Volcanoes and Forests of Mount Pelée and the Pitons of Northern Martinique

Volcanoes and Forests of Mount Pelée and the Pitons of Northern Martinique

The global significance of Mount Pelée and Pitons du Carbet is based on its representation of volcanic features, materials and processes. The 1902-1905 eruption is considered a key event for the history of volcanology causing a dramatic impact on St. Pierre town, resulting in a tragic loss of life, and a legacy that remains part of the culture of Martinique. The serial property is home to globally threatened species such as the Martinique Volcano Frog (Allobates chalcopis), the Lacépède’s Ground Snake (Erythrolamprus cursor), and the endemic Martinique Oriole (Icterus bonana).

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Volcans et forêts de la Montagne Pelée et des pitons du nord de la Martinique
L’importance mondiale de la montagne Pelée et des pitons du Carbet s’appuie sur la représentation d’éléments, matériel et processus volcaniques. L’éruption de 1902-1905 est considérée comme un événement clé dans l’histoire de la volcanologie qui a eu des conséquences dramatiques pour la ville de Saint-Pierre, aboutissant à la perte tragique de vies et à un patrimoine qui fait partie de la culture de la Martinique. Des espèces menacées sur le plan mondial se trouvent dans ce bien en série, notamment l’allobate de la Martinique (Allobates chalcopis), la couleuvre couresse (Erythrolamprus cursor) et l’oriole de Martinique (Icterus bonana), une espèce endémique.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

فييت نام - خليج هالونغ – أرخبيل كاتبا [توسيع مساحة
يضم خليج هالونغ، في خليج تونكين زهاء 1600 جزيرة وجزيرة صغيرة، الأمر الذي يرسم منظراً بحرياً خلاباً لأعمدة الحجر الجيري. وتضم أجزاء الموقع الجديدة العديد من جزر الحجر الجيري وأعمدة الحجر الجيري الشاهقة المرتفعة من البحر، مع الشقوق والأقواس والكهوف المتآكلة التي تشكّل مناظر طبيعية خلابة ورائعة. ويوجد في الموقع سبعة أنواع رئيسيّة من النظم البيئية، وتؤوي المنطقة مجموعة من الأصناف السمتوطنة والمهددة مثل قرد لانجور الأبيض الرأس، وأبو بريص كاتب با تايجر غيكو، والقضاعة الشرقية الصغيرة المخالب.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

培雷山和马提尼克北部山峰的火山和森林
培雷火山和卡尔贝山脉因其火山地貌、喷发物和形成过程而具有全球意义。1902-1905年的火山喷发被视为火山学史上的重要事件,对圣皮埃尔市造成严重影响,酿成众多人丧生的悲剧,有关记忆也成为马提尼克文化的一部分。这一系列遗产是多个全球受威胁物种的家园,例如马提尼克火山蛙(Allobates chalcopis)、拉塞佩德地蛇(Erythrolamprus cursor)和当地特有的马提拟鹂(Icterus bonana)。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Вулканы и леса Мон-Пеле и горные вершины северной Мартиники

Мировое значение Мон-Пеле и горных вершин Питон-дю-Карбе обусловлено тем, что они демонстрируют вулканические особенности, материалы и процессы. Извержение 1902-1905 гг. считается ключевым событием в истории вулканологии, оказавшим сильнейшее влияние на город Сен-Пьер, приведшим к трагическим жертвам, и ставшим частью культурного наследия Мартиники.

На территории объекта обитают такие виды, как мартиникская вулканическая лягушка (Allobates chalcopis), земляная змея Ласепеда (Erythrolamprus cursor) и эндемичный мартиникский цветной трупиал (Icterus bonana), находящиеся под угрозой исчезновения.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Volcanes y bosques de la Montaña Pelada y pitones del Norte de Martinica
La importancia mundial dela montaña Pelada y de los pitones del Carbet se debe a que presenta características, materiales y procesos volcánicos. La erupción de 1902-1905 es considerada como un acontecimiento clave para la historia de la vulcanología que causó un impacto dramático en la ciudad de Saint Pierre, con la trágica pérdida de vidas y un legado que continúa siendo parte de la cultura de Martinica. El sitio seriado alberga especies que están amenazadas a escala mundial, como la rana del volcán de Martinica (Allobates chalcopis), la serpiente de tierra de Lacépède (Erythrolamprus cursor) y la oropéndola endémica de Martinica (Icterus bonana).

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Drymaeus multifasciatus © R. Delannoye