Du 1er au 10 septembre 2016, des milliers de dirigeants et de décideurs venant de gouvernements, de la société civile, de peuples autochtones, du monde des affaires et du monde universitaire vont se réunir à Honolulu (Hawaï) pour échanger des idées sur les moyens d'améliorer la façon dont nous gérons notre environnement naturel afin de favoriser le développement humain, social et économique. Le Congrès mondial de la nature de l’UICN, qui a lieu tous les quatre ans, se concentre sur l’avancement commun dans les diverses manières de protéger la biodiversité, un facteur essentiel pour relever certains de nos plus grands défis actuels, tels que la lutte contre le changement climatique et la réalisation de la sécurité alimentaire.

Le patrimoine mondial est devenu pour la première fois un élément important des plans de conservation et de durabilité lors du Congrès mondial des parcs de 2003, à Durban (Afrique du Sud). Depuis lors, il fait partie intégrante du Congrès mondial de la nature. Durant le Congrès qui aura lieu à Hawaï, les participants pourront naviguer entre les nombreux événements organisés, au moyen de « Parcours » thématiques. Le Focus de ce numéro décrit les événements qui font partie du « Parcours patrimoine mondial », et il comprend une liste de manifestations supplémentaires pour le « Parcours nature-culture ».

Les sites du patrimoine mondial ne fournissent pas seulement des modèles d'excellence et de bonnes pratiques en matière de gestion, à partager avec les autres. Les acteurs de la préservation du patrimoine mondial cherchent également à atteindre des normes d’excellence lorsqu'ils abordent des problèmes majeurs, notamment le changement climatique, la gestion du tourisme et le développement durable.

Parallèlement, les menaces croissantes sur les plus de 1 000 sites du patrimoine mondial nous obligent à travailler différemment. Ce numéro de Patrimoine Mondial  illustre le thème du Congrès mondial de la nature cette année, « La Planète à la croisée des chemins », et souligne les progrès accomplis grâce à des synergies entre les sept conventions relatives à la biodiversité, ainsi que la collaboration avec les gestionnaires de sites et les autorités nationales, et les liens renforcés entre le patrimoine naturel et le patrimoine culturel. Nous examinerons plus particulièrement l'ingéniosité du tourisme durable à Vegaøyan (Norvège) ; comment appliquer des outils d'évaluation économique à des sites naturels du patrimoine mondial ; ainsi que l’agenda du Congrès mondial de la nature, avec notamment un aperçu des 1 500 événements qui auront lieu sur quatre jours. Nous traiterons également de la gestion de la conservation des deux sites du patrimoine mondial hawaïen, Papahānaumokuākea et le Parc national des volcans d'Hawaï. Enfin, vous découvrirez un entretien avec Aroha Te Pareake Mead, présidente de la Commission des politiques environnementales, économiques et sociales de l'UICN.

Le Congrès mondial de la nature est non seulement un lieu de rencontre pour de nombreux gestionnaires de sites du patrimoine mondial et de nombreux organismes nationaux, pour la société civile et les organisations non-gouvernementales. C’est également un lieu d'échange, de mise en réseau et de formation sur les derniers outils et technologies de conservation. Nous nous réjouissons des nombreux échanges fructueux qui auront lieu, et des résultats qui nous aideront encore plus à adapter et à orienter nos efforts pour un travail de conservation plus performant, afin de faire face à la multitude de menaces et de défis, et de les surmonter aussi efficacement que possible.

Mechtild Rössler
Directrice du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO

Sommaire

Dossier
La planète à la croisée des chemins

Dossier
Agir aujourd’hui pour demain
Le patrimoine mondial : test pour la concrétisation des accords

L’UICN s’engage à mobiliser le soutien nécessaire pour atteindre l’excellence dans la conservation du patrimoine mondial. Le Congrès mondial de la nature à Hawaï sera l’occasion de prendre des mesures communes.

Parc national des volcans d’Hawaï 
Un siècle de durabilité

Comme de nombreux autres parcs nationaux, le nombre de nos visiteurs a augmenté. Le parc est désormais confronté à de nouveaux défis en termes de protection des visiteurs et de protection de ses ressources.

Papahānaumokuākea: Lorsque nature et culture ne font qu’un

Dès sa création, le site de Papahānaumokuākea est devenu le premier monument marin des États-Unis d’Amérique spécialement établi pour protéger à la fois le patrimoine naturel et le patrimoine culturel.

Tourisme durable dans l’archipel de Vega

Un objectif prioritaire pour la Fondation du patrimoine mondial de Vega est un projet unique d’information et d’interprétation destiné aux enfants et aux jeunes, permettant de découvrir le patrimoine naturel et culturel de Vega de manière active.

Comment évaluer ce qui n’a pas de prix ?
Des outils d’évaluation économique pour les sites naturels du patrimoine mondial

Estimer la valeur totale d’un site du patrimoine mondial est impossible, mais peut être utile pour évaluer et quantifier les avantages qu’elle procure. Cela nécessite une approche prudente pour assurer que l’information économique soit contrebalancée par des valeurs non monétaires.

Focus

Ce que vous réserve le Congrès mondial de la nature 2016 de l’UICN

Le Congrès 2016 portera sur le thème « La planète à la croisée des chemins » et se tiendra à Hawaï, du 1er au 10 septembre.

Forum

Entretien

Entretien avec Aroha Te Pareake Mead, Présidente de la Commission des politiques environnementales, économiques et sociales de l’UICN.

Organisations consultatives

ICOMOS : Paysages culturels du patrimoine mondial : défis de conservation et de durabilité.

Conventions

L’UICN à l’avant-garde du mouvement pour la conservation ; Message des conventions relatives à la biodiversité : les objectifs de développement durable des Nations Unies et les objectifs d’Aichi pour la diversité biologique.

Nouvelles

Préservation

Les États arabes s’attellent à la protection et à la gestion du patrimoine naturel ; Élan pour le patrimoine mondial aux Pays-Bas ; Luang Prabang : un modèle pour l’avenir ; Évaluations d’impact sur le patrimoine abordées en marge de l’Assemblée générale ; L’Agence française des aires marines protégées en partenariat avec le Programme marin du patrimoine mondial ; Projet de tunnel à Stonehenge ; Enquête de réflexion sur les rapports périodiques ; Patrimoine moderne dans les États arabes ; Le Patrimoine mondial du Pacifique adopte un Plan d’action provisoire 2016-2020 ; La Fondation Prince Albert II rejoint le Patrimoine mondial marin ; Devoir de protection ; L’UNESCO à la COP21; Nouvelle politique sur le développement durable ; Atelier de formation sur les propositions d’inscription en Éthiopie.

Sites en péril

Le Belize interdit la prospection pétrolière en mer ; Des efforts engagés pour retirer Rennell Est de la Liste du patrimoine mondial en péril ; Consécration des mausolées de Tombouctou datant de 900 ans ; Mtskheta : définition des besoins en matière d’assistance technique.

Promotion

Campagne #Unite4Heritage : gagnant du concours Photo et histoire ; Le premier Forum régional des jeunes pour le patrimoine mondial en Asie appelle à l’action ; Nouvel épisode de Patrimonito; Jeunes bénévoles en Palestine ; Cinquième et 70e anniversaires au Viet Nam ; La manufacture d’horlogerie suisse Jaeger-LeCoultre : une contribution majeure dans la réussite du Programme marin du patrimoine mondial ; Rassemblement de jeunes pour protéger la biodiversité marine ; Le cas du patrimoine mondial disparu, 17e épisode. 

Édition et multimédia

Calendrier

Bulletin d’abonnement

Prochain numéro