http://whc.unesco.org La Liste du patrimoine mondial comporte 1073 biens constituant le patrimoine culturel et naturel que le Comité du patrimoine mondial considère comme ayant une valeur universelle exceptionnelle. 90 fr Copyright 2018 UNESCO Centre du patrimoine mondial http://whc.unesco.org/fr/list/?action=rss Wed, 27 Jun 2018 16:30:20 EST http://whc.unesco.org/document/logowhc.jpg http://whc.unesco.org Les Sanctuaires du grand panda du Sichuan abritent plus de 30 % de la totalité mondiale de pandas géants en voie d'extinction, s'étendent sur 924 500 ha et comprennent sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers dans les montagnes Qionglai et Jiajin. Les sanctuaires constituent aujourd'hui la plus grande zone contiguë d'habitat de ce panda - une relique des forêts paléotropiques de l'ère tertiaire. C'est aussi la plus importante source de grands pandas pour l'établissement de populations de l'espèce en captivité. De plus, les sanctuaires abritent un certain nombre d'espèces en danger à l'échelle mondiale comme le petit panda, la panthère des neiges et la panthère nébuleuse. Sur le plan botanique, il s'agit de l'un des sites les plus riches du monde, en dehors des forêts tropicales ombrophiles, avec sa flore qui compte entre 5 000 et 6 000 espèces appartenant à plus de 1 000 genres.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1213 Situé aux confins orientaux de l’Europe centrale, ce bien transnational se compose d’une sélection de 16 tserkvas (églises). Elles ont été construites en rondins de bois disposés horizontalement entre le XVIe et le XIXe siècle par des communautés de confessions orthodoxe et grecque-catholique. Les tsverkvas témoignent d’une tradition de construction distincte  ancrée dans la tradition ecclésiastique de l’Eglise orthodoxe imbriquées avec des éléments de la tradition locale et des références symboliques à la cosmogonie de leurs communautés. Les tserkvas sont construites sur un plan en trois parties surmontées de coupoles et de dômes ouverts sur un espace quadrilatère ou octogonal. Elles se caractérisent également par la présence d’iconostase, de décoration intérieure polychrome ainsi que d’autres éléments de mobilier historique. Certaines comportaient également des clochers en bois,  des enclos paroissiaux, des loges et des cimetières.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1424 Le site des Tulou du Fujian, comprend 46 maisons de terre, construites entre le XVe et le XXe siècle et disséminées sur plus de 120 km dans le sud-ouest de la province de Fujian, dans l'arrière-pays du détroit de Taiwan. Dressées au milieu de rizières, de champs de thé ou de tabac, les tulou sont des habitations en terre de plusieurs étages. Circulaires ou carrées, elles sont orientées vers l'intérieur et pouvaient abriter jusqu'à 800 personnes. Elles ont été construites dans un but défensif, autour d'une cour centrale avec des fenêtres ouvertes vers l'extérieur seulement à partir du 1er étage et une seule entrée. Servant d'habitation à tout le clan, les tulou fonctionnaient comme des entités villageoises et étaient aussi appelées « petits royaumes familiaux » ou « petites villes prospères ». Les tulou présentent des murs de boue fortifiés couverts par des toits de tuiles avec de larges avant-toits en surplomb. Les constructions les plus élaborées datent des XVIIe et XVIIIe siècles. Les bâtiments étaient divisés verticalement entre les familles qui disposaient chacune de deux ou trois pièces à chaque étage. Contrastant avec l'aspect sobre de l'extérieur, l'intérieur des tulou étaient conçu pour le confort et souvent richement décoré. Ces édifices sont inscrits en tant qu'exemples de bâtiments exceptionnels de par leur taille, leur tradition de construction et leur fonction, ils constituent un exemple unique de peuplement humain, fondé sur une vie en communauté et des besoins défensifs tout en maintenant une relation harmonieuse avec leur environnement.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1113 he nine Sacri Monti (Sacred Mountains) of northern Italy are groups of chapels and other architectural features created in the late 16th and 17th centuries and dedicated to different aspects of the Christian faith. In addition to their symbolic spiritual meaning, they are of great beauty by virtue of the skill with which they have been integrated into the surrounding natural landscape of hills, forests and lakes. They also house much important artistic material in the form of wall paintings and statuary.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1068 Ce site de 1 640 m2 situé dans le district de Port Louis est l’endroit où commença la moderne diaspora des travailleurs sous contrat ou « engagés ». En 1834, le gouvernement britannique choisit l’île de Maurice pour en faire le premier site de sa « grande expérience », l’utilisation de travailleurs libres plutôt que d’esclaves. Entre 1834 et 1920, presque un demi-million de travailleurs sous contrat arriva d’Inde à l’Aapravasi Ghat pour travailler dans les plantations sucrières de Maurice ou pour être transférés de là à l’île de la Réunion, en Australie, en Afrique australe et orientale, dans les Caraïbes. Les bâtiments de l’Aapravasi Ghat sont l’une des premières manifestations explicites de ce qui devait devenir par la suite un système économique mondial et l’une des plus grandes vagues migratrices de l’histoire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1227 Surnommée la « Sixtine romane », l'abbaye poitevine de Saint-Savin est décorée de très nombreuses et très belles peintures murales des XIe et XIIe siècles qui nous sont parvenues dans un état de fraîcheur remarquable.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/230 Les premiers moines bénédictins installés ici en 996 évangélisèrent les Hongrois, fondèrent la première école magyare et rédigèrent, en 1055, le premier texte en hongrois. Depuis sa fondation, cette communauté monastique ne cessa d'assurer la diffusion de la culture en Europe centrale. Son histoire millénaire se lit dans la succession des styles architecturaux des bâtiments monastiques, le plus ancien datant de 1224, qui accueillent aujourd'hui encore une école et la communauté des moines.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/758 Fondée en 1119 par saint Bernard, l'abbaye bourguignonne de Fontenay, à l'architecture dépouillée, avec son église, son cloître, son réfectoire, son dortoir, sa boulangerie et sa forge, illustre bien l'idéal d'autarcie des premières communautés de moines cisterciens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/165 Le couvent de Saint-Gall, exemple parfait de grand monastère carolingien, a été, depuis le VIIIe siècle jusqu'à sa sécularisation en 1805, l'un des plus importants d'Europe. Sa bibliothèque, l'une des plus riches et des plus anciennes du monde, contient de précieux manuscrits, notamment le plus ancien dessin d'architecture sur parchemin connu. De 1755 à 1768, le domaine conventuel a été reconstruit en style baroque. La cathédrale et la bibliothèque sont les principales composantes de ce remarquable ensemble architectural, reflet de douze siècles d'activité.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/268 L'ensemble formé par l'abbaye et son entrée monumentale, la célèbre « Torhalle », est un rare témoignage architectural de l'époque carolingienne, avec des sculptures et des peintures de cette période remarquablement bien conservées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/515 Ville sainte paléochrétienne, Abou Mena, bâtie sur la tombe du martyr Ménas d'Alexandrie, mort en 296, a conservé son église, son baptistère, ses basiliques, ses établissements publics, ses rues, ses monastères, ses maisons et ses ateliers.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/90 Les abris sous roche du Bhimbetka se trouvent au pied des monts Vindhyan, au sud du plateau de l’Inde centrale. Cinq groupes d’abris sous roche naturels sont situés au sein d’énormes affleurements de grès, au-dessus d’une forêt relativement dense, et contiennent des peintures qui paraissent commencer au mésolithique et se poursuivre sans interruption jusqu’à l’époque historique. Dans les vingt et un villages qui entourent le site, vivent des populations dont les traditions culturelles contemporaines rappellent celles dépeintes dans les peintures rupestres.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/925 L'Acropole d'Athènes et ses monuments sont le symbole universel de l'esprit et de la civilisation classiques, et forment le plus extraordinaire ensemble architectural et artistique légué par la Grèce antique au reste du monde. Dans la seconde moitié du Ve siècle avant JC, Athènes, suite à sa victoire sur les Perses et à l'établissement de la démocratie, prit un ascendant sur les autres Cités-États du monde antique. Durant cette période, alors que l'art et la pensée florissaient, un groupe exceptionnel d'artistes mit en œuvre les plans ambitieux de Périclès, homme d'État athénien, et transforma, sous la direction éclairée du sculpteur Phéidias, la colline rocheuse en un monument unique d'esprit et d'arts. Les principaux monuments furent érigés à cette époque : le Parthénon, construit par Ictinus, l'Érechthéion, les Propylées, l'entrée monumentale de l'Acropole, dessinés par Mnesiclès et le petit temple d'Athéna Nikê.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/404 Le site comprend dix-sept bâtiments enserrés dans le tissu urbain de la ville de Muharraq, trois bancs d’huîtres en mer et la forteresse de Qal’at Bū Māhir, à la pointe méridionale de l’île, d’où partaient les bateaux allant pêcher les huîtres. Les bâtiments urbains comprennent des résidences de riches négociants, des magasins et entrepôts, une mosquée. Le bien est le dernier exemple complet de la tradition culturelle liée à l’industrie perlière, activité dominante dans le golfe Persique du iie au xxe siècle (jusqu’au développement des perles de culture au Japon). Il représente aussi un exemple exceptionnel de l’utilisation traditionnelle de la mer et de l’interaction de l’être humain avec son environnement, deux éléments qui ont façonné l’identité économique et culturelle de l’île.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1364 L'aire de conservation du Pantanal comporte quatre aires protégées d'une superficie totale de 187 818 ha. Située au centre-ouest du Brésil, à l'extrémité sud-ouest de l'Etat du Mato Grosso, elle embrasse les sources des fleuves Cuiabá et Paraguay. Le site représente 1,3 % du Pantanal brésilien, secteur principal de l'un des écosystèmes de zones humides d'eau douce les plus vastes du monde. L'abondance et la diversité de sa végétation et de sa faune en sont la caractéristique la plus spectaculaire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/999 Ce parc national se trouve dans le secteur occidental de l’Himalaya, dans l’État indien septentrional de l’Himachal Pradesh. Il se caractérise par de hauts sommets alpins, des prairies alpines et des forêts riveraines. Les 90 540 ha du bien englobent les sources, nées des hautes montagnes glacées et de la fonte des neiges, de plusieurs fleuves et les bassins-versants des eaux qui alimentent de façon vitale des millions de personnes vivant en aval. Le site protège les forêts touchées par la mousson et les prairies alpines des chaînes frontales de l’Himalaya. Le bien, qui protège aussi une partie du « haut lieu de biodiversité » de l’Himalaya, comprend 25 types de forêts et un riche assemblage associé d’espèces de la faune, dont plusieurs sont menacées. Cela lui confère une importance exceptionnelle pour la conservation de la biodiversité.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1406 L'Aire protégée des îles Phoenix (APIP) est composées d'habitats marins et terrestres qui s'étendent sur 408250 km2 dans l'océan Pacifique sud. Le bien inscrit comprend le groupe des îles Phoenix, un des trois groupes d'îles formant Kiribati. Il s'agit de la plus grande aire marine protégée au monde. L'APIP conserve l'un des derniers écosystèmes intacts d'archipel corallien océanique de la planète, avec ses 14 des monts sous-marins (probablement des volcans éteints) et autres habitats d'eaux profondes. La zone abrite environ 800 espèces connues de la faune, dont près de 200 espèces de coraux, 500 espèces de poissons, 18 mammifères marins et 44 espèces d'oiseaux. La structure et le fonctionnement des écosystèmes de l'APIP illustrent sa nature vierge et son importance en tant que voie de migration et de réservoir. C'est le premier site des îles Kiribati à être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1325 Situé dans la région montagneuse du centre-ouest de la République de Corée, ce bien en série comprend huit sites archéologiques datant de 475-660 apr. J.-C : la forteresse Gongsanseong et les tombes royales de Songsan-ri liées à la capitale Ungjin (actuelle Gongju), la forteresse Busosanseong et les bâtiments administratifs Gwanbuk-ri, le temple Jeongnimsa, les tombes royales de Neungsan-ri  et les remparts de Naseong liés à la capitale Sabi (actuelle Buyeo), le palais royal de Wanggung-ri et le temple Mireuksa à Iksan, liés à la deuxième capitale Sabi. Ensemble, ils symbolisent la dernière période du royaume de Baekje –l'un des trois premiers royaumes de la péninsule coréenne (18 av. J.-C. à 660 apr. J.-C.)- au cours de laquelle existèrent des échanges technologiques, religieux (bouddhisme), culturels et artistiques considérables entre les anciens royaumes d'Asie de l'Est en Corée, en Chine et au Japon.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1477 Le bien, inscrit en 2004 sur la Liste du patrimoine mondial, se trouve à l'extrémité sud-ouest de l'Afrique du Sud. Il s'agit de l'un des plus grands centres de la biodiversité terrestre mondiale. Le bien étendu comprend des parcs nationaux, des réserves naturelles, des zones de nature sauvage, des forêts d'Etat et des aires de bassins versants de montagne. Ces éléments ajoutent un nombre important d'espèces de plantes endémique associées à la végétation du Fynbos, une brousse sclérophylle au feuillage fin adaptée à la fois à un climat méditerranéen et à des incendies périodiques, qui est unique à la Région florale du Cap.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1007 Composé de huit groupes d'aires protégées contenues dans le Parc national des trois fleuves parallèles, dans le nord-ouest montagneux de la province du Yunnan, ce site de 1,7 million d'hectares comprend des secteurs du cours supérieur de trois des grands fleuves d'Asie : le Yangtze, le Mékong et le Salouen. Ces fleuves coulent pratiquement en parallèle, du nord vers le sud, à travers des gorges vertigineuses qui peuvent atteindre 3 000 mètres de profondeur et sont bordés de hauts sommets dont les pics glacés dépassent 6 000 mètres. Cette région tempérée est la plus riche du monde en diversité biologique, et elle est également un épicentre de la biodiversité en Chine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1083 Les deux sites inclus dans ce classement abritent une flore, une faune et des habitats essentiels caractéristiques du Cerrado – l'un des écosystèmes tropicaux les plus anciens et les plus diversifiés du monde. Pendant des millénaires, ces sites ont servi de refuges à plusieurs espèces lors des périodes de changements climatiques, et ils resteront indispensables au maintien de la biodiversité du Cerrado lors de futures modifications climatiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1035 Dominant la ville moderne construite dans la plaine, l'Alhambra et l'Albaicin, situés sur deux collines adjacentes, constituent la partie médiévale de Grenade. À l'est de la forteresse et résidence de l'Alhambra s'étendent les merveilleux jardins du Generalife, ancienne demeure champêtre des émirs qui régnaient sur cette partie de l'Espagne aux XIIIe et XIVe siècles. Le quartier résidentiel de l'Albaicin conserve un riche ensemble d'architecture vernaculaire maure dans laquelle l'architecture andalouse traditionnelle se fond harmonieusement.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/314 L'extension agrandit vers l'est et l'ouest le site du patrimoine mondial de Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, portant sa superficie à 82 400 ha au lieu de 53 900 ha. Jungfrau- Aletsch-Bietschhorn a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 2001. Le site est un exemple remarquable de la formation des Hautes Alpes, incluant la partie la plus glacée des Alpes d'Europe et le plus grand glacier d'Eurasie. Il comprend une large diversité d'écosystèmes, notamment des exemples de succession végétale, liée en particulier à la retraite des glaciers consécutive au changement climatique. Le site a une valeur universelle exceptionnelle tant par sa beauté que par la richesse des informations qu'il apporte sur la formation des montagnes et des glaciers, ainsi que sur les changements climatiques actuels. Il est aussi précieux de par les processus écologiques et biologiques qu'il illustre, notamment la succession végétale. En Europe, ce paysage impressionnant a joué un rôle important dans l'art, la littérature, l'alpinisme et le tourisme alpin.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1037 Dans la petite bourgade d'El Jem s'élèvent les ruines impressionnantes du plus grand colisée d'Afrique du Nord, immense amphithéâtre où pouvaient prendre place 35 000 spectateurs. Cette construction du IIIe siècle illustre l'extension et la grandeur de l'Empire romain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/38 L’ancien site agricole de Kuk, en Papouasie Nouvelle Guinée, comprend 116 ha de marécages dans l’ouest de l’île de la Nouvelle-Guinée, à 1500 m d’altitude. Des fouilles archéologiques ont révélé que ces marais ont été cultivés presque continuellement depuis 7000, voire 10 000 ans. Le site présente des vestiges archéologiques bien conservés montrant l’évolution technologique qui a transformé l’exploitation des plantes en agriculture, il y a environ 6500 ans. C’est un excellent exemple d’évolution des pratiques agricoles à travers les âges depuis la culture sur des buttes jusqu’au drainage des marécages par le creusement de fossés avec des outils en bois. Kuk est l’un des rares endroits au monde où des vestiges archéologiques montrent un développement indépendant de l’agriculture sur sept à dix millénaires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/887 Édifié sur une péninsule rocheuse de la mer Noire, le site de Nessebar, plus de trois fois millénaire, était à l’origine un site de peuplement des Thraces (Menobria). Au début du VIe siècle, la ville est devenue un comptoir grec. Les vestiges de la ville datent essentiellement de la période hellénistique et comprennent l’acropole, un temple d’Apollon, une agora et un mur de fortification thrace. Parmi d’autres monuments, la basilique de Stara Mitropolia et la forteresse rappellent le Moyen Âge, époque où la cité était l’une des plus importantes villes byzantines de la côte ouest de la mer Noire. Les maisons en bois construites au XIXe siècle représentent l’architecture de la mer Noire à cette époque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/217 Ce bien est situé dans le secteur centre sud de la péninsule du Yucatan, dans le sud du Mexique, et comprend les vestiges de l'importante ville maya de Calakmul, située dans les profondeurs de la forêt tropicale des Tierras Bajas. La ville, qui a joué un rôle clé dans l'histoire de la région pendant plus de douze siècles, se caractérise par des structures admirablement conservées qui offrent une image parlante de la vie dans une ancienne capitale maya. Le bien est aussi le troisième haut lieu de biodiversité du monde par sa taille. Il recouvre tous les écosystèmes subtropicaux et tropicaux du Mexique central jusqu'au canal de Panama.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1061 Située sur le golfe de Botnie, la ville de Rauma est l'un des plus anciens ports de Finlande. Elle est construite autour d'un monastère franciscain dont il reste l'église Sainte-Croix, qui date du milieu du XVe siècle. C'est un exemple exceptionnel de vieille ville nordique construite en bois. Bien que ravagée par le feu à la fin du XVIIe siècle, elle a protégé son patrimoine architectural ancien de style local.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/582 Au carrefour de plusieurs routes commerciales depuis le IIe millénaire av. J.-C., Alep a successivement subi la domination des Hittites, des Assyriens, des Arabes, des Mongols, des Mamelouks et des Ottomans. Sa citadelle du XIIIe siècle, sa Grande Mosquée du XIIe siècle et plusieurs medersa, palais, caravansérails et hammams du XVIIe siècle donnent au tissu urbain d'Alep un caractère harmonieux et unique, maintenant menacé par la surpopulation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/21 Jadis capitale de la province romaine d'Arabie et importante étape sur l'ancienne route caravanière de La Mecque, Bosra conserve, enserrées dans ses épaisses murailles, un magnifique théâtre romain du IIe siècle, des ruines paléochrétiennes et plusieurs mosquées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/22 Fondée au IIIe millénaire av. J.-C., c'est l'une des plus anciennes villes du Moyen-Orient. Au Moyen Âge, Damas était le centre d'une industrie artisanale florissante (sabres et dentelles). Parmi les 125 monuments des différentes périodes de son histoire, la Grande Mosquée des Omeyyades du VIIIe siècle, édifiée sur le site d'un sanctuaire assyrien, est l'un des plus spectaculaires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/20 Bâtie dans une oasis, Ghadamès, « la perle du désert », est une des plus anciennes cités présahariennes et un exemple exceptionnel d'habitat traditionnel. Son architecture domestique se caractérise par les différentes fonctions assignées à chaque niveau : rez-de-chaussée servant de réserve à provisions, étage familial surplombant des passages couverts aveugles qui permettent une circulation presque souterraine dans la ville et terrasses à ciel ouvert réservées aux femmes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/362 Entourée de son mur d'enceinte, cette ville du XVIe siècle offre l'un des plus anciens et des meilleurs exemples d'un urbanisme rigoureux fondé sur le principe de la construction en hauteur. Ses impressionnantes structures en forme de tours qui jaillissent de la falaise lui ont valu son surnom de « Manhattan du désert ».

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/192 Situés dans la région sèche du bassin de l'Ayeyarwady (Irrawaddy) mais dans de vastes paysages irrigués, les vestiges des trois cités de Halin, Beikthano et Sri Ksetra, avec leurs enceintes de remparts et de douves, témoignent de l'histoire des royaumes pyu qui ont prospéré pendant plus de 1 000 ans, entre 200 av. J.-C. et 900 apr. J.-C. Ces trois cités sont des sites archéologiques partiellement mis au jour. On y trouve des palais-citadelles, des sites funéraires et d'anciens sites de production manufacturière, ainsi que de monumentaux stupas bouddhiques en brique, des murs partiellement debout, et des éléments de gestion de l'eau, pour certains encore en activité, qui permettaient une agriculture intensive.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1444 Cités fondées aux XIe et XIIe siècles pour répondre aux besoins des caravanes traversant le Sahara, ces centres marchands et religieux devinrent des foyers de la culture islamique. Ils ont remarquablement préservé un tissu urbain élaboré entre le XIIe et le XVIe siècle, avec leurs maisons à patio se serrant en ruelles étroites autour d'une mosquée à minaret carré. Ils témoignent d'un mode de vie traditionnel, centré sur la culture nomade, des populations du Sahara occidental.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/750 Les deux villages traditionnels de Xidi et de Hongcun ont conservé à un degré remarquable l'aspect propre aux peuplements non urbains qui, pour la plupart, ont disparu ou se sont transformés au cours du dernier siècle. Le tracé des rues, leur architecture et leur décoration, ainsi que l'intégration des maisons dans un vaste réseau d'alimentation d'eau, sont des vestiges uniques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1002 Angkor est l'un des principaux sites archéologiques de l'Asie du Sud-Est. S'étendant sur quelque 400 km2 couverts en partie par la forêt, le parc archéologique d'Angkor recèle les admirables vestiges des différentes capitales de l'Empire khmer qui rayonna entre le IXe et le XVe siècle : le célèbre temple d'Angkor Vat et, à Angkor Thom, le temple du Bayon orné d'innombrables sculptures. L'UNESCO a mis en œuvre un vaste programme de sauvegarde de ce site symbole et de son environnement.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/668 Les ruines d'Anjar, ville fondée par le calife Walid Ier au début du VIIIe siècle, révèlent une organisation très rigoureuse de l'espace semblable à celle des villes-palais de l'Antiquité. Elles constituent un témoignage unique sur l'urbanisme des Omeyyades.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/293 Antigua, capitale de la Capitainerie générale du Guatemala, fut fondée au début du XVIe siècle. Bâtie à 1 500 m d'altitude dans une zone de secousses telluriques, elle fut en grande partie détruite par un séisme en 1773, mais ses principaux monuments sont toujours préservés en tant que ruines. Construite selon un plan en damier inspiré des principes de la Renaissance italienne, elle s'est, en moins de trois siècles, enrichie de monuments superbes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/65 Situé au sud-ouest de la Turquie, dans la vallée supérieure de la rivière Morsynus, ce site comprend deux éléments : le site archéologique d'Aphrodisias et les carrières de marbre situées au nord-est de la ville. Le temple d'Aphrodite date du IIIe siècle avant notre ère. La cité d'Aphrodisias a été construite un siècle plus tard. La richesse de la ville provenait des carrières de marbre et de l'art produit par les sculpteurs de la ville. Les rues de la cité s'organisent autour de grandes structures municipales, notamment des temples, un théâtre, une agora et deux édifices thermaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1519 L'arc de Struve est un réseau de triangulations qui s'étend de Hammerfest en Norvège jusqu'à la mer Noire et traverse 10 pays sur plus de 2 820 km. L'arc est formé par les points d'une triangulation réalisée entre 1816 et 1855 par l'astronome Friedrich Georg Wilhelm Struve et représentant la première mesure exacte d'un long segment de méridien. Cette triangulation a contribué à définir et mesurer la taille et la forme exactes de la Terre ; elle a joué un rôle essentiel dans le développement des sciences de la Terre et l'établissement de cartes topographiques précises. C'est un formidable exemple de collaboration scientifique entre chercheurs de différents pays et de coopération entre des monarques pour une cause scientifique. À l'origine, l'arc était constitué de 258 triangles principaux et de 265 points fixes principaux. Le site inscrit sur la liste comprend 34 des points fixes d'origine, avec différents marquages – trous percés dans la roche, croix en fer, cairns ou obélisques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1187 Cet archipel, situé dans le Pacifique Est, se compose de quatre îles isolées et de leurs eaux environnantes : San Benedicto, Socorro, Roca Partida et Clarión. Cet archipel fait partie d'une chaîne de montagnes sous-marines, et les quatre îles représentent les sommets de volcans émergeant de la mer. Les îles offrent un habitat vital à de nombreuses espèces sauvages, et elles sont particulièrement importantes pour les oiseaux marins. Les eaux qui les entourent se caractérisent par une concentration remarquable d'espèces pélagiques de grande taille comme les raies manta, les baleines, les dauphins et les requins. 

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1510 L’archipel de Socotra, situé dans le nord-ouest de l’océan Indien, près du golfe d’Aden, s’étend sur 250 km. Il comprend quatre îles et deux îlots rocheux qui semblent prolonger la corne de l’Afrique. Il est exceptionnel de par sa grande diversité de plantes et son taux d’endémisme : 37% des 825 espèces de plantes présentes, 90% des espèces de reptiles et 95% des espèces d’escargots terrestres ne se trouvent nulle part ailleurs dans le monde. En ce qui concerne les oiseaux, le site héberge des populations importantes au plan mondial (192 espèces dont 44 se reproduisent dans les îles et 85 sont des migrateurs réguliers) dont quelques espèces menacées. La vie marine de Socotra est aussi très diverse, avec 253 espèces de coraux bâtisseurs de récifs, 730 espèces de poissons côtiers et 300 espèces de crabes, homards et crevettes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1263 L'apparition au XIIe siècle de l'art mudéjar en Aragon est le fruit de conditions politiques, sociales et culturelles particulières à l'Espagne d'après la Reconquête. Cet art d'influence en partie islamique reflète aussi les différentes tendances européennes qui se sont développées parallèlement, notamment le gothique. Présent jusqu'au début du XVIIe siècle, il se caractérise par un usage extrêmement raffiné et inventif de la brique et des céramiques vernies, en particulier dans les clochers.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/378 Arles offre un exemple intéressant d'adaptation d'une cité antique à la civilisation de l'Europe médiévale. Elle conserve d'impressionnants monuments romains dont les plus anciens – arènes, théâtre antique, cryptoportiques – remontent au Ier siècle av. J.-C. Elle connut au IVe siècle un second âge d'or dont témoignent les thermes de Constantin et la nécropole des Alyscamps. Aux XIe et XIIe siècles, Arles redevint une des plus belles villes du monde méditerranéen. À l'intérieur des murs, Saint-Trophime avec son cloître est un des monuments majeurs de l'art roman provençal.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/164 Fondée par l'explorateur français Champlain au début du XVIIe siècle, Québec demeure la seule ville d'Amérique du Nord à avoir conservé ses remparts qui regroupent de nombreux bastions, portes et ouvrages défensifs ceinturant toujours le Vieux-Québec. La Haute-Ville, située au sommet de la falaise, centre religieux et administratif, avec ses églises, ses couvents et autres monuments comme la redoute Dauphine, la Citadelle et le Château Frontenac, et la Basse-Ville, avec ses quartiers anciens, forment un ensemble urbain qui est un des meilleurs exemples de ville coloniale fortifiée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/300 Situé sur un groupe de collines boisées de granite, la réserve de Chongoni occupe 126,4 km2 sur le haut plateau central du Malawi. Sur 127 sites, elle abrite le plus dense des ensembles d'art rupestre de la région. L'ensemble de Chongoni reflète la tradition - relativement rare - de l'art rupestre des agriculteurs mais aussi les peintures des chasseurs-cueilleurs BaTwa qui habitèrent le secteur à partir de l'âge de pierre tardif. Les agriculteurs Chewa, dont les ancêtres vivaient dans la région depuis l'âge de fer tardif, pratiquèrent la peinture rupestre jusqu'à une époque avancée du XXe siècle. Les symboles de l'art rupestre, étroitement associés aux femmes, sont toujours d'une grande pertinence culturelle parmi les Chewa, et les sites sont associés à des cérémonies et rituels qui ont toujours cours.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/476 Ce bien en série est composé de deux sites au paysage désertique : le djebel Umm Sinman à Jubbah et les djebels al-Manjor et Raat à Shuwaymis. La chaîne de collines d'Umm Sinman surplombe un lac d'eau douce, aujourd'hui disparu, qui fournissait de l'eau aux hommes et aux animaux dans la partie sud du grand désert de Nefoud. Les ancêtres des populations arabes actuelles y ont laissé des traces de leur présence sur de nombreux panneaux de pétroglyphes et de nombreuses inscriptions. Les djebels al-Manjor et Raat forment les escarpements rocheux d'un oued aujourd'hui ensablé présentant un grand nombre de représentations humaines et animales qui couvrent près de 10 000 ans d'histoire humaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1472 Ces sites d'art rupestre de la fin de la préhistoire, sur les bords méditerranéens de la péninsule Ibérique, constituent un ensemble d'une taille exceptionnelle qui décrit le mode de vie, à une phase critique du développement humain, de manière vivante et graphique dans des peintures uniques par leur style et leur sujet.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/874 Dans la plaine de Lombardie, le val Camonica recèle un des ensembles les plus denses de pétroglyphes préhistoriques. Plus de 140 000 signes et figures, qui furent gravés dans le rocher pendant huit millénaires, évoquent les travaux des champs, la navigation, la guerre et la magie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/94 Les pétroglyphes du fjord d'Alta, proche du cercle arctique, conservent la trace d'un habitat qui dura à peu près de 4200 à 500 av. J.-C. Des milliers de peintures et gravures nous aident à comprendre l'environnement et l'activité humaine à l'époque préhistorique aux confins du Grand Nord.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/352 Située à plus de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, la capitale de l'Érythrée s'est développée à partir des années 1890 comme un avant-poste militaire de la puissance coloniale italienne. Après 1935, Asmara connut un programme de construction à grande échelle appliquant le style rationaliste italien de l'époque aux édifices gouvernementaux, aux bâtiments résidentiels et commerciaux, aux églises, mosquées, synagogues, cinémas, hôtels, etc. Le bien comprend la zone de la ville résultant des différentes phases de planification urbaine entre 1893 et 1941, ainsi que les quartiers autochtones non planifiés d'Arbate Asmera et d'Abbashawel. Il s'agit d'un témoignage exceptionnel du début de l'urbanisme moderne, à l'aube du xxe siècle, et de son application dans un contexte africain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1550 Assise, ville médiévale édifiée sur une colline, est le lieu de naissance de Saint François et elle est étroitement associée au travail de l'Ordre des franciscains. Ses chefs-d'œuvre de l'art médiéval - basilique Saint-François et peintures de Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini et Giotto - ont fait d'Assise une référence fondamentale du développement artistique et architectural de l'Italie et de l'Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/990 La cité antique d’Assour se trouve sur les rives du Tigre, dans le nord de la Mésopotamie, dans une zone géo-écologique particulière, à la frontière séparant l’agriculture avec système d’irrigation de celle qui n’en possède pas. La ville est née au troisième millénaire avant J.-C. Du XIVe au IXe  siècle avant J.-C., en tant que première capitale de l’Empire assyrien, elle fut une ville-État et un carrefour commercial international. Elle fut aussi la capitale religieuse des Assyriens, associée au dieu Assour. La ville fut détruite par les Babyloniens mais renaquit de ses cendres à l'époque parthe, aux Ie r et IIe  siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1130 L'atoll comprend quatre grandes îles de corail qui enferment une lagune peu profonde. L'ensemble est lui-même entouré d'un récif de corail. En raison des difficultés d'accès et de l'isolement, Aldabra a été préservé de l'influence humaine et est devenu un refuge pour quelque 152 000 tortues terrestres géantes, soit la plus grande population mondiale de ce reptile.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/185 Les enceintes, les barbelés, les miradors, les baraquements, les potences, les chambres à gaz et les fours crématoires de l'ancien camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau, le plus vaste du IIIe Reich, attestent les conditions dans lesquelles fonctionnait le génocide hitlérien. Selon des recherches historiques, 1,1 à 1,5 million de personnes – dont de très nombreux Juifs – furent systématiquement affamées, torturées et assassinées dans ce camp, symbole de la cruauté de l'homme pour l'homme au XXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/31 Près de la frontière nord de l'Éthiopie, les ruines de la ville ancienne d'Axoum marquent l'emplacement du cœur de l'Éthiopie antique, lorsque le royaume d'Axoum était l'État le plus puissant entre l'Empire romain d'Orient et la Perse. Les ruines massives, qui datent du Ier au XIIIe siècle, comprennent des obélisques monolithiques, des stèles géantes, des tombes royales et les ruines de châteaux anciens. Longtemps après son déclin politique vers le Xe siècle, les empereurs d'Éthiopie vinrent se faire couronner dans cette ville.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/15 Cette cité phénicienne, où l'on célébrait le culte d'une triade divine, fut nommée Héliopolis à la période hellénistique. Elle conserva sa fonction religieuse à l'époque romaine où le sanctuaire de Jupiter Héliopolitain attirait des foules de pèlerins. Avec ses constructions colossales, Baalbek demeure l'un des vestiges les plus imposants de l'architecture romaine impériale à son apogée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/294 La baie d'Ha-Long, dans le golfe du Tonkin, compte environ 1 600 îles et îlots qui créent un paysage marin spectaculaire de piliers de calcaire. En raison du relief vertigineux, la plupart des îles sont inhabitées et non perturbées par l'homme. Les valeurs esthétiques exceptionnelles de ce site sont complétées par son grand intérêt biologique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/672 Située à l’extrémité ouest du continent australien, la baie Shark, avec ses îles et les terres qui l’entourent, possède trois caractéristiques naturelles exceptionnelles : ses vastes herbiers marins, les plus étendus (4 800 km²) et les plus riches du monde, sa population de dugongs, ou « vaches marines », et ses stromatolites, colonies d’algues qui édifient des monticules et sont parmi les plus anciennes formes de vie sur terre. La baie Shark abrite en outre cinq espèces de mammifères menacées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/578 Bam et son paysage culturel s’inscrivent dans un environnement désertique, à la lisière sud du haut plateau iranien. On peut retracer les origines de Bam jusqu’à la période achéménide (VIe au IVe siècle av. J.-C.). Située au carrefour d’importantes routes marchandes et réputée pour la production de soie et de vêtements de coton, elle connut son apogée du VIIe au XIe siècle. La vie dans l’oasis reposait sur les canaux d’irrigation souterrains, les qanāts, dont Bam a préservé quelques-uns des plus anciens en Iran. Arg-e Bam est l’exemple le plus représentatif d’une ville médiévale fortifiée construite selon une technique vernaculaire, à l’aide de couches de terre (chineh).

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1208 Peu après sa fondation au IXe siècle, le monastère bénédictin a acquis les reliques de sainte Marie-Madeleine et devint, depuis lors, un haut lieu de pèlerinage. Saint Bernard y prêcha la deuxième croisade (1146). Richard Cœur de Lion et Philippe Auguste s'y retrouvèrent au départ de la troisième croisade (1190). La basilique Sainte-Madeleine, église monastique du XIIe siècle, est un chef-d'œuvre de l'art roman bourguignon tant par son architecture que par ses chapiteaux et son portail sculptés.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/84 La vallée de l'Aouache contient un des plus importants ensembles de gisements paléontologiques du continent africain. Les vestiges découverts sur le site, dont les plus anciens ont au moins 4 millions d'années, fournissent une preuve de l'évolution humaine qui a modifié notre perception de l'histoire de l'humanité. La découverte la plus spectaculaire a été faite en 1974, lorsque cinquante-deux fragments de squelette ont permis de reconstituer la célèbre Lucy.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/10 Près du lac Turkana, la basse vallée de l'Omo est un site préhistorique de renommée mondiale, où ont été découverts de nombreux fossiles, notamment l'Homo gracilis, d'une importance essentielle pour l'étude de l'évolution humaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/17 Le Bassin d'Ubs Nuur, qui couvre une surface de plus de un million d'hectares, est le bassin fermé le plus septentrional d'Asie centrale. Il tire son nom de l'Ubs Nuur, un grand lac peu profond et très salé, qui joue un rôle important dans la vie des oiseaux migrateurs, tant aquatiques que marins. Le site, divisé en douze aires protégées, comprend une vaste gamme d'écosystèmes qui représentent les principaux biomes de l'Eurasie orientale. L'écosystème steppique entretient une riche diversité d'oiseaux et le désert un certain nombre de gerbilles, gerboises et putois marbrés rares. Les montagnes sont d'importants refuges pour le léopard des neiges (une espèce menacée), l'argali et le bouquetin d'Asie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/769 Le Nord-Pas de Calais offre un paysage remarquable façonné par trois siècles (XVIIIe au XXe siècle) d’extraction du charbon. Les 120 000 hectares du site sont constitués de 109 biens individuels qui peuvent être des fosses (la plus vieille date de 1850), des chevalements (supportant les ascenseurs), des terrils (dont certains couvrent 90 hectares et dépassent les 140 mètres de haut), des infrastructures de transport de la houille, des gares ferroviaires, des corons et des villages de mineurs comprenant des écoles, des édifices religieux, des équipements collectifs et de santé, des bureaux de compagnies minières, des logements de cadres et châteaux de dirigeants, des hôtels de ville, etc. Le site témoigne de la recherche du modèle de la cité ouvrière, du milieu du XIXe siècle aux années 1960, et illustre une période significative de l’histoire de l’Europe industrielle. Il informe sur les conditions de vie des mineurs et sur la solidarité ouvrière.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1360 Au nord-est de Koumassi subsistent les derniers témoins matériels de la grande civilisation des Ashantis qui connut son apogée au XVIIIe siècle. Les maisons de bois, de terre et de chaume sont peu à peu menacées de destruction sous l'effet du temps et du climat.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/35 Entre 1919 et 1933, le Mouvement du Bauhaus révolutionna la pensée et la pratique architecturales et esthétiques au XXe siècle. Les bâtiments du Bauhaus à Weimar, Dessau et Bernau sont des représentants fondamentaux du modernisme classique, orienté vers un renouveau radical de l'architecture et de la conception. Ce bien, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1996, comprenait à l'origine les bâtiments situés à Weimar (l'ancienne école d'art du Bauhaus, l'école d'arts appliqués et la maison am Horn) et Dessau (le bâtiment du Bauhaus, le groupe de sept maisons de maîtres). L'extension de 2017 inclut les maisons avec accès aux balcons à Dessau et l'École de la Confédération syndicale ADGB à Bernau, comme des contributions importantes aux idées du Bauhaus en matière de conception épurée, de fonctionnalisme et de réforme sociale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/729 Vingt-trois beffrois, situés dans le nord de la France, et le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits en tant que groupe et comme une extension des 32 beffrois belges inscrits en 1999 sous le nom de Beffrois de Flandre et de Wallonie. Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, ils illustrent les styles architecturaux roman, gothique, Renaissance et baroque. Ils constituent des symboles hautement significatifs de la conquête des libertés civiques. À une époque où la plupart des villes italiennes, allemandes et anglaises s’attachaient surtout à construire des hôtels de ville, dans une partie de l’Europe nord-occidentale, l’accent était mis sur l’édification de beffrois. Par opposition au donjon (symbole des seigneurs) et au clocher (symbole de l’Église), le beffroi, troisième tour du paysage urbain, représentait le pouvoir des échevins. Au fil des siècles, il est devenu le symbole de la puissance et de la prospérité des communes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/943 Les béguines, ces femmes qui consacraient leur vie à Dieu sans pour autant se retirer du monde, fondèrent au XIIIe siècle des béguinages, ensembles clos répondant à leurs besoins spirituels et matériels. Les béguinages flamands forment des ensembles architecturaux composés de maisons, d'églises, de dépendances et d'espaces verts organisés suivant une conception spatiale d'origine urbaine ou rurale et construits dans les styles spécifiques à la région culturelle flamande. Ils constituent un témoignage exceptionnel de la tradition des béguines qui s'est développée dans le nord-ouest de l'Europe au Moyen Âge.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/855 Behistun se trouve sur l’ancienne route marchande reliant le haut plateau iranien à la Mésopotamie et possède des vestiges de l’époque préhistorique aux périodes mède, achéménide, sassanide et ilkhanide. Le monument principal de ce site archéologique est un bas-relief et une inscription cunéiforme commandés par Darius I le Grand, quand il monta sur le trône de l’Empire perse, en 521 avant JC. Ce bas-relief représente Darius tenant un arc, symbole de sa souveraineté, et écrasant le torse d’un homme allongé sur le dos devant lui. Selon la légende, ce personnage serait Gaumata, le mage mède prétendant au trône dont l’assassinat permit à Darius la conquête du pouvoir. Sous le bas-relief et autour, quelque 1 200 lignes d’inscriptions retracent l’histoire des batailles que Darius a dû livrer en 521 - 520 avant JC contre les gouverneurs qui tentèrent de diviser l’empire fondé par Cyrus. L’inscription est rédigée en trois langues. La plus ancienne est un texte élamite faisant référence aux légendes qui décrivent le roi et les rébellions. Elle est suivie par une version babylonienne de légendes similaires. La dernière partie de l’inscription est particulièrement importante, car c’est là que Darius introduisit pour la première fois la version en vieux perse de ses res gestae (ce qu’il a accompli). C’est l’unique inscription monumentale achéménide connu sur la re-fondation de l’Empire par Darius I. Elle constitue également un témoignage sur les influences mutuelles dans le développement de l’art monumental et de l’écriture dans la région de l’Empire perse. On trouve aussi à Behistun des vestiges de la période mède (8e au 7e siècle avant JC) ainsi que des périodes achéménide (6e au 4e siècles) et post-achéménide.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1222 Descendant la longue pente d’une colline couronnée par la statue géante d’Hercule, les jeux d’eau monumentaux de Wilhelmshöhe furent créés à partir de 1689 par le landgrave Charles de Hesse-Cassel autour d’un axe est-ouest. D’autres éléments ont été apportés par la suite. Des réservoirs et canaux aménagés derrière le monument d’Hercule apportent l’eau au système complexe de dispositifs hydropneumatiques alimentant le vaste théâtre d’eau baroque du site, sa grotte, ses fontaines et sa grande cascade de 350 mètres de long. Outre cet ensemble, les lignes sinueuses de canaux et voies d’eau artificielles traversent cet axe, en alimentant une série de chutes d’eau spectaculaires et de rapides tumultueux, la grande fontaine et son geyser jaillissant à une hauteur de 50 mètres, le lac et les bassins isolés qui animent le jardin romantique créé au 18e siècle par l’arrière-petit-fils de Charles, l’électeur Guillaume Ier. La grande taille du parc et de ses jeux d’eau, ainsi que l’imposante statue d’Hercule, constitue une expression du pouvoir absolu en Europe et l’ensemble témoigne des conceptions esthétiques des périodes baroque et romantique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1413 Le site archéologique de Birka, sur l'île Björkö dans le lac Mälar, occupé aux IXe et Xe siècles de notre ère, ainsi que le site de Hovgården, sur l'île voisine d'Adelsö, constituent un ensemble archéologique qui illustre clairement les réseaux commerciaux complexes de l'époque des Vikings et leur influence sur l'histoire de la Scandinavie. Birka abrita en outre la plus ancienne congrégation chrétienne de Suède, fondée en 831 par saint Ansgar.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/555 Le centre historique de cette ville portuaire située dans le sud-ouest de la France représente un ensemble urbain et architectural exceptionnel, créé à l'époque des Lumières, dont les valeurs ont perduré jusqu'à la première moitié du XXe siècle. Paris exclu, c'est la ville française qui compte le plus de bâtiments protégés. Elle voit aussi reconnaître son rôle historique en tant que centre d'échanges d'influences sur plus de 2 000 ans, en particulier depuis le XIIe siècle du fait des liens avec la Grande-Bretagne et les Pays-Bas. Les plans urbains et les ensembles architecturaux à partir du début du XVIIIe siècle font de la ville un exemple exceptionnel des tendances classiques et néoclassiques et lui confèrent une unité et une cohérence urbaine et architecturale remarquables. Son urbanisme représente le succès des philosophes qui voulaient faire des villes un creuset d'humanisme, d'universalité et de culture.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1256 Brasília, capitale créée ex nihilo au centre du pays en 1956-1960, a été un événement majeur dans l'histoire de l'urbanisme. L'urbaniste Lucio Costa et l'architecte Oscar Niemeyer ont voulu que tout, depuis le plan général des quartiers administratifs et résidentiels – souvent comparé à la forme d'un oiseau – jusqu'à la symétrie des bâtiments eux-mêmes, reflète la conception harmonieuse de la ville dont les bâtiments officiels frappent par leur aspect novateur.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/445 Les trois sites préhistoriques principaux de l'ensemble de Brú na Bóinne, Newgrange, Knowth et Dowth, sont établis sur la rive nord de la Boyne, 50 km au nord de Dublin. Par ses dimensions et sa qualité, il constitue l'exemple le plus important d'un ensemble préhistorique mégalithique en Europe, avec une concentration de monuments aux fonctions sociales, économiques, religieuses et funéraires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/659 Conservant des vestiges de monuments ayant exercé une grande influence architecturale à diverses époques, comme ceux de la cité romaine d'Aquincum et le château gothique de Buda, ce site, qui est l'un des plus beaux paysages urbains du monde, illustre les périodes brillantes de l'histoire de la capitale hongroise.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/400 Ce site est une inscription en série de huit sites se trouvant dans la ville de Bursa (ou Brousse), dans le sud de la région de Marmara. Le site illustre la création d'un système urbain rural fondateur de l'Empire ottoman au début du XIVe siècle. Le bien illustre les fonctions principales de l'organisation sociale et économique de la nouvelle capitale qui se développa autour d'un nouveau centre civique. Ces éléments comprennent des quartiers commerciaux de khans, des kulliyes (institutions religieuses) qui englobent des mosquées, des écoles religieuses, des bains publics et une cuisine pour les pauvres ainsi que le tombeau d'Orhan Gazi, le fondateur de la dynastie ottomane. Un élément situé en dehors du centre historique de Bursa, le village de Cumalıkızık, le seul village rural de ce système, est destiné à montrer le soutien apporté par l'arrière-pays à la capitale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1452 Habité depuis les temps préhistoriques, le site de Butrint fut successivement le siège d’une colonie grecque, d’une ville romaine, puis d’un évêché. Après une époque de prospérité sous l’administration de Byzance, puis une brève occupation vénitienne, la ville fut abandonnée par sa population à la fin du Moyen Âge à cause de la présence de marécages voisins. Le site archéologique actuel est un conservatoire des ruines représentatives de chaque période du développement de la ville.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/570 On trouve à Byblos les ruines successives d'une des plus anciennes cités du Liban, habitée dès le néolithique et étroitement liée à la légende et à l'histoire du bassin méditerranéen pendant plusieurs millénaires. Byblos est directement associée à l'histoire de la diffusion de l'alphabet phénicien.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/295 Le Camino Real de Tierra Adentro était la route royale intérieure, également connue sous le nom de Route de l'argent. Le bien inscrit, qui se compose de 55 sites et de cinq autres déjà inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, concerne une section de 1400 km de cette route d'une longueur totale de 2600 km qui partait du nord de Mexico pour se prolonger jusqu'au Texas et au Nouveau-Mexique, aux Etats-Unis. Cette route, utilisée de la moitié du 16e au 19e siècle, servait principalement à convoyer l'argent extrait des mines de Zacatecas, de Guanajuato et de San Luis Potosí et le mercure importé d'Europe. Bien qu'elle doive son existence et sa consolidation à l'industrie minière, cette route favorisa aussi la création de liens sociaux, culturels et religieux, en particulier entre les cultures espagnole et amérindienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1351 Le campus qui est constitué d’un ensemble de bâtiments, d’équipements sportifs et d’espaces ouverts dans la zone méridionale de Mexico a été construit entre 1949 et 1952. Plus de 60 architectes, ingénieurs et artistes ont travaillé au projet. Le campus est un superbe exemple du modernisme du XXe siècle, il illustre l’intégration de l’urbanisme, de l’architecture, de l’ingénierie, de l’architecture de paysage et des beaux-arts et leur association avec des références aux traditions locales, notamment le passé préhispanique du Mexique. L’ensemble incarne des valeurs sociales et culturelles de portée universelle. Reconnu dans le monde entier, ce campus est l’un des grands symboles de la modernité en Amérique latine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1250 Avec ses 360 km navigables assurant la liaison entre la Méditerranée et l'Atlantique et ses 328 ouvrages (écluses, aqueducs, ponts, tunnels, etc) le réseau du canal du Midi, réalisé entre 1667 et 1694, constitue l'une des réalisations de génie civil les plus extraordinaires de l'ère moderne, qui ouvrit la voie à la révolution industrielle. Le souci de l'esthétique architecturale et des paysages créés qui anima son concepteur, Pierre-Paul Riquet, en fit non seulement une prouesse technique, mais aussi une œuvre d'art.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/770 Ce canal monumental qui date du début du XIXe siècle s’étend sur 202 km, le long des rivières Rideau et Cataraqui, depuis Ottawa au nord jusqu’au port de Kingston sur le lac Ontario au sud. Il a été construit à des fins principalement militaires et stratégiques à une époque où la Grande-Bretagne et les États-Unis se disputaient le contrôle de la région. Ce canal, qui est l’un des premiers à avoir été conçus spécialement pour les bateaux à vapeur, est associé à un ensemble de fortifications. Il s’agit du canal à plans d’eau le mieux préservé d’Amérique du Nord et il illustre l’utilisation à grande échelle de cette technologie européenne dans la région. C’est le seul canal datant de la grande époque de la construction de canaux en Amérique du Nord au début du XIXe siècle qui soit encore opérationnel sur tout son tracé initial et qui conserve intactes la plupart de ses structures d’origine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1221 Ce site comprend les vestiges archéologiques de 3 villes et 40 tombeaux : la ville de montagne de Wunu, la ville de Guonei et la ville de montagne de Wandu, 14 tombeaux impériaux et 26 tombeaux de nobles. Tous appartiennent à la culture koguryo qui doit son nom à la dynastie qui régna sur une partie de la Chine septentrionale et sur la moitié septentrionale de la péninsule coréenne entre 277 av. J.-C. et 668 apr. J.-C. La ville de montagne de Wunu n’a été que partiellement dégagée par les fouilles. La ville de Guonei, située sur le territoire de la ville moderne de Ji-an, joua le rôle de capitale secondaire après le transfert de la capitale principale de Koguryo à Pyongyang. La ville de montagne de Wandu, l’une des capitales du royaume de Koguryo, contient de nombreux vestiges dont un vaste palais et 37 tombeaux. Certains tombeaux renferment des plafonds à l’architecture savante, conçus pour coiffer de vastes espaces sans colonnes et supporter la lourde dalle de pierre ou le tertre qui les surmontait.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1135 Dans l'un des plus beaux sites maritimes de la Méditerranée, surplombant les îlots où un comptoir carthaginois fut installé dès le IVe siècle av. J.-C., la Casbah constitue un type unique de médina , ou ville islamique. Lieu de mémoire autant que d'histoire, elle comprend des vestiges de la citadelle, des mosquées anciennes, des palais ottomans, ainsi qu'une structure urbaine traditionnelle associée à un grand sens de la communauté.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/565 L'emplacement de ce château, la rigueur mathématique et astronomique de son plan, la perfection de sa forme manifestent l'ambition symbolique qui animait l'empereur Frédéric II lorsqu'il l'édifia près de Bari, en Italie du Sud, au XIIIe siècle. Exemple unique dans l'architecture militaire médiévale, Castel del Monte est la fusion parfaite de l'Antiquité classique, de l'Orient musulman et du gothique cistercien d'Europe du Nord.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/398 C'est de 790 à 800 environ que l'empereur Charlemagne entreprit la construction de la chapelle Palatine, basilique octogonale à coupole, imitée des églises de l'Empire romain d'Orient et ornée de précieuses adjonctions datant de l'époque médiévale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/3 La cathédrale d'Amiens, au cœur de la Picardie, est l'une des plus grandes églises gothiques « classiques » du XIIIe siècle. Elle frappe par la cohérence du plan, la beauté de l'élévation intérieure à trois niveaux et l'agencement d'un programme sculpté extrêmement savant à la façade principale et au bras sud du transept.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/162 Admirable par ses proportions et l'unité de sa conception, la cathédrale Saint-Étienne de Bourges, construite entre la fin du XIIe et la fin du XIIIe siècle, est l'un des grands chefs-d'œuvre de l'art gothique. Son tympan, ses sculptures et ses vitraux sont particulièrement remarquables. Par-delà sa beauté architecturale, elle témoigne de la puissance du christianisme dans la France médiévale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/635 Commencée au XIIIe siècle, en même temps que les grandes cathédrales de l'Île-de-France, et achevée aux XVe et XVIe siècles, Notre-Dame de Burgos résume l'histoire entière de l'art gothique dans sa splendide architecture et dans la collection unique de chefs-d'œuvre – peintures, stalles, retables, tombeaux, vitraux etc. – qu'elle abrite.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/316 Construite en partie à partir de 1145, et reconstruite en vingt-six ans après l'incendie de 1194, la cathédrale de Chartres est le monument par excellence de l'art gothique français. Sa vaste nef du plus pur style ogival, ses porches présentant d'admirables sculptures du milieu du XIIe siècle, sa chatoyante parure de vitraux des XIIe et XIIIe siècles en font un chef-d'œuvre exceptionnel et remarquablement bien conservé.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/81 Commencée en 1248, la construction de ce chef-d'œuvre de l'art gothique se fit par étapes et s'acheva en 1880. Au cours de ces sept siècles, ses bâtisseurs successifs furent animés de la même foi et d'un esprit de fidélité absolue aux plans d'origine. Outre son exceptionnelle valeur intrinsèque et les chefs-d'œuvre qu'elle recèle, la cathédrale de Cologne témoigne de la force et de la persistance de la foi chrétienne en Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/292 Construit entre 1747 et le début du XIXe siècle selon les plans de l'architecte guatémaltèque Diego José de Porres Esquivel, le monument montre la transition du baroque au néoclassique et son style peut être considéré comme éclectique. La cathédrale se caractérise par la sobriété de sa décoration intérieure et par une grande luminosité naturelle. Néanmoins, la voûte du Sanctuaire est richement décorée. La cathédrale abrite d'importantes œuvres d'art dont un retable flamand en bois et les 14 stations du chemin de croix peintes par l'artiste nicaraguayen Antonio Sarria (fin du XIXe et début du XXe siècle).

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1236 Élevée aux XIIe et XIIIe siècles, c'est la première cathédrale gothique scandinave construite en brique. Elle fut à l'origine de la diffusion de ce style dans toute l'Europe du Nord. Mausolée de la famille royale du Danemark depuis le XVe siècle, elle fut enrichie jusqu'à la fin du XIXe siècle de porches et de chapelles latérales. Elle offre ainsi aujourd'hui un résumé manifeste de l'évolution de l'architecture religieuse européenne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/695 Fondée par Conrad II en 1030 et transformée à la fin du XIe siècle, la cathédrale de Spire, basilique à quatre tours et deux dômes, est l'un des monuments majeurs de l'art du Saint Empire romain. La cathédrale a été, pendant près de 300 ans, le lieu de sépulture des empereurs allemands.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/168 Construite à la fin du XIe siècle et au début du XIIe, pour abriter les reliques de saint Cuthbert, évangélisateur de la Northumbrie, et de Bède le Vénérable, la cathédrale atteste l''importance du monachisme bénédictin primitif et apparaît comme le monument le plus vaste et le plus achevé de l''architecture normande en Angleterre. L''audace novatrice de sa voûte annonce déjà l''art gothique. Derrière l''enclos de la cathédrale se dresse le château, ancienne forteresse normande qui servit ensuite de résidence aux princes-évêques de Durham.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/370 La cathédrale et les églises d'Etchmiadzine, ainsi que les vestiges archéologiques de Zvarnotz illustrent de manière vivante l'évolution et l'épanouissement de l'église-halle arménienne à coupole centrale et plan cruciforme, qui ont profondément influencé le développement architectural et artistique de cette région.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1011 La cathédrale de l'Assomption se trouve dans l'île-village de Sviajsk et fait partie du monastère du même nom. Située à la confluence de la Volga, de la Sviaga et de la Shchuka, au carrefour des routes de la soie et de la Volga, Sviajsk a été fondée par Ivan le Terrible en 1551. C'est de cet avant-poste qu'il lança la conquête du Khanat de Kazan. Par sa situation et sa composition architecturale, le monastère de l'Assomption illustre le programme politique et missionnaire mis en œuvre par le tsar Ivan IV pour étendre l'État de Moscou. Les fresques de la cathédrale comptent parmi les exemples les plus rares de peintures murales orthodoxes orientales.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1525 Edifiée dans la première moitié du XIIe siècle, la cathédrale de Tournai se distingue par une nef romane d'une ampleur exceptionnelle, par la grande richesse sculpturale de ses chapiteaux et par un transept chargé de cinq tours annonciatrices de l'art gothique. Reconstruit au XIIIe siècle, le chœur est de pur style gothique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1009 L'utilisation exceptionnelle des nouvelles techniques architecturales du XIIIe siècle et l'harmonieux mariage de la décoration sculptée avec les éléments architecturaux ont fait de la cathédrale Notre-Dame de Reims un des chefs-d'œuvre de l'art gothique. L'ancienne abbaye, qui a conservé une très belle nef du XIe siècle, abrite les restes de l'archevêque saint Rémi (440-533), qui institua la sainte onction des rois de France. Le palais du Tau, ancien palais archiépiscopal, qui occupait une place importante dans la cérémonie du sacre, a été presque entièrement reconstruit au XVIIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/601 La cathédrale Saint-Jacques (1431 - 1535) à Šibenik, sur la côte dalmate, témoigne des échanges considérables qui se sont déroulés entre l'Italie du Nord, la Dalmatie et la Toscane du XVe au XVIe siècle dans les domaine des arts monumentaux. Les trois architectes qui se sont succédés sur le chantier de la cathédrale – Francesco di Giacomo, Georgius Mathei Dalmaticus et Niccolò di Giovanni Fiorentino – ont développé une structure bâtie entièrement en pierre et des techniques de constructions uniques, notamment pour les voûtes et la coupole de l'édifice. La forme et les éléments décoratifs de la cathédrale, telle cette remarquable frise ornée de soixante et onze portraits sculptés de femmes, d'hommes et d'enfants, illustrent également la fusion réussie de l'art gothique et de la Renaissance.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/963 L'église Saint-Michel a été bâtie de 1010 à 1020 selon un plan symétrique à deux absides, caractéristique de l'art roman ottonien en Vieille Saxe. Son décor intérieur, notamment son plafond de bois et ses stucs peints, de même que les trésors de la cathédrale Sainte-Marie, célèbre pour ses portes et sa colonne de bronze de Bernward, sont autant de témoignages du plus haut intérêt sur ce que furent les églises romanes du Saint Empire romain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/187 Siège presque cinq fois centenaire du chef spirituel de l'Église d'Angleterre, Cantorbéry, dans le Kent, abrite la modeste église Saint-Martin, la plus ancienne d'Angleterre, les ruines de l'abbaye Saint-Augustin, qui rappellent la mission évangélisatrice du saint dans l'Heptarchie à partir de 597, et la superbe cathédrale de Christ Church, saisissant mélange des styles roman et gothique perpendiculaire, où l'archevêque Thomas Becket fut assassiné en 1170.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/496 La magnifique cathédrale du XIIe siècle de Modène, œuvre de deux grands artistes, Lanfranco et Wiligelmo, est un exemple suprême des débuts de l'art roman. Avec la place et la tour élancée qui lui sont associées, elle témoigne de la force de la foi de ses constructeurs et du pouvoir de la dynastie des Canossa, ses commanditaires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/827 Situé à une distance de 50 km au nord-est de la mer Noire et couvrant plus de 275 000 ha, le site du Caucase de l'Ouest est l'une des rares grandes régions de montagne d'Europe qui n'ait pas subi d'importants impacts humains. Ses pâturages subalpins et alpins n'ont été utilisés que par des animaux sauvages, et ses vastes étendues de forêts de montagne non perturbées qui vont des basses terres à la zone subalpine sont uniques en Europe. Le site contient une grande diversité d'écosystèmes avec une flore et une faune endémiques importantes. Il est également le lieu d'origine et de réintroduction de la sous-espèce de montagne du bison d'Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/900 Le Cavalier de Madara, représentant un cavalier vainqueur d’un lion, est sculpté sur une falaise de 100 m de haut, près du village de Madara, dans le nord-est de la Bulgarie. Madara a été le premier lieu sacré du premier Empire bulgare, avant la conversion de la Bulgarie au IXe siècle. Les inscriptions qui figurent à côté de cette sculpture relatent des événements survenus entre 705 et 831.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/43 Cette ville située dans une des îles de l'archipel des Açores fut un port d'escale obligatoire depuis le XVe siècle jusqu'à l'apparition des bateaux à vapeur, au XIXe siècle. Ses imposantes fortifications de San Sebastian et San Juan Baptista, bâties il y a quelque 400 ans, sont un exemple unique d'architecture militaire. Ravagée par un tremblement de terre en 1980, Angra est en cours de restauration.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/206 La petite île de Pátmos, dans le Dodécanèse, est réputée être l’endroit où saint Jean le Théologien a écrit son Évangile et l’Apocalypse. Un monastère dédié au « disciple bien aimé » y a été fondé à la fin du Xe siècle. Il est depuis cette époque un lieu de pèlerinage et d’enseignement orthodoxe grec permanent. Ce magnifique complexe monastique domine l’île, et l’ancien établissement de Chorá, qui lui est associé, abrite de nombreux édifices religieux et séculiers.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/942 Les origines de Tallinn remontent au XIIIe siècle, lorsqu'un château fut édifié par les croisés de l'ordre Teutonique. La cité s'est développée pour devenir un poste clé de la Ligue hanséatique et sa prospérité s'est traduite par l'opulence des édifices publics (en particulier ses églises) et l'architecture domestique des maisons de marchands, remarquablement bien préservées malgré les ravages des incendies et des guerres au cours des siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/822 Cette ville-musée qui remonte à l'époque romaine a atteint son âge d'or au XVe siècle lorsqu'elle est devenue la résidence des rois de Portugal. Son caractère unique vient de ses maisons blanchies à la chaux et décorées d'azulejos et de balcons de fer forgé qui datent des XVIe-XVIIIe siècles. Ses monuments ont eu une influence décisive sur l'architecture portugaise au Brésil.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/361 Située sur la Route de la soie, Boukhara a plus de 2 000 ans. C'est l'exemple le plus complet d'une ville médiévale d'Asie centrale dont le tissu urbain est resté majoritairement intact, avec de nombreux monuments dont la célèbre tombe d'Ismaël Samani, chef-d'œuvre de l'architecture musulmane du Xe siècle, et de nombreuses medersa du XVIIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/602 Le centre historique de Brigdgetown et sa garnison est un exemple exceptionnel de l'architecture coloniale britannique qui consiste en une vieille ville construite aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècle, qui témoigne de l'expansion de l'empire colonial britannique dans la zone atlantique. Le bien comprend également une garnison militaire située à proximité et composée de nombreux bâtiments historiques. Avec sa configuration de rues sinueuses, le bien témoigne d'une approche distincte des villes coloniales créées par les Espagnols ou les Néerlandais selon un plan en damier.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1376 Camagüey - un des sept premiers villages fondés par les Espagnols à Cuba - a joué un rôle de premier plan en tant que centre urbain d’un territoire consacré à l’élevage et à l’industrie sucrière. Installée à son emplacement actuel en 1528, la ville s’est développée sur la base d’un tracé urbain irrégulier qui comprend un système de places et de placettes, de rues et de ruelles sinueuses et de pâtés de maisons irréguliers, très peu courant dans l’Amérique latine coloniale. Le centre historique de Camagüey, couvrant 54 ha, constitue un exemple exceptionnel d’installation urbaine traditionnelle relativement isolée des routes principales. Les colons espagnols étaient soumis aux influences urbaines médiévales européennes, visibles dans le tracé urbain, ainsi qu’aux techniques traditionnelles de construction, apportées aux Amériques par les premiers maçons et maîtres constructeurs. Le site reflète l’influence de nombreux styles, apparus à différents stades de son développement : néoclassique, éclectique, Art déco, néocolonial et, dans une moindre mesure, Art nouveau et rationaliste.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1270 Sur les rives de la Vltava, cette ville a été édifiée autour d'un château du XIIIe siècle comportant des éléments gothiques, Renaissance et baroques. C'est un exemple exceptionnel de petite ville médiévale d'Europe centrale qui s'est développée paisiblement pendant cinq siècles, conservant ainsi un patrimoine architectural intact.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/617 La période glorieuse de Cordoue a commencé au VIIIe siècle quand elle a été conquise par les Maures et qu'ont été construits quelque 300 mosquées et d'innombrables palais et édifices publics, rivalisant avec les splendeurs de Constantinople, Damas et Bagdad. Au XIIIe siècle, sous Ferdinand III le Saint, la Grande Mosquée de Cordoue a été transformée en cathédrale et de nouvelles constructions défensives ont été édifiées, notamment l'Alcazar de los Reyes Cristianos et la tour-forteresse de la Calahorra.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/313 Construite sur un site étrusque, Florence, symbole de la Renaissance, a joué un rôle économique et culturel prépondérant sous les Médicis aux XVe et XVIe siècles. Ses six siècles d'une créativité artistique extraordinaire sont avant tout illustrés dans sa cathédrale du XIIIe siècle, Santa Maria del Fiore, l'église Santa Croce, le palais des Offices et le palais Pitti qui sont l'œuvre d'artistes comme Giotto, Brunelleschi, Botticelli et Michel-Ange.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/174 La ville historique de Guimarães est associée à la formation de l'identité nationale portugaise au XIIe siècle. Exemple extrêmement bien préservé et authentique de la transformation d'une ville médiévale en ville moderne, elle a conservé une riche typologie de bâtiments qui témoigne de l'évolution spécifique portugaise, du XVe siècle au XIXe siècle, en continuant d'employer des matériaux et des techniques de construction traditionnels.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1031 Le passionnant Centre historique de Kraków, ancienne capitale de la Pologne, est situé au pied du château royal de Wawel. Cette ville de marchands qui date du XIIIe siècle comprend la plus grande place de marché d'Europe, de nombreuses maisons historiques, ainsi que des palais et églises richement décorés. Des vestiges de remparts du XIVe siècle et le site médiéval de Kazimierz au sud de la ville, avec ses synagogues anciennes, l'Université Jagellon et la cathédrale gothique où sont enterrés les rois de Pologne, témoignent du riche passé de cette ville.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/29 La ville a été fondée au XVIe siècle par les Portugais et son histoire est liée à l’industrie de la canne à sucre. Elle a été reconstruite après son pillage par les Hollandais et l’essentiel de son tissu urbain date du XVIIIe siècle. L’équilibre préservé entre les bâtiments, les jardins, les vingt églises baroques, les couvents et les nombreuses petites chapelles (« passos ») donne à Olinda une ambiance toute particulière.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/189 Diamantina est une ville coloniale insérée comme un joyau dans un massif montagneux inhospitalier. Elle illustre l'aventure des chercheurs de diamant au XVIIIe siècle et témoigne de l'emprise culturelle et artistique de l'être humain sur son environnement vivant.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/890 Goiás constitue un témoignage de l'occupation et de la colonisation de l'intérieur du Brésil aux XVIIIe et XIXe siècles. Sa conception urbaine est caractéristique des villes minières à développement organique, adaptées aux réalités de l'environnement. Bien que modeste, l'architecture des bâtiments publics et privés n'en présente pas moins une grande harmonie, fruit, entre autres, d'un emploi cohérent des matériaux et des techniques vernaculaires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/993 C'est dans cette ville toscane que les concepts urbanistiques de la Renaissance furent appliqués pour la première fois, à la suite de la décision prise par le pape Pie II, en 1459, de transformer sa ville natale et de confier cette œuvre à Bernardo Rossellino. Celui-ci mit en pratique les principes de son maître Leon Battista Alberti et construisit l'extraordinaire place Pie-II, autour de laquelle s'élèvent le palais Piccolomini, le palais Borgia et la cathédrale à l'aspect purement Renaissance mais dont l'intérieur s'inspire du gothique tardif des églises d'Allemagne du Sud.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/789 Salzbourg a su préserver un tissu urbain d’une richesse exceptionnelle élaboré entre le Moyen Âge et le XIXe siècle, alors qu’elle formait une ville-État gouvernée par son prince-archevêque. L’art gothique flamboyant qui s’y épanouit attira dans la ville de nombreux artistes avant que son rayonnement ne s’affirme encore avec l’intervention d’architectes italiens, Vincenzo Scamozzi et Santini Solari, à qui le centre de Salzbourg doit beaucoup de son caractère baroque. Cette rencontre du nord et du sud de l’Europe n’est peut-être pas étrangère au génie du plus illustre des fils de Salzbourg, Wolfgang Amadeus Mozart, dont la renommée universelle rejaillit désormais sur la ville.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/784 La ville historique de Yaroslavl est située au confluent de la Volga et de la Kotorosl, à quelque 250 km au nord-est de Moscou. À partir du XIe siècle, elle devint un centre de commerce très important. Elle est célèbre pour ses nombreuses églises du XVIIe siècle. Yaroslav est un exemple remarquable du programme de rénovation urbaine ordonné en 1763 par l’impératrice Catherine la Grande pour l’ensemble de la Russie. Tout en conservant certaines de ses structures historiques importantes, la ville fut rénovée dans le style néoclassique suivant un plan directeur urbain en étoile. On trouve également des éléments datant du XVIe siècle dans le monastère Spassky, l’un des plus anciens de la région de la Haute Volga, bâti à l’origine sur le site d’un temple païen à la fin du XIIe siècle, mais reconstruit au fil des siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1170 Le centre historique d'Arequipa, construit en sillar – une roche volcanique – représente la fusion de techniques de construction européennes et autochtones qui s'expriment dans l'œuvre admirable des maîtres coloniaux et des maçons « criollos » et indiens. Cette fusion se manifeste dans ses murs robustes, ses arcades et ses voûtes, ses cours et ses espaces ouverts, ainsi que dans la complexe décoration baroque de ses façades.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1016 Bien que sérieusement endommagée par des tremblements de terre, cette « ville des rois » a été jusqu'au milieu du XVIIIe siècle la capitale et la ville la plus importante des territoires sous domination espagnole en Amérique du Sud. Nombre de ses monuments (comme le couvent San Francisco, le plus grand de ce genre dans cette partie du monde) sont des créations communes d'artisans locaux et de maîtres du Vieux Continent.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/500 Macao, riche port marchand d’une grande importance stratégique dans l’essor du commerce international, a été un territoire sous administration portugaise du milieu du XVIe siècle à 1999, date à laquelle il passa sous souveraineté chinoise. Avec sa voie principale et ses bâtiments – résidentiels, religieux ou publics – portugais et chinois, le centre historique de Macao témoigne de la fusion unique d’influences esthétiques, culturelles, architecturales et technologiques de l’Orient et de l’Occident. Le site inclut également une forteresse et un phare qui est le plus ancien de Chine. Le site témoigne d’une des rencontres les plus anciennes et les plus durables entre la Chine et l’Occident, sur la base d’un commerce international florissant.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1110 Bâtie au XVIe siècle par les Espagnols sur les ruines de Tenochtitlan, ancienne capitale aztèque, Mexico est aujourd'hui l'une des villes les plus grandes et les plus peuplées du monde. Outre ses cinq temples aztèques dont on a identifié les restes, on y trouve également la cathédrale, la plus grande du continent, ainsi que plusieurs bâtiments publics du XIXe et du XXe siècle, par exemple le Palacio de Bellas Artes. Xochimilco, à 28 km au sud du centre de Mexico, avec son réseau de canaux et d'îlots artificiels, est un témoignage exceptionnel des efforts du peuple aztèque pour construire un habitat au milieu d'un environnement peu favorable. Les structures urbaines et rurales, définies depuis le XVIe siècle et pendant la période coloniale, y ont été préservées de façon exceptionnelle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/412 Édifiée au XVle siècle, Morelia est un exemple exceptionnel de planification urbaine qui associe les idées de la Renaissance espagnole à l'expérience méso-américaine. Bien adaptées aux pentes de la colline centrale de la vallée, ses rues suivent le tracé original. Plus de deux cents monuments historiques reflètent l'histoire architecturale de la ville. Dans ces chefs-d'œuvre construits en pierre rose caractéristique de la région, I'esprit médiéval se fond avec le style de la Renaissance, le baroque, le néoclassicisme et des éléments éclectiques, avec une maîtrise et un talent exceptionnels. Morelia fut le berceau de plusieurs personnalités du Mexique indépendant et joua un rôle important dans l'histoire du pays.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/585 De la Neapolis fondée par des colons grecs en 470 av. J.-C. à la ville d'aujourd'hui, Naples a su conserver l'empreinte des cultures apparues tour à tour dans le bassin méditerranéen et en Europe. Cela en fait un site unique aux remarquables monuments tels que l'église Santa Chiara ou le Castel Nuovo, pour n'en nommer que deux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/726 Depuis plus de 1 500 ans, les Olmèques, les Zapotèques et les Mixtèques ont successivement habité le site. Les terrasses, barrages, canaux, pyramides et tertres artificiels de Monte Albán ont été littéralement sculptés dans la montagne et sont les symboles d'une topographie sacrée. Tout près, le plan en damier de la ville d'Oaxaca est un bon exemple d'urbanisme de la période coloniale espagnole. La stabilité et le volume de l'architecture qui s'est développée dans cette ville témoignent de manière exceptionnelle d'une adaptation de la construction et du style au terrain sismique sur lequel ont été bâtis ces chefs-d'œuvre architecturaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/415 À l'embouchure du Douro, la ville de Porto, s'étageant sur les collines dominant le fleuve, forme un paysage urbain exceptionnel qui témoigne d'une histoire de deux millénaires. Sa croissance continue, liée à l'activité maritime – ce sont les Romains qui la baptisèrent Portus, le port –, se lit dans la profusion des monuments qui s'y côtoient, de la cathédrale au chœur roman à la Bourse néoclassique en passant par l'église Santa Clara de style manuélin typique du Portugal.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/755 Construits entre le XIe et le XVIIIe siècle, les quartiers de la Vieille Ville, de la Petite ville et de la Nouvelle ville, avec leurs magnifiques monuments comme le château Hradcany, la cathédrale Saint-Guy, le pont Charles et de nombreux autres palais et églises construits pour la plupart au XIVe siècle sous l'empereur romain germanique Charles IV, témoignent de la grande influence architecturale et culturelle exercée par cette ville depuis le Moyen Âge.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/616 À une centaine de kilomètres à l'est de Mexico, au pied du Popocatepetl, Puebla, fondée ex nihilo en 1531 et devenue une grande ville, a conservé à la fois de grands édifices religieux, comme la cathédrale (XVIe et XVIIe siècles), de superbes palais, dont l'ancien archevêché, et une foule de maisons au revêtement mural d'azulejos. Ces nouvelles manifestations esthétiques, nées de la fusion des styles européen et américain, ont été adoptées localement et sont uniques dans le quartier baroque de Puebla.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/416 Riga était un grand centre de la Ligue hanséatique qui a prospéré grâce au commerce avec l'Europe centrale et de l'Est aux XIIIe -XVe siècles. Le tissu urbain de son centre médiéval reflète cette prospérité, bien que la plupart de ses bâtiments les plus anciens aient été détruits par l'incendie et la guerre. Au XIXe siècle, elle est devenue un important centre économique et l'on a construit les faubourgs de la ville médiévale, tout d'abord en imposant une architecture en bois de style classique, puis Jugendstil. De l'avis général, c'est à Riga que l'on trouve la plus belle concentration de bâtiments Art nouveau d'Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/852 Fondée selon la légende par Romulus et Remus en 753 av. J.-C., la ville de Rome a d'abord été le centre de la République romaine, puis de l'Empire romain, et enfin la capitale du monde chrétien au IVe siècle. Le site du patrimoine mondial, étendu en 1990 jusqu'aux murs d'Urbain VIII, comporte quelques-uns des principaux monuments de l'Antiquité tels que les forums et le mausolée d'Auguste, les colonnes de Trajan et de Marc Aurèle, le mausolée d'Hadrien, le Panthéon, ainsi que les édifices religieux et publics de la Rome papale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/91 Le centre historique de Saint-Marin et mont Titano couvre 55 hectares et comprend le mont Titano et le centre historique de la cité de Saint-Marin qui remonte à la fondation de la république en tant que cité-État au XIIIème siècle. Saint-Marin est inscrite en tant que témoignage de la continuité d'une république indépendante depuis la période médiévale. Le site inscrit comprend des tours de fortification, des murs d'enceinte, portes et bastions, ainsi que la basilique néo-classique du XIXème siècle, des couvents du XIV et XVIème siècles, le Palazzo Pubblico du XIXème siècle et le théâtre Titano du XVIIIème siècle. Le bien constitue un exemple de centre historique encore habité et conservant toutes ses fonctions institutionnelles. Grâce à sa position au sommet du mont Titano, la cité n'a pas été affectée par les transformations urbaines intervenues depuis l'avènement de l'ère industrielle jusqu'à nos jours.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1245 La « Venise du Nord », avec ses nombreux canaux et plus de 400 ponts, est avant tout le résultat d'un vaste projet d'urbanisme commencé en 1703 sous Pierre le Grand. Connue plus tard sous le nom de Leningrad (en ex-URSS), elle reste étroitement associée à la révolution d'Octobre. Son patrimoine architectural concilie dans ses édifices les styles opposés du baroque et du pur néoclassicisme comme on le voit dans l'Amirauté, le palais d'Hiver, le palais de Marbre et l'Ermitage.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/540 Première capitale du Brésil de 1549 à 1763, Salvador de Bahia a été un point de convergence des cultures européennes, africaines et amérindiennes. Elle a également été, dès 1558, le premier marché d’esclaves du Nouveau Monde à destination des plantations de cannes à sucre. La ville a pu préserver de nombreux exemples exceptionnels d’architecture Renaissance. Les maisons polychromes aux couleurs vives, souvent ornées de décorations en stuc de grande qualité, sont une des caractéristiques de la vieille ville.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/309 La ville de San Gimignano delle belle Torri est située en Toscane, à 56 km au sud de Florence. C'était un important point de relais pour les pèlerins qui se rendaient à Rome ou en revenaient par la Via Francigena. Les familles nobles qui contrôlaient la ville avaient bâti quelque 72 maisons-tours (jusqu'à 50 m de hauteur), symboles de leurs richesses et de leur pouvoir. Il ne reste que 14 de ces tours mais San Gimignano a conservé son ambiance et son apparence féodales. La ville recèle également des chefs-d'œuvre de l'art italien des XIVe et XVe siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/550 Santa Ana de los Ríos de Cuenca est enchâssée dans une vallée entourée par les Andes, dans le sud de l'Équateur. La ville coloniale de l'intérieur (entroterra ), actuellement troisième ville du pays, a été fondée en 1557 selon les directives d'urbanisme rigoureuses établies trente ans auparavant par Charles Quint, roi d'Espagne. Elle suit le plan orthogonal officiel respecté depuis 400 ans. Centre agricole et administratif de la région, la ville est devenue un lieu de brassage pour les populations locales et immigrantes. L'architecture de Cuenca, qui date en grande partie du XVIIIe siècle, a été « modernisée » lors de la prospérité économique du XIXe siècle, lorsque la ville est devenue grande exportatrice de quinine, de chapeaux de paille et d'autres produits.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/863 Fondée en 1540 sur les rives de la Magdalena, Mompox joua un rôle clé dans l'emprise espagnole sur le nord de l'Amérique du Sud. Du XVIe au XIXe siècle, la ville se développa parallèlement au fleuve, la première rue servant de digue. Le centre historique a préservé l'harmonie et l'intégrité de son paysage urbain. La majorité des bâtiments conservent aujourd'hui leur fonction d'origine, offrant ainsi l'image exceptionnelle de ce que fut une ville coloniale espagnole.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/742 Le centre de cette ville historique datant de la fin du XVIIe siècle, fondée par les Français et occupée par les Hollandais avant de passer sous la domination des Portugais, a préservé l’ensemble d’origine de ses rues au quadrillage rectangulaire. En raison d’une période de stagnation économique au début du XXe siècle, un nombre important de bâtiments historiques de grande qualité ont été conservés, en faisant ainsi un exemple exceptionnel de ville coloniale ibérique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/821 Le centre historique de Shakhrisyabz compte des édifices monumentaux exceptionnels et des quartiers anciens témoignant du développement séculaire de la ville, et tout particulièrement de son apogée, sous le règne d'Amir Temour et des temourides, du XVe au XVIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/885 Sienne est l'incarnation de la ville médiévale. Transposant sur le plan urbain leur rivalité avec Florence, ses habitants ont poursuivi à travers le temps un rêve gothique et ont su conserver à leur ville l'aspect acquis entre le XIIe et le XVe siècle. À cette époque, Duccio, les frères Lorenzetti et Simone Martini traçaient les voies de l'art italien et, plus largement, européen. La ville entière, construite autour de la Piazza del Campo, a été conçue comme une œuvre d'art intégrée au paysage environnant.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/717 Fondé par des artisans et des marchands allemands, appelés Saxons de Transylvanie, le centre historique de Sighisoara a gardé de manière exemplaire les caractéristiques d’une petite ville médiévale fortifiée qui a eu pendant plusieurs siècles un rôle stratégique et commercial notable aux confins de l’Europe centrale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/902 La ville est située sur une colline et ses maisons étaient à l'origine construites en bois. Après un incendie à la fin du XIVe siècle, elle a été reconstruite en pierre, entourée de murailles et renforcée par un réseau de bassins. Le château gothique de la ville a été reconstruit dans le style du premier art gothique à la fin du XVe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/621 En août 1944, pendant le soulèvement de Varsovie, plus de 85 % du centre historique de la ville ont été détruits par les troupes nazies. Après la guerre, ses habitants ont entrepris une campagne de reconstruction sur cinq ans, avec pour résultat une restauration méticuleuse des églises, des palais, et de la place du marché de la vieille ville. C'est un exemple exceptionnel de reconstruction quasi totale d'une séquence de l'histoire (XIIIe-XXe siècle).

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/30 Vienne s'est développée à partir des premiers établissements celtes et romains, en passant par la ville médiévale puis baroque, jusqu'à devenir la capitale de l'Empire austro-hongrois. Elle a joué un rôle fondamental en tant que haut lieu de la musique européenne et demeure associée aux grands compositeurs, du classicisme viennois à la musique moderne. Le centre historique de Vienne abrite une grande variété d'éléments architecturaux, notamment des palais baroques et des jardins ainsi que l'ensemble de la Ringstrasse datant de la fin du XIXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1033 Centre politique du grand-duché de Lituanie du XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, Vilnius a exercé une profonde influence sur le développement culturel et architectural d'une grande partie de l'Europe orientale. Malgré invasions et destructions, elle a conservé un ensemble imposant de bâtiments historiques de styles gothique, Renaissance, baroque et classique, ainsi que sa structure urbaine avec ses espaces historiques et son environnement de verdure.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/541 Fondée en 1546 peu après la découverte d'un très riche filon d'argent, Zacatecas a dû à l'exploitation du métal précieux un essor économique qui a connu son apogée aux XVIe et XVIIe siècles. Construite sur des terrains très pentus dans une vallée étroite, son panorama est d'une beauté saisissante. Elle conserve de très nombreux bâtiments anciens, religieux et civils. Sa cathédrale (1730-1760), qui domine le cœur de la ville, est exceptionnelle par l'harmonie de sa conception et par la profusion baroque de ses façades où se côtoient des éléments décoratifs européens et indigènes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/676 Considérée comme la « porte du désert », la cité d’Agadez, sur les franges sud-est du désert du Sahara, remonte aux 15e et 16e siècles. Le sultanat de l’Aïr s’y installe à cette époque ; il favorise le regroupement de tribus touarègues tout en respectant les anciens campements, ce qui conduit à une trame viaire originale et toujours respectée. Le centre historique, importante étape du commerce caravanier, est divisé en onze quartiers aux formes irrégulières. Ils abritent de nombreuses habitations en terre (banco) et un ensemble palatial et religieux bien conservé,  avec notamment un minaret d’adobe de 27 mètres qui est le plus haut jamais construit en terre crue. Le site a développé jusqu’à aujourd’hui sa tradition culturelle, commerciale et artisanale et il offre des exemples particulièrement sophistiqués d’architecture en terre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1268 Cette ville du midi de la France fut le siège de la papauté au XIVe siècle. Le palais des Papes, forteresse d'apparence austère somptueusement décorée à l'intérieur par Simone Martini et Matteo Giovanetti, domine la cité, sa ceinture de remparts et les vestiges d'un pont du XIIe siècle sur le Rhône. Au pied de ce remarquable exemple d'architecture gothique, le Petit Palais et la cathédrale romane Notre-Dame-des-Doms achèvent de former un exceptionnel ensemble monumental qui témoigne du rôle éminent joué par Avignon dans l'Europe chrétienne au XIVe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/228 Urbino, une petite ville au sommet d'une colline dans la région des Marches, connut au XVe siècle une étonnante prospérité culturelle, attirant des artistes et des érudits de toute l'Italie et au-delà et influençant à son tour le développement d'autres régions d'Europe. Une stagnation économique et culturelle qui commença au XVIe siècle a assuré une exceptionnelle conservation de l'aspect qu'elle avait à la Renaissance.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/828 La ville coloniale de Cienfuegos fut fondée en 1819, à l'époque où l'île était sous domination espagnole, mais elle fut d'abord colonisée par des immigrés d'origine française. Elle devint ensuite un centre de négoce de la canne à sucre, du tabac et du café. L'architecture de cette ville située sur la côte caraïbe, dans la partie centrale du sud de Cuba, au cœur de la zone de culture de la canne à sucre, de la mangue, du tabac et du café, fut d'abord de style néoclassique, puis devint plus éclectique, le paysage urbain conservant néanmoins une harmonie d'ensemble. Parmi les bâtiments les plus intéressants: le palais du gouvernement (Hôtel de Ville), l'école San Lorenzo, l'Evêché, le palais Ferrer, l'ancien Lycée et quelques demeures. Cienfuegos est le premier et l'un des plus remarquables exemples d'ensemble architectural traduisant les nouvelles notions de modernité, d'hygiène et d'ordre en matière d'urbanisme tel qu'il s'est développé en Amérique Latine à partir du XIXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1202 Paramaribo est une ancienne ville coloniale hollandaise des XVIIe et XVIIIe siècles implantée sur la côte nord tropicale de l'Amérique du Sud. Le centre historique a conservé intact le tracé d'origine, fort caractéristique, de ses rues. Ses édifices illustrent la fusion progressive de l'architecture hollandaise avec les techniques et matériaux locaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/940 Berat et Gjirokastra sont inscrites en tant que rares exemples d'un style architectural typique de la période ottomane. Située dans le centre de l'Albanie, Berat porte le témoignage de la coexistence de différentes communautés religieuses et culturelles au fil des siècles. Elle comprend un château, localement appelé le Kala, dont la majeure partie fut construite au XIIIe siècle, bien que ses origines remontent au IVe siècle avant JC. Le quartier de la citadelle compte de nombreuses églises byzantines, dont plusieurs du XIIIème siècle, ainsi que plusieurs mosquées construites sous l'ère ottomane qui débuta en 1417. Gjirokastra, dans la vallée de la rivière Drinos au sud de l'Albanie, comprend une série de remarquables maisons à deux étages, qui se développèrent au XVIIe siècle. La ville comprend également un bazar, une mosquée du XVIIIe siècle ainsi que deux églises de la même époque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/569 Les villes médiévales de Wismar et Stralsund, sur la côte de la Baltique de l'Allemagne du Nord, étaient d'importants centres commerciaux de la ligue hanséatique aux XIVe et XVe siècles. Passées sous l'autorité suédoise et devenues des postes de défense de la Suède sur les territoires allemands aux XVIIe et XVIIIe siècles, elles contribuèrent au développement des types de bâtiments caractéristiques et des techniques de construction du « Gothique brique » de la région de la Baltique. On en trouve des exemples dans plusieurs grandes cathédrales en brique, l'hôtel de ville de Stralsund et une série de bâtiments à usages résidentiel, commercial et artisanal, représentant son évolution sur plusieurs siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1067 Ces quatre grands groupes de cercles mégalithiques constituent une concentration extraordinaire - plus de 1 000 monuments - sur une bande de 100 km de large qui longe sur 350 km le fleuve Gambie. Les quatre groupes, Sine Ngayène, Wanar, Wassu et Kerbatch rassemblent 93 cercles et de nombreux tumuli, monticules funéraires. Certains ont été fouillés et ont révélé un matériel archéologique que l’on peut dater entre le IIIe siècle av. J.-C et le XVIe siècle de notre ère. Les cercles de pierres de latérite soigneusement taillées et leurs tumuli associés présentent un vaste paysage sacré qui s’est constitué sur plus de 1 500 ans et rendent compte d’une société prospère, pérenne et hautement organisée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1226 Le site consiste en un ensemble de bâtiments et d'installations portuaires de l'époque géorgienne, bordé d'une enceinte fortifiée. L'environnement naturel de cette partie de l'île d'Antigua, avec ses baies profondes et étroites entourées de hautes terres, offrait un abri contre les ouragans et était propice à la réparation des navires. La construction de ce chantier naval par la Marine britannique, n'aurait pas été possible sans le travail de générations d'esclaves africains, depuis la fin du XVIIIe siècle. L'objectif était de protéger les intérêts des planteurs de canne à sucre, à une époque où les puissances européennes se disputaient le contrôle des Caraïbes orientales.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1499 Edifié sur un site stratégique d'une grande importance qui commande le Sund, étendue d'eau entre le Danemark et la Suède, le château royal de Kronborg à Helsingør (Elseneur) revêt une valeur symbolique considérable pour les Danois. Il a également joué un rôle prépondérant dans l'histoire de l'Europe du Nord aux XVIe-XVIIIe siècles. Les travaux de construction de cet exceptionnel château Renaissance ont commencé en 1574 et ses ouvrages défensifs furent renforcés, selon les usages de l'architecture militaire de l'époque, à la fin du XVIIe siècle. Il est demeuré intact jusqu'à nos jours. Il est mondialement connu comme le château d'Elseneur, cadre de Hamlet, la plus célèbre des tragédies de Shakespeare.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/696 Le château de Litomyšl est à l'origine un château à arcades Renaissance, style qui a vu le jour en Italie et qui fut adopté et largement développé en Europe centrale au XVIe siècle. Sa conception et sa décoration sont de haute qualité, y compris les ajouts de style baroque-classique tardif du XVIIIe siècle. Le château a conservé la totalité des bâtiments annexes qui sont associés à ce type de demeure aristocratique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/901 Ce monastère fortifié de l'ordre Teutonique datant du XIIIe siècle a été largement agrandi et embelli après 1309, quand le siège du grand maître de l'ordre a été transféré de Venise à Malbork. Exemple suprême du château médiéval en brique, il s'est ensuite délabré mais a été méticuleusement restauré au XIXe siècle et au début du XXe . C'est là qu'ont été élaborées nombre de techniques de conservation qui sont maintenant de règle. Après de graves dégâts subis lors de la Seconde Guerre mondiale, le château a été de nouveau restauré à partir de la documentation détaillée préparée par les précédents spécialistes de sa conservation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/847 Les rivalités commerciales et politiques dans la région des Caraïbes au XVIIe siècle ont abouti à la construction de cette série massive de fortifications sur un promontoire rocheux, afin de protéger l'important port de Santiago. Cet ensemble compliqué de forts, de magasins, de bastions et de batteries est l'exemple le mieux préservé d'architecture militaire hispano-américaine basée sur des principes de conception d'origine italienne et de style Renaissance.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/841 Dans le cadre idéal d'un paysage de jardins, le château d'Augustusburg, somptueuse résidence des princes-archevêques de Cologne, et le pavillon de Falkenlust, petite « folie » champêtre, sont parmi les premières manifestations du style rococo dans l'Allemagne du XVIIIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/288 Avec ses 500 ha de parcs, ses 150 constructions édifiées entre 1730 et 1916, l'ensemble des châteaux et parcs de Potsdam constitue une entité artistique exceptionnelle dont le caractère éclectique renforce l'unicité. Cet ensemble est prolongé, dans le district de Berlin-Zehlendorf, par les châteaux et les parcs qui s'étendent sur les rives de la Havel et du lac de Glienicke. Voltaire séjourna dans le palais de Sans-Souci, construit sous Frédéric II entre 1745 et 1757.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/532 Dans l'ancienne principauté de Gwynedd située dans le nord du pays de Galles, les châteaux forts de Beaumaris et Harlech, dus au plus grand ingénieur militaire de son temps, James de Saint George, et les ensembles fortifiés de Caernarfon et de Conwy, tous extrêmement bien conservés, sont un témoignage de valeur sur l'œuvre de colonisation et de défense menée tout au long de son règne (1272-1307) par le roi d'Angleterre Édouard Ier et sur l'architecture militaire de son époque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/374 Au pied des falaises qui bordent le plateau d'Antrim en Irlande du Nord, la Chaussée des Géants, composée de quelque 40 000 colonnes de basalte, s'enfonce doucement dans la mer. Elle a inspiré des légendes où des géants l'utilisaient pour franchir la mer jusqu'en Écosse. Les études géologiques qui lui ont été consacrées depuis 300 ans ont contribué au développement des sciences de la Terre et montré que ce paysage spectaculaire s'expliquait par des activités volcaniques datant du tertiaire, il y a quelque 50 à 60 millions d'années.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/369 Le chemin de fer rhétique dans le paysage de l’Albula et de la Bernina rassemble deux lignes ferroviaires historiques qui traversent les Alpes suisses par deux cols. Ouverte en 1904, la ligne de l’Albula, dans le nord de la partie nord-ouest du site, fait 67 km de long. Elle comporte un ensemble impressionnant d’ouvrages avec 42 tunnels et galeries couvertes et 144 viaducs et ponts. Les 61 km de la ligne de la Bernina totalisent 13 tunnels et galeries ainsi que 52 viaducs et ponts. Le bien montre une utilisation exemplaire du chemin de fer pour désenclaver les Alpes centrales au début du XXème siècle; ces deux lignes ferroviaires ont eu un impact socio-économique durable sur la vie en montagne. Les deux lignes présentent un ensemble technique, architectural et environnemental exceptionnel. Elles incarnent des réalisations architecturales et de génie civil en harmonie avec les paysages qu’elles traversent.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1276 Ce site comprend trois liaisons ferroviaires. Le premier, et jusqu’à présent le plus exceptionnel exemple de chemin de fer de montagne pour passagers, est le Darjeeling Himalayan Railway. Inauguré en 1881, sa construction a nécessité des solutions ingénieuses et audacieuses pour résoudre les problèmes liés à l’établissement d’une ligne ferroviaire à travers un terrain montagneux d’une grande beauté. La construction du Chemin de fer des montagnes Nilgiri, une ligne à voie unique d’un mètre d’écartement et de 46 km de long dans l’État du Tamil Nadu, fut d’abord proposée en 1854 ; mais face aux difficultés présentées par ce site montagneux, les travaux ne démarrèrent qu’en 1891 pour s’achever en 1908. Ce chemin de fer, qui part d’une altitude de 326 m pour atteindre 2 203 m, représentait la technologie de pointe de son époque. Enfin, le Chemin de fer de Kalka à Shimla, une ligne à voie unique longue de 96 km, fut construit au milieu du XIXe siècle pour desservir la ville de Shimla. Il illustre les prouesses techniques et matérielles réalisées pour désenclaver les populations montagnardes grâce au chemin de fer. Ces trois chemins de fer sont toujours parfaitement opérationnels.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/944 Ce réseau de quatre itinéraires de pèlerinage chrétien au nord de l'Espagne est une extension du bien en série « Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle », inscrit en 1993 sur la Liste du patrimoine mondial. Ce faisceau d'itinéraires de près de 1500 km se compose du Chemin côtier, du Chemin de l'intérieur du Pays basque–La Rioja, du Chemin de la Liébana et du Chemin primitif. Le site comprend un ensemble de patrimoine bâti d'importance historique créé pour répondre aux besoins des pèlerins, notamment des cathédrales, des églises, des hôpitaux, des hôtels ou encore des ponts. L'extension englobe certains des premiers chemins de pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle, nés après la découverte au IXe siècle d'un tombeau attribué à l'apôtre Jacques le Majeur.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/669 Tout au long du Moyen Âge, Saint-Jacques-de-Compostelle fut la plus importante de toutes les destinations pour d'innombrables pèlerins venant de toute l'Europe. Pour atteindre l'Espagne, les pèlerins devaient traverser la France, et les monuments historiques notables qui constituent la présente inscription sur la Liste du patrimoine mondial étaient des jalons sur les quatre routes qu'ils empruntaient.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/868 Le site néolithique de Choirokoitia, occupé du VIIe au IVe millénaire av. J.-C., est l'un des sites préhistoriques les plus importants de la partie orientale de la Méditerranée. Les vestiges retrouvés lors des fouilles ont permis d'en savoir plus sur l'évolution de la société humaine dans cette région si importante à cet égard. Le site n'a été que partiellement fouillé, et constitue donc une réserve archéologique exceptionnelle pour les recherches futures.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/848 Fondée en 1773 en Jutland du Sud, cette colonie est un exemple de peuplement planifié de l'Eglise morave, une congrégation libre luthérienne basée à Herrnhut, en Saxe. Conçue comme le modèle de l'idéal urbain protestant, la ville s'est développée autour d'une église centrale et de sa place. Les maisons, de plain-pied ou à un étage, présentent des façades en briques jaunes homogènes sans ornement et des toits en tuile rouge. L'organisation démocratique de l'Eglise morave, qui fut pionnière en matière d'idées d'égalité, s'exprime dans son urbanisme humaniste. Celui-ci est illustré par son plan ouvert sur des terres agricoles et ses bâtiments importants pour le bien commun, à l'image des maisons collectives pour les veuves et les célibataires. Elle sont toujours habitées et l'Eglise morave local est toujours propriétaire de beaucoup de ces maisons.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1468 La ville de Ribeira Grande, rebaptisée Cidade Velha à la fin du XVIIIème siècle, a été la première ville coloniale construite par les Européens sous les tropiques. Située au sud de l'île de Santiago, elle conserve une partie de son tracé viaire et d'importants vestiges, dont deux églises, une forteresse royale et la place du Pilori avec sa colonne de marbre de style manuélin.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1310 Ce bien en série regroupe 28 sites, situés en Bosnie-Herzégovine, à l'ouest de la Serbie, à l'ouest du Monténégro, ainsi qu'au centre et au sud de la Croatie, qui représentent des cimetières et des tombes médiévales, ou stećci, propres à ces régions. Ces cimetières, qui datent du XIIe siècle au XVIe siècle, sont organisés en rangées, comme c'était la coutume en Europe depuis le Moyen Âge. Les stećci sont pour la plupart sculptés en pierre calcaire. Ils comportent une grande diversité de motifs décoratifs et d'inscriptions qui témoignent des continuités iconographiques dans l'Europe médiévale et de traditions locales particulières.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1504 La Citadelle de la dynastie Hô du XIVe siècle, construit selon les principes du feng shui, témoigne de l'épanouissement du néoconfucianisme dans le Viet Nam de la fin du XIVe siècle et de sa diffusion dans d'autres parties d'Extrême-Orient. En vertu de ces principes, il est situé dans un paysage aux panoramas d'une grande beauté sur un axe reliant les montagnes de Tuong Son et de Don Son dans une plaine entre les fleuves Ma et Buoi. Les bâtiments de la Citadelle représentent un exemple exceptionnel d'un nouveau style de ville impériale du Sud-Est asiatique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1358 La citadelle d'Erbil est un établissement anciennement fortifié bâti au sommet d'un imposant tell ovoïde – un monticule créé par les générations qui se sont succédé sur le site et ont reconstruit au même endroit. Elle est située dans la région autonome du Kurdistan en Iraq, au nord du pays. Le mur ininterrompu de façades de maisons du XIXe siècle continue de donner l'impression visuelle d'une forteresse imprenable surplombant  la ville d'Erbil. La citadelle présente un tracé de rues particulier, en éventail, datant de la phase ottomane tardive d'Erbil. Les sources écrites et iconographiques documentent l'antiquité de l'occupation du site – Erbil correspond à l'ancienne Arbèles, un important centre politique et religieux assyrien – tandis que les découvertes et fouilles archéologiques suggèrent que la colline cache les strates et les vestiges d'établissements plus anciens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1437 La citadelle, la vieille ville et la forteresse de Derbent faisaient partie du limes nord de l'Empire perse sassanide, qui s'étendait à l'est et à l'ouest de la mer Caspienne. Les fortifications en pierre comportaient deux murailles parallèles formant une barrière du front de mer jusqu'à la montagne. La ville de Derbent s'élevait entre ces deux murailles, et elle a en partie conservé son tissu médiéval. Le site demeura d'une grande importance stratégique jusqu'au XIXe  siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1070 Il s’agit des vestiges d’une cité fondée au 5e siècle avant J-C par les Doriens sur les côtes nord de la Mer noire. Le site comprend six parties correspondant aux vestiges de la cité et à l’arrière-pays agricole divisé en plusieurs centaines de chôra, des parcelles rectangulaires de taille égale. Dans ces parcelles se pratiquaient une viticulture dont la production était exportée par la ville. Ce commerce a perduré jusqu’au 15e siècle. Le site comprend plusieurs bâtiments publics, des quartiers résidentiels, ainsi que des monuments chrétiens du début du christianisme, des restes d’établissements de l’âge de pierre et de l’âge du bronze, des fortifications romaines et médiévales, des systèmes d’alimentation en eau et des exemples très bien préservés de culture de la vigne et de murs de séparation. Au 3e siècle avant J-C, l’endroit était considéré comme le plus productif centre viticole de la Mer noire et il est longtemps resté un nœud commercial entre les empires grec, romain, byzantin et les populations du nord de la Mer noire. Il s’agit d’un exemple remarquable d’organisation démocratique des terres associé à une polis antique, reflétant l’organisation sociale au sein de la cité.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1411 Haut lieu du monde chrétien, la Cité du Vatican témoigne d'une grande histoire et d'une prodigieuse aventure spirituelle. Dans les limites de ce minuscule État, on peut admirer une concentration unique de chefs-d'œuvre de l'art. Avec la place circulaire à double colonnade qui la précède, avec les palais et les jardins qui l'entourent, la basilique, élevée sur les lieux du martyre de l'apôtre Pierre, en constitue le centre. C'est le plus grand édifice religieux du monde, fruit des génies conjugués de Bramante, Raphaël, Michel-Ange, Bernin et Maderno.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/286 Située en bordure du Tarn, la vieille ville d'Albi, dans le sud-ouest de la France, reflète l'épanouissement d'un ensemble architectural et urbain médiéval dont témoignent aujourd'hui encore Le Pont-Vieux, le bourg de Saint-Salvi et son église (10e-11e siècle). Au 13e siècle, la ville devint une puissante cité épiscopale au lendemain de la croisade des Albigeois contre les Cathares. D'un style gothique méridional original à base de briques aux tons rouge et orangé fabriquées localement, la cathédrale fortifiée qui domine la ville (XIIIe siècle) illustre la puissance retrouvée du clergé romain. Elle est complétée par le vaste palais épiscopal de la Berbie qui surplombe la rivière et est cernée par des quartiers d'habitations datant du Moyen Age. La cité épiscopale d'Albi forme un ensemble de monuments et de quartiers cohérent et homogène qui n'a pas subi de changements majeurs au fil des siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1337 Édifiée sur un site habité depuis l'ère paléolithique, la cité fortifiée de Bakou incarne une remarquable continuité culturelle avec des traces de présence zoroastrienne, sassanide, arabe, perse, shirvani, ottomane et russe. La ville intra-muros (Icheri Sheher) a conservé une grande partie de ses remparts du XIIe siècle. La Tour de la Vierge (Giz Galasy), dont les structures d'origine remontent aux VIIe-VIe siècles avant notre ère, a été restaurée au XIIe siècle. Le Palais des Chahs de Chirvan, du XVe siècle, est un autre chef-d'œuvre de l'architecture azerbaïdjanaise.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/958 Seconde capitale de Sri Lanka après la destruction d'Anuradhapura en 993, Polonnaruwa comprend, à côté des monuments brahmaniques élevés par les Cholas, les restes monumentaux de la fabuleuse cité-jardin créée au XIIe siècle par Parakramabahu le Grand.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/201 Cité sainte située à une cinquantaine de kilomètres de Mexico, édifiée entre le Ier et le VIIe siècle, Teotihuacan, « lieu où sont créés les dieux », se caractérise par les très grandes dimensions de ses monuments dont les plus célèbres sont le temple de Quetzalcoatl et les pyramides du Soleil et de la Lune, et par leur ordonnance géométrique et symbolique. Teotihuacan, l'un des plus puissants foyers culturels méso-américains, imposa son élan culturel et artistique dans toute la région, et même au-delà de ses frontières.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/414 Exemple éminent de sanctuaire maya de l'époque classique, Palenque, qui connut son apogée entre le VIe et le VIIIe siècle, étendit son influence dans tout le bassin de l'Usumacinta. La technique et l'élégance de ses constructions, comme la légèreté de ses reliefs sculptés illustrant des thèmes mythologiques, témoignent du génie créateur de la civilisation maya.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/411 Cette cité phénicienne, sans doute abandonnée pendant la première guerre punique (vers 250 av. J.-C.), et n'ayant de ce fait pas été reconstruite par les Romains, nous offre les seuls vestiges d'une ville phénico-punique qui ait subsisté. Ses maisons ont été construites selon un plan type, suivant un modèle d'urbanisme très élaboré.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/332 Les Cités du style moderne de Berlin, en Allemagne, comprennent six ensembles de logements qui témoignent de la politique de l’habitat innovante de 1910 à 1933, spécialement durant la République de Weimar, lorsque la ville de Berlin était à l’avant-garde sur le plan social, politique et culturel. Ces cités constituent un exemple exceptionnel de l’évolution des logements sociaux qui a contribué à améliorer l’habitat et les conditions de vie des personnes à faibles revenus, grâce à des approches novatrices en matière d’urbanisme, d’architecture et de conception des jardins. Le site offre des exemples remarquables de nouveaux types urbains et architecturaux avec des solutions inédites en matière de design et des innovations techniques et esthétiques. Bruno Taut, Martin Wagner et Walter Gropius ont été parmi les principaux architectes de ces projets qui ont exercé une influence considérable sur le développement de l’habitat partout dans le monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1239 La Cité universitaire de Caracas, construite selon les plans de l'architecte Carlos Raúl Villanueva, entre 1940 et 1960, est un exemple exceptionnel du mouvement moderne en architecture. Elle regroupe un grand nombre de bâtiments et de fonctions dans un ensemble clairement articulé et mis en valeur par des chefs-d'œuvre de l'architecture moderne et des arts plastiques, tels que l'Aula Magna avec les Nuages d'Alexander Calder, le stade olympique et la Plaza Cubierta.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/986 Le groupe de monuments néolithiques des Orcades consiste en une grande tombe à chambres funéraires (Maes Howe), deux cercles de pierres cérémoniels (les pierres dressées de Stenness et le cercle de Brogar) et un foyer de peuplement (Skara Brae), ainsi que dans un certain nombre de sites funéraires, cérémoniels et d'établissement non encore fouillés. L'ensemble constitue un important paysage culturel préhistorique retraçant la vie il y a 5 000 ans dans cet archipel lointain, au nord de l'Écosse.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/514 Quedlinburg, dans le Land de Saxe-Anhalt, fut une capitale du Saint Empire romain germanique à l'époque de la dynastie des Saxons-Ottoniens. Elle devint une ville commerçante et prospère dès le Moyen Âge. Par le nombre et la qualité de ses bâtiments à colombage, Quedlinburg est un exemple exceptionnel de ville européenne médiévale. Sa collégiale Saint-Servais est un chef-d'œuvre d'architecture romane.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/535 La colline royale d'Ambohimanga se compose d'une cité royale, d'un site funéraire royal et d'un ensemble de lieux sacrés. Associée à un fort sentiment d'identité nationale, elle conserve son atmosphère de spiritualité et son caractère sacré, dans la pratique et dans l'esprit de la population, depuis quelque 500 ans. Elle demeure un lieu de culte et de pèlerinage que l'on vient visiter de Madagascar et d'ailleurs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/950 Cette colonne commémorative, érigée dans les premières années du XVIIIe siècle, est l'exemple le plus remarquable d'un type de monument spécifique à l'Europe centrale. Réalisée dans le style régional caractéristique connu sous le nom de « baroque Olomouc » et haute de 35 m, elle est ornée de plusieurs superbes sculptures religieuses, œuvres du grand artiste morave Ondrej Zahner.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/859 Ce site de plus de 6 millions d’hectares forme la plus grande zone protégée du bassin amazonien et l’une des régions les plus riches de la planète sur le plan de la biodiversité. On y trouve notamment un exemple significatif d’écosystèmes de varzea, des forêts d’igapó, des lacs et des cours d’eau qui forment une mosaïque aquatique où évolue la plus grande diversité de poissons électriques du monde. Le site abrite des espèces menacées d’une importance cruciale, notamment l’arapaima géant, le lamantin de l’Amazone, le caïman noir et deux espèces de dauphins d’eau douce.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/998 Le complexe forestier de Dong Phayayen-Khao Yai s'étend sur 230 km entre le parc national de Ta Phraya à la frontière cambodgienne à l'est, et le parc national Khao Yai à l'ouest. Le site est l'habitat de plus de 800 espèces de faune, parmi lesquelles 112 espèces de mammifères (dont deux espèces de gibbons), 392 espèces d'oiseaux et 200 de reptiles et d'amphibiens. Il est d'importance internationale pour la conservation des espèces de mammifères, d'oiseaux et de reptiles menacées et en danger sur Terre, parmi lesquelles 19 sont vulnérables, 4 en danger, et une en danger critique d'extinction. La zone contient des écosystèmes forestiers tropicaux de première importance, qui peuvent constituer un habitat viable pour la survie à long terme de ces espèces.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/590 Le complexe industriel de Zollverein, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, comprend les installations complètes d’un site historique d’extraction de charbon et plusieurs édifices du XXe siècle d’une valeur architecturale inestimable. Il constitue une preuve matérielle exceptionnelle de l’essor et du déclin de cette industrie fondamentale lors des 150 dernières années.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/975 Le musée Plantin-Moretus est une imprimerie et maison d'édition datant de la Renaissance et de l'époque baroque. Situé à Anvers – avec Paris et Venise, l'une des trois villes les plus importantes pour les débuts de l'imprimerie en Europe –, il est étroitement lié à l'histoire de l'invention et de la diffusion de la typographie. Son nom rend hommage au plus grand imprimeur-éditeur de la seconde moitié du XVIe siècle : Christophe Plantin (vers 1520-1589). Outre sa valeur architecturale exceptionnelle, le monument contient une importante collection d'objets témoignant de la vie et du travail dans l'imprimerie et maison d'édition la plus prolifique d'Europe à la fin du XVIe siècle. L'entreprise est restée en activité jusqu'en 1867 et son bâtiment renferme une vaste collection d'anciens équipements d'imprimerie, une grande bibliothèque, de précieuses archives et des œuvres d'art, notamment un tableau de Rubens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1185 Situé sur la rive méridionale du  delta du fleuve Rouge, Trang An est un spectaculaire paysage de pitons karstiques sillonné de vallées, pour certaines immergées, et encadré de falaises abruptes, presque verticales. L'exploration de quelques-unes des grottes les plus en altitude qui ponctuent ce paysage a mis au jour des traces archéologiques d'une activité humaine qui remonte à 30 000 ans environ. Elles illustrent l'occupation de ce massif par des chasseurs-cueilleurs et leur adaptation aux changements climatiques et environnementaux. Le bien comprend aussi Hoa Lu, l'ancienne capitale du Viet Nam aux Xe et XIe siècles, ainsi que des temples, des pagodes et des paysages de rizières, de villages et de lieux sacrés.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1438 Cette extension transnationale (Bénin, Burkina Faso) au Parc national du W au Niger, inscrit en 1996 sur la Liste du patrimoine mondial, couvre une vaste étendue de savane soudano-sahélienne intacte, avec des types de végétation comme les prairies, les brousses arbustives, les savanes boisées ou les vastes forêts-galeries. Il s'agit du plus grand et du plus important continuum d'écosystèmes terrestres, semi-aquatiques et aquatiques de la ceinture de savanes d'Afrique de l'Ouest. Le bien sert de refuge à des espèces animales qui ont disparu ailleurs en Afrique de l'Ouest ou sont très menacées. Il accueille notamment la plus grande population d'éléphants d'Afrique de l'Ouest et la plupart des grands mammifères typiques de la région, comme le lamantin d'Afrique, le guépard, le lion ou le léopard. Il abrite aussi la seule population viable de lions de la région.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/749 Ce port naturel monténégrin sur la côte adriatique était un important centre de commerce et d'art qui comptait de célèbres écoles de maçonnerie et de peinture sur icônes au Moyen Âge. Un grand nombre de ses monuments, dont quatre églises romanes et les remparts de la ville, ont été gravement endommagés par un tremblement de terre en 1979, mais la ville a été restaurée, essentiellement grâce à l'aide de l'UNESCO.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/125 Construite dans un style de construction en terre unique aux Caraïbes, la ville est le seul exemple qui subsiste d'une synthèse réussie de traditions locales et de techniques architecturales mudéjares espagnoles et néerlandaises. L'une des premières villes coloniales, elle a été fondée en 1527 et possède quelque 602 bâtiments historiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/658 La bande littorale d'Amalfi est d'une grande beauté naturelle. Elle a été intensivement peuplée depuis le début du Moyen Âge. Elle comporte un certain nombre de villes telles qu'Amalfi et Ravello qui abritent des œuvres architecturales et artistiques particulièrement remarquables. Ses zones rurales témoignent de la faculté d'adaptation de ses habitants qui ont su tirer parti de la diversité du terrain pour le cultiver, depuis les vignobles et les vergers en terrasses sur les pentes basses, jusqu'aux grands pâturages des hautes terres.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/830 La Côte de la découverte du Brésil, située dans les États de Bahía et d’Espirito Santo, se compose de huit aires protégées qui contiennent 112 000 ha de forêt atlantique et arbustes associés (restingas). La forêt atlantique est la forêt ombrophile la plus riche du monde du point de vue de la biodiversité. La Côte de la découverte abrite un large éventail d’espèces ayant un haut niveau d’endémisme. Elle révèle un schéma d’évolution de très grand intérêt pour la science et la conservation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/892 D'une superficie de 604 500 hectares avec des caractéristiques marines et terrestres, la Côte de Ningaloo, située sur le littoral reculé d'Australie occidentale, comprend un des plus longs récifs de bordure de rivage du monde. Sur terre, l'endroit propose un système karstique calcaire et un réseau de grottes et de cours d'eau souterrains. La Côte de Ningaloo voit se dérouler tous les ans des rassemblements de requins-baleines et elle héberge de nombreuses espèces marines, dont une grande diversité de tortues marines. La partie terrestre du site abrite des masses d'eaux souterraines dans un réseau de grottes, de conduits et de cours d'eau. On y trouve toute une variété d'espèces rares qui contribuent à l'exceptionnelle biodiversité de ce site marin et terrestre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1369 Il s'agit des lieux où fut développée la méthode d'élaboration des vins effervescents, grâce à la seconde fermentation en bouteille, depuis ses débuts au XVIIe siècle jusqu'à son industrialisation précoce au XIXe siècle. Le bien se compose de trois ensembles distincts : les vignobles historiques d'Hautvillers, Aÿ et Mareuil-sur-Aÿ, la colline Saint-Nicaise à Reims et l'avenue de Champagne et le Fort Chabrol à Epernay. Ces trois ensembles –soit le bassin d'approvisionnement que forment les coteaux historiques, les unités de production (les caves souterraines) et les espaces de commercialisation (les maisons de Champagne)- reflètent la totalité du processus de production de champagne. Le bien illustre clairement comment cette production a évolué d'une activité artisanale très spécialisée à une entreprise agro-industrielle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1465 Caractéristique du renouveau monastique chrétien à l'époque carolingienne, le couvent de Müstair, situé dans une vallée des Grisons, conserve le plus important ensemble de peintures murales de Suisse, exécutées vers 800, ainsi que des fresques et des stucs de l'époque romane.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/269 Conçu à l'origine pour célébrer la Reconquête, le couvent des Templiers de Tomar, devenu en 1344 le siège de l'ordre des Chevaliers du Christ, se transforma à l'époque manuéline en un symbole inverse, celui de l'ouverture du Portugal à d'autres civilisations.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/265 Ces deux châteaux illustrent l’échange d’influences culturelles et le développement de l’architecture militaire au Proche-Orient à l’époque des Croisades, du XIe au XIIIe siècles. Le Crac des Chevaliers a été construit par l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem de 1142 à 1271. Une deuxième vague de travaux a été le fait des Mamelouks à la fin du XIIIe siècle. Il figure parmi les châteaux des Croisades les mieux préservés. Bien que partiellement en ruines, le Qal’at Salah El-Din (Forteresse de Saladin) constitue un autre exemple remarquable de ce type de forteresse, tant en terme de qualité de la construction que de survie de la stratigraphie historique, avec des éléments de l’époque byzantine au Xe siècle, les transformations réalisées par les Francs à la fin du XIIe siècle et les défenses ajoutées par les Ayyoubides (fin du XIIe et XIIIe siècles).

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1229 Crespi d'Adda, à Capriate San Gervasio en Lombardie, est un exemple exceptionnel de ces « villages ouvriers » des XIXe et XXe siècles en Europe et aux États-Unis. Ils ont été construits par des industriels éclairés désireux de répondre aux besoins de leurs ouvriers. Le site est resté remarquablement intact et a partiellement conservé son usage industriel mais l'évolution des conditions économiques et sociales constitue une menace pour sa survie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/730 La Cueva de las Manos, Río Pinturas, renferme un ensemble exceptionnel d’art rupestre exécuté il y a de cela 13 000 à 9 500 ans. Elle doit son nom (grotte aux mains) aux impressions de mains – comme au pochoir – réalisées sur ses parois, mais comprend aussi de nombreuses représentations d’animaux, notamment de guanacos (Lama guanicœ ) qui sont toujours présents dans cette région, ainsi que des scènes de chasse. Les auteurs de ces peintures pourraient avoir été les ancêtres des communautés historiques de chasseurs-cueilleurs de Patagonie rencontrées par les colons européens au XIXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/936 Danxia de Chine est le nom donné aux paysages qui se sont formés sur des couches sédimentaires terrigènes rouges continentales, influencées par des forces endogènes (notamment le soulèvement) et des forces exogènes (notamment l'altération et l'érosion). Le site inscrit comprend six secteurs situés dans la zone subtropicale du sud-ouest de la Chine. Il se caractérise par des falaises rouges spectaculaires et toute une gamme de reliefs et d'érosion, en particuliers des colonnes naturelles spectaculaires, des tourelles, des ravins, des vallées et des cascades. Ces paysages tourmentés ont contribué à la conservation de feuillus sempervirentes subtropicaux et ils abritent de nombreuses espèces de flore et de faune, dont 400 sont considérées comme rares ou menacées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1335 La Saline Royale d'Arc-et-Senans, à proximité de Besançon, est l'œuvre de Claude Nicolas Ledoux. Sa construction, qui débuta en 1775 sous le règne de Louis XVI, est la première grande réalisation d'architecture industrielle qui reflète l'idéal de progrès du siècle des Lumières. Ce vaste ouvrage semi circulaire fut conçu pour permettre une organisation rationnelle et hiérarchisée du travail. La construction initiale devait être suivie de l'édification d'une cité idéale, qui demeura à l'état de projet. La Grande Saline de Salins-les-Bains fut en activité pendant 1200 ans, jusqu'en 1962. De 1780 à 1895, son eau salée a été acheminée sur une distance de 21km par des saumoducs jusqu'à la Saline Royale d'Arc-et-Senans, construite à proximité d'un massif forestier important pour en assurer le combustible. La Saline de Salins abrite une galerie souterraine du XIIIe siècle avec une pompe hydraulique du XIXe toujours en fonctionnement. La salle des Poêles laisse imaginer la pénibilité du travail des sauniers pour récolter l'Or Blanc.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/203 Île minuscule de l'archipel des Cyclades, Délos aurait vu la naissance d'Apollon. Son sanctuaire attirait des pèlerins de toute la Grèce et son port joua un rôle commercial très important. L'île de Délos apporte un témoignage unique sur les civilisations qui se sont succédé dans le monde égéen du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'à l'époque paléochrétienne. Le site archéologique est exceptionnellement étendu et offre l'image d'un grand port cosmopolite méditerranéen.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/530 Cette plaine située au nord-ouest du Botswana est composée de marécages permanents et de prairies saisonnièrement inondées. Il s’agit d’un des très rares grands systèmes de deltas intérieurs n’ayant pas de débouché dans la mer et d’un système de zones humides quasi intact. Une des caractéristiques uniques de ce site est que les crues annuelles se produisent en saison sèche, de sorte que les plantes et les animaux ont synchronisé leur rythme biologique avec les crues et les pluies annuelles. C’est un exemple exceptionnel de l’interaction des processus climatiques, hydrologiques et biologiques. Le delta de l’Okavango entretient des populations de certains des grands mammifères les plus en danger du monde tels que le guépard, le rhinocéros blanc et le rhinocéros noir, le lycaon et le lion.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1432 Les eaux du Danube se jettent dans la mer Noire en formant le plus vaste et le mieux préservé des deltas européens. Ses innombrables lacs et marais abritent plus de 300 espèces d'oiseaux ainsi que 45 espèces de poissons d'eau douce.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/588 La pêche et la cueillette ont fourni des ressources vitales aux communautés humaines sur ce bien de 5000 km², formé par les bras de trois fleuves. Le site englobe des canaux d'eau saumâtre et près de 200 îles et îlots, des mangroves, un environnement maritime Atlantique et une zone boisée sèche. Le bien est marqué par 218 amas coquilliers, dont certains font plusieurs centaines de mètres de long, qui résultent de l'activité humaine au cours des millénaires. Sur ces amas coquilliers, on dénombre 28 sites funéraires en forme de tumulus. Des objets remarquables y ont été découverts, ce qui devrait permettre une meilleure compréhension des cultures associées aux différents âges de l'occupation du delta et témoigner sur l'histoire de l'occupation humaine le long des côtes de l'Afrique de l'Ouest.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1359 Le désert de Lout, ou Dasht-e-Lut, se trouve dans le sud-est du pays. Entre juin et octobre, cette zone subtropicale aride est balayée par des vents violents qui transportent des sédiments et provoquent une érosion éolienne à une échelle colossale. De fait, le site présente certains des exemples les plus spectaculaires de reliefs éoliens de yardangs (crêtes ondulées massives). Il se compose aussi de vastes déserts de pierre et de champs de dunes. Le bien forme un exemple exceptionnel de processus géologiques en cours. 

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1505 Les diaolou, maisons fortifiées de village de Kaiping, bâties sur plusieurs étages, témoignent d’une fusion complexe et flamboyante des formes structurelles et décoratives chinoises et occidentales. Elles sont le reflet du rôle significatif que jouèrent les émigrés de Kaiping dans le développement de plusieurs pays en Asie du Sud, en Australasie et en Amérique du Nord à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il y a quatre groupes de diaolou dont une vingtaine de bâtiments ont été inscrits sur la Liste. Il existe trois types de bâtiments : les tours communautaires construites par plusieurs familles et utilisées comme refuges temporaires, les tours résidentielles construites par de riches familles à des fins résidentielles et défensives, et les tours de guet. Fabriqués en pierre, en pisé, en brique ou en béton, ces édifices symbolisent la fusion complexe et réussie des styles architecturaux chinois et occidentaux. Harmonieusement intégrés dans le paysage environnant, les diaolou représentent l’épanouissement de traditions locales – nées sous la dynastie des Ming – en matière de construction visant à se défendre contre les bandits.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1112 Ce site fut la première capitale de la dynastie saoudienne, dans le centre de la péninsule arabique, au nord-ouest de Ryad. Fondée au 15e siècle, elle témoigne du style architectural Nadji, propre au cœur de la péninsule arabique. Au 15e et au début du 19e siècle, son rôle politique et religieux s'est accru et la citadelle d'at-Turaif est devenue le centre du pouvoir temporel des Saoud et de la diffusion de la réforme wahhabite au sein de la religion musulmane. Le bien comprend des vestiges de nombreux palais et d'un ensemble urbain érigé en bordure de l'oasis ad-Dir'iyah.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1329 Djémila, ou Cuicul, avec son forum, ses temples et ses basiliques, ses arcs de triomphe et ses maisons, à 900 m d’altitude, est un exemple remarquable d’urbanisme romain adapté à un site montagneux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/191 Le domaine du chef Roi Mata est le premier bien du Vanuatu à être inscrit sur la Liste. Ce domaine consiste en trois sites des îles d'Efate, de Lelepa et d'Artok qui sont associés avec la vie et la mort, aux alentours de 1600 après JC, du dernier détenteur du titre de chef ou Roi Mata dans ce qui est aujourd'hui le centre du Vanuatu. Le bien comprend la demeure du Roi Mata, le site de sa mort et un site funéraire collectif. Il est étroitement associé aux traditions orales entourant le chef et aux valeurs morales qu'il défendait. Le site reflète la convergence entre la tradition orale et l'archéologie; il témoigne de la persistence des réformes sociales du Roi Mata qui ont mis fin à des conflits qui restent encore d'actualité pour les habitants de la région.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1280 Situé sur une île du lac Mälar dans la banlieue de Stockholm, l'ensemble de Drottningholm, avec son château, son théâtre construit en 1766 et parfaitement préservé, son pavillon chinois et ses jardins, est le meilleur exemple de résidence royale d'Europe du Nord du XVIIIe siècle inspirée par le modèle du château de Versailles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/559 Le dôme de Vredefort, à environ 120 km au sud-ouest de Johannesburg, est une partie représentative de la structure d’impact d’une météorite de très grande taille, ou astroblème. Datant de 2 023 millions d’années, c’est le plus ancien astroblème découvert sur Terre à ce jour. Avec un rayon de 190 km, c’est aussi le plus grand et le plus profondément érodé. Le dôme de Vredefort est le témoin de la plus grande libération d’énergie jamais connue sur la planète ; elle a causé des changements planétaires dévastateurs, parmi lesquels, selon certains scientifiques, des modifications majeures en termes d’évolution. Le dôme constitue un témoignage très important de l’histoire géologique de la planète et tient une place fondamentale dans notre compréhension de l’évolution de la planète. Les impacts de météorites ont joué un rôle important dans l’histoire de la Terre, mais l’activité géologique à la surface de la planète a conduit à la disparition des traces de la plupart des sites d’impact. Et le dôme de Vredefort est le seul exemple sur Terre qui fournisse un profil géologique complet d’un astroblème au-dessous du fond du cratère.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1162 Avant l'annexion romaine de la Numidie, la ville de Thugga, construite sur une colline surplombant une plaine fertile, a été la capitale d'un État libyco-punique. Elle a prospéré sous la domination romaine et byzantine mais a décliné au cours de la période islamique. Les ruines visibles aujourd'hui témoignent de manière imposante des ressources d'une petite ville romaine aux frontières de l'Empire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/794 Datant du début du XVIIe siècle, le polder de Beemster est un exemple exceptionnel de terre conquise sur l'eau aux Pays-Bas. Il a conservé intact son paysage régulier de champs, routes, canaux, digues et villages dessinés selon les principes d'aménagement de l'Antiquité et de la Renaissance.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/899 Le bien présente une interface inhabituelle entre une forêt tropicale ombrophile dense bien conservée et un milieu de savane relique abritant un large éventail d'habitats et d'espèces, parmi lesquelles de grands mammifères en voie de disparition. Il illustre des processus écologiques et biologiques d'adaptation des espèces et des habitats aux changements climatiques postglaciaires. Cet ensemble regroupant des sites datant du néolithique et de l'âge du fer et incluant des vestiges d'œuvres d'art rupestre est le reflet d'un axe migratoire majeur emprunté par les Bantous et par d'autres peuples originaires d'Afrique de l'Ouest qui longeaient la vallée de l'Ogooué pour se rendre vers le nord des forêts sempervirentes denses du Congo et vers le centre, l'est et le sud du continent africain. Ces flux migratoires ont façonné le développement de toute l'Afrique subsaharienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1147 Située à la périphérie de Sofia, l’église de Boyana se compose de trois bâtiments. L’église de l’Est a été construite au Xe siècle. Au milieu du XIIIe siècle, Sebastocrator Kaloyan a agrandi l’église et a demandé que l’on construise un second bâtiment de deux étages à côté de l’ancien. Ses fresques, peintes en 1259, constituent l’une des plus importantes collections de peintures médiévales. L’ensemble est complété par une troisième église, édifiée au début du XIXe siècle. Ce site comprend les monuments les plus parfaits et les mieux conservés de l’art médiéval d’Europe de l’Est.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/42 L'église de l'Ascension a été construite en 1532 dans le domaine impérial de Kolomenskoye, à proximité de Moscou, pour célébrer la naissance de celui qui devait devenir Ivan IV le Terrible. C'est l'un des premiers exemples d'églises traditionnelles à toits en pavillon sur une structure de pierre et de brique et elle a eu une grande influence sur le développement de l'architecture religieuse russe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/634 Miraculeusement conservée dans l'écrin d'une vallée des Alpes, l'église de Wies (1745-1754), chef-d'œuvre de l'architecte Dominikus Zimmermann, est probablement l'expression la plus parfaite du rococo bavarois, exubérant, allègre et coloré.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/271 À Zelená Hora, non loin de Ždár nad Sázavou en Moravie, s'élève l'église de pèlerinage construite à la gloire de saint Jean Népomucène. Édifiée au début du XVIIIe siècle sur un plan en étoile, c'est l'œuvre la plus originale du grand architecte Jan Blazej Santini dont le style extrêmement personnel se situe entre le néo-gothique et le baroque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/690 Ces quatre églises, situées dans les villes de Manille, Santa Maria, Paoay et Miag, et dont la première fut construite dès la fin du XVIe siècle par les Espagnols, sont représentatives d'un style unique en son genre où le baroque européen a été réinterprété par les artisans philippins et chinois.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/677 Au cœur de l'Éthiopie, dans une région montagneuse, les onze églises monolithes médiévales de cette « nouvelle Jérusalem » du XIIIe siècle ont été creusées et taillées à même le roc près d'un village traditionnel aux maisons rondes. Lalibela est un haut lieu du christianisme éthiopien, lieu de pèlerinage et de dévotions.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/18 Les églises de Chiloé constituent un exemple unique en Amérique Latine d'architecture religieuse en bois. Elles représentent une tradition initiée aux XVIIe et XVIIIe siècle par des prêcheurs jésuites itinérants, tradition poursuivie et enrichie par les Franciscains au XIXe siècle et qui prévaut encore de nos jours. Ces églises illustrent l'extraordinaire richesse de l'archipel de Chiloé et témoignent de la fusion réussie de la culture et des techniques indigènes et européennes, de la parfaite intégration de son architecture dans le paysage et l'environnement, ainsi que des valeurs spirituelles des communautés.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/971 Les églises de la Paix à Jawor et à Świdnica, les plus grands bâtiments religieux à charpente de bois d'Europe, ont été construites dans l'ancienne Silésie, au milieu du XVIIe siècle, à l'époque du conflit religieux qui suivit la paix de Westphalie. Modelées par des facteurs physiques et politiques, elles témoignent de la quête de liberté religieuse et mettent en œuvre des formes architecturales généralement associées à l'église catholique mais très peu courantes s'agissant de la religion luthérienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1054 Ces huit églises du nord de la Moldavie, construites de la fin du XVe siècle à la fin du XVIe siècle, et couvertes de fresques extérieures, sont des chefs-d’œuvre inspirés de l’art byzantin. Elles sont authentiques et particulièrement bien conservées. Loin d’être de simples décorations murales, ces peintures constituent une couverture systématique de toutes les façades et représentent des cycles complets de thèmes religieux. Leur composition exceptionnelle, l’élégance des personnages et l’harmonie des coloris s’intègrent parfaitement dans le paysage environnant. Les murs intérieurs et extérieurs de l'église du monastère de Suceviţa sont entièrement décorés de peintures murales de la fin du 16e siècle. Elle est la seule à montrer une représentation de l'Echelle de saint Jean Climaque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/598 Les églises en bois de la partie slovaque de la zone des Carpates, inscrites sur la Liste du patrimoine mondial comprennent deux églises catholiques romaines, trois protestantes et trois grecques orthodoxes construites entre le XVIème et le XVIIIème siècle. Ces édifices en bois sont un bon exemple d’une riche tradition locale d’architecture religieuse, marquée par la rencontre entre les cultures byzantine et latine. Les édifices présentent des différences typologiques dans leurs plans, leurs espaces intérieurs et leur apparence extérieure en fonction des différentes pratiques religieuses. Ils témoignent aussi du développement des courants artistiques et architecturaux pendant la période de construction ainsi que de leur interprétation et adaptation à un contexte géographique et culturel particulier. L’intérieur des églises est orné de peintures sur les murs et les plafonds et abrite des œuvres d’art qui enrichissent la valeur culturelle des biens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1273 Les églises en bois du sud de la Petite Pologne représentent des exemples exceptionnels des différents aspects des traditions de construction des églises médiévales dans la culture catholique romaine. Utilisant la technique des rondins de bois disposés horizontalement, répandue en Europe du Nord et de l'Est depuis le Moyen Âge, ces églises étaient construites par les familles nobles et devinrent également un signe de prestige. Elles offraient une solution de rechange intéressante aux constructions de maçonnerie pratiquées dans les centres urbains.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1053 Ancienne capitale des Indes portugaises, Goa a conservé un ensemble d'églises et de couvents qui illustrent l'activité des missionnaires en Asie, en particulier l'église du Bom Jesus où se trouve le tombeau de saint François Xavier. Ces monuments ont exercé une influence dans tous les pays de mission d'Asie, diffusant à la fois les modèles de l'art manuélin, du maniérisme et du baroque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/234 La région de Troodos abrite l'une des plus fortes concentrations d'églises et de monastères de tout l'ancien Empire byzantin. Les dix monuments choisis pour être inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, depuis de petites églises rurales dont l'architecture rustique contraste avec le raffinement du décor jusqu'à des monastères comme Saint-Jean Lampadistis, sont tous richement décorés de peintures murales qui offrent un panorama de l'histoire de la peinture byzantine à Chypre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/351 L'étroite Vall de Boí, située dans les hautes Pyrénées, dans la région d'Alta Ribagorça, est entourée de montagnes abruptes. Chacun des villages de la vallée, environné de champs clôturés, abrite une église romane. Il y a également de vastes pâturages saisonniers en altitude.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/988 Dans la vallée de la Roussenki Lom, au nord-est de la Bulgarie, un ensemble d’églises, de chapelles, de monastères et de cellules creusés dans le roc s’est développé à proximité du village d’Ivanovo. C’est là que les premiers ermites ont creusé leurs cellules et leurs églises au XIIe siècle. Les peintures murales qui datent du XIVe siècle témoignent d’une technique artistique exceptionnelle caractéristique de l’école de peinture de Tarnovo.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/45 Situé dans l'État de Veracruz, El Tajin atteignit son apogée entre le début du IXe et le début du XIIIe siècle. Le site devint le centre le plus important du nord-est de l'Amérique centrale après la chute de Teotihuacan. L'influence culturelle de ce centre s'est étendue à tout le golfe et a pénétré la zone maya et les hauts plateaux du Mexique central. Son architecture unique en Amérique centrale se caractérise par des reliefs sculptés très élaborés sur les colonnes et sur les frises. La « Pirámide de los Nichos », considérée comme un chef-d'œuvre de l'ancienne architecture mexicaine et américaine, matérialise la nature astronomique et symbolique des bâtiments. El Tajin subsiste comme un exemple exceptionnel de la grandeur et de l'importance des cultures préhispaniques mexicaines.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/631 La colonie d'Augusta Emerita, qui donna naissance à l'actuelle Mérida en Estrémadure, fondée par Auguste en 25 av. J.-C. à la fin de la campagne d'Espagne, devint capitale de la Lusitanie. Les vestiges de la ville antique, complets et bien conservés, comprennent notamment un large pont sur le Guadiana, un amphithéâtre, un théâtre, un vaste cirque et un remarquable système d'adduction d'eau. Ils constituent un excellent exemple de capitale provinciale romaine au temps de l'Empire et dans les années qui suivirent.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/664 Tárraco (l'actuelle Tarragone) fut une cité administrative et marchande d'une importance considérable pour l'Espagne romaine et le centre du culte impérial pour toutes les provinces ibériques. Elle fut dotée de nombreux édifices superbes dont des parties ont été révélées par une série de fouilles exceptionnelles. Bien que la plupart des vestiges visibles soient fragmentaires et souvent préservés sous des constructions plus récentes, ils offrent une image saisissante de la grandeur de cette capitale provinciale romaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/875 Ce site est un exemple exceptionnel d'un ensemble monastique orthodoxe complet en activité, avec une fonction militaire caractéristique de sa période de développement du XVe au XVIIIe siècle. La principale église de la laure, la cathédrale de l'Assomption, qui rappelle la cathédrale du même nom au Kremlin, contient la tombe de Boris Godounov. Parmi les trésors de la laure figure la célèbre icône de la Trinité d'Andreï Roublev.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/657 L’ensemble architectural, résidentiel et culturel de la famille Radziwill à Nesvizh se trouve en Bélarus central. De la dynastie Radziwill, qui construisit et conserva cet ensemble du XVIe siècle à 1939, sont issues certaines des plus importantes personnalités de l’histoire et de la culture de l’Europe. Grâce à leurs efforts, Nesvizh devint un lieu crucial d’influence dans les différents domaines de la culture, des sciences, des arts, de l’artisanat et de l’architecture. Cet ensemble se compose d’un palais et de l’église mausolée du Corpus Christi. Le château est constitué de dix bâtiments mitoyens, qui ont évolué comme un seul et même ensemble architectural autour d’une cour hexagonale. Les palais, ainsi que l’église du Corpus Christi, sont devenus d’importants modèles qui ont marqué le développement de l’architecture dans toute l’Europe centrale et la Russie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1196 D'une superficie totale de environ 300 km2 , les six îles de l'archipel Solovetsky se trouvent dans la partie occidentale de la mer Blanche. Elles furent peuplées dès le Ve millénaire av. J.-C. et conservent d'importants vestiges d'une occupation humaine remontant au IIIe millénaire. À partir du XVe siècle, l'archipel a connu une activité monastique intense et il conserve plusieurs églises construites entre le XVIe et le XIXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/632 Les palais et temples qui constituent le noyau de ce complexe de bâtiments séculaires et religieux forment une réalisation architecturale et artistique exemplaire de l'époque des dynasties chinoises des Yuan, Ming et Qing. Les flancs des montagnes de Wudang (province du Hubei) et leurs vallées panoramiques abritent ce site qui fut construit en tant qu'ensemble organisé pendant la dynastie des Ming (XIVe -XVIIe siècle) et qui comporte également des bâtiments taoïstes datant du VIIe siècle. L'ensemble représente l'apogée de l'architecture et de l'art chinois sur une période d'environ un millénaire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/705 Ce célèbre temple bouddhique datant des VIIIe et IXe siècles est situé dans le centre de Java. Il est construit sur trois niveaux : une base pyramidale comprenant cinq terrasses carrées concentriques, surmontée d'un tronc de cône (trois plate-formes circulaires) et couronnée d'un stupa monumental. Les murs et les balustrades sont ornés de bas-reliefs couvrant une surface totale de 2 500 m2. Bordant les plate-formes circulaires, 72 stupas ajourés abritent autant de statues du Bouddha. Le temple a été restauré avec le concours de l'UNESCO dans les années 1970.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/592 Établie comme capitale du Viet Nam unifié en 1802, la ville de Huê a été non seulement le centre politique mais aussi le centre culturel et religieux sous la dynastie Nguyên, jusqu'en 1945. La rivière des Parfums serpente à travers la cité-capitale, la cité impériale, la cité pourpre interdite et la cité intérieure, ajoutant la beauté de la nature à cette capitale féodale unique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/678 Cet ensemble de sanctuaires, dû aux souverains Pallava, fut creusé dans le roc et construit aux VIIe et VIIIe siècles sur la côte de Coromandel. Il comprend notamment des rathas (temples en forme de chars), des mandapas (sanctuaires rupestres), de gigantesques reliefs en plein air, comme la célèbre « Descente du Gange », et le temple du Rivage, aux milliers de sculptures à la gloire de Shiva.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/249 Pattadakal, dans l'État du Karnâtaka, illustre l'apogée d'un art éclectique qui, aux VIIe et VIIIe siècles, sous l'égide de la dynastie des Châlukya, sut réaliser une heureuse synthèse des formes architecturales du nord et du sud de l'Inde. On y trouve une imposante série de neuf temples hindouistes, ainsi qu'un sanctuaire jaïn. Dans ce groupe se détache un pur chef-d'œuvre, le temple de Virûpâksha, élevé vers 740 par la reine Lokamahadevi pour commémorer la victoire de son époux sur les souverains du Sud.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/239 Construit au Xe siècle, c'est le plus grand ensemble shivaïte d'Indonésie. Au milieu de la dernière des enceintes carrées concentriques s'élèvent les trois temples, décorés de reliefs illustrant l'épopée du Ramayana, dédiés aux trois grandes divinités hindouistes : Shiva, Vishnu et Brahma, et trois temples dédiés aux animaux qui servent de monture à ces dieux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/642 Les falaises calcaires escarpées, situées dans la partie est du rocher de Gibraltar, renferment quatre grottes dont les gisements archéologiques et paléontologiques attestent la présence néandertalienne, pendant une période de plus de 100 000 ans. Ce témoignage exceptionnel sur les traditions culturelles des Néandertaliens se traduit notamment par des traces  de  chasse aux oiseaux et aux animaux marins à des fins alimentaires et par l'utilisation de plumes ornementales, ainsi que par la présence de gravures rupestres de caractère abstrait. Les recherches scientifiques menées sur le site ont d'ores et déjà contribué de manière importante aux débats sur l'homme de Neandertal et sur l'évolution humaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1500 Ce site comprend de nombreuses tombes, en groupes ou isolées (une trentaine), datant de la dernière période du royaume de Koguryo, l’un des royaumes les plus puissants de la Chine du nord-est et de la moitié de la péninsule coréenne entre le IIIe siècle av. J.-C. et le VIIe siècle apr. J.-C. Ces tombes, dont beaucoup sont ornées de splendides peintures murales, constituent presque les seuls vestiges laissés par cette culture. Sur les quelque 10 000 tombes de Koguryo découvertes jusqu’à présent en Chine et en Corée, 90 seulement comportent des peintures murales. Environ la moitié d’entre elles sont situées sur ce site ; on pense qu’elles étaient destinées aux rois ainsi qu’aux membres de la famille royale et de la noblesse. Ces peintures offrent un témoignage unique de la vie quotidienne de l’époque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1091 Lieu d'échange culturel depuis l'Antiquité, l'ensemble du bazar historique de Tabriz est l'un des plus importants centres de commerce le long de la Route de la Soie. L'ensemble du bazar historique de Tabriz se compose d'une série d'enceintes et de structures couvertes en briques reliées entre elles et d'enceintes aux fonctions variées. Tabriz et son bazar étaient déjà prospères et célèbres au 13e siècle, lorsque Tabriz, située dans la province d'Azerbaïdjan-Oriental, devint la capitale du royaume safavide. La ville, qui perdit son statut de capitale au XVIe siècle, conserva son rôle de pôle commercial majeur jusqu'à la fin du XVIIIe siècle avec l'essor du pouvoir ottoman. Il s'agit d'un des exemples les plus complets de système commercial et culturel traditionnel d'Iran.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1346 La construction de ce château commence à la fin du XVe siècle en style gothique. Il sera agrandi et reconstruit par la suite, d'abord en style Renaissance, puis en style baroque. Après un siècle d'abandon et les graves dommages subis pendant la période napoléonienne, le château sera restauré à la fin du XIXe siècle. De nombreux éléments y seront rajoutés et le paysage environnant sera aménagé en parc. Sa forme actuelle est un témoignage vivant de son histoire souvent troublée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/625 Le couvent Novodievitchi, au sud-ouest de Moscou, fut édifié durant le XVIe et le XVIIe siècle dans le style baroque moscovite. Il faisait partie d’un ensemble monastique s’inscrivant dans le système de défense de la ville. Le couvent a été directement associé à l’histoire politique, culturelle et religieuse de la Russie, et plus étroitement encore au Kremlin de Moscou. Il était fréquenté par des femmes de la famille du tsar et de l’aristocratie. Des membres de la famille et de l’entourage du tsar reposent dans son cimetière. Le couvent offre un des exemples les plus brillants de l’architecture russe, avec ses intérieurs richement ornés et une vaste collection de peintures et d’objets précieux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1097 Palais-fort de Shahjahanabad – la nouvelle capitale de Shah Jahan (1628-1658), 5e empereur moghol d’Inde –, le Fort Rouge doit son nom à ses murs d’enceinte imposants en grès rouge. Il est voisin d’un autre fort, le fort Salimgarh, construit par Islam Shah Suri en 1546. À eux deux, ils forment l’ensemble du Fort Rouge. Les appartements privés consistent en une rangée de pavillons reliés par un canal que l’on appelle le Nahr-i-Bihisht, ou Fleuve du Paradis. On considère que le Fort Rouge représente l’apogée de la créativité moghole qui, sous l’empereur Shah Jahan, atteint un nouveau degré de raffinement. La disposition du palais est d’inspiration islamique, mais chaque pavillon dévoile des éléments architecturaux typiques des bâtiments moghols, reflétant une fusion des traditions perses, timourides et hindoues. La conception novatrice et le style architectural du Fort Rouge, notamment l’aménagement de ses jardins, ont fortement influencé les constructions et les jardins ultérieurs au Rajasthan, à Delhi, à Agra et dans les régions avoisinantes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/231 Construit entre le début du 16e siècle et la fin du 18e siècle, ce lieu de retraite spirituelle soufi utilise les formes architecturales traditionnelles iraniennes. Les constructeurs ont su tirer le meilleur parti de l'espace réduit pour assurer de multiples fonctions, notamment une bibliothèque, une mosquée, une école, un mausolée, une citerne, un hôpital, des cuisines, une boulangerie et quelques bureaux. Le site comprend un cheminement conduisant au sanctuaire du Cheik articulé en sept étapes qui reflètent les sept stades du mysticisme soufi, séparées par huit portes qui représentent les huit attitudes du soufisme. Le site comprend également des façades et des intérieurs richement ornementés ainsi qu'une remarquable collection d'objets anciens. Il forme un rare ensemble d'éléments d'architecture islamique médiévale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1345 Le monastère de Ferapontov est situé dans la région de Vologda, en Russie septentrionale. C'est un exemple exceptionnellement bien conservé et complet d'un ensemble monastique russe orthodoxe des XVe -XVIIe siècles, période d'une grande importance dans le développement de l'Etat russe unifié et de sa culture. L'architecture du monastère est remarquable par son inventivité et sa pureté. Son intérieur est rehaussé de magnifiques peintures murales de Dionisii, le plus grand artiste russe de la fin du XVe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/982 Au début du XVe siècle, le roi Taejong a ordonné la construction d'un nouveau palais dans un lieu propice. Un office de construction du palais a été établi afin de créer cet ensemble constitué d'un certain nombre de bâtiments officiels et résidentiels édifiés dans un jardin minutieusement adapté à la topographie irrégulière du site, d'une superficie de 58 ha. Le résultat est un exemple exceptionnel de la conception extrême-orientale de l'architecture des palais, harmonieusement intégrée à son cadre naturel.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/816 L'ensemble du temple de la Mahabodhi constitue l'un des quatre lieux saints associés à la vie du Bouddha et notamment à son Éveil. Le premier temple a été érigé par l'empereur Asoka au IIIe siècle av. J.C., alors que le temple actuel date du Ve ou VIe siècle. C'est l'un des plus anciens temples bouddhistes en Inde qui soit toujours debout, et l'un des rares temples de la fin de la période Gupta construits entièrement en briques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1056 Le groupe de monuments religieux de Porec, lieux de culte de la chrétienté dès le IVe siècle, constitue l'ensemble préservé le plus complet de ce type. La basilique, l'atrium, le baptistère et le palais épiscopal sont de remarquables exemples d'architecture religieuse, tandis que la basilique elle-même associe de manière exceptionnelle des éléments classiques et byzantins.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/809 L'ensemble de Córdoba, noyau de l'ancienne province jésuite du Paraguay, comprend les principaux bâtiments du système jésuite : l'université, l'église, la résidence de la Compagnie de Jésus et le collège. Avec les cinq « estancias », ils abritent des édifices religieux et séculiers illustrant l'expérience religieuse, sociale et économique sans précédent menée à travers le monde pendant plus de 150 ans, aux XVIIe et XVIIIe siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/995 Le palais du Potala, palais d'hiver du dalaï-lama depuis le VIIe siècle, symbolise le bouddhisme tibétain et son rôle central dans l'administration traditionnelle au Tibet. Le complexe s'élève sur la Colline rouge au centre de la vallée de Lhasa, à 3 700 m d'altitude. Il comprend le Palais blanc et le Palais rouge, et leurs bâtiments annexes. Fondé également au VIIe siècle, le monastère du Temple de Jokhang est un complexe religieux bouddhiste exceptionnel. Norbulingka, le palais d'été du dalaï-lama, construit au XVIIIe siècle, est un chef d'œuvre de l'art tibétain. La beauté et l'originalité de l'architecture de ces trois sites, leur riche décoration et leur intégration harmonieuse dans un paysage admirable s'ajoutent à leur intérêt historique et religieux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/707 Construit sur un site antique, le Kremlin de Kazan remonte à la période musulmane de la Horde d'or et du khanat de Kazan. Il fut conquis par Ivan le Terrible en 1552 et devint le centre chrétien des pays de la Volga. Seule forteresse tatare subsistant en Russie et lieu de pèlerinage important, le Kremlin de Kazan forme un groupe exceptionnel de bâtiments historiques datant du XVIe au XIXe siècle et intégrant les vestiges de structures plus anciennes du Xe au XVIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/980 L'Ensemble moderne de Pampulha a été le centre d'un projet visionnaire de cité-jardin créé en 1940 à Belo Horizonte, capitale de l'état du Minas Gerais. Conçu autour d'un lac artificiel, ce centre culturel et de loisirs se composait d'un casino, d'une salle de bal, d'un Golf & Yacht Club et de l'église São Francisco de Assis. Les bâtiments ont été conçus par l'architecte Oscar Niemeyer, en collaboration avec des artistes novateurs. L'Ensemble présente des formes audacieuses qui exploitent les propriétés plastiques du béton et tout en fusionnant l'architecture, le paysagisme, la sculpture et la peinture – pour créer un tout harmonieux. Il témoigne de l'influence des traditions locales, du climat et de l'environnement naturel brésiliens sur les principes de l'architecture moderne. 

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1493 Hampi est le site, austère et grandiose, de la dernière capitale du dernier grand royaume hindou de Vijayanagar, dont les princes extrêmement riches firent édifier des temples dravidiens et des palais qui firent l'admiration des voyageurs entre le XIVe et le XVIe siècle. Conquise par la Confédération islamique du Deccan en 1565, la ville fut livrée au pillage pendant six mois, puis abandonnée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/241 Œuvre de la dynastie des Chandella, qui connut son apogée entre 950 et 1050, les temples de Khajuraho dont il ne subsiste plus qu'une vingtaine se répartissent en trois groupes distincts. Ils appartiennent à deux religions différentes, l'hindouisme et le jaïnisme et réalisent une synthèse exemplaire entre l'architecture et la sculpture. C'est ainsi que le temple de Kandariya est décoré d'une profusion de sculptures qui comptent parmi les plus grands chefs-d'œuvre de la plastique indienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/240 L'ensemble « Églises en bois de Maramures » représentent une sélection de huit exemples remarquables de solutions architecturales issues de périodes et de régions différentes. Elles dessinent un portrait vivant de la diversité des conceptions et des compétences artisanales exprimées dans ces constructions de bois hautes et étroites, dotées du caractéristique clocher élancé du côté ouest du bâtiment et de toits simples ou doubles couverts de bardeaux. Il s'agit là d'une expression vernaculaire propre au paysage culturel de cette région montagneuse du nord de la Roumanie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/904 De nombreux pétroglyphes et des monuments funéraires découverts sur ces trois sites illustrent le développement de la culture en Mongolie sur une période de quelque 12 000 ans. Les images les plus anciennes reflètent une époque (11 000 - 6 000 av. J.-C.) où la zone était en partie boisée et où la vallée offrait un habitat aux chasseurs de gros gibier. Les représentations postérieures correspondent à la transition vers le pastoralisme comme mode de vie dominant. Les représentations les plus récentes montrent la transition vers un nomadisme équestre durant le 1er millénaire av. J.C., la période scythe et la période turcique ultérieure (VII-VIIIe siècles après J.-C.). Ces pétroglyphes apportent une précieuse contribution à notre compréhension de la vie des communautés préhistoriques en Asie du nord.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1382 Les Ensembles monastiques arméniens de l’Iran, au nord-ouest du pays comprennent trois ensembles monastiques historiques de la foi chrétienne arménienne : St-Thaddeus, St-Stepanos et la chapelle Ste-Marie de Dzordzor. Ces édifices, dont le plus ancien, St-Thaddeus, date du VIIème siècle, sont des exemples de valeur universelle exceptionnelle des traditions architecturale et décorative arméniennes. Ils montrent également les très importants échanges qui ont eu lieu avec d’autres cultures, notamment byzantine, orthodoxe et perse. Situés aux limites sud-est de la zone principale de la culture arménienne, les monastères ont été un centre majeur de sa diffusion dans la région. Ce sont aujourd’hui les derniers témoignages régionaux de cette culture dans un état d’intégrité et d’authenticité satisfaisants. De plus, en tant que lieux de pèlerinage, les ensembles monastiques apportent un témoignage vivant des traditions religieuses arméniennes à travers les siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1262 Les deux petites villes d'Úbeda et Baeza, dans le sud de l'Espagne, ont été dotées de leur forme urbaine à la période mauresque, au IXe siècle, et après la Reconquista au XIIIe siècle. Elles ont connu d'importants changements au XVIe siècle, lorsque les villes ont subi des travaux de rénovation dans l'esprit de la Renaissance. Ces initiatives urbanistiques furent le reflet de l'introduction en Espagne des idées humanistes venues d'Italie. Ces idées ont également exercé une influence importante sur l'architecture d'Amérique latine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/522 Située dans l'ancien estuaire du Caystre, Ephèse comprend des établissements successifs formés sur de nouveaux sites tandis que la côte se déplaçait vers l'ouest. L'implantation hellénistique et romaine a suivi ce déplacement. Les fouilles ont révélé de grands monuments de la période de l'Empire romain, comme la bibliothèque de Celsus et le grand théâtre. Il ne reste que peu de vestiges du célèbre temple d'Artémis, l'une des « sept merveilles du monde » qui attirait des pèlerins de tout le bassin méditerranéen. A partir du Ve siècle après J.-C., la Maison de la Vierge Marie, une chapelle cruciforme surmontée de coupoles située à sept km d'Ephèse, est devenue un important lieu de pèlerinage chrétien. La cité antique d'Ephèse est un exemple exceptionnel de cité portuaire avec un canal maritime et un bassin portuaire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1018 Le site qui s’étend sur plus de trois millions d’ha. - plus une zone tampon de 899 500 ha. - est le seul désert côtier où l’on trouve de vastes champs de dunes de sable sous l’influence du brouillard. L’Erg est composé de deux systèmes dunaires, un système ancien semi-consolidé sur lequel se superpose un système plus jeune et plus actif. L’endroit est exceptionnel car les dunes sont constituées de matériaux venus de loin, transportés depuis l’intérieur de l’Afrique australe par les cours d’eau, les courants océaniques et le vent. Le site comprend également des plaines de gravier, des cuvettes côtières, des collines rocheuses, des inselbergs à l’intérieur de l’erg, un lagon côtier, des cours d’eau éphémères, le tout formant un paysage d’une beauté exceptionnelle. Le brouillard est ici la principale source d’eau, contribuant à un environnement, unique à une telle échelle, où invertébrés, reptiles et mammifères endémiques s’adaptent à une grande variété de micro-habitats et de niches écologiques toujours changeantes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1430 Ce bien concerne quatre sites archéologiques situés dans le delta du Diquis, au sud du Costa Rica.  Ils représentent différentes structures d’établissements de sociétés de chefferie (500-1500 apr. J.-C.) et contiennent des monticules artificiels, des zones pavées, des sites funéraires et, surtout, une collection exceptionnelle de sphères mégalithiques de grande dimension (de 0, 7 à 2,57 m de diamètre). Le fait que leur signification et leur usage restent largement inconnus et que leur processus de fabrication, bien qu’en partie compris, ne puisse être entièrement expliqué, contribue à leur mystère. Ces sphères sont rares par leur perfection et leur grande taille, mais aussi par leur nombre et leur disposition à leurs emplacements d’origine. Leur préservation du pillage qui a frappé la majorité des sites archéologiques du Costa Rica tient aux couches de sédimentation qui les ont enterrés pendant des siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1453 En plus de ses paysages exceptionnels de falaises et de plateau gréseux intégrant de très belles architectures (habitations, greniers, autels, sanctuaires et toguna – abris des hommes), le site de la région de Bandiagara possède des traditions sociales prestigieuses encore vivantes (masques, fêtes rituelles et populaires, cultes périodiquement rendus aux ancêtres à travers plusieurs cérémonies). Par ses caractéristiques géologiques, archéologiques et ethnologiques et ses paysages, le plateau de Bandiagara est l'un des sites les plus imposants d'Afrique de l'Ouest.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/516 Les falaises fossilifères de Joggins constituent un site paléontologique de 689 hectares, situé le long de la côte de la Nouvelle-Ecosse (dans l'Est du Canada). On le surnomme le « Galápagos du carbonifère » en raison de la profusion de fossiles qu'on y trouve et qui remontent à cette période géologique (datant de 354 à 290 millions d'années). Les roches du site sont considérées comme des exemples types de cette période de l'histoire de la Terre ; elles constituent le vestige de la strate pennsylvanienne (vieille de 318 à 303 millions d'années) le plus important en épaisseur et en richesse au monde, ainsi que le registre fossilifère le plus complet des formes de vie terrestres de cette époque. On y trouve des restes et des traces des premiers animaux et des forêts tropicales humides dans lesquelles ils vivaient, conserves in situ, intacts et non perturbés. Les 14,7 kilomètres de falaises maritimes, de microfalaises, de plates-formes rocheuses et de plages du site regroupent les vestiges de trois écosystèmes : une baie estuarienne, une forêt tropicale humide en plaine inondable et une plaine alluviale boisée sujette aux incendies et comportant des mares d'eau douce. Le site offre l'ensemble le plus complet de fossiles de ces trois types d'écosystème, soit 96 genres et 148 espèces de fossiles ainsi que 20 groupes d'empreintes. II est répertorié en raison des échantillons spectaculaires qu'il renferme et qui représentent les principales étapes de l'histoire de la Terre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1285 Résidence de l'empereur éthiopien Fasilidès et de ses successeurs aux XVIe et XVIIe siècles, la ville fortifiée de Fasil Ghebbi regroupe à l'intérieur d'une enceinte de 900 m palais, églises, monastères, bâtiments publics et privés d'un style très particulier, marqué d'influences indiennes et arabes, et métamorphosé par l'esthétique baroque transmise au Gondar par les missionnaires jésuites.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/19 La « ville de la victoire », construite dans la seconde moitié du XVIe siècle par l'empereur Akbar, ne fut la capitale de l'Empire moghol que pendant une dizaine d'années. C'est un ensemble architectural homogène avec de nombreux monuments et temples, dont une des plus grandes mosquées de l'Inde, Jama Masjid.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/255 Sept maisons de bois composent ce site de l’est de la Suède qui représente l’apogée de cette tradition régionale de construction en bois qui remonte au Moyen âge. Cette tradition reflète la prospérité des fermiers indépendants qui utilisèrent leurs richesses, au XIXe siècle, pour construire d’imposantes nouvelles demeures avec des bâtisses entières ou des enfilades de salles entièrement réservées aux fêtes. Les peintures témoignent de la fusion de l’art populaire et des styles prisés par l’aristocratie terrienne tels que le baroque ou le rococo. Décorés par des peintres, artistes itinérants connus ou inconnus, les biens représentent l’épanouissement final d’une tradition culturelle profondément enracinée.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1282 Née autour d'un gué sur le Pô, Ferrare devint, aux XVe et XVIe siècles, un foyer intellectuel et artistique attirant les plus grands artistes et esprits de la Renaissance italienne. Piero della Francesca, Jacopo Bellini et Andrea Mantegna décorèrent les palais de la maison d'Este. Les conceptions humanistes de la ville idéale prirent corps ici dans les quartiers bâtis, à partir de 1492, par Biagio Rossetti selon les nouveaux principes de la perspective. Cette réalisation marqua la naissance de l'urbanisme moderne et son évolution ultérieure.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/733 Créé en 1872, ce complexe historique séricicole et de filature de la soie se situe dans la préfecture de Gunma, au nord-ouest de Tokyo. Construit par le gouvernement, avec des machines importées de France, il se compose de quatre sites qui correspondent aux différentes étapes de la production de soie grège : élevage des cocons dans une ferme expérimentale ; site de stockage des graines (œufs des vers à soie) dans des caves à température constante ; dévidage des cocons et filature de la soie grège en usine ; magnanerie-école pour la diffusion des connaissances séricicoles. Le site illustre la volonté du Japon d'accéder rapidement aux meilleures techniques de la production de masse et il a été un élément décisif du renouveau de la sériciculture et de la soierie japonaise dès le dernier quart du XIXe siècle. Il témoigne de l'entrée du pays dans le monde moderne industrialisé. Le Japon va devenir le leader de la production séricicole et le premier exportateur mondial, notamment vers la France et l'Italie.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1449 Situé sur la côte ouest du Groenland, à 250 km au nord du cercle arctique, le fjord glacé d’Ilulissat (40 240 ha) est l’embouchure maritime de Sermeq Kujalleq, un des rares glaciers à travers lesquels la glace de l’inlandsis groenlandais atteint la mer. Sermeq Kujalleq est l’un des glaciers les plus rapides (19 m par jour) et les plus actifs du monde. Son vêlage annuel de plus de 35 km3, soit 10 % de toute la glace de vêlage (les icebergs) du Groenland, dépasse celui de tous les autres glaciers du monde en dehors de l’Antarctique. Étudié depuis plus de 250 ans, le site a permis d’enrichir notre compréhension du changement climatique et de la glaciologie de la calotte glaciaire. L’immense couche de glace associée au fracas impressionnant d’une coulée de glace rapide vêlant dans un fjord couvert d’icebergs crée un phénomène naturel spectaculaire et grandiose.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1149 Situés au sud-ouest de la Norvège, au nord-est de Bergen, Geirangerfjord et Nærøyfjord, à 120 km l’un de l’autre, font partie des fjords de l’ouest de la Norvège qui s’étendent de Stavanger au sud jusqu’à Andalsnes, 500 km au nord-est. Les deux fjords, qui sont parmi les plus longs et des plus profonds du monde, sont considérés comme caractéristiques de la géographie des fjords et comme l’un des paysages les plus spectaculaires de la planète. Leur exceptionnelle beauté naturelle provient des parois cristallines, étroites et abruptes, qui s’élèvent jusqu’à 1 400 m au-dessus de la mer et plongent 500 m en dessous. Les parois à pic des fjords abritent de nombreuses cascades tandis que des rivières sauvages coulent à travers des forêts caduques et de conifères vers des lacs glaciaires, des glaciers et les montagnes escarpées. Le paysage contient une variété de phénomènes naturels, tant terrestres que marins, découlant de cet environnement, comme des moraines sous-marines et des mammifères marins. Des vestiges de vieilles fermes de transhumance désormais abandonnées ajoutent un aspect culturel au caractère spectaculaire du lieu et donne une ultime touche humaine au site.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1195 Située dans les États du Paraná et de São Paulo, cette forêt abrite quelques-uns des meilleurs – et plus vastes – exemples de la forêt atlantique brésilienne. Les vingt-cinq aires protégées qui composent ce site s’étendent sur environ 470 000 ha et illustrent la richesse biologique et l’évolution des derniers vestiges de la forêt atlantique. Depuis les montagnes couvertes de forêts denses jusqu’aux zones humides, aux îles côtières avec leurs montagnes et leurs dunes isolées, ce site présente un milieu naturel riche et de grande beauté.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/893 Le site du patrimoine mondial de la Forêt Bialowieża, sur la frontière entre la Pologne et la Bélarusse, est un vaste massif de forêt ancienne comprenant à la fois des conifères et des feuillus d'une superficie totale de 141 885 ha. Situé sur la ligne de partage des eaux entre la mer Baltique et la mer Noire, ce bien transfrontalier apparaît comme une région irremplaçable pour la conservation de la biodiversité. On y trouve la plus grande population de bisons d'Europe, l'espèce emblématique du bien.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/33 Situé dans le sud-ouest de l'Ouganda, à la jonction des forêts de plaine et de montagne, le parc de Bwindi s'étend sur plus de 32 000 ha et présente une très riche biodiversité avec plus de 160 espèces d'arbres et plus de 100 espèces de fougères. Il abrite également de nombreuses espèces d'oiseaux et de papillons, ainsi que plusieurs espèces menacées, dont le gorille de montagne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/682 La forêt laurifère de Madère est un vestige exceptionnel d'un type de forêt de lauriers autrefois largement répandu. C'est la plus grande forêt de lauriers qui subsiste. Primaire à environ 90 %, elle contient un ensemble unique de plantes et d'animaux, dont beaucoup d'espèces endémiques telles que le pigeon trocaz de Madère.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/934 La dense forêt sacrée d'Osun, à la périphérie de la ville d'Oshogbo, est l'une des dernières zones de la forêt primaire qui subsiste au sud du Nigéria. Elle est considérée comme la demeure d'Osun, une des divinités du panthéon yoruba. La forêt, sillonnée par la rivière Osun, abrite des sanctuaires, des sculptures et des œuvres d'art érigés en l'honneur d'Osun et d'autres divinités yorubas. La forêt, désormais considérée par tout le peuple yoruba comme un symbole identitaire, est probablement la dernière forêt sacrée de la culture yoruba. Elle témoigne de la coutume, jadis très répandue, qui consistait à établir des lieux sacrés loin de toute habitation humaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1118 Les forêts humides de l’Atsinanana comprennent six parcs nationaux répartis le long des marges orientales de l’île. Ces forêts anciennes sont très importantes pour le maintien des processus écologiques nécessaires à la survie de la biodiversité unique de Madagascar. Celle-ci reflète l’histoire géologique de l’île : en raison de sa séparation des autres masses terrestres il y a plus de 60 millions d’années, Madagascar abrite une flore et une faune qui ont évolué isolément. Inscrites pour leur importance tant pour les processus écologiques que biologiques, les forêts humides le sont également pour leur biodiversité et les espèces menacées qu’elles hébergent, notamment pour les primates et les lémuriens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1257 Ce site, qui comprend plusieurs aires protégées, se trouve principalement le long du Grand Escarpement sur la côte est de l’Australie. Les caractéristiques géologiques exceptionnelles présentes autour des cratères des volcans boucliers et le nombre élevé d’espèces rares et menacées qu’abrite ce site sont d’une importance internationale pour la science et la conservation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/368 Ce bien transnationale s'étend sur 12 pays. Depuis la fin de la dernière période glaciaire, le hêtre d'Europe s'est répandu à partir de quelques refuges isolés dans les Alpes, les Carpates, les Dinarides, la Méditerranée et les Pyrénées, en l'espace de quelques milliers d'années, un processus qui se poursuit encore aujourd'hui. Le succès de la progression du hêtre s'explique par son adaptabilité et sa tolérance à différentes conditions climatiques, géographiques et physiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1133 Les forêts sacrées de kaya des Mijikenda consistent en 11 sites forestiers distincts qui s''étendent sur près de 200 km le long de la côte. Ils recèlent les vestiges de nombreux villages fortifiés, les kayas, du peuple Mijikenda. Les kayas, créés à partir du XVIème siècle ont été abandonnés dans les années 1940. Ils sont considérés aujourd''hui comme les demeures des ancêtres, révérés comme des sites sacrés et entretenus par les conseils d''anciens. Le site est inscrit en tant que témoignage unique d''une tradition culturelle et pour ses liens directs avec une tradition vivante.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1231 Les forêts vierges de Komi couvrent 3,28 millions d'hectares de toundra et de toundra alpine dans l'Oural, ainsi qu'une des zones les plus vastes de forêts boréales encore vierges en Europe. Ces immenses étendues de conifères, trembles, bouleaux, tourbières, rivières et lacs sauvages, surveillées et étudiées depuis plus de cinquante ans, sont les précieux témoins des processus naturels composant la biodiversité de la taïga.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/719 Ce site est l'exemple le plus complet et le mieux préservé des fonderies suédoises dont la production de fer de haute qualité assura à la Suède la première place dans ce secteur aux XVIIe et XVIIIe siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/556 À proximité immédiate des jardins du Taj Mahal, le Fort rouge d'Agra, monument significatif du XVIIe siècle moghol, est une puissante citadelle de grès rouge enserrant dans son enceinte de 2,5 km de périmètre la ville impériale, avec un grand nombre de palais féeriques, comme le palais de Jahangir ou le Khas Mahal, bâti par Shah Jahan, des salles d'audience, comme le Diwan-i-Khas, et deux très belles mosquées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/251 L'oasis de Bahla doit sa prospérité aux Banu Nabhan, qui s'imposèrent aux autres communautés entre le XIIe siècle et la fin du XVe. Leur puissance est attestée par les ruines de l'immense fort aux murailles et aux tours de brique crue et au soubassement de pierre, exemple remarquable de ce type de fortification.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/433 Après avoir vaincu l'empereur moghol Humayun en 1541, Sher Shah Suri a construit un ensemble d'ouvrages défensifs à Rohtas, site stratégique dans le nord de l'actuel Pakistan. Le fort de Rohtas n'a jamais été pris d'assaut et subsiste intact aujourd'hui. Les fortifications principales sont constituées de murs massifs qui s'étendent sur plus de 4 km ; elles comportent des bastions et sont percées de portes monumentales. Le fort de Rohtas, ou Qila Rohtas, est un exemple exceptionnel des débuts de l'architecture militaire musulmane dans cette région d'Asie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/586 Le site archéologique de Samaipata comprend deux éléments : la colline, qui, avec ses nombreuses gravures, semble avoir constitué le centre cérémoniel de la ville ancienne (XIVe-XVIe siècle), et la zone au sud de la colline, qui formait le quartier administratif et résidentiel. L’énorme rocher sculpté de Samaipata, qui domine la ville située en contrebas, constitue un témoignage unique des traditions et croyances préhispaniques, sans égal sur tout le continent américain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/883 Il s'agit de deux chefs-d'œuvre de la brillante civilisation moghole à son apogée, au temps de l'empereur Shah Jahan. Le fort de Lahore renferme des palais et mosquées de marbre, ornés de mosaïques et de dorures. À proximité de la ville, les merveilleux jardins de Shalimar étagés sur trois terrasses, avec des pavillons, des cascades et de vastes pièces d'eau, sont d'un raffinement sans égal.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/171 Le Fort, édifié par les Portugais en 1593-1596 selon les plans de Giovanni Battista Cairati pour protéger le port de Mombasa, est l'un des exemples les plus remarquables et les mieux préservés de fortification militaire portugaise du XVIe siècle et une référence dans l'histoire de ce type de construction. Le schéma et la structure du Fort reflètent l'idéal de la Renaissance selon lequel la perfection des proportions et l'harmonie géométrique doivent s'inspirer du corps humain. Le bien s'étend sur 2,36 hectares et comprend les douves du Fort et la zone immédiatement avoisinante.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1295 Lorsque l'empereur Chongjo, de la dynastie Choson, a transféré le tombeau de son père à Suwon à la fin du XVIIIe siècle, il l'a entouré d'importants ouvrages défensifs conçus selon les préceptes d'un influent architecte militaire de l'époque, qui alliait les dernières découvertes de l'Orient et de l'Occident en ce domaine. Les remparts massifs, qui s'étendent sur presque 6 km, percés de quatre portes et dotés de bastions, de tours d'artillerie et d'autres éléments, subsistent toujours.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/817 Construite dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par les Suédois sur un groupe d'îles situées à l'entrée de la rade d'Helsinki, la forteresse constitue un exemple particulièrement intéressant de l'architecture militaire européenne de l'époque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/583 Les forteresses daces des monts d'Orastie, construites aux premiers siècles av. et apr. J.-C. sous la domination dace, représentaient une association originale des techniques et concepts de l'architecture militaire et religieuse entre le monde classique et l'âge du fer tardif en Europe. Les six ouvrages défensifs, éléments essentiels du royaume dace, ont été conquis par les Romains au début du IIe siècle ; leurs vestiges imposants et bien préservés se situent sur un site naturel spectaculaire et présentent une image remarquable d'une civilisation vigoureuse et innovante.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/906 Les deux tells de l’ancienne et de la nouvelle Nisa signalent le site de l’une des plus anciennes et importantes cités de l’Empire parthe, une grande puissance du milieu du IIIe siècle av. J.-C jusqu’au IIIe siècle de notre ère. Ces tells conservent enfouis dans leur sol les vestiges d’une puissante civilisation antique qui associa avec ingéniosité des éléments de sa culture traditionnelle avec ceux des cultures occidentales hellénistique et romaine. Des fouilles archéologiques dans deux parties du site ont révélé une architecture richement décorée correspondant à des fonctions domestiques, officielles et religieuses. Situé au carrefour d’importants axes commerciaux et stratégiques, cet empire puissant formait une barrière à l’expansion romaine tout en servant d’important centre de communication et de négoce entre l’est et l’ouest, le nord et le sud.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1242 Magnifiques exemples de l'architecture militaire des XVIIe et XVIIIe siècles, ces forts de la côte caraïbe du Panamá faisaient partie du système défensif mis en place par la Couronne d'Espagne pour protéger le grand commerce transatlantique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/135 L'œuvre de Vauban comprend 12 groupes de bâtiments fortifiés et de constructions le long des frontières nord, est et ouest de la France. Ils constituent les meilleurs exemples du travail de Sébastien Le Prestre de Vauban (1633-1707), l'architecte militaire de Louis XIV. Cette série comprend des villes neuves créées ex-nihilo, des citadelles, des enceintes urbaines à bastions et des tours bastionnées. Y figurent aussi des forts de montagne, des forts de côte, une batterie de montagne et deux structures de communication en montagne. Ces sites sont inscrits en tant que témoins de l'apogée de la fortification bastionnée classique, typique de l'architecture militaire occidentale. Vauban a joué un rôle majeur dans l'histoire des fortifications en influençant l'architecture militaire en Europe, mais aussi sur les autres continents jusqu'au milieu du XIXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1283 Ce bien en série, situé dans l’Etat du Rajasthan, comprend six forts majestueux à Chittorgarh, Kumbhalgarh; Sawai Madhopur; Jhalawar; Jaipur et Jaisalmer. L’architecture éclectique des fortifications, dont certaines font jusqu’à vingt kilomètres de circonférence,  témoigne du pouvoir des Etats princiers rajput qui se sont épanouis entre le 8e et le 19e siècle. A l’intérieur des murs d’enceinte, se trouvent des établissements urbains, des palais, des centres marchands et autres édifices comme des temples dont certains sont antérieurs aux fortifications  au sein desquelles s’est développée une culture de cour qui a favorisé les arts et de la musique. Certains des établissements urbains se trouvant à l’intérieur des fortifications ont survécu, de même que de nombreux temples et édifices sacrés. Les fortifications, qui suivent les propriétés défensives naturelles du paysage –collines, rivière, forêts, et désert-, sont équipées de structures de collecte de l’eau, dont beaucoup sont encore utilisées aujourd’hui.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/247 Sur la côte ghanéenne, entre Keta et Beyin, ces comptoirs fortifiés fondés entre 1482 et 1786 sont les vestiges des itinéraires commerciaux que les Portugais avaient créés à travers le monde à l'époque de leurs grandes découvertes maritimes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/34 Le « limes romain » représente la ligne frontière de l'Empire romain à son apogée au IIe siècle apr. J.-C. Le limes s'étendait sur 5 000 km depuis la côte atlantique au nord de la Grande-Bretagne, traversant l'Europe jusqu'à la mer Noire et, de là, jusqu'à la mer Rouge et l'Afrique du Nord, pour revenir à la côte atlantique. Il s'agit de vestiges de murs bâtis, de fossés, de forts, de forteresses, de tours de guet et d'habitations civiles. Certains éléments de la ligne ont été découverts lors de fouilles, d'autres reconstruits et quelques-uns détruits. Les deux tronçons du limes en Allemagne couvrent une distance de 550 km depuis le nord-ouest de l'Allemagne jusqu'au Danube au sud-est du pays. Le mur d'Hadrien (Royaume Uni), long de 118 km, a été construit sous les ordres de l'empereur Hadrien en 122 apr. J.-C., à l'extrémité nord des frontières de la province romaine Britannia. C'est un exemple remarquable d'organisation d'une zone militaire qui illustre les techniques défensives et les stratégies géopolitiques de la Rome ancienne. Le mur d'Antonin, une fortification de 60 km de long située en Ecosse, fut commencé sous l'empereur Antonius Pius en 142 apr. J.-C. comme une défense contre les « barbares » venus du Nord. Il représente le tronçon situé le plus au nord-ouest du « limes romain ».

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/430 La beauté de ce volcan solitaire, souvent couronné de neige, s'élevant au-dessus de villages, de la mer et de lacs bordés d'arbres, a inspiré artistes et poètes. Il s'agit d'un lieu de pèlerinage depuis des siècles. Le site inscrit comprend 25 biens qui reflètent l'esprit de ce paysage artistique sacré. Au XIIe siècle, le Mont Fuji est devenu un centre de formation du bouddhisme ascétique (fusion du bouddhisme et du shintoïsme). Situés dans les 1 500 mètres supérieurs du volcan de 3 776 mètres, des chemins de pèlerinage et des sanctuaires du cratère ont été inscrits, mais aussi des sites répartis au pied du volcan, notamment les sanctuaires Sengenjinja, les auberges traditionnelles Oshi et des formations volcaniques traditionnelles telles que les arbres moulés dans la lave, les lacs, les sources et les chutes d'eau qui sont vénérés car considérés comme sacrés. Sa représentation dans l'art japonais remonte au XIXe siècle mais les estampes sur bois du XIe siècle, notamment celles représentant des plages de sable et des pinèdes, ont fait de Fujisan un symbole internationalement reconnu du Japon et ont eu une profonde influence sur l'art occidental de l'époque.   

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1418 Gamzigrad, à l’est de la Serbie, est un palais fortifié de l’époque romaine tardive, associé à un mémorial sur la colline adjacente. Il fut édifié à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle, sur ordre de l’empereur Caius Valerius Galerius Maximianus et est connu sous le nom de Felix Romuliana, du nom de la mère de l’empereur. Le site est constitué de fortifications, d’un palais dans la partie nord-ouest de l’ensemble, de basiliques, temples, thermes, mémorial et d’un tétrapyle. Le groupe de constructions est aussi unique en ce qu’il entremêle cérémonial et mémorial.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1253 La gare Chhatrapati Shivaji, autrefois appelée gare Victoria, à Mumbai, est un remarquable exemple d’architecture néogothique victorienne en Inde, mêlée à des éléments issus de l’architecture traditionnelle indienne. Le bâtiment, conçu par l’architecte britannique F.W. Stevens, allait devenir le symbole de Bombay, la « ville gothique » et le plus important port marchand d’Inde. Le terminal, dont la construction, commencée en 1878, dura dix ans, obéit à une conception du gothique victorien s’inspirant des modèles de la fin du Moyen Âge en Italie. Certains éléments remarquables comme le dôme de pierre, les tourelles, les arcs brisés et le plan excentré rappellent l’architecture des palais indiens traditionnels. C’est un exemple exceptionnel de la rencontre de deux cultures, les architectes britanniques ayant fait appel à des artisans indiens pour intégrer la tradition architecturale indienne afin de créer un style nouveau, propre à Bombay.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/945 Ces cinq sites archéologiques couvrent une région de plus de 60 kilomètres de long dans la vallée du Nil. Tous les sites sont de culture napatéenne (de 900 à 270 avant J.-C.) et méroïtique (de 270 avant J.-C. à 350 après J.-C.), de l’époque du second royaume de Kush. Les sites comprennent des tombeaux avec et sans pyramide, des temples, des bâtiments d’habitation et des palais. Depuis l’Antiquité, la colline de Gebel Barkal est demeurée intimement liée aux traditions religieuses et au folklore. Les temples majeurs y sont toujours considérés comme des lieux sacrés.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1073 Les Strade Nuove et le système des palais des Rolli dans le centre historique de Gênes datent de la fin du XVIe et début du XVIIe siècles. Le site représente le premier exemple en Europe d’un projet de développement urbain loti par une autorité publique dans un cadre unitaire et associé à un système particulier d’hébergement public dans des résidences privées telles que decrété par le Sénat en 1576 quand la République de Gênes était au sommet de sa puissance financière et maritime. Le site comprend un ensemble de palais Renaissance et Baroque bordant les « rues neuves » (Strade Nuove). Les Palazzi offrent une extraordinaire variété de solutions différentes, ils ont une valeur universelle par leur adaptation aux caractéristiques particulières du site et aux exigences d’une organisation économique et sociale spécifique. Ils constituent également un exemple original d’un système public de résidences privées qui avaient l’obligation d’héberger les visiteurs d’Etat.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1211 Plus ancienne que les montagnes de l’Himalaya, la chaîne de montagne des Ghâts occidentaux présente des caractéristiques géomorphiques d’une immense importance avec un processus biophysique et écologique unique. Les écosystèmes forestiers de haute montagne influencent les conditions météorologiques de la mousson indienne. Jouant un rôle de modération du climat tropical de la région, le site présente un des meilleurs exemples de systèmes de mousson de la planète. Le site a également un niveau exceptionnellement élevé de diversité biologique et d’endémisme. Il est reconnu comme l’un des huit points chauds de la biodiversité au monde. Les forêts se composent des meilleurs exemples de forêts sempervirentes tropicales non équatoriales au monde. Elles abritent au moins 325 espèces, globalement menacées, de flore, de faune, d’oiseaux, d’amphibiens et de reptiles.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1342 La réserve, qui fait partie du parc naturel régional de Corse, occupe la presqu''île de la Scandola, impressionnant massif de porphyre aux formes tourmentées. Sa végétation est un remarquable exemple de maquis. On y trouve des goélands, des cormorans et des aigles de mer. Les eaux transparentes, aux îlots et aux grottes inaccessibles, abritent une riche vie marine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/258 Cette tour funéraire, haute de 53 mètres, a été érigée en 1006 après J.-C. pour Qābus ibn Voshmgir, souverain ziyaride lettré, près de Djordjan, l’ancienne capitale ziyaride, au nord-est de l’Iran ; elle témoigne des échanges culturels entre les nomades de l’Asie centrale et l’ancienne civilisation iranienne. Seule trace de la ville de Djordjan qui fut un pôle artistique et scientifique avant d’être détruite par les invasions des Mongols aux XIVe et XVe siècles, la tour est à la fois une prouesse technique et un exemple remarquable de l’architecture islamique en matière de tours funéraires ; son influence se fait sentir en Iran, en Anatolie et en Asie centrale. Construit en briques cuites non vernissées, ce mausolée est conçu selon un schéma géométrique complexe pour former une tour cylindrique – de 17 mètres de diamètre à la base et 15,5 mètres sous le toit – qui s’effile vers un toit conique en briques. Il témoigne du développement des mathématiques et des sciences dans le monde musulman au tournant du premier millénaire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1398 À Ironbridge, localité minière devenue le symbole de la révolution industrielle, se trouvent tous les éléments de l'essor de cette région industrielle au XVIIIe siècle, depuis le centre d'extraction jusqu'au chemin de fer. À proximité, le haut-fourneau de Coalbrookdale, créé en 1708, rappelle la découverte de la fonte au coke. Quant au pont d'Ironbridge, premier pont métallique du monde, il eut une influence considérable sur l'évolution de la technologie et de l'architecture.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/371 Situé dans le nord-est du pays, le site se trouve dans la partie centrale de la chaîne des monts Khentii. C'est là que les grandes steppes d'Asie centrale cèdent la place aux forêts de conifères de la taïga sibérienne. Le Burkhan Khaldun est associé au culte des montagnes, des rivières et des ovoos (cairns de pierre chamaniques), dont les cérémonies ont été façonnées par la fusion de pratiques chamaniques et bouddhistes anciennes. Le Burkhan Khaldun est également associé avec le lieu de naissance et de sépulture de Gengis Khan. Le site témoigne de ses efforts pour formaliser le culte des montagnes, élément important dans l'unification des peuples mongols.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1440 Dans cette région d'Anatolie conquise par les Turcs au début du XIe siècle, l'émir Ahmet Shah fonda en 1228-1229 une mosquée, dotée d'une salle de prière unique et surmontée de deux coupoles, ainsi qu'un hôpital contigu à la mosquée. Une technique très élaborée de construction des voûtes, une sculpture décorative créative et exubérante, notamment sur les trois portails, contrastant avec la sévérité de l'enceinte, donnent un aspect très particulier à ce chef-d'œuvre de l'architecture islamique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/358 Dans le nord du Bohuslän, les gravures rupestres de la commune de Tanum constituent un ensemble de toute première importance sur le plan mondial, tant par leur variété (représentations humaines et animales, armes, bateaux et autres objets) que par leur unité culturelle et chronologique. Elles illustrent, avec une abondance et une qualité remarquables, la vie et les croyances de l'âge du bronze en Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/557 Aménagée au VIIIe siècle sur les pentes du mont Toham, la grotte de Seokguram renferme une statue monumentale de Bouddha regardant la mer dans la position bhumisparsha mudra . Avec les représentations de divinités, de bodhisattva et de disciples qui l'entourent, sculptées en hauts reliefs et bas reliefs avec délicatesse et réalisme, c'est un chef-d'œuvre de l'art bouddhique d'Extrême-Orient. Le temple de Bulguksa, construit en 774, forme avec la grotte un ensemble d'architecture religieuse d'une valeur exceptionnelle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/736 Dix-sept grottes ornées datant du Paléolithique ont été ajoutées en tant qu’ extension du site de la grotte d’Altamira, inscrit en 1985. Ce bien apparaîtra désormais sur la Liste sous le nom de La grotte Altamira et l’art rupestre paléolithique du Nord de l’Espagne. L’ensemble illustre l’apogée de l’art rupestre paléolithique qui s’est développé à travers l’Europe, de l’Oural à la péninsule Ibérique, de 35 000 à 11 000 ans avant J.-C. On doit son excellente conservation au fait qu’il s’agit de galeries profondes, isolées des influences climatiques extérieures. Les grottes sont inscrites en tant que chefs-d’œuvre du génie créateur de l’homme et premier art humain pleinement maîtrisé. Il s’agit aussi de témoignages exceptionnels d’une tradition culturelle et d’illustrations remarquables d’une étape significative de l’histoire humaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/310 Située dans un plateau calcaire traversé par les méandres de la rivière Ardèche, au sud de la France, la grotte recèle les plus anciennes peintures connues à ce jour (période de l'aurignacien : entre 30 000 et 32 000 av. J.-C.). Cette grotte exceptionnelle qui témoigne de l'art préhistorique a été fermée par un éboulement il y a environ 20 000 ans BP et elle est restée scellée jusqu'à sa redécouverte en 1994, ce qui a permis de la conserver de façon exceptionnelle. Plus de 1 000 peintures, aux motifs anthropomorphes ou animaliers, ont été inventoriées sur ses murs. Leur qualité esthétique exceptionnelle témoigne d'une large gamme de techniques, notamment la maîtrise de l'estompe, la combinaison peinture-gravure, la précision anatomique, la représentation tridimensionnelle et du mouvement. On y trouve notamment des représentations d'espèces dangereuses, difficiles à observer pour les hommes de l'époque (mammouths, ours, lions des cavernes, rhinocéros, bisons, aurochs), plus de 4 000 restes de la faune du paléolithique et diverses empreintes de pas humains.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1426 À un groupe de monuments rupestres bouddhiques des IIe et Ier siècles av. J.-C. sont venues s'ajouter, à l'époque gupta (Ve et VIe siècles), des grottes ornées encore plus vastes et plus riches. Les peintures et les sculptures d'Ajanta sont des chefs-d'œuvre de l'art religieux bouddhique qui ont exercé un rayonnement considérable.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/242 Sur une île de la mer d'Oman au large de Bombay, la « cité des grottes » constitue un ensemble rupestre typique du culte de Shiva où l'art de l'Inde a trouvé l'une de ses expressions les plus parfaites, notamment dans les gigantesques hauts-reliefs de la grotte principale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/244 Trente-quatre monastères et temples ont été creusés en succession serrée dans la paroi d'une haute falaise basaltique, non loin d'Aurangabad, contribuant à faire revivre une brillante civilisation ancienne dans une séquence ininterrompue de monuments datables de 600 à 1000. L'ensemble d'Ellora est une réalisation artistique unique et un tour de force technique. Avec ses sanctuaires consacrés respectivement au bouddhisme, au brahmanisme et au jaïnisme, il illustre l'esprit de tolérance caractéristique de l'Inde ancienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/243 Les grottes et niches de Longmen abritent le plus grand et le plus impressionnant ensemble d'œuvres d'art chinoises des dynasties des Wei du Nord et Tang (316 - 907). Ces œuvres, dont les sujets touchent exclusivement à la religion bouddhiste, représentent l'apogée de l'art chinois de la sculpture sur pierre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1003 Situées en un point stratégique de la Route de la soie, à un carrefour de la circulation des richesses et des influences religieuses, intellectuelles et culturelles, les 492 cellules et sanctuaires rupestres de Mogao sont célèbres pour leurs statues et leurs peintures murales, qui reflètent un millénaire d'art bouddhique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/440 Ce réseau exceptionnel de grottes calcaires comporte des dolines d'effondrement et quelque 6 km de galeries à plus de 200 m de profondeur, de nombreuses cascades et l'une des plus grandes salles souterraines connues. Le site, qui se trouve dans la région du Kras (c'est-à-dire du « karst »), est l'un des plus célèbres au monde pour l'étude des phénomènes karstiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/390 Les grottes de Yungang, à Datong, province du Shanxi, avec leurs 252 grottes et leurs 51 000 statues, représentent une réussite exceptionnelle de l'art rupestre bouddhique en Chine au Ve et au VIe siècle. Les Cinq Grottes, réalisées par Tan Yao avec une stricte unité du plan et de la conception, sont un chef d'œuvre classique de la première apogée de l'art rupestre bouddhique en Chine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1039 La variété de leurs formes et leur concentration dans une aire restreinte font des 712 grottes actuellement identifiées un système karstique typique de la zone tempérée. Présentant une combinaison extrêmement rare d'effets climatiques tropicaux et glaciaires, elles permettent d'étudier l'histoire géologique sur plusieurs dizaines de millions d'années.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/725 Les premiers humains modernes sont arrivés en Europe il y a 43 000 ans, pendant la dernière période glaciaire. L'un de leurs lieux d'établissement fut le Jura souabe, dans le sud de l'Allemagne. Six grottes, fouillées depuis les années 1860, ont révélé des vestiges vieux de 43 000 à 33 000 ans. Des figurines sculptées d'animaux (y compris des lions des cavernes, mammouths, chevaux et bovidés), des instruments de musique et des objets de parure personnelle y ont notamment été trouvés. D'autres figurines représentent des créatures mi-animales, mi-humaines, et une statuette de femme a été retrouvée. Ces sites archéologiques témoignent d'un art figuratif parmi les plus anciens au monde, et contribuent à éclairer les origines du développement artistique humain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1527 Situé dans la vallée de Tlacolula, dans l'Etat subtropical d'Oaxaca, ce bien se compose de deux ensembles archéologiques préhispaniques et une série de grottes préhistoriques et d'abris sous roche. Certains de ces abris ont livré des traces archéologiques et d'art rupestre qui sont un témoignage des premiers agriculteurs sédentarisés. Des graines de cucurbitacée vieilles de 10 000 ans découvertes dans la grotte Guilá Naquitz sont considérées comme les premiers témoignages de plantes domestiquées sur le continent tandis que des fragments d'épis de maïs trouvés dans la même grotte apparaissent comme les témoignages des plus anciens de domestication du maïs. Le paysage culturel des grottes de Yagul et Mitla démontre le lien entre l'homme et la nature qui est à l'origine de la domestication des plantes en Amérique du Nord, permettant ainsi le développement des civilisations mésoaméricaines.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1352 Les quatre habitations majeures – l'Hôtel Tassel, l'Hôtel Solvay, l'Hôtel van Eetvelde et la maison et l'atelier de Horta – situées à Bruxelles et conçues par l'architecte Victor Horta, l'un des initiateurs de l'Art nouveau, font partie des œuvres d'architecture novatrices les plus remarquables de la fin du XIXe siècle. La révolution stylistique qu'illustrent ces œuvres se caractérise par le plan ouvert, la diffusion de la lumière et la brillante intégration des lignes courbes de la décoration à la structure du bâtiment.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1005 La Halle du centenaire, un jalon de l'histoire de l'architecture en béton armé, a été construite entre 1911 et 1913 par l'architecte Max Berg. C'est un bâtiment à plan central au cœur du Parc des Expositions servant de salle d'exposition polyvalente. La Halle du centenaire forme un quadrilobe symétrique, avec un vaste espace circulaire au centre qui peut accueillir 6 000 sièges. Le dôme nervuré de 23 m est coiffé d'une lanterne d'acier et de verre. La Halle du centenaire est un exemple précurseur du début de l'architecture et de l'ingénierie moderne ; elle illustre un important échange d'influences au début du XXe siècle et elle est devenue une référence majeur dans l'évolution postérieure des structures en béton armé.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1165 La ville fortifiée de Harar est située dans la partie orientale du pays, sur un plateau encerclé par le désert et la savane et entaillé par de profondes gorges. Les murs ceignant cette ville sacrée musulmane ont été construits entre le XIIIe et XVIe siècles. Harar Jugol, connue comme la quatrième ville la plus sainte de l’Islam, compte 82 mosquées, dont trois datent du Xe siècle, et 102 sanctuaires. Mais l’aspect le plus spectaculaire du patrimoine culturel réside dans la maison harari traditionnelle avec son exceptionnelle conception intérieure. L’impact des traditions africaines et islamiques sur le développement des types de constructions de la ville et de ses plans urbains constitue son caractère particulier et unique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1189 Grande cité fortifiée sous l'influence de l'Empire parthe et capitale du premier royaume Arabe, Hatra résista deux fois aux Romains, en 116 et en 198, grâce à sa muraille renforcée de tours. Les vestiges de la ville, et en particulier les temples où l'architecture grecque et romaine se combine avec des éléments de décor d'origine orientale, témoignent de la grandeur de sa civilisation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/277 Ancienne capitale de l'Empire hittite, Hattousa est un site archéologique remarquable par son organisation urbaine, les types de constructions préservées (temples, résidences royales, fortifications), la richesse ornementale de la porte des Lions et de la porte Royale, ainsi que par l'ensemble rupestre de Yazilikaya. La ville exerça une influence considérable en Anatolie et en Syrie du Nord au IIe millénaire av. J.-C.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/377 Le Haut lieu tectonique suisse Sardona, situé au nord-est de la Suisse, est une zone montagneuse de 32 850 hectares où se trouvent sept sommets de plus de 3 000 m. Le site constitue un exemple exceptionnel d’orogenèse par collision continentale et offre d’excellentes sections géologiques à travers un chevauchement tectonique, un processus par lequel des roches plus anciennes et plus profondes remontent et passent par-dessus des roches plus jeunes et moins profondes. Il se caractérise par une exposition tridimensionnelle claire des structures et des processus typiques de ce phénomène et il est reconnu comme un site capital pour la géologie depuis le XVIIIème siècle. Les Alpes glaronnaises sont des montagnes glacées, qui dominent de façon spectaculaire d’étroites vallées fluviales encaissées. On y trouve le plus grand glissement de terrain de la fin de la période post-glaciaire dans les Alpes centrales.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1179 Préservée par un long isolement, la région du Haut Svaneti, dans le Caucase, offre l'image exceptionnelle d'un paysage de montagne aux villages d'apparence médiévale, toujours dominés par leurs tours-maisons. Le village de Chazhashi compte encore plus de deux cents de ces constructions très originales destinées en même temps à l'habitation et à la défense contre les envahisseurs qui menaçaient la région.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/709 L’archipel de Kvarken (Finlande) et la Haute côte (Suède) sont situés dans le golfe de Botnie, qui prolonge la mer Baltique vers le nord. Les 5 600 îles et îlots se singularisent principalement par les curieuses moraines à crête bosselées, ou moraines de Geer, formées par la fonte de la nappe de glace continentale composées il y a entre 10 000 et 24 000 ans. L’archipel de Kvarken s’élève de manière continue du niveau de la mer du fait d’un relèvement glacio-isostatique rapide, lorsqu’une terre précédemment comprimée par le poids d’un glacier se relève après la disparition de ce dernier, fait de ce taux de relèvement dans la région l’un des plus élevés au monde. Du fait de l’avancée du littoral, des îles apparaissent et s’unissent, des péninsules grandissent, des lacs se forment depuis les baies et deviennent des marais et des fagnes tourbeuses. La Haute côte a aussi été largement façonnée par l’association de processus de glaciation, de recul des glaciers et d''émergence de nouvelles terres. Depuis le retrait final des glaces de la Haute côte, il y a 9 600 ans, le relèvement est de l''ordre de 285 m, ce qui correspond au « rebond » manifeste le plus important jamais observé. La Haute côte est un site exceptionnel pour la compréhension des processus importants qui ont formé les glaciers et les zones de relèvement de la surface de la Terre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/898 Les Hauts plateaux du Sri Lanka sont situés dans le centre-sud de l'île. Le bien comprend l'Aire protégée de Peak Wilderness, le Parc national de Horton Plains et la forêt de conservation des Knuckles. Ces forêts de montagne, qui s'élèvent à plus de 2500 m au-dessus du niveau moyen de la mer, abritent une variété de flore et de faune extraordinaire, notamment plusieurs espèces en danger comme le semnopithèque à face pourpre, le loris grêle de Horton Plains et le léopard du Sri Lanka. La région est considérée comme un point chaud de la biodiversité du Sri Lanka.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1203 Prenant naissance au sommet d'une falaise haute de près de 200 m dominant la plaine, des sources chargées de calcite ont créé à Pamukkale (le « château de coton » en turc) un paysage irréel fait de forêts minérales, de cascades pétrifiées et d'une succession de vasques en gradins. C'est là que la dynastie des Attalides, rois de Pergame, créa la station thermale de Hierapolis, vers la fin du IIe siècle av. J.-C. Le site abrite les ruines d'établissements thermaux, de temples et d'autres monuments grecs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/485 Himeji-jo est l'expression la plus parfaite de l'architecture de château du début du XVIIe siècle au Japon. Il comprend 83 bâtiments, avec des dispositifs de défense très élaborés et d'ingénieux systèmes de protection édifiés au début de la période du shogunat. C'est un chef-d'œuvre de construction en bois qui associe un véritable rôle fonctionnel à un grand attrait esthétique, par l'élégance de son aspect et ses murs de terre blanchis, et par la subtilité des relations entre les masses des bâtiments et les multiples plans de ses toits.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/661 Hiraizumi - Temples, jardins et sites archéologiques représentant la Terre Pure bouddhiste regroupe six sites, dont la montagne sacrée Kinkeisan. On y trouve des vestiges de bâtiments gouvernementaux des XIe et XIIe siècle, époque où Hiraizumi était le cœur administratif du royaume septentrional du Japon et rivalisait avec Kyoto. Le royaume reflétait la cosmologie du bouddhisme de la Terre Pure, des préceptes qui se sont répandus au Japon au VIIIe siècle. Ils représentaient la Terre Pure de Bouddha à laquelle aspiraient les pratiquants après la mort et la paix de l'esprit dans cette vie-ci. En combinaison avec des croyances du culte japonais de la nature et le shintoïsme, le bouddhisme de la Terre Pure a développé une conception architecturale et paysagère unique au Japon.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1277 Exemple exceptionnel d'habitat traditionnel volontairement conservé, le village d'Hollokö, qui s'est développé surtout aux XVIIe et XVIIIe siècles, reste un témoignage toujours vivant des formes de la vie rurale avant la révolution agricole du XXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/401 Conçu comme institution de bienfaisance, l'Hospice Cabañas fut construit au début du XlXe siècle, pour aider les plus démunis : orphelins, vieillards, handicapés et invalides chroniques. Cet ensemble remarquable présente plusieurs caractéristiques originales, liées à ses fonctions d'œuvre charitable. Son dessin s'écarte des modèles suivis par les hôpitaux et les hospices de l'époque, ce qui le rend unique. L'harmonie atteinte entre les espaces ouverts et les espaces construits, la simplicité de son dessin ainsi que ses dimensions font de lui un ensemble exceptionnel. Au début du XXe siècle, sa chapelle a été décorée d'un ensemble de superbes peintures, considérées comme l'un des chefs-d'œuvre de la peinture murale mexicaine, faites par José Clemente Orozco, l'un des grands muralistes mexicains de cette période.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/815 L’hôtel de ville et la statue de Roland sur la place du marché de Brême au nord-ouest de l’Allemagne constituent des témoignages exceptionnels de l’autonomie civique et de la souveraineté qui caractérisèrent le Saint Empire romain germanique. L’ancien bâtiment de l’hôtel de ville a été construit en style gothique au début du XVe siècle, après que Brême fut devenu membre de la Ligue hanséatique. Le bâtiment a été remanié au début du XVIIe siècle dans le style appelé Renaissance de la Weser. Un nouvel hôtel de ville, construit à côté de l’ancien au début du XXe siècle, fait partie d’un ensemble épargné par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. La statue, haute de 5,5 m, remonte à 1404.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1087 Ibiza offre un excellent exemple d'interaction entre les écosystèmes marins et côtiers. Les prairies denses de posidonies (herbe des fonds marins), espèce endémique que l'on trouve uniquement dans le bassin méditerranéen, contiennent et entretiennent une vie marine diverse. Ibiza conserve des témoignages considérables de sa longue histoire. Les sites archéologiques de Sa Caleta (habitat) et de Puig des Molins (nécropole) témoignent de l'importance du rôle joué par l'île dans l'économie méditerranéenne de la protohistoire et, tout particulièrement, au cours de la période phénicienne-carthaginoise. La ville haute fortifiée (Alta Vila) est un exemple exceptionnel d'architecture militaire de la Renaissance. Elle a eu une profonde influence sur le développement des fortifications dans les établissements espagnols du Nouveau Monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/417 Située dans la partie orientale du Pacifique sud, l'île d'Henderson est parmi les rares atolls du monde à avoir conservé une écologie pratiquement intacte. Sa situation isolée permet d'y observer la dynamique de l'évolution insulaire et de la sélection naturelle, et elle est particulièrement remarquable pour ses dix plantes et ses quatre oiseaux terrestres endémiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/487 Au large des côtes du Sénégal, en face de Dakar, Gorée a été du XVe au XIXe siècle le plus grand centre de commerce d'esclaves de la côte africaine. Tour à tour sous domination portugaise, néerlandaise, anglaise et française, son architecture est caractérisée par le contraste entre les sombres quartiers des esclaves et les élégantes maisons des marchands d'esclaves. L'île de Gorée reste encore aujourd'hui un symbole de l'exploitation humaine et un sanctuaire pour la réconciliation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/26 La ville fortifiée de Mozambique est située sur cette île, qui était un ancien comptoir portugais sur la route des Indes. Son étonnante unité architecturale est due à l'utilisation constante, depuis le XVIe siècle, des mêmes techniques et matériaux (pierre ou macuti) et des mêmes principes décoratifs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/599 Fondée par les colons français au XVIIe siècle, Saint-Louis s'urbanisa au milieu du XIXe siècle. Elle fut la capitale du Sénégal de 1872 à 1957 et joua un rôle culturel et économique prépondérant dans l'ensemble de l'Afrique occidentale. La situation de la ville sur une île à l'embouchure du fleuve Sénégal, son plan urbain régulier, son système de quais et son architecture coloniale caractéristique confèrent à Saint-Louis sa qualité particulière et son identité.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/956 Cet archipel volcanique avec ses paysages spectaculaires est situé au large des côtes des Hébrides. Il comprend les îles Hirta, Dun, Soay et Boreray. C'est une des plus hautes falaises d'Europe qui possède des colonies d'espèces d'oiseaux rares en danger, dont les macareux et les fous de bassan. St. Kilda est inhabité depuis 1930, mais l'archipel conserve des traces de la présence de l'homme de plus de 2 000 ans dans les conditions extrêmes qui sont celles des Hébrides. Les vestiges humains incluent des structures bâties et de systèmes d'exploitation des terres agricoles, les cleits, ainsi que les traditionnelles maisons en pierre caractéristiques des Highlands. Ils représentent les traces fragiles d'une économie de subsistance fondée sur les produits avicoles et agricoles et l'élevage d'ovins.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/387 Au large de la côte orientale de l'Australie, l'île Fraser, longue de 122 km, est la plus grande île de sable du monde. En arrière de la plage se trouvent des vestiges majestueux de grandes forêts pluviales poussant sur le sable et la moitié des lacs dunaires d'eau douce perchés du monde. Sa combinaison de dunes de sable encore en mouvement, de forêts tropicales humides et de lacs en fait un site exceptionnel.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/630 L’île James et les sites associés témoignent des principales époques et aspects de la rencontre entre l’Afrique et l’Europe le long du fleuve Gambie, un continuum qui s’étend de la période pré-coloniale et pré-esclavagiste à l’indépendance. Ce site est d’une importance toute particulière pour son association tant avec les débuts du commerce d’esclaves qu’avec son abolition. Il témoigne aussi des premières voies ouvertes vers l’intérieur de l’Afrique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/761 Cette île de 34 km de long sur 5 km de large est située dans l'océan Austral, à 1 500 km au sud-est de la Tasmanie et à peu près à mi-chemin entre l'Australie et le continent antarctique. L'île constitue la partie exposée de l'arête sous-marine Macquarie, soulevée en cet endroit où la plaque tectonique indo-australienne rencontre celle du Pacifique. Il s'agit d'un site dont la conservation géologique présente une importance majeure car c'est le seul endroit de la planète où des roches en provenance du manteau terrestre (6 km au-dessous du fond de l'océan) sont exposées de façon active au-dessus du niveau de la mer. On trouve parmi ces roches uniques de remarquables exemples de basalte en coussin et d'autres roches extrusives.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/629 L'île de Reichenau, sur le lac de Constance, conserve les vestiges d'un monastère bénédictin, fondé en 724, qui a connu un remarquable rayonnement spirituel, intellectuel et artistique. Les églises Sainte-Marie et Marcus, Saint-Pierre et Saint-Paul, et Saint-Georges, édifiées en majeure partie entre le IXe et le XIe siècle, offrent un panorama de l'architecture monastique du début du Moyen Age en Europe centrale. Leurs peintures murales attestent d'une impressionnante activité artistique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/974 Située à 60 km de la côte ouest de l'île de Kyushu, l'île d'Okinoshima est un exemple exceptionnel de la tradition de culte rendu à une île sacrée. Les sites archéologiques qui ont été préservés sur l'île sont pratiquement intacts et offrent une image chronologique de la manière dont les rituels pratiqués ont évolué du IVe au IXe siècle de notre ère. Au cours de ces rituels, des objets votifs étaient déposés comme offrandes en différents points de l'île. Beaucoup d'entre eux sont d'une exécution raffinée et viennent d'au-delà des mers, témoignant des échanges intenses entre l'archipel japonais, la péninsule coréenne et le continent asiatique. Intégrée dans le grand sanctuaire de Munakata, l'île d'Okinoshima est toujours considérée comme sacrée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1535 L'Île volcanique et les tunnels de lave de Jeju comprennent trois sites qui représentent un total de 18 846 ha. Geomunoreum est considéré comme le plus remarquable réseau de tunnels creusés dans les laves du monde avec ses dépôts et décorations carbonatés; le cône de tuf de Seongsan Ilchulbong s'élève comme une forteresse au-dessus de la mer, créant un paysage exceptionnel ; le mont Halla est le plus haut sommet de Corée, avec ses chutes d'eau, ses formations de pierres aux profils variés et son cratère devenu lac. Le bien, d'une beauté extraordinaire, est aussi un témoignage de l'histoire de notre planète, de ses caractéristiques et processus.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1264 Les sommets de la dorsale sous-marine de l’Atlantique Sud forment l’archipel de Fernando de Noronha et l’atoll das Rocas, au large des côtes brésiliennes. Ils représentent une grande partie de la superficie insulaire de l’Atlantique Sud et leurs eaux fécondes constituent des lieux de reproduction et de subsistance extrêmement importants pour les thons, requins, tortues et mammifères marins. Ces îles abritent la plus grande concentration d’oiseaux marins tropicaux de l’océan Atlantique Ouest. La baie de Golfinhos accueille une population exceptionnelle de dauphins résidents et, à marée basse, l’atoll das Rocas offre un paysage spectaculaire de lagons et de bassins de marée grouillants de poissons.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1000 Les Îles Gough et Inacessible représentent dans l'Atlantique sud un des écosystèmes insulaires tempérés froids les moins perturbés. Les deux îles, avec leurs falaises spectaculaires surplombant l'océan, ne comptent pas de mammifères introduits et abritent l'une des plus importantes colonies d'oiseaux marins au monde. L'île de Gough abrite deux espèces endémiques d'oiseaux terrestres, la gallinule de Gough et le rowettie de Gough, ainsi que 12 espèces de plantes endémiques. Pour sa part, l'île Inaccessible abrite 2 espèces d'oiseaux, 8 plantes et au moins 10 invertébrés endémiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/740 Le bien compte plus de trente îles qui forment trois groupes et couvrent un total de 7 939 hectares. Elles offrent une grande variété de paysages et hébergent une faune riche, dont la roussette des Bonins qui est en danger critique d'extinction et 195 espèces d'oiseaux dont beaucoup sont en danger. On a décrit 441 taxons de plantes indigènes sur ces îles et leurs eaux comptent de nombreuses espèces de poissons et de cétacés, ainsi que des espèces coralliennes. Les écosystèmes des Iles d'Ogasawara reflètent tout un éventail de processus évolutionnaires, combinant des espèces de plantes d'Asie du Sud-Est et d'Asie du Nord-Ouest ainsi que de nombreuses espèces endémiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1362 Le site comprend 244 îles, îlots et zones côtières situées dans le golfe de Californie au nord-est du Mexique. La mer de Cortez et ses îles sont considérées comme un laboratoire naturel pour la recherche en matière de spéciation. De plus, presque tous les grands processus océanographiques à l'œuvre dans les océans de la planète sont représentés sur le site, lui donnant une importance sans commune mesure pour l'étude. Le site est d'une beauté naturelle remarquable et offre un paysage spectaculaire d'îles au relief accidenté composé de hautes falaises et de plages de sable, qui contrastent avec le cadre désertique qui s'y reflète et les eaux environnantes turquoise. Le site abrite 695 espèces de plantes vasculaires, plus que dans tout autre site marin et insulaire de la Liste du patrimoine mondial. Il est également exceptionnel du point de vue du nombre d'espèces de poissons : 891, dont 90 endémiques. De plus, le site héberge 39 % du nombre total d'espèces de mammifères marins et un tiers du nombre total des espèces de cétacés de la Terre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1182 Situées dans l'océan Pacifique, à environ 1000 km du continent sud-américain, ces dix-neuf îles et la réserve marine qui les entoure constituent un musée et un laboratoire vivants de l'évolution uniques au monde. Au confluent de trois courants océaniques, les Galápagos sont un creuset d'espèces marines. L'activité sismique et le volcanisme toujours en activité illustrent les processus qui ont formé ces îles. Ces processus, ainsi que l'isolement extrême de ces îles, ont entraîné le développement d'une faune originale - notamment l'iguane terrestre, la tortue géante et de nombreuses espèces de pinsons qui inspira à Charles Darwin sa théorie de l'évolution par la sélection naturelle à la suite de sa visite en 1835.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1 Les îles Heard et McDonald sont situées dans l’océan Austral, à environ 1 700 km du continent antarctique et à 4 100 km au sud-ouest de Perth. En tant que seules îles volcaniques subantarctiques en activité, elles constituent une véritable « fenêtre sur les profondeurs de la Terre » et offrent des possibilités d’observer des processus géomorphiques en cours ainsi que la dynamique des glaces. Comptant parmi les rares écosystèmes insulaires vierges du monde, les îles Heard et McDonald présentent une valeur particulière pour la conservation, du fait de l’absence totale de plantes et d’animaux exotiques comme d’impact humain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/577 Remarquable exemple d'îles océaniques isolées, nées d'une activité volcanique sous-marine à plus de 2 000 m de profondeur, ces îles présentent une topographie spectaculaire et abritent de nombreuses espèces endémiques, en particulier d'oiseaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/186 Le site se compose de cinq archipels (les îles Snares, Bounty, Antipodes, Auckland et Campbell) situés dans l'océan Austral, au sud-est de la Nouvelle-Zélande. Les îles se trouvant entre les convergences antarctique et subtropicale, la productivité marine est très élevée, il y a une riche diversité biologique, de fortes densités de population pour la faune sauvage et un important endémisme des espèces d'oiseaux, de plantes et d'invertébrés. Elles sont particulièrement remarquables pour l'abondance et la diversité des oiseaux pélagiques et des manchots nicheurs. On y trouve 126 espèces d'oiseaux au total, dont 40 d'oiseaux marins parmi lesquelles 5 ne se reproduisent nulle part ailleurs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/877 La Déclaration d'indépendance et la Constitution des États-Unis ont été toutes deux signées dans ce bâtiment de Philadelphie, respectivement en 1776 et 1787. Les principes universels de liberté et de démocratie énoncés dans ces documents sont fondamentaux pour l'histoire américaine et ont eu un profond impact sur les législateurs à travers le monde depuis leur adoption.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/78 Énorme structure creusée dans le sol vers 2500 av. J.-C et revêtue d'un appareil cyclopéen. avec de grandes dalles de calcaire corallien, l'hypogée, qui fut peut-être d'abord un sanctuaire, devint une nécropole dès les temps préhistoriques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/130 La station de pompage de Wouda à Lemmer, dans la province de Frise, a été ouverte en 1920. C'est la plus grande station de pompage à la vapeur jamais construite et toujours opérationnelle. Elle marque l'apogée de la contribution des architectes et ingénieurs néerlandais à la protection des populations et de leurs terres face aux forces naturelles de l'eau.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/867 Les Iles Eoliennes, qui constituent un exemple exceptionnel de construction et de destruction d'îles par le volcanisme, sont toujours le théâtre de phénomènes volcaniques. Etudiées au moins depuis le XVIIIe siècle, ces îles qui ont fourni aux ouvrages de volcanologie la description de deux types d'éruption (vulcanienne et strombolienne) occupent, par conséquent, une place éminente dans la formation de tous les géologues depuis plus de 200 ans. Aujourd'hui encore, elles offrent un champ fécond d'étude pour la volcanologie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/908 L'occupation humaine de cette étroite péninsule de dunes de sable, longue de 98 km et large de 0,4 à 4 km, remonte aux temps préhistoriques. Depuis cette période, elle a été sous la menace des forces naturelles du vent et des vagues. Elle ne doit sa préservation actuelle qu'aux efforts incessants des habitants pour combattre l'érosion de l'isthme, efforts remarquablement illustrés par les projets continus de stabilisation et de reboisement.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/994 Itchan Kala est la ville intérieure, retranchée derrière des murailles de brique hautes d'une dizaine de mètres, de l'ancienne oasis de Khiva, qui était l'ultime étape des caravaniers avant de traverser le désert en direction de l'Iran. Bien qu'ayant conservé peu de monuments très anciens, elle constitue un exemple cohérent et bien préservé d'architecture musulmane de l'Asie centrale avec des constructions remarquables comme la mosquée Djouma, les mausolées et les medersa et les deux magnifiques palais édifiés au début du XIXe siècle par le khan Alla-Kouli.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/543 Le Jantar Mantar de Jaipur est un site d'observation astronomique construit au début du XVIIIe siècle. Il comprend un ensemble d'une vingtaine d'instruments fixes. Edifiés en maçonnerie, ce sont des exemplaires monumentaux d'instruments connus mais souvent aux caractéristiques particulières. Destinés à des observations d'astronomie à l'œil nu, ils comportent plusieurs innovations architecturales et instrumentales. C'est l'ensemble le plus significatif, le plus complet et le mieux conservé des observatoires anciens de l'Inde. Il exprime les compétences astronomiques et les conceptions cosmologiques acquises dans l'entourage d'un prince savant à la fin de l'époque moghole.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1338 Le premier jardin botanique du monde a été créé à Padoue en 1545. Il a conservé son plan d'origine – un jardin clos circulaire, symbole du monde, entouré d'un ruban d'eau. Par la suite, des éléments nouveaux ont été ajoutés, à la fois architecturaux (entrées monumentales et balustrades) et pratiques (installation de pompage et serres). Il continue, comme par le passé, à inspirer la recherche scientifique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/824 Ce jardin botanique, qui se trouve au cœur de la ville de Singapour, montre l'évolution d'un jardin botanique tropical britannique à caractère colonial, en un jardin botanique moderne de premier ordre, une institution scientifique et un lieu de conservation et d'éducation. Ce paysage culturel comprend une grande variété d'éléments paysagers, de plantations et d'édifices historiques, qui témoignent des transformations du lieu depuis sa création en 1859. Depuis 1875, il est un centre important pour la science, la recherche et la conservation des végétaux en Asie du Sud-Est, notamment en ce qui concerne la culture de l'hévéa.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1483 Les jardins botaniques royaux de Kew composent un jardin paysager historique dont les éléments illustrent des périodes caractéristiques de l’art des jardins du XVIIIe au XXe  siècle. Ils abritent des collections botaniques (plantes conservées, vivantes et documents) qui ont été enrichies de manière considérable au cours des siècles. Depuis leur création, en 1759, ces jardins ont contribué de manière significative et continue à l’étude de la diversité des plantes et de la botanique économique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1084 Le paysagisme classique chinois, qui cherche à recréer des paysages naturels en miniature, est représenté de façon exceptionnelle dans les neuf jardins de la ville historique de Suzhou, universellement reconnus comme étant des chefs-d'œuvre du genre. Aménagés du XIe au XIXe siècle, ils reflètent dans leur conception méticuleuse la grande importance métaphysique de la beauté naturelle dans la culture chinoise.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/813 Kroměříž est situé sur un ancien gué traversant la Morava, au pied des monts Chriby, qui dominent le centre de la Moravie. Les jardins et le château de Kroměříž offrent un exemple exceptionnellement complet et bien conservé de résidence princière baroque européenne et de ses jardins.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/860 La viticulture a été introduite dans cette région fertile d'Aquitaine par les Romains et s'est intensifiée au Moyen Âge. Le territoire de Saint-Émilion a bénéficié de sa situation sur la route de pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle et plusieurs églises, monastères et hospices y ont été construits à partir du XIe siècle. Le statut particulier de juridiction lui a été accordé au cours de la période du gouvernement anglais au XIIe siècle. Il s'agit d'un paysage exceptionnel, entièrement consacré à la viticulture, dont les villes et villages comptent de nombreux monuments historiques de qualité.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/932 Fondée en 670, la ville de Kairouan a prospéré sous la dynastie aghlabide, au IXe siècle. Malgré le transfert de la capitale politique à Tunis au XIIe siècle, Kairouan est restée la première ville sainte du Maghreb. Son riche patrimoine architectural comprend notamment la Grande Mosquée, avec ses colonnes de marbre et de porphyre, et la mosquée des Trois-Portes qui date du IXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/499 Kalwaria Zebrzydowska est un paysage culturel d'une grande beauté et d'une grande importance spirituelle. Son cadre naturel, dans lequel s'inscrivent des lieux symboliques de dévotion relatifs à la Passion de Jésus-Christ et à la vie de la Vierge Marie, est resté quasi inchangé depuis le XVIIe siècle. C'est encore aujourd'hui un lieu de pèlerinage.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/905 La région du Karst de Chine du Sud représente l'un des plus spectaculaires exemples de paysages de karst humide tropical et subtropical. Ce site en série, réparti entre les provinces de Guizhou, Guangxi, Yunnan et Chongqing,  s'étend sur une superficie de 176 228 ha. Il comprend les formes de reliefs karstiques les plus représentatives, notamment le karst à tourelles, le karst à pitons et le karst à pinacles ainsi que d'autres caractéristiques spectaculaires telles que des ponts naturels, des gorges et de vastes grottes. Les forêts de pierre de Shilin sont considérées comme des phénomènes naturels extraordinaires et de véritables références mondiales. Le karst à pitons et à tourelles de Libo, lui aussi considéré comme le site-référence mondial pour ce type de karst, offre un paysage très particulier d'une grande beauté. Le karst de Wulong a été inscrit pour ses dolines géantes, ses ponts naturels et ses cavernes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1248 Conçue pour rivaliser avec l'église Sainte-Sophie de Constantinople, la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev symbolise la « nouvelle Constantinople », capitale de la principauté chrétienne créée au XIe siècle dans une région évangélisée après le baptême de saint Vladimir en 988. Le rayonnement spirituel et intellectuel de la laure de Kievo-Petchersk contribua largement à la diffusion de la foi et de la pensée orthodoxes dans le monde russe aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/527 Le « pogost » de Kizhi, c'est-à-dire l'enclos paroissial de Kizhi, (l'une des nombreuses îles du lac Onega, en Carélie) abrite deux églises en bois du XVIIIe siècle et un clocher octogonal, également en bois, assemblé en 1862. Ces étonnantes constructions, où la science des charpentiers débouche sur les hardiesses d'une architecture visionnaire, perpétuent un modèle très ancien d'organisation de l'espace paroissial et s'harmonisent totalement avec le paysage environnant.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/544 Cet ensemble impressionnant de glaciers et de hauts sommets, situé de part et d'autre de la frontière entre le Canada (territoire du Yukon et Colombie-Britannique) et les États-Unis d'Amérique (Alaska), constitue l'un des paysages naturels les plus spectaculaires du monde. Il abrite de nombreux grizzlis, caribous et mouflons de Dall et contient le champ de glace non polaire le plus vaste du monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/72 Le paysage du Koutammakou, situé dans le nord-est du Togo et s’étendant par-delà la frontière jusqu’au Bénin, abrite les Batammariba dont les remarquables maisons à tourelles en terre sont devenues un symbole du Togo. Dans ce paysage, la nature est étroitement associée aux rituels et aux croyances de la société. Le paysage culturel de 50 000 ha doit son aspect remarquable à ses takienta, maisons à tourelles qui sont le reflet de la structure sociale, ainsi qu’à ses terres agricoles et ses forêts, et à l’association entre le peuple et le paysage. De nombreux édifices sont à deux étages, et ceux dotés d’un grenier sont caractérisés par une forme quasi sphérique surmontant une base cylindrique. Certains bâtiments possèdent des toits plats, d’autres des toits de chaume coniques. Les maisons sont regroupées en villages qui comprennent également des espaces cérémoniels, des sources, des rochers et des sites réservés aux cérémonies d’initiation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1140 Ensemble de bâtiments de terre entourés de murailles, le ksar est un type d'habitat traditionnel présaharien. Les maisons se regroupent à l'intérieur de ses murs défensifs renforcés par des tours d'angle. Aït-Ben-Haddou, situé dans la province de Ouarzazate, est un exemple frappant de l'architecture du Sud marocain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/444 Kujataa est un paysage agricole subarctique situé dans la région méridionale du Groenland. Il témoigne de l'histoire culturelle des fermier-chasseurs nordiques venus d'Islande à partir du Xe siècle, et de celle des chasseurs inuits et des communautés agricoles inuits qui se sont développés à partir de la fin du XVIIIe siècle. Malgré leurs différences, ces deux cultures –nordique d'Europe et inuit  – ont créé un paysage culturel fondé sur l'agriculture, le pâturage et la chasse aux mammifères marins. Ce paysage témoigne de la plus ancienne introduction de l'agriculture en Arctique et de l'installation d'un établissement nordique hors d'Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1536 Kulangsu est une petite île située dans l'estuaire du fleuve Chiu-lung, à proximité de la ville de Xiamen. Avec l'ouverture de Xiamen comme port de commerce en 1843 et la désignation de Kulangsu comme établissement international en 1903, cette île des côtes sud de l'empire chinois est soudain devenue une importante fenêtre d'échanges sino-étrangers. Kulangsu est un exemple exceptionnel de la fusion culturelle née de ces échanges, qui reste lisible dans son tissu urbain. Différents styles architecturaux s'y mêlent, notamment le style traditionnel du sud du Fujian, le style occidental néo-classique ou le style colonial à véranda. Le témoignage le plus exceptionnel de la fusion des diverses influences stylistiques est un mouvement architectural nouveau : le style Amoy Deco, synthèse entre le style moderniste du début du XXe siècle et le style Art déco.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1541 Kunya-Urgench est située dans le nord-ouest du Turkménistan, sur la rive gauche de l’Amou Daria. Urgench était la capitale de la région du Khorezm, qui appartenait à l’empire achéménide. La vieille ville inclut une série de monuments datant essentiellement du XIe au XVIe siècle. Ces constructions, qui comprennent une mosquée, les portes d’un caravansérail, des forteresses, des mausolées et un minaret haut de 60 m, témoignent des fabuleuses réalisations architecturales et artistiques dont le rayonnement est parvenu jusqu’en Iran et en Afghanistan, et qui plus tard ont influencé l’architecture de l’empire moghol dans l’Inde du XVIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1199 Née de l'exploitation de mines d'argent, Kutná Hora devint, au XIVe siècle, une ville royale dotée de monuments symbolisant sa prospérité. L'église Sainte-Barbe, joyau du gothique finissant, et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec, restaurée dans le goût baroque au début du XVIIIe siècle, influencèrent l'architecture d'Europe centrale. Ces chefs-d'œuvre s'insèrent aujourd'hui dans un tissu urbain médiéval préservé qui frappe par la richesse de ses demeures privées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/732 Partie intégrante d'un ensemble architectural édifié à Milan à partir de 1463 et remanié à la fin du XVe siècle par Bramante, le réfectoire du couvent de Sainte-Marie-des-Grâces conserve sur sa paroi nord un chef-d'œuvre incontesté, La Cène, peint de 1495 à 1497 par Léonard de Vinci, qui a ouvert une ère nouvelle dans l'histoire de l'art.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/93 Les trois bâtiments constituent un admirable ensemble monumental au cœur même de Séville, les deux premiers apportant un témoignage exceptionnel sur la civilisation des Almohades et sur l'Andalousie chrétienne, toute pénétrée d'influences maures depuis la Reconquête de 1248 jusqu'au XVIe siècle. Le minaret de la Giralda, chef-d'œuvre de l'architecture almohade, jouxte la cathédrale à cinq nefs, qui est le plus grand édifice gothique d'Europe et abrite le gigantesque tombeau de Christophe Colomb. L'ancienne Lonja, devenue Archivo de Indias, conserve les plus précieuses des archives relatives aux colonies d'Amérique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/383 Dans les montagnes du Jura suisse, sur des terrains peu propices à l’agriculture, les villes voisines de La Chaux-de-Fonds et Le Locle illustrent un développement urbain original qui reflète les besoins d’organisation rationnelle de la production horlogère. Planifiées au début du XIXème siècle, après trois grands incendies, les villes sont entièrement destinées à cette production. Leurs tracés selon un schéma ouvert et en bandes parallèles, imbriquant l’habitat et les ateliers, correspondent aux besoins de la culture professionnelle horlogère qui remonte au XVIIème siècle mais se maintient encore aujourd’hui. Le site constitue un remarquable exemple de villes ordonnées par une activité mono-industrielle, bien conservées et toujours en activité. La planification urbaine des deux villes s’est adaptée au passage d’une production artisanale avec travail à domicile à une production manufacturière plus intégrée, avec les usines de la fin du XIXème et du XXème siècle. Quand il analyse la division du travail dans Le Capital, Karl Marx prend comme exemple l’industrie horlogère du Jura suisse et invente à propos de La Chaux-de-Fonds le terme de « ville-manufacture ».

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1302 Pendant plus de 2 000 ans, les peuples pueblo ont occupé une vaste région au sud-ouest des États-Unis. Chaco Canyon, grand foyer de la culture ancestrale pueblo entre 850 et 1250, était un centre cérémoniel, commerçant et politique de la région préhistorique des Four Corners. Chaco est remarquable par ses bâtiments publics et cérémoniels monumentaux et son architecture caractéristique qui en font un ancien centre cérémoniel unique en son genre. Outre le parc national historique de la culture chaco, le bien du patrimoine mondial comprend le Monument national des ruines aztèques et plusieurs plus petits sites chaco gérés par le Bureau pour l'aménagement du territoire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/353 Point stratégique de la mer des Caraïbes, la baie de San Juan s'est couverte du XVIe au XXe siècle d'ouvrages défensifs qui présentent un répertoire varié de l'architecture militaire européenne adaptée aux sites portuaires du continent américain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/266 La Grand-Place de Bruxelles est un ensemble remarquablement homogène de bâtiments publics et privés, datant principalement de la fin du XVIIe siècle, dont l’architecture résume et illustre de manière vivace la qualité sociale et culturelle de cet important centre politique et commercial.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/857 Au nord-est de la côte australienne, le plus grand ensemble corallien du monde offre, avec ses 400 espèces de coraux, ses 1 500 espèces de poissons et ses 4 000 espèces de mollusques, un spectacle d'une variété et d'une beauté extraordinaires et d'un haut intérêt scientifique. C'est aussi l'habitat d'espèces menacées d'extinction, comme le dugong et la grande tortue verte.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/154 Vers 220 av. J.-C., Qin Shin Huang entreprit de réunir des tronçons de fortifications existants pour en faire un système défensif cohérent contre les invasions venues du nord. Poursuivis jusque sous les Ming (1368-1644), ces travaux ont produit le plus gigantesque ouvrage de génie militaire du monde. Son importance historique et stratégique n'a d'égale que sa valeur architecturale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/438 Dans un site montagneux d’une saisissante beauté, les ruines de la première capitale des émirs hammadides, fondée en 1007 et démantelée en 1152, nous restituent l’image authentique d’une ville musulmane fortifiée. Sa mosquée, avec sa salle de prière de 13 nefs à 8 travées, est l’une des plus grandes d’Algérie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/102 Construit entre 1482 et 1533, cet ensemble de bâtiments, à l'origine consacré au négoce de la soie (d'où son nom de « Bourse de la soie »), n'a cessé depuis lors de remplir des fonctions commerciales. Chef-d'œuvre du gothique flamboyant, il rappelle, notamment dans la grandiose Sala de Contratación (salle des Cambistes), la puissance et la richesse d'une grande cité marchande méditerranéenne aux XVe et XVIe siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/782 La mer des Wadden est considérée comme le plus grand système mondial ininterrompu de vasières et de bancs de sable à marée. Le site comprend l'aire de conservation de la mer des Wadden néerlandaise, les parcs nationaux allemands de la mer des Wadden de Basse-Saxe et Schleswig-Holstein et la majeure partie de l'aire de conservation de la mer des Wadden danoise. Cet écosystème tempéré de zones humides côtières est le fruit d'interactions particulièrement complexes entre des facteurs physiques et biologiques. On y trouve une multitude d'habitats de transition : chenaux à marée, bancs de sable, prairies d'herbe marines, moulières, barres de sable, vasières, marais salés, estuaires, plages et dunes. L'endroit héberge de nombreuses espèces de plantes et d'animaux, dont des mammifères marins comme le phoque commun, le phoque gris et le marsouin commun. Le site est un des derniers écosystèmes intertidaux naturels à grande échelle où les processus naturels se poursuivent de manière quasi non perturbée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1314 La Speicherstadt et le quartier Kontorhaus sont deux zones urbaines centrales de la ville portuaire allemande de Hambourg. La Speicherstadt, qui s'est développée à l'origine sur un groupe d'îles étroites de l'Elbe, entre 1885 et 1927 (partiellement reconstruite de 1949 à 1967), est l'un des plus grands complexes d'entrepôts portuaires historiques unifiés au monde (300 000 m2). Il comprend quinze très grands entrepôts et six bâtiments annexes, bâtis sur un réseau de courts canaux. Adossé à l'immeuble moderniste de la Chilehaus, le quartier Kontorhaus, contigu, est une zone de plus de 5 hectares, qui comporte six très grands complexes de bureaux construits entre les années 1920 et 1940 pour accueillir des entreprises se livrant à des activités liées au port. L'ensemble du bien illustre parfaitement les conséquences de la croissance rapide du commerce international à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1467 Le paysage culturel de la vallée du Madriu-Perafita-Claror est un microcosme qui témoigne du génie déployé par les populations des Pyrénées au cours du millénaire pour exploiter les ressources locales. Ses paysages spectaculaires de montagnes déchiquetées et de glaciers, avec ses alpages et ses profondes vallées boisées, couvrent une zone de 4 247 ha, soit 9% de la superficie totale de l’Andorre. La vallée reflète les mutations du climat, des conditions économiques et des systèmes sociaux, ainsi que la permanence du pastoralisme et d’une forte culture montagnarde, illustrée notamment par la permanence d’un système de gestion communale des terrains datant du XIIIe siècle. Le site, dernier endroit du pays à ne pas disposer de route, comprend des habitations notamment des cabanes d’été pour les bergers, des champs en terrasse, des sentiers empierrés et des vestiges de fonderie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1160 La Ville de pierre de Zanzibar est un magnifique exemple des villes marchandes côtières swahilies d'Afrique de l'Est. Elle a conservé un tissu et un paysage urbains quasiment intacts, et beaucoup de bâtiments superbes qui reflètent sa culture particulière, fusion d'éléments disparates des cultures africaines, arabes, indiennes et européennes sur plus d'un millénaire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/173 La forteresse de Wartburg, superbement intégrée dans un paysage de forêt, est en quelque sorte le « château idéal ». Tout en comportant des parties d'origine, datant de la période féodale, sa silhouette établie lors des reconstitutions du XIXe siècle est une très bonne évocation de ce que pouvait être cette forteresse à l'époque de sa puissance militaire et seigneuriale. C'est pendant son séjour clandestin à la Wartburg que Martin Luther traduisit en allemand le Nouveau Testament.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/897 Situé au sud-est de la Sibérie, le lac Baïkal, d'une superficie de 3,15 millions d'hectares, est le plus ancien (25 millions d'années) et le plus profond (1 700 m) lac du monde. Il contient 20 % des eaux douces non gelées de la planète. Son ancienneté et son isolement ont produit une des faunes d'eau douce les plus riches et originales de la planète, qui présente une valeur exceptionnelle pour la science de l'évolution, ce qui lui vaut le surnom de « Galápagos de la Russie ».

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/754 Le site comprend 18 lacs interconnectés, situés dans le désert du Sahara, dans la région d’Ennedi. Il s’agit d’un large complexe de lacs (62 808 hectares) dans un environnement hyperaride et d’un paysage naturel exceptionnel qui doit sa beauté à la variété spectaculaire des formes et des couleurs. Les lacs – salé, hypersalé ou d’eau douce – sont alimentés par des eaux souterraines et se divisent en deux groupes, séparés par une quarantaine de kilomètres. Ounianga Kebir comprend quatre lacs dont le plus grand – le lac Yoan – s’étend sur 358 hectares avec une profondeur de 27 mètres. Ses eaux hypersalées ne recèlent que des algues et quelques micro-organismes. Le deuxième groupe, Ounianga Serir, comprend quatorze lacs séparés par des dunes de sable. Des roseaux flottants, qui couvrent presque la moitié de ces lacs, atténuent l’évaporation. Avec 436 hectares, le lac Teli est le plus vaste de ce groupe mais sa profondeur ne dépasse pas 10 mètres. Grâce à la bonne qualité de leurs eaux douces, certains de ces lacs abritent une faune aquatique, notamment des poissons.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1400 Ce site de 100 200 hectares compte 445 îlots calcaires inhabités. D’origine volcanique, les îlots ont souvent la forme de champignons entourés de lagons couleur turquoise et de récifs coralliens. La beauté du site est renforcée par un système complexe de récifs comptant 385 espèces de coraux et différents types d’habitat. Ces derniers hébergent une grande variété de plantes, d’oiseaux et d’animaux marins, notamment des dugongs et au moins treize espèces de requins. Le site représente la plus grande concentration de lacs marins au monde. Ces masses d’eau de mer, isolées de l’océan par une barrière terrestre, sont caractéristiques de ces îles et se traduisent par un endémisme élevé qui peut laisser espérer la découverte de nouvelles espèces. Les vestiges des villages en pierre, ainsi que l’art rupestre et les sépultures, apportent un témoignage exceptionnel sur l’organisation des communautés des petites îles pendant plus de trois millénaires. L’abandon des villages des îles Chelbacheb aux XVIIe et XVIIIe siècles illustre les conséquences du changement climatique, de l’essor démographique et du comportement de subsistance dans une société vivant dans un environnement marin marginal.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1386 Ce bien en série est composé de six zones marines représentant l’ensemble de la diversité des récifs et écosystèmes associés de cet archipel français du Pacifique Sud, un des trois systèmes récifaux les plus vastes du monde. Ces sites sont d’une beauté extraordinaire. On y trouve une diversité exceptionnelle d’espèces de coraux et de poissons, ainsi qu’un continuum d’habitats allant des mangroves aux herbiers et caractérisé par une panoplie de structures récifales parmi les plus diversifiées de la planète. Les lagons et récifs coralliens de Nouvelle-Calédonie abritent des écosystèmes intacts peuplés d'une biodiversité marine exceptionnelle, composée de populations saines de grands prédateurs et d’un nombre considérable de différents poissons de grande taille. Ils offrent un habitat pour plusieurs espèces marines emblématiques ou en danger, comme les tortues, les baleines ou les dugongs, ces derniers constituant la troisième population mondiale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1115 Au Ier siècle, les autorités de l'Empire romain ont commencé à exploiter les gisements aurifères de cette région du nord-ouest de l'Espagne en utilisant une technique basée sur la puissance hydraulique. Après deux siècles d'exploitation des dépôts résiduels, les Romains se sont retirés, laissant derrière eux un paysage dévasté. Étant donné l'absence d'activités industrielles ultérieures dans cette région, les traces spectaculaires de cette remarquable technique ancienne sont partout visibles, sous forme de pentes montagneuses dénudées et de vastes zones de résidus miniers qui servent maintenant à l'agriculture.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/803 S’étendant sur environ 30 km le long du versant orienté au sud des berges du lac Leman, du château de Chillon, juste au sud de Montreux, jusqu’aux faubourgs orientaux de Lausanne au cœur du canton de Vaud, les étroites terrasses, soutenues par des murs en pierre, couvrent le bas des pentes fortement inclinées entre les villages et le lac. Bien qu’il y ait des preuves que les vignes ont commencé à être cultivées dans les environs au temps des Romains, les vignobles en terrasses actuels remontent au XIe siècle, quand les monastères bénédictins et cisterciens contrôlaient la région. Le site est un exemple exceptionnel de l’interaction pluriséculaire entre les hommes et leur environnement, développé pour optimiser les ressources locales afin de produire un vin très apprécié qui a toujours été important pour l’économie locale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1243 Enserrée dans l'agglomération moderne du Caire se trouve l'une des plus anciennes villes islamiques du monde, avec ses prestigieuses mosquées, ses medersa, ses hammams et ses fontaines. Fondé au Xe siècle, Le Caire islamique est devenu le nouveau centre du monde islamique et il a atteint son âge d'or au XIVe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/89 Bruges est un exemple exceptionnel d'habitat médiéval ayant bien conservé son tissu urbain historique tel qu'il a évolué avec les siècles et où le bâti gothique d'origine fait partie de l'identité de la ville. Bruges, l'une des capitales commerciales et culturelles européennes, a tissé des liens culturels avec différentes parties du monde. On associe cette cité à l'Ecole de peinture des Primitifs flamands.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/996 Situé dans le nord-ouest de l'Angleterre, le District des Lacs anglais est une région montagneuse dont les vallées ont été modelées par des glaciers lors de la période glaciaire, puis façonnées par une utilisation agro-pastorale des terres qui se caractérise notamment par des champs ceints de murs. L'action conjuguée de la nature et des activités humaines a donné naissance à un paysage harmonieux dans lequel les montagnes se reflètent dans les lacs. Des villas prestigieuses, des jardins et des parcs ont été créés à dessein pour accroître la beauté du paysage. Celui-ci fut très admiré dès le XVIIIe siècle lors du mouvement pittoresque, puis du romantisme, qui le célébrèrent dans des peintures, des dessins et des textes. Il inspira aussi une prise de conscience de l'importance des beaux paysages, et suscita les premiers efforts pour les conserver.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/422 Ce vaste système de navigation intérieure au sein des plaines de la Chine du Nord-Est et du Centre-Est s'étend de la capitale Beijing, au nord, à la province du Zhejiang, au sud. Entrepris par secteurs dès le Ve siècle av. J.-C., il fut conçu en tant que moyen de communication unifié de l'Empire à partir du VIIe siècle (dynastie Sui). Cela se traduisit par une série de chantiers gigantesques, formant l'ensemble de génie civil le plus important et le plus étendu de tous les temps préindustriels. Axe vital des voies de communication intérieures de l'Empire, il assura notamment l'approvisionnement en riz des populations et les transports de matières premières stratégiques. Au XIIIe siècle, il offrait un réseau unifié de navigation intérieure de plus de 2 000 km de voies d'eau artificielles reliant cinq des plus importants bassins fluviaux de l'espace chinois. Il a joué un rôle notable pour la prospérité économique et la stabilité de la Chine et reste encore aujourd'hui une importante voie d'échange intérieure.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1443 La ville du Havre, au bord de la Manche en Normandie, a été lourdement bombardée pendant la Seconde Guerre mondiale. La zone détruite a été reconstruite entre 1945 et 1964 d’après le plan d’une équipe dirigée par Auguste Perret. Le site forme le centre administratif, commercial et culturel du Havre. Parmi les nombreuses villes reconstruites, Le Havre est exceptionnel pour son unité et son intégrité, associant un reflet du schéma antérieur de la ville et de ses structures historiques encore existantes aux idées nouvelles en matière d’urbanisme et de technologie de construction. Il s’agit d’un exemple remarquable de l’architecture et l’urbanisme de l’après-guerre, fondé sur l’unité de méthodologie et le recours à la préfabrication, l’utilisation systématique d’une trame modulaire, et l’exploitation novatrice du potentiel du béton.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1181 Le site comprend neuf jardins dans diverses régions d'Iran. Ils témoignent de la diversité des jardins paysagers persans qui ont évolué et se sont adaptés aux différentes conditions climatiques, tout en restant fidèles aux principes du concept original qui remonte aux temps de Cyrus le Grand, au VIe siècle av. J.-C. Toujours divisé en quatre secteurs et accordant à l'eau un rôle central (tant pour l'irrigation que pour l'esthétique), le jardin persan a été conçu pour symboliser l'Eden et les quatre éléments zoroastriens : le ciel, la terre, l'eau et les végétaux. Ces jardins datent de périodes différentes depuis le VIe siècle av. J.-C. et ils comportent aussi des bâtiments, pavillons et murs, ainsi que des systèmes d'irrigation sophistiqués. Ils ont influencé l'art du jardin paysager jusqu'en Inde et en Espagne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1372 Indissolublement lié à tous les événements historiques et politiques les plus importants survenus en Russie depuis le XIIIe siècle, le Kremlin a été construit entre le XIVe et le XVIIe siècle par des architectes russes et étrangers exceptionnels. C'était la résidence du grand-prince ainsi qu'un centre religieux. Au pied de ses remparts, sur la place Rouge, s'élève la basilique Basile-le-Bienheureux, l'un des plus beaux monuments de l'art orthodoxe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/545 A quelques 30 kilomètres au nord-est de Copenhague, ce paysage de chasse comprend trois forêts et paysages distincts : Store Dyrehave, Gribskov et Jægersborg Hegn/Jægersborg Dyrehave. Il s'agit d'un paysage aménagé où les rois danois et leur cour se livraient à la chasse « par force », ou chasse à courre, qui atteignit son point culminant entre le XVIIe et la fin du XVIIIe siècle, lorsque les rois absolus l'ont transformé en un paysage de puissance. Avec les chemins organisés en système d'étoile, combinés avec une grille orthogonale, des pierres numérotées, des clôtures et un pavillon de chasse, ces sites matérialisent l'application des principes d'aménagement paysager baroque à des zones forestières.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1469 Le « marais » de Grand-Pré et les sites archéologiques, situés dans la partie méridionale de la baie Minas en Nouvelle-écosse, constituent un paysage culturel qui témoigne du développement de la poldérisation agricole réalisée – à base de digues et d’aboiteaux (buses de bois pour l’évacuation des eaux) – par les Acadiens au xviie siècle et poursuivie par les Planters et les habitants actuels. L’endroit – marqué par une amplitude des marées parmi les plus fortes au monde : 11,6 mètres en moyenne – est aussi un lieu mémoriel et symbolique majeur pour les Acadiens dont la déportation, à partir de 1755, est connue comme le Grand Dérangement. Sur 1 300 hectares, le paysage culturel comprend un polder agricole étendu et des éléments archéologiques des villes de Grand Pré, fondée par les Acadiens, et de Hortonville, bâtie par leurs successeurs anglais. Le paysage constitue un exemple exceptionnel de l’adaptation des premiers colons européens aux conditions de la côte atlantique nord-américaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1404 Le pont ferroviaire, qui enjambe l'estuaire du fleuve Forth en Ecosse  avait, quand il fut inauguré en 1890, les travées les plus longues du monde (541m).  Le pont demeure l'un des plus grands ponts cantilever au monde et il fonctionne encore quotidiennement, permettant le transport de passagers et de marchandises.  Son esthétique industrielle caractéristique résulte de la présentation, franche et dépouillée, de ses éléments structurels. Le pont du Forth, novateur dans son style, ses matériaux et son envergure, marque un jalon important dans la conception et la construction des ponts durant la période au cours de laquelle les lignes de chemins de fer se sont imposées dans les voyages longue distance par voie terrestre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1485 Dans le sud-ouest de l'Alberta, les vestiges de pistes balisées, les restes d'un campement autochtone et un tumulus où l'on a trouvé d'énormes quantités de squelettes de bisons illustrent un usage pratiqué pendant près de six millénaires par les peuples autochtones des grandes plaines de l'Amérique du Nord. Ceux-ci, grâce à leur connaissance très précise de la topographie du terrain et du comportement des bisons, pourchassaient les troupeaux vers le précipice et dépeçaient ensuite les carcasses dans un campement en contrebas.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/158 Dans l'ensemble des régions arides de l'Iran, des établissements agricoles et permanents sont soutenus par l'ancien système de qanats qui puisent l'eau des sources aquifères en amont des vallées et la font circuler par gravité le long de tunnels souterrains, souvent sur de nombreux kilomètres. Les 11 qanats qui représentent ce système comprennent des aires de repos pour les travailleurs, des réservoirs d'eau et des moulins à eau. Le système de gestion communautaire traditionnel encore en place permet un partage et une distribution de l'eau équitables et durables. Les qanats fournissent un témoignage exceptionnel sur des traditions culturelles et des civilisations de zones désertiques au climat aride.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1506 L'ensemble du quartier juif, du vieux cimetière juif et de la basilique Saint-Procope de Třebíč rappelle la coexistence des cultures chrétienne et juive du Moyen Âge au XXe  siècle. Le quartier juif est un témoignage exceptionnel des différents aspects de la vie de la communauté qui y résidait. La basilique Saint-Procope, construite à l'intérieur d'un monastère bénédictin au début du XIIIe  siècle, est un témoignage exceptionnel de l'influence du patrimoine architectural de l'Europe de l'Ouest dans cette région.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1078 Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz est un exemple exceptionnel de conception paysagère et d'urbanisme du XVIIIe siècle, le Siècle des Lumières. Ses divers composants – édifices remarquables, parcs paysagers, jardins à l'anglaise et pans de terres agricoles subtilement modifiés – remplissent de manière exemplaire des fonctions esthétiques, éducatives et économiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/534 Immense mausolée funéraire de marbre blanc édifiée entre 1631 et 1648 à Agra sur l'ordre de l'empereur moghol Shah Jahan pour perpétuer le souvenir de son épouse favorite, le Taj Mahal, joyau le plus parfait de l'art musulman en Inde, est l'un des chefs-d'œuvre universellement admirés du patrimoine de l'humanité.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/252 Le Vieux Lunenburg offre le meilleur exemple encore existant d'un établissement colonial britannique planifié en Amérique du Nord. Fondé en 1753, il conserve intacts sa structure d'origine, obéissant à un plan en damier conçu en métropole, ainsi que son aspect général. La population a su préserver l'identité de la ville au cours des siècles en sauvegardant l'architecture de bois de ses maisons, dont certaines datent du XVIIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/741 Les trulli sont des habitations de pierre sèche de la région des Pouilles, en Italie du Sud. Ce sont des exemples remarquables de la construction sans mortier, technique héritée de la préhistoire et toujours utilisée dans la région. Les habitations surmontées de leurs toits pyramidaux, en dôme ou coniques, sont construites avec des galets de pierre à chaux ramassés dans les champs voisins.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/787 Il s'agit d'un ensemble de sept éléments constitutifs : trois sites archéologiques et quatre zones humides marécageuses situés dans le sud de l'Iraq. Les villes archéologiques d'Uruk et d'Ur et le site archéologique du Tell Eridu font partie des vestiges de villes et d'établissements sumériens qui se développèrent en Mésopotamie méridionale entre le IVe et le IIIe millénaire av. J.-C. dans le delta marécageux du Tigre et de l'Euphrate. Les Ahwar du sud de l'Iraq – également connus sous le nom de régions marécageuses d'Iraq – sont uniques, car il s'agit de l'un des plus grands deltas intérieurs du monde, dans un milieu extrêmement chaud et aride.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1481 Le site, s'étendant sur 302 319 ha au sud du Massif central français, constitue un paysage de montagnes tressées de profondes vallées qui est représentatif de la relation existant entre les systèmes agropastoraux et leur environnement biophysique, notamment au travers des drailles ou routes de transhumance. Les villages et les grandes fermes en pierre situées sur les terrasses profondes des Causses reflètent l'organisation des grandes abbayes à partir du XIe siècle. Le mont Lozère, faisant partie du site, est l'un des derniers lieux où l'on pratique toujours la transhumance estivale de la manière traditionnelle, en utilisant les drailles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1153 Les climats sont des parcelles de vignes précisément délimitées sur les pentes de la côte de Nuits et de Beaune, au sud de Dijon. Elles se distinguent les unes des autres par leurs conditions naturelles spécifiques (géologie, exposition, cépage...) qui ont été façonnées par le travail humain et peu à peu identifiées par rapport au vin qu'elles produisent. Ce paysage culturel est composé de deux éléments : le premier couvre des parcelles viticoles, les unités de production associées, des villages et la ville de Beaune. Cette première composante représente la dimension commerciale du système de production. La seconde composante est le centre historique de Dijon qui matérialise l'impulsion politique donnée à la formation du système des climats. Le site est un exemple remarquable de production viti-vinicole développé depuis le haut Moyen Âge.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1425 La chaîne de montagnes des Dolomites, située dans le nord des Alpes italiennes, compte 18 sommets de plus de 3000 mètres. Le site couvre 141 903 ha et constitue un des plus beaux paysages de montagne du monde, caractérisé par des murailles verticales, des falaises abruptes et une forte densité de vallées très étroites, longues et profondes. Le bien comprend neuf éléments représentatifs de la diversité de ces paysages spectaculaires - pics, pinacles, murailles - qui sont d'importance internationale pour la géomorphologie. On y trouve aussi des reliefs glaciaires et des systèmes karstiques. Le tout est caractérisé par une nature dynamique avec de fréquents éboulements, inondations et avalanches. Le bien présente aussi un des meilleurs exemples de préservation de systèmes de plateformes carbonatées du Mésozoïque, incluant des registres fossilifères.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1237 Les grands temples vivants de Chola ont été construits par les rois de l’Empire de Chola qui s’étendait sur l’ensemble de l’Inde méridionale et sur les îles voisines. Le site comprend trois grands temples de Chola des XIe et XIIe siècles : le temple de Brihadisvara de Thanjavur, le temple de Brihadisvara de Gangaikondacholisvaram et le temple d’Airavatesvara de Darasuram. Le temple de Gangaikondacholisvaram, érigé par Rajendra Ier, a été achevé en 1035. Son vimana (tour sanctuaire) de 53 m est caractérisé par des angles disposés en retrait élégamment incurvés vers le haut, contrairement à la stricte et droite tour du temple de Tanjore. Le temple d’Airavatesvara, érigé par Rajaraja II à Darasuram, comporte un vimana de 24 m et une image en pierre de Shiva. Ces temples témoignent des brillantes réalisations de l’ère chola en architecture, peinture, sculpture et statuaire en bronze.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/250 Le site archéologique comprend quelque 3500 chambres souterraines réparties en districts distincts creusés dans un sous-sol de calcaire crayeux épais et homogène en Basse Judée, sous les anciennes villes de Maresha et Bet Guvrin. Situé au carrefour des routes de commerce de Mésopotamie et d'Egypte, le site témoigne de la mosaïque de cultures de la région et de leur évolution sur plus de 2000 ans, du 8è siècle av. J.C., lorsque Maresha – la plus ancienne des deux villes – fut construite, jusqu'à l'époque des Croisés. Ces caves servaient de citernes, de moulin à huile, de bains, de colombiers, d'étable, de lieux de culte, d'abris pour les périodes de troubles et, à la périphérie des villes, de zones funéraires. Certaines des chambres les plus vastes présentent des voutes en arche et leur piliers de soutènement.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1370 Les Lombards en Italie, Lieux de pouvoir (568-774 apr J.-C.) comprennent sept groupes de bâtiments importants (dont des forteresses, des églises, des monastères, etc.) situés à Friuli, Brescia, Castelseprio, Spolète, Campello sul Clitunno, Bénévent, Monte Sant'Angelo. Ils témoignent des réalisations des Lombards, venus d'Europe du Nord pour s'implanter en Italie où ils ont développé une culture spécifique et dirigé de vastes territoires du VIe au VIIIe siècle. La synthèse lombarde de plusieurs styles architecturaux marque la transition entre l'Antiquité et le Moyen Age européen ; elle s'appuie sur l'héritage de l'ancienne Rome, la spiritualité chrétienne, l'influence de Byzance et de l'Europe germanique. Les sept sites témoignent du rôle important joué par les Lombards dans le développement culturel et spirituel de la Chrétienté médiévale, notamment en appuyant le mouvement monastique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1318 Les quatre ascenseurs hydrauliques pour bateaux, regroupés sur un court segment de l'historique canal du Centre, constituent des monuments industriels de la plus haute qualité. Avec le canal lui-même et ses structures associées, ils offrent un exemple remarquablement bien préservé et complet d'un paysage industriel de la fin du XIXe siècle. Des huit ascenseurs hydrauliques à bateaux édifiés à cette époque et au début du XXe siècle, les quatre ascenseurs du canal du Centre sont les seuls au monde subsistant dans leur état originel de fonctionnement.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/856 Situé dans la région du Basilicate, c'est l'exemple le plus remarquable et le plus complet d'un ensemble d'habitations troglodytiques de la région méditerranéenne, parfaitement adapté à son terrain et à son écosystème. La première zone habitée remonte au paléolithique et les habitations postérieures illustrent un certain nombre d'étapes importantes de l'histoire humaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/670 La forêt de mangroves des Sundarbans, l’une des plus grandes forêts mondiales de ce type (140 000 ha), couvre le delta du Gange, du Brahmapoutre et de la Meghna, dans la baie du Bengale. Elle est contiguë au site indien des Sundarbans, classé patrimoine mondial depuis 1987. L’ensemble du site est entrecoupé d’un réseau complexe de voies d’eau sous l’influence des marées, de vasières et d’îlots de forêts de mangroves halophiles, offrant un excellent exemple de processus géologiques en cours. Le site est également connu pour la richesse de sa faune qui comprend 260 espèces d’oiseaux, le tigre du Bengale et d’autres espèces menacées comme le crocodile marin et le python indien.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/798 C’est l’un des ensembles de bâtiments militaires, politiques et religieux des XIIIe et XIVe siècles les plus étendus d’Europe orientale, dont l’architecture romane et gothique est demeurée remarquablement intacte. L’extension porte sur le centre historique de la ville de Levoca, fondée au cours des XIIIème et XIVème siècles, au sein d’une enceinte fortifiée. L’essentiel du site a été préservé et on y trouve l’église Saint-Jacques avec ses dix autels du XVème et XVIème siècles, une collection remarquable de retables en bois polychromes de style gothique tardif, dont le maître-autel à retable, de 18,6 m de haut, édifié vers 1510 par Maître Paul.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/620 Le bien inscrit est situé à 10 km au sud de Jérusalem sur les sites que les Chrétiens reconnaissent traditionnellement, depuis le IIe siècle, comme le lieu de naissance de Jésus. Une église y a été construite en 339 et l’édifice qui lui a été substitué après un incendie survenu au VIe siècle conserve des vestiges du sol du bâtiment original, en mosaïques élaborées. Le site comprend également des églises et des couvents grecs, latins, orthodoxes, franciscains et arméniens ainsi que des clochers, des jardins en terrasses et une route de pèlerinage.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1433 À la pointe de la péninsule Great Northern de l'île de Terre-Neuve, les vestiges d'un établissement viking du XIe siècle confirment la première présence européenne en Amérique du Nord. Les vestiges mis au jour d'édifices en mottes de tourbe entre des charpentes de bois sont similaires à ceux trouvés au Groenland et en Islande.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/4 Les lieux saints bahá’is, à Haïfa et en Galilée occidentale, sont inscrits en raison de leur profonde signification spirituelle et de leur importance dans la grande tradition de pèlerinage de la foi bahá’ie. Le bien comprend les deux lieux les plus sacrés de la religion bahá’ie, car associés à ses pères fondateurs : le mausolée de Bahá’u’lláh à Acre et le mausolée de Báb à Haïfa, avec leurs jardins environnants et les monuments et bâtiments associés. Ces deux temples font partie d’un ensemble plus vaste de bâtiments, monuments et sites répartis en sept différents points de Haïfa et de Galilée occidentale et font partie intégrante du pèlerinage bahá’i.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1220 La ligne de chemin de fer de Semmering, construite entre 1848 et 1854 pour permettre de traverser 41 km de hautes montagnes, compte parmi les grandes prouesses de génie civil dans les premiers temps de la construction ferroviaire. Du fait de la qualité de ses tunnels, viaducs et autres ouvrages, la ligne est demeurée en service de manière ininterrompue jusqu'à nos jours. Elle traverse un paysage montagneux spectaculaire, où de nombreux édifices de qualité destinés aux loisirs ont pu être construits grâce à l'ouverture de la région avec l'arrivée du chemin de fer.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/785 Parcourant 135 km autour d'Amsterdam, la ligne défensive construite entre 1883 et 1920 est le seul exemple d'une fortification continue reposant sur le principe de la maîtrise de l'eau. Depuis le XVIe siècle, les Néerlandais ont mis leur exceptionnel savoir-faire en génie hydraulique au service de leur défense. La protection du centre du pays était assurée par un réseau de 45 forts et leur artillerie agissant de concert avec des inondations temporaires déclenchées à partir des polders et d'un système complexe de canaux et d'écluses.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/759 Situés dans la plaine côtière aride du Pérou à quelque 400 km au sud de Lima, les géoglyphes de Nazca et de Pampas de Jumana couvrent environ 450 km2 . Ces lignes, tracées dans le sol entre 500 av. J.-C. et 500 apr. J.-C., soulèvent une des grandes énigmes de l'archéologie en raison de leur quantité, de leur nature, de leur taille et de leur continuité. Certains de ces géoglyphes représentent des créatures vivantes, d'autres des végétaux stylisés ou des êtres fantastiques, d'autres encore des figures géométriques de plusieurs kilomètres de long. On suppose qu'ils auraient eu une fonction rituelle liée à l'astronomie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/700 Les falaises côtières du Littoral du Dorset et de l'est du Devon présentent une séquence pratiquement ininterrompue de formations rocheuses s'étendant sur tout le Mésozoïque, soit environ 185 millions d'années d'histoire de la Terre. Les importants sites fossilifères de la région ainsi que ses caractéristiques géomorphologiques côtières classiques contribuent à l'étude des sciences de la Terre depuis plus de 300 ans.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1029 Six zones dans le centre historique et des bassins du port marchand de Liverpool témoignent du développement de l’un des grands centres du commerce mondial aux XVIIIe et XIXe siècles. La ville joua un rôle important dans l’essor de l’Empire britannique et devint le principal point de passage des mouvements migratoires vers l’Amérique, notamment des esclaves et des émigrants. Liverpool fut la pionnière du développement de la technologie portuaire moderne, des systèmes de transport et de la gestion portuaire. Le site comporte un grand nombre d’édifices commerciaux, civils et publics importants, notamment St. George’s Plateau.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1150 Siddharta Gautama, le Bouddha, est né en 623 av. J.-C. dans les célèbres jardins de Lumbini et son lieu de naissance est devenu un lieu de pèlerinage. Parmi les pèlerins se trouvait l'empereur indien Asoka qui a fait édifier à cet endroit l'un de ses piliers commémoratifs. Le site est maintenant un foyer de pèlerinage centré sur les vestiges associés au début du bouddhisme et à la naissance du Bouddha.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/666 La ville de Lviv, fondée à la fin du Moyen Âge, s''est épanouie en tant que centre administratif, religieux et commercial pendant plusieurs siècles. Elle a conservé virtuellement intacte sa topographie urbaine médiévale, et en particulier la trace des communautés ethniques distinctes qui y vivaient, ainsi que de magnifiques bâtiments baroques et plus tardifs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/865 Situé sur les rives de la Volga, au sud de sa confluence avec la rivière Kama et de la capitale du Tatarstan, Kazan, Bolgar est un établissement de la civilisation nomade des Bulgares de la Volga – qui exista du VIIe au XVe siècle –, et il fut la première capitale de la Horde d'or au XIIIe siècle. Les vestiges de la cité médiévale de Bolgar illustrent l'histoire des échanges culturels et les transformations de l'Eurasie qui a joué un rôle pivot pendant plusieurs siècles dans la formation des civilisations, des coutumes et des traditions culturelles. Le site contient des témoignages remarquables de la continuité historique et de l'influence mutuelle des traditions culturelles. Souvenir symbolique de l'acceptation de l'islam par les Bulgares de la Volga en 922, il reste un lieu de pèlerinage  pour les Tatars musulmans.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/981 Choisis parmi l'œuvre de Le Corbusier, les 17 sites qui composent ce bien en série transnational, réparti sur sept pays, témoignent de l'invention d'un nouveau langage architectural en rupture avec le passé. Ils ont été réalisés sur un demi-siècle, tout au long de ce que Le Corbusier a nommé une « recherche patiente ». Le Complexe du Capitole à Chandigarh (Inde), le Musée national des Beaux-arts de l'Occident à Tokyo (Japon), la Maison du Docteur Curutchet à La Plata (Argentine) ou encore l'Unité d'habitation de Marseille (France) reflètent les solutions que le Mouvement Moderne a cherché à apporter, au cours du XXe siècle, aux enjeux de renouvellement des techniques architecturales, afin de répondre aux besoins de la société. Ces chefs-d'œuvre du génie humain attestent également de l'internationalisation de la pratique architecturale à l'échelle de la planète.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1321 Construite en 1948, la maison-atelier de Luis Barragán dans la banlieue de Mexico constitue un exemple exceptionnel du travail créateur de l’architecte dans la période qui suit la Seconde Guerre mondiale. Le bâtiment de béton, d’une superficie totale de 1 161 m2, comprend un rez-de-chaussée et deux étages ainsi qu’un petit jardin privatif. L’œuvre de Barragán associe des courants et éléments artistiques modernes et traditionnels en une nouvelle synthèse qui a exercé une influence considérable, notamment sur la conception contemporaine des jardins, des places et des paysages.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1136 Mantoue et Sabbioneta, au nord de l’Italie, dans la vallée du Pô, présentent deux aspects de l’urbanisme de la Renaissance. Mantoue montre le renouvellement et l’extension progressive d’une ville existante alors que Sabbioneta, à une trentaine de kilomètres de là, illustre la mise en œuvre des théories de l’époque sur la ville idéale. La première a un tracé très irrégulier qui devient régulier par endroits, témoignant de plusieurs étapes de croissance depuis la période romaine. On y trouve de nombreux édifices médiévaux comme une rotonde du XIème siècle et un théâtre baroque. Construite dans la seconde moitié du XVIème siècle sous l’égide de Vespasien Gonzague Colonna, Sabbioneta peut être décrite comme la ville d’une seule période avec un plan en damier à angles droits. Les deux villes représentent un témoignage exceptionnel de réalisations urbaines, architecturales et artistiques de la Renaissance, avec pour dénominateur commun la vision et les ambitions de la famille régnante des Gonzague. Les deux sites sont importants pour la valeur de leur architecture et leur rôle de premier plan dans la dissémination de la culture de la Renaissance. Les idéaux de celle-ci, favorisés par la famille Gonzague, sont présents dans la morphologie et l’architecture de ces villes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1287 L'ensemble des bâtiments de Greenwich, près de Londres, et le parc où ils sont édifiés, symbolisent remarquablement les efforts artistiques et scientifiques des XVIIe et XVIIIe siècles. Queen's House, œuvre d'Inigo Jones, est le premier édifice palladien de l'Angleterre, tandis que l'ensemble qui était encore récemment le Royal Naval College a été conçu par Christopher Wren. Le parc, dessiné à partir d'un concept original d'André Le Nôtre, abrite l'ancien Observatoire royal, œuvre de Wren et du scientifique Robert Hooke.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/795 Dressée sur un éperon rocheux, Masada est une forteresse naturelle d'une beauté majestueuse qui domine la mer Morte en plein désert de Judée. Symbole de l'ancien royaume d'Israël et de sa destruction brutale, elle fut la dernière poche de résistance des patriotes juifs face à l'armée romaine, en 73 de notre ère. Ce palais-forteresse fut construit dans le style classique du début de l'empire romain par Hérode le Grand, roi de Judée, qui régna de 37 à 4 av. J.-C. Les camps militaires, les fortifications et la rampe d'assaut qui entourent le monument sont l'exemple le plus complet de travaux de siège de l'époque romaine conservés jusqu'à ce jour.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1040 Située dans le centre historique d'Ispahan, Masjed-e Jāme’ ou la « Mosquée du vendredi » peut être considérée comme une illustration de l'évolution architecturale de la construction de mosquées couvrant douze siècles, à partir de 841 apr. J.-C. Il s'agit du plus ancien édifice préservé de ce type en Iran et d'un prototype qui servit ultérieurement pour la conception des mosquées à travers toute l'Asie centrale. Couvrant une superficie de 20 000 m2, elle est aussi le premier bâtiment islamique à avoir adapté la configuration des palais sassanides, avec une cour à quatre iwans, à l'architecture islamique religieuse. Ses coupoles côtelées à deux coques représentent une innovation architecturale qui a inspiré les bâtisseurs dans toute la région. Le site présente également de remarquables motifs décoratifs représentatifs des développements stylistiques pendant plus d'un millier d'années de l'art islamique.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1397 Situé dans le nord-est du pays, le massif de l'Ennedi est formé de grès. Avec le temps, l'érosion de l'eau et du vent a sculpté ce plateau, découpant des canyons et des vallées offrant des paysages spectaculaires composés de falaises, d'arches naturelles et de pitons rocheux. Dans les plus grands canyons, les eaux permanentes jouent un rôle capital dans l'écosystème du massif, et permettant la pérennité de la faune, de la flore et des êtres humains. Sur les surfaces rocheuses des grottes, des canyons et des abris, des milliers d'images ont été peintes et gravées, constituant l'une des plus grandes collections d'art rupestre du Sahara.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1475 Le mausolée de Khoja Ahmad Yasawi, dans la ville de Yasi, aujourd’hui appelée Turkestan, fut construit à l’époque de Tamerlan, de 1389 à 1405. Dans ce bâtiment, dont certaines parties demeurèrent inachevées, les maîtres constructeurs perses expérimentèrent de nouvelles solutions architecturales et structurelles qui furent ensuite adoptées pour la construction de Samarkand, capitale de l’Empire timuride. C’est aujourd’hui l’une des constructions les plus grandes et les mieux conservées de l’époque timuride.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1103 Sur ce site archéologique qui ne fut découvert qu'en 1974, il reste sans doute des milliers de statues à mettre au jour. C'est là que Qin, premier unificateur de la Chine, mort en 210 av. J.-C., repose au centre d'un ensemble qui évoque le schéma urbain de sa capitale Xianyan, entouré d'une armée de guerriers en terre cuite devenus rapidement célèbres dans le monde. Ces personnages, tous différents, avec leurs chevaux, leurs chars et leurs armes, sont des chefs-d'œuvre de réalisme, qui constituent aussi un témoignage historique inestimable.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/441 La cité de Mbanza Kongo, située sur un plateau à 570 m d'altitude, était la capitale politique et spirituelle du Royaume du Kongo, l'un des plus grands États constitués d'Afrique australe du XIVe au XIXe siècle. La zone historique s'est développée autour de la résidence royale, du tribunal coutumier et de l'arbre sacré, ainsi que des lieux funéraires royaux. Arrivés au XVe siècle, les Portugais ont ajouté des bâtiments en pierre, érigés selon les normes européennes, à l'agglomération urbaine existante, construite en matériaux locaux. Mbanza Kongo illustre, comme nulle part ailleurs en Afrique subsaharienne, les profonds changements qui découlèrent de l'introduction du christianisme et de l'arrivée des Portugais en Afrique centrale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1511 Fondée au IXe siècle et abritant la plus vieille université du monde, Fès a connu sa période faste aux XIIIe et XIVe siècles, sous la dynastie mérinide, quand elle supplanta Marrakech comme capitale du royaume. Le tissu urbain et les monuments essentiels de la médina remontent à cette période : médersa, fondouks, palais et demeures, mosquées, fontaines, etc. En dépit du transfert du siège de la capitale à Rabat, en 1912, elle garde son statut de capitale culturelle et spirituelle du pays.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/170 Fondée en 1070-1072 par les Almoravides (1056-1147), Marrakech fut longtemps un centre politique, économique et culturel majeur de l'Occident musulman, régnant sur l'Afrique du Nord et l'Andalousie. Des monuments grandioses remontent à cette période : la mosquée de la Koutoubiya, la Casbah, les remparts, les portes monumentales, les jardins, etc. Plus tard, la ville accueillera d'autres merveilles, tels le palais Bandiâ, la medersa Ben Youssef, les tombeaux saâdiens, de grandes demeures, etc. La place Jamaâ El Fna, véritable théâtre en plein air, émerveille toujours les visiteurs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/331 Sousse, important port commercial et militaire sous les Aghlabides (800-909), est un exemple typique de ville des premiers siècles de l'islam. Avec sa casbah, ses remparts, sa médina et sa Grande Mosquée, la mosquée Bu Ftata et son ribat typique, à la fois fort et édifice religieux, elle était l'un des éléments d'un système de défense de la côte.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/498 Tétouan a eu une importance particulière durant la période islamique, à partir du VIIIe siècle, comme principal point de jonction entre le Maroc et l'Andalousie. Après la Reconquête, la ville a été reconstruite par des réfugiés revenus dans cette région après avoir été chassés par les Espagnols. Cela est visible dans l'architecture et l'art qui témoignent de fortes influences andalouses. C'est l'une des plus petites médinas marocaines, mais sans aucun doute la plus complète, dont, ultérieurement, la majorité des bâtiments sont restés à l'écart des influences extérieures.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/837 Sous le règne des Almohades et des Hafsides, du XIIe au XVIe siècle, Tunis a été considérée comme l'une des villes les plus importantes et les plus riches du monde islamique. Quelque 700 monuments dont des palais, des mosquées, des mausolées, des medersa et des fontaines témoignent de ce remarquable passé.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/36 Essaouira est un exemple exceptionnel de ville fortifiée de la fin du XVIIIe siècle, construite en Afrique du Nord selon les principes de l'architecture militaire européenne de l'époque. Depuis sa fondation, elle est restée un port de commerce international de premier plan reliant le Maroc et l'arrière-pays saharien à l'Europe et au reste du monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/753 Construit par le shah Abbas Ier le Grand au début du XVIIe siècle, et entièrement entouré de constructions monumentales reliées par une série d'arcades à deux étages, ce site est célèbre pour sa mosquée Royale, la mosquée du cheikh Lotfollah, le magnifique portique de Qeysariyeh et le palais timouride qui date du XVe siècle. C'est un témoignage de la vie sociale et culturelle en Perse durant l'ère des Séfévides.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/115 Les villes historiques Melaka et George Town, sont le produit de 500 ans de contacts commerciaux et culturels entre l’Orient et l’Occident dans le détroit de Malacca. De multiples influences asiatiques et européennes ont apporté aux villes une identité multiculturelle unique qui se manifeste par un patrimoine matériel et immatériel. Avec ses édifices gouvernementaux, ses églises, ses places et sa forteresse, Melaka présente les premières phases de son histoire commençant sous le sultanat malais au XVème siècle et les périodes portugaise et néerlandaise qui ont débuté au commencement du XVIème siècle. Avec ses édifices résidentiels et commerciaux, George Town illustre la période britannique à partir de la fin du XVIIIème siècle. Les deux villes présentent une culture architecturale unique et un paysage urbain sans pareil en Asie orientale et en Asie du Sud-Est.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1223 Le Mémorial de la Paix d'Hiroshima, ou Dôme de Genbaku, fut le seul bâtiment à rester debout près du lieu où explosa la première bombe atomique, le 6 août 1945. Il a été préservé tel qu'il était juste après le bombardement grâce à de nombreux efforts, dont ceux des habitants d'Hiroshima, en espérant une paix durable et l'élimination finale de toutes les armes nucléaires de la planète. C'est un symbole dur et puissant de la force la plus destructrice que l'homme ait jamais créée, qui incarne en même temps l'espoir de la paix.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/775 Autour de la capitale de l'Ancien Empire égyptien subsistent d'extraordinaires ensembles funéraires avec leurs tombes rupestres, leurs mastabas finement décorés, leur temples et leurs pyramides. Le site était considéré dans l'Antiquité comme l'une des Sept Merveilles du monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/86 Dans un paysage de pitons de grès presque inaccessibles, des moines anachorètes s'installèrent sur les « colonnes du ciel » dès le XIe siècle. Lors du grand renouveau de l'idéal érémitique au XVe siècle, vingt-quatre monastères avaient été bâtis au prix d'incroyables difficultés. Leurs fresques du XVIe siècle marquent une étape fondamentale dans l'histoire de la peinture postbyzantine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/455 Haut de 65m, le minaret de Djam est une construction gracieuse et élancée datant du XIIe siècle. Recouvert d'une décoration complexe en briques et portant une inscription de tuiles bleues au sommet, il est remarquable par la qualité de son architecture et de ses motifs décoratifs, qui représentent l'apogée d'une tradition artistique propre à cette région. Son impact est renforcé par un environnement spectaculaire : une vallée profonde qui s'ouvre entre d'imposantes montagnes au cœur de la province du Ghor.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/211 Situé dans le sud de la Pologne, en Haute-Silésie, l'une des principales régions minières d'Europe centrale, le bien comprend la totalité du réseau minier souterrain avec ses tunnels, ses puits et ses galeries d'accès ainsi que d'autres éléments du système de gestion hydraulique. La plus grande partie du bien est située en sous-sol, tandis qu'en surface subsistent des restes de puits et terrils, ainsi que des vestiges de la station de pompage à vapeur du XIXe siècle. Les éléments de ce système hydraulique, situés en sous-sol et en surface, reflètent les efforts continus, pendant trois siècles, pour assécher les sites d'extraction souterrains et pour transformer la présence indésirable de l'eau dans les mines en une opportunité d'approvisionner les villes et les industries. Tarnowskie Góry a apporté une contribution importante à la production mondiale de plomb et de zinc.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1539 Le site est un ensemble de montagnes riches en minerai d’argent qui s’élève à 600 m d’altitude dans le sud-ouest de l’île de Honshu et qui est entrecoupé de profondes vallées fluviales. On y trouve les vestiges archéologiques de vastes mines, de sites de fonte et de raffinage, ainsi que des peuplements miniers en usage du XVIe au XXe siècle. Des routes permettaient d’acheminer le minerai d’argent jusqu’à la côte et aux ports d’où il partait pour la Corée et la Chine. Les mines contribuèrent de façon substantielle au développement économique global du Japon et de l’Asie du Sud-Est aux XVIe et XVIIe siècles. Elles donnèrent une impulsion à la production en masse d’argent et d’or au Japon. La région minière est aujourd’hui très boisée. On y trouve des forteresses, des sanctuaires, des tronçons des routes de transport de Kaidô vers la côte, ainsi que trois villes portuaires Tomogaura, Okidomari et Yunotsu d’où partait le minerai.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1246 Le système de gestion hydraulique minier du Haut-Harz, au sud des mines de Rammelsberg et de la ville de Golsar, accompagne l'exploitation de minerais pour la production de métaux non ferreux, depuis près de 800 ans. Il a été entrepris au Moyen Âge par les moines cisterciens et fut ensuite développé à grande échelle de la fin du 16e au 19e siècle. Il est constitué d’un système très complexe mais parfaitement cohérent d'étangs artificiels, de petits canaux, de tunnels et de drains souterrains. Il a permis le développement de l'énergie hydraulique au profit de la mine et des procédés métallurgiques. C'est un lieu majeur de l'innovation minière dans le monde occidental.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/623 Le filon géologique de sel gemme de Wieliczka et Bochnia a été exploité continuellement depuis le XIIIe siècle. Cette activité industrielle majeure, la plus ancienne d'Europe, disposait d'un statut royal. Il s'agit d'un bien en série composé des Mines de sel de Wieliczka et de Bochnia et de la Saline-château de Wieliczka. Les Mines de sel de Wieliczka et de Bochnia illustrent les étapes historiques du développement des techniques minières en Europe, du XIIIe au XXe siècle : les deux mines forment des centaines de kilomètres de galeries avec des œuvres d'art, des chapelles souterraines et des statues sculptées dans le sel, offrant un fascinant pèlerinage dans le passé. Les mines étaient administrativement et techniquement gérées par la Saline-château de Wieliczka,  qui date de la période médiévale mais a été plusieurs fois reconstruite au cours de son histoire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/32 Les mines de silex du néolithique à Spiennes, qui couvrent plus de 100 ha, sont les centres d'extraction minière les plus vastes et les plus anciens d'Europe. Elles sont aussi remarquables par la diversité des solutions techniques mises en œuvre pour l'extraction et en raison de leur lien direct avec un peuplement de la même période.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1006 Il s'agit d'une série de cinq ensembles d'avant-postes religieux, de part et d'autre de la rivière San Antonio, dans l'Etat du Texas, ainsi que d'un ranch situé à 37 kilomètres au sud. Le bien se compose notamment de structures architecturales et archéologiques, de terres agricoles, d'habitations, d'églises, de greniers ou encore de systèmes de distribution de l'eau. Fondé par les missionnaires franciscains au XVIIIe siècle, le bien illustre les efforts déployés par la couronne espagnole pour coloniser, évangéliser et défendre la frontière nord de la Nouvelle Espagne. Les missions de San Antonio sont également un exemple de l'imbrication des cultures espagnole et coahuiltèque, illustrés entre autre par les éléments décoratifs des églises qui associent les symboles catholiques avec l'esthétique naturaliste autochtone.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1466 Les cinq missions franciscaines de la Sierra Gorda ont été édifiées pendant la dernière phase d’évangélisation de l’intérieur des terres du Mexique (milieu du XVIIIe  siècle), et sont devenues une référence pour la poursuite de l’évangélisation de la Californie, de l’Arizona et du Texas. La façade richement ornée des églises est d’un intérêt tout particulier car elle représente un exemple des efforts créatifs conjoints des missionnaires et des Indios . Les peuplements ruraux qui se sont développés à proximité des missions ont conservé leur caractère vernaculaire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1079 Six ensembles de « réductions » (installations des Indiens christianisés) inspirées des cités idéales des philosophes du XVIe siècle que les jésuites fondèrent de 1696 à 1760 et où se mêlent étroitement architecture catholique et traditions locales, San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael et San José forment aujourd’hui un patrimoine toujours vivant sur l’ancien territoire des Chiquitos.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/529 Outre leur intérêt artistique, ces missions représentent les initiatives sociales et économiques qui ont accompagné la christianisation du bassin du Río de la Plata par la Compagnie de Jésus aux XVIIe et XVIIIe siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/648 Au cœur de la forêt tropicale, les ruines de São Miguel das Missoes, au Brésil, et celles de San Ignacio Mini, de Santa Ana, de Nuestra Señora de Loreto et de Santa Maria la Mayor, en Argentine, sont les remarquables vestiges de cinq missions jésuites édifiées aux XVIIe et XVIIIe siècles sur le territoire des Guaranis, chacune d’entre elles se caractérisant par ses dispositions particulières et un état de conservation inégal.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/275 Ce site fossilifère est situé à l'extrémité sud-est de l'île de Terre-Neuve, à l'est du pays. Il se compose d'une bande étroite de 17 km de long, formée de falaises côtières accidentées. Originaires des fonds marins, ces falaises, qui datent de la période de l'Édiacarien (580-560 millions d'années), présentent les plus anciens assemblages de grands fossiles connus. Ces fossiles illustrent un tournant critique dans l'histoire de la vie sur Terre : l'apparition d'organismes de grande taille, biologiquement complexes, après presque trois milliards d'années d'évolution dominée par les micro-organismes.   

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1497 L'abbaye de Santa Maria d'Alcobaça, au nord de Lisbonne, fut fondée au XIIe siècle par le roi Alphonse Ier. Par l'ampleur de ses dimensions, la clarté du parti architectural, la beauté du matériau et le soin apporté à l'exécution, elle est un chef-d'œuvre de l'art gothique cistercien.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/505 Édifié pour commémorer la victoire des Portugais sur les Castillans à la bataille d'Aljubarrota en 1385, le monastère des dominicains de Batalha fut pendant deux siècles le grand chantier de la monarchie portugaise où se développa un style gothique national original, profondément influencé par l'art manuélin, comme le montre le cloître royal, véritable chef-d'œuvre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/264 Le Monastère de Ghélati, situé à l'ouest de la Géorgie et fondé en 1106, est un chef-d'œuvre de « l'Âge d'or » de la Géorgie médiévale, période de puissance politique et d'essor économique entre le XIe et le XIIIe siècles. Le monastère se caractérise par des façades de grands blocs de pierre taillés et polis, des proportions équilibrées et la décoration extérieure des arcades aveugles. Le monastère de Ghélati, l'un des plus grands monastères orthodoxes médiévaux, était aussi un centre de science et d'éducation, et l'académie installée dans son enceinte était l'un des plus importants centres de culture de l'ancienne Géorgie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/710 Le monastère de Gherart abrite un certain nombre d'églises et de tombes – pour la plupart troglodytes – représentatives de l'apogée de l'architecture médiévale arménienne. Cet ensemble de bâtiments médiévaux situé au milieu des escarpements, à l'entrée de la Vallée de l'Azat, s'intègre à un paysage d'une grande beauté naturelle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/960 Fondé en 1690 par le prince Constantin Brancovan, le monastère de Horezu, en Valachie, est un chef-d'œuvre de style « Brancovan », remarquable par la pureté et l'équilibre de son architecture, la richesse de ses éléments sculptés, ainsi que par ses compositions religieuses, ses portraits votifs et sa décoration peinte. L'école de peinture murale et d'icônes de Horezu fut très célèbre dans toute la région des Balkans au XVIIIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/597 Fondée en 1147, l'abbaye cistercienne de Maulbronn est l'ensemble monastique médiéval le plus complet et le mieux préservé au nord des Alpes. Entourés d'un mur d'enceinte, les principaux bâtiments furent construits du XIIe au XVIe siècle. Le monastère, en grande partie construit à la charnière des styles roman et gothique, a eu une influence déterminante sur la diffusion de l'architecture gothique dans le centre et le nord de l'Europe. En outre, le monastère a conservé un remarquable système de gestion hydraulique par canaux et réservoirs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/546 Située en Catalogne, cette abbaye cistercienne, l'une des plus grandes et des plus achevées, entoure son église qui fut bâtie au XIIe siècle. Associée à une résidence royale fortifiée et abritant le panthéon des rois de Catalogne et d'Aragon, elle impressionne par sa majestueuse sévérité.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/518 Saint Jean de Rila, ermite canonisé par l’Église orthodoxe, a fondé le monastère de Rila au Xe siècle. Sa demeure d’ascète et sa tombe sont devenues lieux sacrés et ont été transformées en un ensemble monastique qui a tenu un rôle important dans la vie spirituelle et sociale de la Bulgarie médiévale. Ravagé par un incendie au début du XIXe siècle, l’ensemble a été rebâti entre 1834 et 1862. Ce monument caractéristique de la Renaissance bulgare (XVIIIe-XIXe siècles), symbolise la prise de conscience d’une identité culturelle slave après des siècles d’occupation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/216 Fondé vers la fin du XIIe siècle, peu après son abdication, par Stevan Nemanja, créateur de l'État serbe médiéval, le monastère de Studenica est le plus vaste et le plus riche des monastères orthodoxes de Serbie. Ses deux monuments principaux, l'église de la Vierge et l'église du Roi, construits en marbre blanc, en font un véritable conservatoire de la peinture byzantine des XIIIe et XIVe siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/389 À l'entrée du port de Lisbonne, le monastère des hiéronymites, dont la construction commença en 1502, témoigne de l'art portugais à son apogée. Toute proche, l'élégante tour de Belem, construite pour commémorer l'expédition de Vasco de Gama, rappelle les grandes découvertes maritimes qui ont jeté les fondements du monde moderne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/263 Construit à la fin du XVIe siècle sur un plan reproduisant la forme d'un gril, instrument du martyre de saint Laurent, le monastère de l'Escurial s'élève dans un site de Castille d'une exceptionnelle beauté. Rompant par sa sobriété avec le style qui prévalait alors, son architecture exerça une influence considérable en Espagne pendant près d'un demi-siècle. Retraite d'un roi mystique, l'Escurial fut, pendant les dernières années du règne de Philippe II, le centre du plus grand pouvoir politique d'alors.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/318 D'un intérêt exceptionnel parce qu'il illustre quatre siècles d'architecture religieuse espagnole, ce monastère rappelle deux événements historiques majeurs remontant tous deux à 1492 : l'achèvement de la reconquête de la péninsule Ibérique par les rois catholiques et l'arrivée en Amérique de Christophe Colomb. La célèbre statue de la Vierge qui s'y trouve devint un symbole puissant pour la christianisation d'une grande partie du Nouveau Monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/665 Ces trois monastères, éloignés géographiquement – le premier en Attique près d'Athènes, le second en Phocide à proximité de Delphes, le troisième sur une île de la mer Égée proche de l'Asie Mineure –, appartiennent à une même série typologique et participent d'une esthétique commune. Leurs églises de plan central, dont l'ample coupole est supportée par des trompes d'angle définissant un espace octogonal, ont reçu aux XIe et XIIe siècles de superbes décors de marbre, ainsi que d'admirables mosaïques à fond d'or, très caractéristiques du « deuxième âge d'or byzantin ».

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/537 Ces deux monastères byzantins situés dans la région de Tumanian et datant de la période de prospérité de la dynastie de Kiurikian (Xe-XIIIe siècle) furent d’importants centres de diffusion de la culture. Sanahin était célèbre pour son école d’enluminure et de calligraphie. Les deux complexes monastiques représentent la plus remarquable manifestation architecturale de l’art religieux arménien, né de l’alliance d’éléments de l’architecture religieuse byzantine et de l’architecture vernaculaire traditionnelle de cette région du Caucase.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/777 La communauté monastique fondée par San Millán au milieu du VIe siècle est devenue un lieu de pèlerinage et une belle église romane, qui subsiste toujours à Suso, a été construite en l'honneur du saint homme. C'est là le berceau de la langue espagnole, qui allait devenir l'une des langues les plus parlées au monde. Au début du XVIe siècle, la communauté s'est installée en contrebas de l'ancien monastère, dans le nouveau et beau monastère de Yuso, toujours en activité aujourd'hui.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/805 Foyer spirituel orthodoxe depuis 1054, la « Sainte Montagne », interdite aux femmes et aux enfants, dotée d'un statut autonome depuis Byzance, est aussi un haut lieu artistique. Le plan type de ses monastères (dont une vingtaine abritent actuellement 1 400 moines) a eu une influence jusqu'en Russie, et son école de peinture a marqué l'histoire de l'art orthodoxe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/454 Ce site emblématique recouvre une zone inhabitée de 19 237 ha, il s’agit des parties les plus hautes du Mont Etna, sur le littoral oriental de la Sicile. L’Etna est la plus haute montagne se trouvant sur une île méditerranéenne mais aussi le stratovolcan le plus actif du monde. Cette activité volcanique remonte à plus de 500 000 ans et elle est décrite depuis au moins 2 700 ans. L’activité éruptive quasi continue de l’Etna continue d’influencer la vulcanologie, la géophysique et d’autres disciplines des sciences de la terre. Le volcan abrite d’importants écosystèmes, y compris une flore et une faune endémiques uniques. Compte tenu de son activité, l’Etna représente un laboratoire naturel pour l’étude des processus écologiques et biologiques. L’assemblage accessible et varié de caractéristiques volcaniques telles que les cratères de sommet, les cônes de cendre, les coulées de lave, les grottes de lave et la dépression du Valle de Bove fait de l’Etna une destination privilégiée pour la recherche et l’éducation.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1427 Célébrée durant une bonne partie de l'histoire chinoise dans l'art et la littérature (par exemple dans le style shanshui « montagne et eau », milieu du XVIe siècle), Huangshan, la plus belle montagne de Chine, exerce toujours la même fascination sur les visiteurs, les poètes, les peintres et les photographes d'aujourd'hui venus en pèlerinage dans ce lieu enchanteur, connu pour son paysage grandiose composé de nombreux rochers et pics granitiques émergeant d'une mer de nuages.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/547 La construction du système d'irrigation de Dujiangyan a commencé au IIIe siècle av. J.-C. Le système continue de réguler les eaux de la rivière Minjiang et de les distribuer sur les terres fertiles des plaines de Chengdu. Le Mont Qingcheng est le berceau du taoïsme qui est célébré par une série de temples anciens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1001 Objet d'un culte impérial pendant près de deux millénaires, le mont sacré Tai abrite des chefs-d'œuvre artistiques en parfaite harmonie avec la nature environnante. Il a toujours été une source d'inspiration pour les artistes et les lettrés chinois et il est le symbole même des civilisations et des croyances de la Chine ancienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/437 Avec ses cinq plateaux, le Mont Wutai est une montagne sacrée bouddhiste. Ce paysage culturel compte 41 monastères, dont la grande salle orientale du temple de Foguang, l'un des derniers édifices en bois de la dynastie Tang existant, orné de sculptures d'argile grandeur nature. Il abrite également le temple Shuxiang de la dynastie Ming, vaste ensemble de 500 statues représentant les légendes bouddhistes tissées dans des décors de montagnes et d'eau en trois dimensions. Globalement, les bâtiments de ce site illustrent la façon dont l'architecture bouddhiste a contribué au développement et influencé la construction de palaces en Chine pendant plus d'un millénaire. Le Mont Wutai, littéralement « la montagne aux cinq terrasses », est le plus haut du nord de la Chine. Il est particulièrement remarquable de par sa typologie, faite de pentes vertigineuses et de cinq sommets dénudés. Les temples ont été construits sur ce site à partir du 1er siècle ap. J.C. et ce jusqu'au début du 20è siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1279 La région du mont Wuyi est considérée comme la plus exceptionnelle pour la conservation de la biodiversité dans le sud-est de la Chine. C'est un refuge pour bon nombre d'espèces réliques, dont beaucoup sont endémiques de la Chine. La beauté sereine des gorges spectaculaires de la rivière aux Neuf Coudes avec ses nombreux temples et monastères – dont plusieurs sont en ruine – a été le cadre du développement du néo-confucianisme qui s'est répandu et a fortement influencé les cultures d'Asie orientale à partir du XIe siècle. Au Ie r siècle av. J.-C., la localité voisine de Chengcun a été une grande capitale administrative, construite par la dynastie Han. Derrière ses murailles massives se trouve un site archéologique de grande importance.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/911 Sur un îlot rocheux au milieu de grèves immenses soumises au va-et-vient de puissantes marées, à la limite entre la Normandie et la Bretagne, s'élèvent la « merveille de l'Occident », abbaye bénédictine de style gothique dédiée à l'archange saint Michel, et le village né à l'abri de ses murailles. La construction de l'abbaye, qui s'est poursuivie du XIe au XVIe siècle, en s'adaptant à un site naturel très difficile, a été un tour de force technique et artistique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/80 La Montagne sacrée de Sulaiman-Too domine le paysage de la vallée du Fergana et forme l’arrière-plan de la ville d’Osh, au croisement d’importantes routes de la soie d’Asie centrale. Pendant plus d’un millénaire et demi, Sulaiman-Too a été un phare pour les voyageurs, une montagne sacrée révérée par tous. Ses cinq pics et ses flancs abritent de nombreux anciens lieux de culte et des grottes ornées de pétroglyphes, ainsi que deux mosquées plus tardives (XVIème siècle) et largement reconstruites. Sur le site, on a recensé 101 emplacements comportant des pétroglyphes représentant humains, animaux ou formes géométriques. On y trouve aussi de nombreux sites rituels dont 17 sont encore utilisés. Dispersés autour des pics, ils sont reliés par des sentiers et sont associés à des croyances : cures soignant la stérilité, les migraines, le mal de dos et accroissant la longévité. Ce lieu de vénération mélange croyances préislamiques et islamiques. Le site est considéré comme un parfait exemple de montagne sacrée d’Asie centrale, adorée à travers plusieurs millénaires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1230 Le bien comprend une région montagneuse accidentée et très boisée au sud-est de la Jamaïque qui offrait un refuge aux marrons (anciens peuples esclaves), d'abord les Taïnos, peuple autochtone, puis les Africains réduits en esclavage. Ils résistèrent au système colonial européen dans cette région isolée en établissant un réseau de pistes, de repaires et d'établissements qui forment la Route du patrimoine de Nanny Town. Les forêts offraient aux marrons tout ce dont ils avaient besoin pour survivre. Ils ont développé de fortes associations spirituelles avec ces montagnes exprimées aujourd'hui encore au travers d'expressions culturelles immatérielles (rites religieux, médecine traditionnelle, danses…). Le site est également un point chaud de la biodiversité des îles Caraïbes, présentant un fort taux d'endémisme pour les plantes, notamment les lichens, les mousses et certaines plantes à fleur.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1356 L'Altaï, dans le sud de la Sibérie, est la principale chaîne de montagnes de la région biogéographique de Sibérie occidentale où prennent naissance les principaux cours d'eau de cette région – l'Ob et l'Irtych. Le site comprend trois aires distinctes : le Zapovednik Altaisky et une zone tampon autour du lac Teletskoïe, le Zapovednik Katunsky et une zone tampon autour du mont Belukha et la Zone de silence d'Ukok sur le plateau d'Ukok. Le site couvre au total 1 611 457 ha. Cette région représente la séquence la plus complète de zones végétales d'altitude en Sibérie centrale : steppe, forêt-steppe, forêt mixte, végétation subalpine et végétation alpine. Le site est aussi un habitat important pour des espèces animales menacées, notamment le léopard des neiges.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/768 La montagne boisée, de forme pyramidale, du Monte San Giorgio, près du lac de Lugano, est considérée comme le meilleur témoin de la vie marine du Trias (il y a 245 à 230 millions d'années). La séquence témoigne de la vie dans un lagon tropical abrité et en partie séparé de la haute mer par un récif. Des formes de vie marine diverses ont prospéré dans ce lagon, notamment des reptiles, des poissons, des bivalves, des ammonites, des échinodermes et des crustacés. Comme le lagon était proche de la terre, on trouve aussi quelques fossiles terrestres de reptiles, d'insectes et de plantes, notamment. Il en résulte une ressource fossilifère très riche.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1090 Thomas Jefferson (1743-1826), auteur de la Déclaration d'indépendance américaine et troisième président des États-Unis, était aussi un architecte de talent, auteur de bâtiments néoclassiques. Il a conçu Monticello (1769-1809), la résidence de sa plantation, ainsi que son « village académique » idéal (1817-1826), qui constitue toujours le cœur de l'université de Virginie. L'utilisation par Jefferson d'un vocabulaire architectural inspiré des antiquités classiques symbolise à la fois les aspirations de la nouvelle république américaine en tant qu'héritière des traditions européennes et l'expérimentation culturelle à laquelle on pouvait s'attendre à mesure que le pays parvenait à sa maturité.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/442 Le site présente une profusion de formes rocheuses remarquables s’élevant au-dessus du bouclier de granit qui couvre la plus grande partie du Zimbabwe. Les grands blocs de roche offrent des abris naturels en abondance et sont associés à l’occupation humaine depuis le début de l’âge de pierre jusqu’au début des temps historiques, et de façon intermittente depuis lors. Ils abritent une collection de peintures rupestres exceptionnelles. Les monts Matobo demeurent un centre important pour la communauté locale qui utilise toujours les lieux sacrés et les sanctuaires en étroite liaison avec leurs activités traditionnelles, sociales et économiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/306 Couvrant près de 100 000 ha dans l'ouest de l'Ouganda, le parc comprend la majeure partie de la chaîne des Rwenzori, qui culmine à 5 109 m avec le mont Margherita, troisième sommet d'Afrique. C'est une région d'une grande beauté dont les glaciers, les cascades et les lacs offrent un cadre alpin sans égal en Afrique. Le parc contient d'importants habitats naturels d'espèces menacées et une flore particulière riche de nombreuses espèces, dont les bruyères géantes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/684 Les ruines du Grand Zimbabwe, qui, selon une légende séculaire, aurait été la capitale de la reine de Saba, sont un témoignage unique de la civilisation bantoue des Shona entre le XIe et le XVe siècle. La ville, d'une superficie de près de 80 ha fut un centre d'échanges important, renommé dès le Moyen Âge.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/364 Les monuments bouddhiques du Horyu-ji, dans la préfecture de Nara, sont au nombre de 48. Certains édifices construits à la fin du VIIe ou au début du VIIIe siècle comptent parmi les plus anciens bâtiments de bois subsistant dans le monde. Chefs-d'œuvre de l'architecture en bois, ils ont marqué une période importante de l'histoire de l'art, illustrant en effet l'adaptation de l'architecture et des plans bouddhiques chinois à la culture japonaise. Ils ont également marqué l'histoire des religions car leur construction coïncide avec l'introduction du bouddhisme au Japon, arrivant de Chine par la péninsule de Corée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/660 Sur une colline dominant la plaine, à une quarantaine de kilomètres de Bhopal, le site de Sânchî regroupe des monuments bouddhiques (piliers monolithes, palais, temples et monastères), inégalement conservés, remontant pour l'essentiel aux Ier et IIe siècle av. J.-C. C'est le plus ancien sanctuaire bouddhique existant et il est resté un centre essentiel du bouddhisme en Inde jusqu'au XIIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/524 Cet ensemble regroupe, en Saxe-Anhalt, les lieux liés à la vie de Martin Luther et à celle de son collaborateur Melanchthon : la maison de Melanchthon à Wittenberg ; celle où Luther est né en 1483 et celle où il est mort en 1546, toutes deux à Eisleben ; la chambre de Luther à Wittenberg ; l'église de cette même ville et l'église du château où, le 31 octobre 1517, il afficha ses fameuses Quatre-vingt-quinze thèses , inaugurant ainsi, avec la Réforme, une nouvelle ère dans l'histoire religieuse et politique du monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/783 Cette zone archéologique est jalonnée de monuments admirables, comme les temples de Ramsès II à Abou Simbel et le sanctuaire d'Isis à Philae, qui purent être sauvés lors de la construction du haut barrage d'Assouan grâce à une campagne internationale lancée par l'UNESCO en 1960 qui se poursivit jusqu'en 1980.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/88 Villes d'art de la Russie centrale, Vladimir et Souzdal, avec leurs nombreux et magnifiques édifices civils et religieux des XIIe et XIIIe siècles – notamment les chefs-d'œuvre que sont la collégiale Saint-Demetrios et la cathédrale de l'Assomption –, occupent une place prestigieuse dans l'histoire de l'architecture russe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/633 Au IXe siècle, la flamme de la chrétienté a été entretenue dans la péninsule Ibérique, dans le petit royaume des Asturies où est apparu un style novateur d'architecture préromane qui a joué un rôle important dans l'évolution de l'architecture religieuse de la péninsule. Les églises de Santa Maria del Naranco, San Miguel de Lillo, Santa Cristina de Lena, la Cámara Santa et San Julian de los Prados, situées dans la capitale Oviedo et aux alentours, en sont les illustrations les plus représentatives. On peut y associer la remarquable structure d'ingénierie hydraulique connue sous le nom de La Foncalada.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/312 Situé dans la zone urbaine de Kaesong, au sud du pays, le site comprend douze biens qui témoignent de l’histoire et de la culture de la dynastie Koryo (918-1392). La configuration géomantique de l’ancienne capitale de Kaesong, ses palais, institutions, tombes, murailles et portes incarnent les valeurs politiques, culturelles, philosophiques et spirituelles d’une époque cruciale de l’histoire de la région. Les monuments inscrits comprennent aussi un observatoire astronomique et météorologique, deux écoles (dont une qui formait les fonctionnaires nationaux) et des stèles commémoratives. Le site témoigne de la transition des principes bouddhistes aux principes confucianistes de gouvernement et de l’assimilation des valeurs culturelles et politiques des Etats qui existaient avant l’unification menée par la dynastie Koryo. L’intégration de concepts géomantiques, bouddhistes, confucianistes et taoïstes est évidente dans la planification du site et l’architecture de ses monuments.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1278 Capitale de trois dynasties successives, puis possession des empereurs moghols de Delhi, Thatta n'a cessé d'être embellie du XIVe au XVIIIe siècle. Les vestiges de la ville et de sa nécropole offrent un témoignage unique sur la civilisation du Sind.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/143 Songshang est considéré comme le mont sacré central de la Chine. Au pied de cette montagne haute de 1500 mètres, à proximité de la ville de Dengfeng, dans la province du Henan, s'étendent sur 40 kilomètres carrés huit ensembles d'édifices, qui comprennent notamment trois portes Que Han -vestiges des plus anciens édifices religieux d'Etat chinois-, des temples, la plateforme du cadran solaire de Zhougong et l'observatoire de Dengfeng. Edifiées tout au long de neuf dynasties, ces constructions reflètent de différentes manières la perception du centre du ciel et de la terre et le pouvoir de la montagne comme centre de dévotion religieuse. Les monuments historiques de Dengfeng figurent parmi les meilleurs exemples de bâtiments anciens voués à des activités rituelles, scientifiques, technologiques et éducatives.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1305 Construite en 794 sur le modèle des capitales de la Chine ancienne, Kyoto a été la capitale impériale du Japon depuis sa fondation jusqu'au milieu du XIXe siècle. En tant que foyer de la culture japonaise depuis plus de mille ans, Kyoto retrace le développement de l'architecture japonaise en bois, notamment l'architecture religieuse, et l'art des jardins japonais qui a influencé la conception des jardins dans le monde entier.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/688 Nara a été la capitale du Japon de 710 à 784. Durant cette période, la structure du gouvernement national s'est consolidée et la capitale, très prospère, est devenue la source d'inspiration de la culture japonaise. Les monuments historiques de Nara – temples bouddhiques et sanctuaires shintoïstes , ainsi que les fouilles du grand palais impérial – offrent une image frappante de ce que fut la capitale du Japon au VIIIe siècle, période de profond changement politique et culturel.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/870 Les églises historiques de Mtskheta, ancienne capitale du royaume de Géorgie, sont des exemples exceptionnels de l'architecture religieuse du Moyen Âge dans la région du Caucase. Elles témoignent du haut niveau artistique et culturel qu'avait atteint cet ancien royaume.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/708 Située sur l'ancienne route commerciale entre l'Asie centrale et l'Europe du Nord, Novgorod était la première capitale de la Russie au IXe siècle. Entourée d'églises et de monastères, elle devint un foyer de spiritualité orthodoxe ainsi qu'un centre de l'architecture russe. Ses monuments médiévaux et les fresques du XIVe siècle de Théophane le Grec (professeur d'Andreï Roublev), illustrent le développement de cette architecture et de cette créativité culturelle remarquables.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/604 Les quatre éléments du site reflètent l'apogée de la culture ecclésiastique byzantine et romane avec un style particulier de peintures murales qui s'est développé dans les Balkans entre les XIIIe et XVIIe siècles. Le Monastère Dečani a été construit à la moitié du XIVe siècle par le roi de Serbie Stefan Dečanski ainsi que son mausolée. Situé à la périphérie de Peć, le Patriarcat du Monastère de Peć se compose d'un groupe de quatre églises avec dômes et comportant des peintures murales. Les fresques du XIIIe siècle de l'Eglise des Saints-Apôtres reflètent la phase mature d'un style de peinture monumental sans équivalent. Les fresques du début du XIVe siècle de l'Eglise de la Sainte Vierge de Ljeviša marquent l'apparition d'un nouveau style, le style de la Renaissance des Paléologues de Byzance, qui combine des éléments orthodoxes orientaux et romans occidentaux. Le style a joué un rôle décisif dans le développement de l'art dans les Balkans.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/724 Capitale de l'Empire romain au Ve siècle, puis de l'Italie byzantine jusqu'au VIIIe siècle, Ravenne possède un ensemble de mosaïques et de monuments paléochrétiens unique au monde. Ces huit bâtiments – mausolée de Galla Placidia, baptistère néonien, basilique Sant' Apollinare Nuovo, baptistère des Ariens, chapelle de l'archevêché, mausolée de Théodoric, église San Vitale, basilique Sant' Apollinare in Classe – ont été construits aux Ve et VIe siècles. Ils témoignent tous d'une grande maîtrise artistique qui associe merveilleusement la tradition gréco-romaine, l'iconographie chrétienne et des styles d'Orient et d'Occident.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/788 Fondée en 315 av. J.-C., Thessalonique, capitale provinciale et ville portuaire, fut l'un des premiers foyers de diffusion du christianisme. Ses monuments chrétiens offrent des exemples éminents d'églises de plan central, de plan basilical ou de plan intermédiaire au cours d'une période allant du IVe au XVe siècle, constituant ainsi une série typologique diachronique dont l'influence fut considérable dans le monde byzantin. Les mosaïques de la Rotonde, de Saint-Démétrios et de Saint-David sont au nombre des grands chefs-d'œuvre de l'art paléochrétien.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/456 Elles figurent parmi les chutes d'eau les plus spectaculaires du monde. Le Zambèze, large de plus de 2 km à cet endroit, s'engouffre bruyamment dans une série de gorges de basalte, provoquant une brume irisée visible à plus de 20 km de distance.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/509 La Mosquée carrée, avec sa grande coupole et ses quatre minarets élancés, domine la silhouette de l'ancienne ville ottomane d'Edirne. Sinan, le plus célèbre des architectes ottomans du XVIe siècle, considérait comme son chef d'œuvre cette réalisation qui inclut aussi des madrasas (écoles coraniques), un marché couvert, une maison de l'horloge, une cour extérieure et une bibliothèque. La décoration intérieure en céramiques d'Iznik, à leur période de production majeure, témoigne d'une forme d'art qui ne sera jamais égalée pour ce qui concerne ce matériau. L'ensemble est considéré comme l'expression la plus harmonieuse jamais atteinte du külliye ottoman, un ensemble de bâtiments associés à une mosquée et gérés avec elle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1366 Le musée d'art en tant que phénomène social doit ses origines à l'époque des Lumières, au XVIIIe siècle. Les cinq musées de la Museumsinsel à Berlin, construits entre 1824 et 1930, représentent la réalisation d'un projet visionnaire et l'évolution de la conception des musées au cours de ce siècle. Chaque musée ayant été pensé en rapport organique avec les collections qu'il abrite, l'importance des collections – qui témoignent de l'évolution de la civilisation – se double d'une grande valeur urbanistique et architecturale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/896 Conçue comme une capitale refuge de la dynastie des Choson (1392-1910), Namhansanseong se trouve dans une zone montagneuse à 25 km au sud-est de Séoul. Construite et défendue par des moines-soldats bouddhistes,  elle pouvait accueillir 4 000 personnes et jouait un important rôle administratif et militaire. Ses vestiges les plus anciens remontent au VIIe siècle mais elle a été reconstruite à plusieurs reprises, notamment au début du XVIIe siècle, en prévision d'une attaque de la dynastie sino-mandchoue des Qing. Elle exprime une synthèse du génie militaire défensif de l'époque, à partir d'influences chinoises et japonaises, et des évolutions de l'art de la fortification, suite à l'arrivée des armes à feu venues d'Occident. Cité habitée en permanence et longtemps capitale provinciale, elle comprend dans son enceinte fortifiée des témoignages de divers bâtiments militaires, civils et religieux. Elle constitue un symbole de la souveraineté coréenne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1439 Nan Madol est une série de plus de 100 îlots artificiels formés de murs de basalt et de blocs de corail, située au large de la côte sud-est de Pohnpei. Ces îlots abritent les vestiges de palais, de temples, de sépultures et de domaines résidentiels en pierre, érigés entre 1200 et 1500 ans de notre ère. Ces vestiges représentent le centre cérémoniel de la dynastie Saudeleur, une période dynamique de la culture insulaire du Pacifique. L'échelle colossale de ces édifices, le perfectionnement technique et la concentration des structures mégalithiques témoignent de la complexité des pratiques sociales et religieuses des sociétés insulaires de l'époque. Le site a été inscrit simultanément sur la Liste du patrimoine mondial en péril en raison de menaces, notamment l'envasement des voies navigables qui favorise la croissance incontrôlée de la mangrove et fragilise les constructions existantes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1503 Cette nécropole, composée d'une série de catacombes, s'est développée à partir du IIe siècle apr. J.-C. en tant que principal lieu de sépulture juif en dehors de Jérusalem, après l'échec de la deuxième révolte juive contre la domination romaine. Situées au sud-est d'Haïfa, ces catacombes constituent un trésor d'œuvres d'art et d'inscriptions en grec, araméen, hébreu et palmyrénien. Il s'agit d'un témoignage unique sur le judaïsme ancien sous la direction de Rabbi Juda le Patriarche, auquel est attribué le renouveau juif après l'an 135 apr. J.-C.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1471 Au IVe siècle, une série remarquable de tombeaux ornés fut érigée dans le cimetière de la ville romaine provinciale de Sopianae (la Pécs moderne). Ces tombeaux sont importants, tant du point de vue structurel qu'architectural, car ils ont été construits sous terre comme des chambres funéraires surmontées de chapelles commémoratives en surface. Ils sont également importants sur le plan artistique dans la mesure où ils sont richement ornés de peintures murales d'une qualité exceptionnelle représentant des thèmes chrétiens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/853 Ces deux grandes nécropoles étrusques reflètent divers types de pratiques funéraires entre le IXe et le Ier siècle avant J.C. et comptent parmi les plus beaux témoignages du monde étrusque, cette civilisation urbaine du nord de la Méditerranée. Certaines tombes du site sont monumentales, taillées dans la roche et surmontées d’impressionnants tumuli. Nombre d’entre elles comportent des bas-reliefs, tandis que d’autres renferment de remarquables peintures murales. La nécropole proche de Cerveteri, connue comme Banditaccia, comprend des milliers de tombes disposées selon un plan quasi urbain, avec des quartiers, rues et petites places. Les tombes sont de divers types : tranchées creusées dans le roc, tumuli, ou d’autres taillées dans la roche en forme de cabane ou de maison avec un luxe de détails architecturaux. Elles constituent l’unique témoignage qui nous soit parvenu de l’architecture résidentielle étrusque. La nécropole de Tarquinia, également appelée Monterozzi, contient 6000 tombes creusées dans la roche. Elle est célèbre pour ses 200 tombes peintes, dont les plus anciennes remontent au VIIe siècle avant J.C.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1158 Le tombeau d'Antiochos Ier (69 à 34 av. J.-C.), qui régna sur le Commagène, royaume constitué au nord de la Syrie et de l'Euphrate après le démembrement de l'empire d'Alexandre, représente une des plus colossales entreprises de l'époque hellénistique. Le syncrétisme de son panthéon et la filiation légendaire grecque et perse de ses rois témoignent de la double origine de la culture et de l'esthétique de ce royaume.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/448 Le petit village de New Lanark est situé dans un magnifique paysage écossais où le philanthrope et utopiste Robert Owen établit une société industrielle modèle au début du XIXe siècle. Les imposantes manufactures, les logements ouvriers spacieux et bien conçus, le digne institut d'éducation et l'école attestent encore aujourd'hui de l'humanisme d'Owen.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/429 Les ruines du palais de Dioclétien, construit entre la fin du IIIe siècle et le début du IVe siècle, subsistent dans toute la ville. La cathédrale a été édifiée au Moyen Âge à partir de l'ancien mausolée. Le reste de la partie classée de la ville comprend des églises romanes des XIIe et XIIIe siècles, des fortifications médiévales, des palais gothiques du XVe siècle et d'autres palais de la Renaissance et du baroque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/97 Inauguré en 1973, l’Opéra de Sydney fait partie des œuvres architecturales majeures du XXe siècle. Il associe divers courants innovants tant du point de vue de la forme architecturale que de la conception structurelle. Sculpture urbaine magnifique soigneusement intégrée dans un remarquable paysage côtier, à la pointe d’une péninsule qui s’avance dans le port de Sydney, cet édifice exerce depuis sa construction une grande influence sur le monde de l’architecture. L’Opéra de Sydney se compose de trois groupes de « coquilles » voûtées et entrelacées qui abritent les deux principaux lieux de représentation et un restaurant. Les « coquilles » disposées sur une vaste plate-forme sont entourées de terrasses qui font office de promenades piétonnes. En 1957, la décision prise par un jury international de confier la réalisation de l’Opéra de Sydney à l’architecte danois Jørn Utzon, a symbolisé la volonté d’adopter une démarche radicalement nouvelle en matière de construction.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/166 Ce chef-d’œuvre de l’architecture théâtrale baroque, construit entre 1745 et 1750, est le seul exemple entièrement conservé de l’architecture de l’opéra de cour. Cinq cents personnes peuvent y apprécier de façon authentique la culture et l’acoustique des opéras baroques, dans un décor où subsistent des éléments en bois et des toiles peintes d’origine. Commandé par la margravine Wilhelmine, épouse de Frédéric, margrave de Brandebourg-Bayreuth, l’opéra a été conçu par Giuseppe Galli Bibiena, architecte réputé. En tant qu’opéra de cour érigé dans un espace public (et non dans un palais), il annonce les grands opéras publics du XIXe siècle. La loge de la Cour, avec ses deux niveaux, marie le bois et les toiles peintes ; cette structure à colombage très décorée est un exemple de l’architecture éphémère qui joua un rôle exceptionnel dans les cérémonies et les parades d’auto-représentation de la Cour.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1379 La vallée de la Qadisha est l'un des plus importants sites d'établissement chrétien au monde, et ses monastères, souvent très anciens, s'inscrivent dans un extraordinaire paysage accidenté. On trouve non loin de là les vestiges de la grande forêt de cèdres du Liban, très prisés jadis pour la construction de grands édifices religieux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/850 Ce bien consiste en 6 éléments d'ouvrage de défense situés en Italie, en Croatie et au Monténégro, qui se répartissent sur plus de 1 000 km entre la région lombarde, en Italie, et la côte orientale de l'Adriatique. Les fortifications du Stato da Terra protégeaient la République de Venise, au nord-ouest, des autres puissances européennes, et celles du Stato da Mar, les routes maritimes et les ports de la mer Adriatique vers le Levant. Elles furent nécessaires pour soutenir l'expansion et le pouvoir de la Sérénissime. L'introduction de la poudre à canon entraîna d'importants changements dans les techniques et l'architecture militaires qui se reflètent dans la conception des fortifications alla moderna (ou bastionnées) qui allaient se répandre dans toute l'Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1533 Le palais d'Été de Beijing, créé en 1750, détruit en grande partie au cours de la guerre de 1860, puis restauré sur ses fondations d'origine en 1886, est un chef-d'œuvre de l'art des jardins paysagers chinois. Il intègre le paysage naturel des collines et des plans d'eau à des éléments de fabrication humaine tels que pavillons, salles, palais, temples et ponts, pour en faire un ensemble harmonieux et exceptionnel du point de vue esthétique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/880 Non loin d'Oxford, dans un parc romantique créé par le célèbre jardinier-paysagiste « Capability » Brown, s'élève le palais de Blenheim, offert par la nation anglaise à John Churchill, premier duc de Marlborough, en reconnaissance de sa victoire de 1704 sur les troupes françaises et bavaroises. Construit de 1705 à 1722, caractérisé par l'éclectisme de l'inspiration et un retour aux sources nationales, c'est le type achevé d'une demeure princière du XVIIIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/425 Ces deux édifices comptent parmi les plus belles contributions de l'architecte catalan de l'Art nouveau Lluís Domènech i Montaner, à l'architecture de Barcelone. Le Palais de la musique catalane est une construction exubérante à armature d'acier, pleine de lumière et d'espace, décorée par de nombreux grands artistes de l'époque. L'hôpital de Sant Pau manifeste la même hardiesse de conception et de décoration, tout en restant parfaitement adapté aux besoins des malades.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/804 Reconstruit à partir de 1840 autour de remarquables vestiges médiévaux, le palais de Westminster est un exemple éminent, cohérent et complet du style néogothique. Avec la petite église Sainte-Marguerite, de style gothique perpendiculaire, et la prestigieuse abbaye dans laquelle furent couronnés tous les souverains britanniques depuis le XIe siècle, il présente une signification historique et symbolique importante.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/426 Le somptueux palais du Golestan est un chef d'œuvre de l'ère kadjare qui illustre l'introduction réussie d'artisanats persans traditionnels et de formes architecturales de périodes antérieures avec des influences occidentales. Le palais ceint de murs, l'un des plus anciens ensembles de Téhéran, fut choisi comme siège du gouvernement par la famille dirigeante kadjare, arrivée au pouvoir en 1779, qui fit de Téhéran la capitale du pays. Construit autour d'un jardin composé de bassins et de zones plantées, il fut doté de ses éléments les plus caractéristiques et de ses ornements au 19e siècle. Devenu un centre des arts et de l'architecture kadjars dont il est un témoignage unique, il est demeuré jusqu'à aujourd'hui une source d'inspiration pour les artistes et les architectes iraniens. Il incarne un nouveau style  combinant les arts et l'artisanat persans traditionnels et des éléments de l'architecture et de la technologie européennes du 18e siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1422 Résidence impériale des Habsbourg du XVIIIe siècle à 1918, l’œuvre des architectes Johann Bernhard Fischer von Erlach et Nicola Pacassi recèle quantité de chefs-d’œuvre des arts décoratifs. Elle constitue, avec ses jardins, où fut ouvert en 1752 le premier parc zoologique au monde, un exceptionnel ensemble baroque et un parfait exemple de Gesamtkunstwerk .

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/786 Utilisée par les rois de France dès le XIIe siècle, la résidence de chasse de Fontainebleau, au cœur d'une grande forêt de l'Île-de-France, fut transformée, agrandie et embellie au XVIe siècle par François Ier qui voulait en faire une « nouvelle Rome ». Entouré d'un vaste parc, le château, inspiré de modèles italiens, fut un lieu de rencontre entre l'art de la Renaissance et les traditions françaises.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/160 Lieu de résidence privilégié de la monarchie française de Louis XIV à Louis XVI, le château de Versailles, embelli par plusieurs générations d'architectes, de sculpteurs, d'ornemanistes et de paysagistes, a été pour l'Europe pendant plus d'un siècle le modèle de ce que devait être une résidence royale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/83 Siège du pouvoir suprême pendant plus de cinq siècles (1416-1911), la Cité interdite à Beijing, avec ses jardins paysagers et ses nombreux bâtiments dont près de 10 000 salles renferment meubles et œuvres d'art, constitue un témoignage inestimable de la civilisation chinoise au temps des Ming et des Qing. Le palais impérial de la dynastie Qing à Shenyang est constitué de 114 édifices construits entre 1625-26 et 1783. Il comporte une importante bibliothèque et témoigne de la fondation de la dernière dynastie qui dirigea la Chine avant son expansion vers le centre du pays et le transfert de la capitale à Beijing. Le palais impérial de Shenyang devint une annexe du palais impérial de Beijing. Cet ensemble architectural remarquable représente un important témoignage de l'histoire de la dynastie Qing et des traditions culturelles des Mandchous et des autres tribus du nord de la Chine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/439 Le Palais royal des expositions et les jardins Carlton qui l’entourent ont été conçus pour les grandes expositions internationales de 1880 et 1888 à Melbourne. Le bâtiment et le terrain ont été dessinés par Joseph Reed. Le bâtiment, construit en brique, bois, acier et ardoise, amalgame des traits byzantins, romans, lombards et de la Renaissance italienne. Cet ensemble est représentatif du mouvement des expositions internationales. Entre 1851 et 1915, plus de 50 d’entre elles furent organisées dans des villes comme Paris, New York, Vienne, Calcutta, Kingston (Jamaïque) et Santiago du Chili, sur la base d’un principe et d’un objectif commun : dresser un état des lieux du progrès en exposant les réalisations de tous les pays.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1131 L'ensemble monumental de Caserte, créé par Charles III (Carlo Borbone) au milieu du XVIIIe siècle pour rivaliser avec Versailles et le palais royal de Madrid, est exceptionnel dans la manière dont il réunit un somptueux palais avec son parc et ses jardins mais aussi une partie naturelle boisée, des pavillons de chasse et un complexe industriel pour la production de la soie. C'est une évocation éloquente et concrète de la période des Lumières, intégrée plutôt qu'imposée à son paysage naturel.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/549 De 1625 à 1900, douze rois se succédèrent à la tête du puissant royaume d’Abomey. A l’exception du roi Akaba, qui utilisa un enclos distinct, chacun fit édifier son palais à l’intérieur d’un enclos entouré de murs de pisé tout en conservant certaines caractéristiques de l’architecture des palais précédents dans l’organisation de l’espace et le choix des matériaux. Les palais d’Abomey fournissent un témoignage exceptionnel sur un royaume disparu.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/323 Le Palais a été conçu en 1905 à la demande du banquier et collectionneur Adolphe Stoclet par l'un des chefs de file du mouvement artistique de la Sécession viennoise, l'architecte Josef Hoffman. Ce dernier a pu travailler sans limite financière ou esthétique. Avec leur géométrisme épuré, le palais et le jardin (terminés en 1911) marquent un changement radical au sein de l'Art nouveau, changement qui annonce l'Art déco et le mouvement moderniste en architecture. Le Palais Stoclet est une des réalisations les plus abouties de la Sécession viennoise. Il abrite des œuvres de Koloman Moser et de Gustav Klimt, liées à la conception du Gesamtkunstwerk (architecture, sculpture, peinture et arts décoratifs s'intègrent dans une même œuvre). Le Palais témoigne du renouveau artistique de l'architecture européenne et présente un haut niveau d'intégrité dans ses dimensions d'architecture extérieure, d'architecture et de décoration intérieures, avec des meubles et objets originaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1298 La Palerme arabo-normande (deux palais, trois églises, une cathédrale et un pont) et les cathédrales de Cefalú et Monreale, sur la côte nord de la Sicile, constituent une série de neuf structures civiles et religieuses datant de l'époque du royaume normand de Sicile (1130-1194). Ensemble, ils illustrent un syncrétisme socio-culturel entre les cultures occidentales, islamique et byzantine de l'île qui fut à l'origine de nouveaux concepts d'espace, de construction et de décoration. Ils témoignent également de la coexistence fructueuse de peuples d'origines et de religions diverses (musulmanes, byzantines, latines, juives, lombardes et françaises).</spanp

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1487 Ce site est situé à quelques kilomètres au sud-ouest de Jérusalem, dans les hautes terres entre Naplouse et Hébron. Le paysage de collines de Battir comprend une série de vallées agricoles, widian, caractérisées par des terrasses de pierre, certaines irriguées pour la production maraîchère, d'autres sèches et plantées de vignes et d'oliviers. Le développement de ces terrasses cultivées, dans un environnement très montagneux, s'est appuyé sur un réseau de canaux d'irrigation alimenté par des sources souterraines. L'eau collectée grâce à ce réseau est attribuée selon un système traditionnel de répartition équitable entre les familles du village de Battir, situé à proximité de ce paysage culturel.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1492 Le paysage des palmeraies d'Elche, avec ses syst&egrave;mes complexes d'irrigation, a &eacute;t&eacute; am&eacute;nag&eacute; &agrave; l'&eacute;poque de la construction de la cit&eacute; islamique d'Elche, &agrave; la fin du Xe si&egrave;cle apr. J.-C., au moment o&ugrave; une grande partie de la p&eacute;ninsule ib&eacute;rique &eacute;tait arabe. La palmeraie d'Elche est une oasis, un syst&egrave;me de production agricole sur des terres arides et un exemple unique des pratiques agricoles arabes sur le continent europ&eacute;en. La culture du palmier dattier se pratique &agrave; Elche depuis l'&eacute;poque ib&eacute;rique, vers le Ve si&egrave;cle av. J.-C.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/930 Papahānaumokuākea est le nom d'un vaste groupe lin&eacute;aire et isol&eacute; de petites &icirc;les et atolls &agrave; faible altitude (oc&eacute;an autour compris) situ&eacute;es &agrave; pr&egrave;s de 250 km au nord-ouest du principal archipel hawaiien et qui s'&eacute;tendent sur environ 1931 km. Le site poss&egrave;de une signification cosmologique pour les natifs hawaiiens, en tant qu'environnement ancestral, incarnation du concept de parent&eacute; entre les hommes et le monde naturel, berceau de la vie et terre d'accueil des esprits apr&egrave;s la mort. Sur deux des &icirc;les, Nihoa et Makumanamana, on trouve des vestiges arch&eacute;ologiques relatifs au peuplement et &agrave; l'occupation des sols &agrave; l'&eacute;poque pr&eacute;-europ&eacute;enne. C'est aussi une zone d'habitats p&eacute;lagiques et d'eaux profondes avec des caract&eacute;ristiques remarquables telles que des monts sous-marins et des bancs submerg&eacute;s, de vastes r&eacute;cifs coralliens et des lagons. Il s'agit de l'une des aires marines prot&eacute;g&eacute;es les plus vastes du monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1326 Habité depuis les temps néolithiques, le site de Paphos fut un lieu de culte des divinités préhelléniques de la fertilité, puis d'Aphrodite elle-même, née selon la légende à Paphos. Le temple de la déesse, de construction mycénienne, remonte au XIIe siècle av. J.-C. Les vestiges de villas, palais, théâtres, forteresses et tombeaux confèrent au site un intérêt architectural et historique exceptionnel. Les mosaïques de Nea Paphos sont parmi les plus belles du monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/79 Cet ensemble conjugue des sites arch&eacute;ologiques, en grande partie encore enfouis, et un patrimoine culturel vivant s&rsquo;inscrivant dans un paysage spectaculaire qui comprend des sites pr&eacute;historiques (chalcolithique), la forteresse perch&eacute;e sur une hauteur d&rsquo;une ancienne capitale hindoue, et les vestiges de la ville qui fut au XVIe si&egrave;cle la capitale de l&rsquo;&Eacute;tat du Gujarat. L&rsquo;ensemble comprend &eacute;galement d&rsquo;autres vestiges, dont des fortifications, des palais, des &eacute;difices religieux, des villas r&eacute;sidentielles, des structures agricoles et des installations hydrauliques, construits entre le VIIIe et le XIVe si&egrave;cle. Le temple de Kalikamata, au sommet de la colline du Pavagadh, consid&eacute;r&eacute; comme un sanctuaire important, attire tout au long de l&rsquo;ann&eacute;e de nombreux p&egrave;lerins. C&rsquo;est l&rsquo;unique ville islamique pr&eacute;moghole compl&egrave;te existante.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1101 Dans un paysage sauvage impressionnant se dresse le plus grand ensemble de monuments religieux et de sculptures m&eacute;galithiques d'Am&eacute;rique du Sud. Divinit&eacute;s et animaux mythiques sont repr&eacute;sent&eacute;s avec une parfaite ma&icirc;trise dans des styles allant de l'abstraction au r&eacute;alisme. Ces &oelig;uvres d'art t&eacute;moignent de la cr&eacute;ativit&eacute; et de l'imagination d'une culture du nord des Andes qui connut son apog&eacute;e du Ie r au VIIIe si&egrave;cle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/744 Habit&eacute;e d&egrave;s le IIe si&egrave;cle, Quiringa &eacute;tait devenue, au cours du r&eacute;gne de Cauac Sky (723-84), la capitale d'un &Eacute;tat autonome. Elle conserve d'admirables monuments du VIIIe si&egrave;cle et une impressionnante s&eacute;rie de st&egrave;les et de calendriers sculpt&eacute;s constituant une source essentielle pour l'histoire de la civilisation maya.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/149 Le parc regroupe des statues monumentales de personnages humains et contient de nombreux hypog&eacute;es construits entre le VIe et le Xe si&egrave;cle. Ces vastes tombes souterraines (certaines chambres mortuaires atteignent 12 m de large) sont orn&eacute;es de motifs reproduisant les d&eacute;corations int&eacute;rieures des habitations de l'&eacute;poque. Elles t&eacute;moignent de la complexit&eacute; sociale et de la richesse culturelle d'une soci&eacute;t&eacute; pr&eacute;hispanique du nord des Andes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/743 Les processus fluviaux, marins et éoliens permanents sur ce site ont créé un relief très varié avec des récifs coralliens, de longues plages de sable, des dunes côtières, des systèmes lacustres, des marais et des zones humides à papyrus et roseaux. L'hétérogénéité environnementale du parc – encore accentuée par des crues importantes et des tempêtes côtières – et sa localisation dans une zone de transition entre l'Afrique subtropicale et l'Afrique tropicale expliquent sa diversité spécifique exceptionnelle et la spéciation qui continue. La mosaïque de reliefs et de types d'habitat crée des panoramas uniques au monde. Le site constitue un habitat d'importance essentielle pour une multitude d'espèces des milieux marins, dépendant des zones humides et de savane d'Afrique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/914 Ce parc paysager de 559,90 ha, situ&eacute; de part et d&rsquo;autre de la Neisse et de la fronti&egrave;re germano-polonaise, a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; par le prince Hermann von P&uuml;ckler-Muskau entre 1815 et 1844. S&rsquo;inscrivant harmonieusement dans le paysage agricole environnant, ce parc inaugura de nouvelles conceptions paysag&egrave;res et influen&ccedil;a le d&eacute;veloppement de l&rsquo;architecture paysag&egrave;re en Europe et en Am&eacute;rique. Con&ccedil;u comme un &laquo; tableau de verdure &raquo;, il ne cherchait pas &agrave; &eacute;voquer un paysage classique, une image de l&rsquo;&Eacute;den ou quelque perfection perdue, mais exploitait la flore locale pour exalter les qualit&eacute;s intrins&egrave;ques du paysage existant. Ce paysage int&eacute;gr&eacute; se prolonge jusqu&rsquo;&agrave; la ville de Muskau, avec des zones de verdure constituant des parcs urbains qui encadraient les zones urbanis&eacute;es. La ville devenait ainsi une des composantes d&rsquo;un paysage utopique. Le site comprend &eacute;galement un ch&acirc;teau reconstruit, des ponts et un arboretum.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1127 Un &eacute;tonnant paysage a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; autour des ruines de l'abbaye cistercienne de Fountains et du ch&acirc;teau de Fountains Hall, dans le Yorkshire. Ces am&eacute;nagements paysagers, les jardins et le canal du XVIIIe si&egrave;cle, les plantations et la perspective du XIXe si&egrave;cle, ainsi que le ch&acirc;teau n&eacute;ogothique de Studley Royal, constituent un ensemble d'une valeur exceptionnelle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/372 Ce parc, situ&eacute; dans l'Etat de Sabah, au nord de l'&icirc;le de Born&eacute;o, est domin&eacute; par le mont Kinabalu (4 095 m), la plus haute montagne entre la cha&icirc;ne de l'Himalaya et la Nouvelle-Guin&eacute;e. Il pr&eacute;sente un large &eacute;ventail d'habitats : riches for&ecirc;ts ombrophiles tropicales de plaine et de colline, for&ecirc;t tropicale de montagne, et, plus haut en altitude, for&ecirc;ts subalpines et buissons sempervirentes. Le Parc du Kinabalu a &eacute;t&eacute; d&eacute;sign&eacute; comme le Centre de diversit&eacute; des plantes pour la r&eacute;gion de l'Asie du Sud-Est. Il est exceptionnellement riche en esp&egrave;ces, pr&eacute;sentant des &eacute;l&eacute;ments des flores himalayenne, chinoise, australienne, malaise et pantropicale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1012 En 1932, le parc national des Lacs-Waterton (Alberta, Canada) et le Glacier National Park (Montana, États-Unis d'Amérique) ont été réunis pour former le premier « parc international de la paix » du monde. Situé de part et d'autre de la frontière entre les deux pays, il offre des paysages d'une beauté exceptionnelle. Il est particulièrement riche en espèces végétales et en mammifères ainsi qu'en prairies, forêts, éléments alpins et glaciers.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/354 Le Parc Maloti-Drakensberg est un site transfrontalier composé de l'uKhahlamba / Parc national de Drakensberg en Afrique du Sud et du Parc national de Sehlathebe au Lesotho. Le site offre une beauté naturelle exceptionnelle qui s'exprime tant à travers ses contreforts de basalte vertigineux, ses arrière-plans incisifs et spectaculaires et ses remparts de grès dorés que par ses grottes, falaises, piliers et bassins dans la roche. La diversité des habitats du site protège un grand nombre d'espèces de plantes endémiques et capitales au niveau mondial. Le site accueille des espèces menacées tel le vautour du Cap (Gyps coprotheres) et le gypaète barbu (Gypaetus barbatus). Le Parc national de Sehlathebe au Lesotho accueille également le poisson Cyprinidé (Pseudobarbus quathlambae), une espèce de poisson en voie d'extinction vivant exclusivement dans ce parc. Ce bien naturel spectaculaire compte également de nombreuses grottes et abris rocheux où l'on trouve le plus important et le plus dense groupe de peintures rupestres d'Afrique, au sud du Sahara. Ces peintures représentent la vie spirituelle du peuple San, qui a vécu sur ces terres pendant plus de quatre millénaires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/985 Une g&eacute;ologie complexe et une topographie vari&eacute;e ont g&eacute;n&eacute;r&eacute; une diversit&eacute; d'&eacute;cosyst&egrave;mes et d'esp&egrave;ces in&eacute;gal&eacute;e aux Cara&iuml;bes, cr&eacute;ant l'un des sites insulaires et tropicaux les plus divers du monde sur le plan biologique. Compte tenu de la toxicit&eacute; de nombreuses roches sous-jacentes pour les plantes, les esp&egrave;ces ont donc d&ucirc; s'adapter pour survivre dans ces conditions hostiles. Ce processus unique d'&eacute;volution a abouti au d&eacute;veloppement de nombreuses esp&egrave;ces nouvelles et le parc est l'un des sites les plus importants de tout l'h&eacute;misph&egrave;re Nord pour la conservation de la flore end&eacute;mique. L'end&eacute;misme des vert&eacute;br&eacute;s et des invert&eacute;br&eacute;s du parc est &eacute;galement tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/839 Comme son voisin d'Argentine, le parc national de l'Iguaçu permet d'admirer, sur une longueur de 2 700 m, l'une des cataractes les plus grandes et les plus impressionnantes du monde. Il abrite de nombreuses espèces rares et menacées de flore et de faune, et notamment la loutre géante et le fourmilier géant. Les nuages d'embruns qui se dégagent des chutes favorisent la croissance d'une végétation luxuriante.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/355 Ce parc, qui s'appelait autrefois parc national d'Uluru (Ayers Rock-Mont Olga), présente des formations géologiques spectaculaires qui dominent la vaste plaine sableuse du centre de l'Australie. L'immense monolithe d'Uluru et les dômes rocheux de Kata Tjuta, à l'ouest d'Uluru, font partie intégrante du système de croyances traditionnelles de l'une des plus anciennes sociétés humaines du monde. Les propriétaires traditionnels d'Uluru-Kata Tjuta appartiennent au peuple aborigène des Anangu.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/447 Le parc national de Canaima s'étend sur 3 millions d'hectares dans le sud-est du Venezuela, jouxtant les frontières du Guyana et du Brésil. Environ 65 % du parc sont occupés par des montagnes tabulaires tepuis . Elles constituent un milieu biologique unique et présentent un très grand intérêt géologique. Leurs falaises escarpées et leurs cascades (dont la chute d'eau la plus élevée du monde, à 1 000 m) forment des paysages spectaculaires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/701 Au pied de l'Himalaya, Chitwan est l'un des rares vestiges non perturb&eacute;s de la r&eacute;gion du &laquo; Terai &raquo; qui s'&eacute;tendait sur les pi&eacute;monts de l'Inde et du N&eacute;pal. La flore et la faune y sont tr&egrave;s denses. Il abrite une des derni&egrave;res populations de rhinoc&eacute;ros asiatique &agrave; une corne et constitue &eacute;galement l'un des derniers refuges du tigre du Bengale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/284 Le Parc national de Coiba, au large de la c&ocirc;te ouest du Panama, prot&egrave;ge l&rsquo;&icirc;le de Coiba, 38 &icirc;lots et les zones marines environnantes dans le golfe de Chiriqui. Abrit&eacute;es des vents froids et des effets d&rsquo;El Ni&ntilde;o, les for&ecirc;ts tropicales humides du Pacifique de Coiba entretiennent un niveau d&rsquo;end&eacute;misme exceptionnel pour les mammif&egrave;res, les oiseaux et les plantes en raison de l&rsquo;&eacute;volution en cours de nouvelles esp&egrave;ces. C&rsquo;est le dernier refuge d&rsquo;un certain nombre d&rsquo;esp&egrave;ces menac&eacute;es telles que la harpie hupp&eacute;e. Le bien est un laboratoire naturel exceptionnel pour la recherche scientifique et sert de lien &eacute;cologique cl&eacute; dans le Pacifique tropical oriental pour le transit et la survie de poissons p&eacute;lagiques et de mammif&egrave;res marins.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1138 Situé en Andalousie, le parc de Doñana occupe la rive droite du Guadalquivir, à son estuaire sur l'océan Atlantique. Il est remarquable par la grande diversité de ses biotopes, notamment lagunes, marais, dunes fixes et mobiles, buissons et maquis. Il est l'habitat de cinq espèces d'oiseaux menacées. C'est l'une des plus grandes héronnières de la région méditerranéenne et le site d'hivernage de plus de 500 000 oiseaux d'eau.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/685 Façonné par les glaciers et découpé par les rivières et les eaux souterraines, le parc national Durmitor est d'une beauté naturelle saisissante : le long de la Tara, aux gorges les plus profondes d'Europe, les forêts denses de conifères sont parsemées de lacs aux eaux limpides et abritent une importante flore endémique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/100 Une forêt de lauriers couvre quelque 70 % de ce parc situé au centre de l'île de Gomera, dans l'archipel des Canaries. L'humidité de la vapeur d'eau condensée des sources et de nombreux cours d'eau y favorisent une végétation luxuriante, proche de celle de l'ère tertiaire, qui a presque entièrement disparu d'Europe méridionale en raison des changements climatiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/380 Dans un paysage saisissant model&eacute; par l'&eacute;rosion, la vall&eacute;e de G&ouml;reme et ses environs abritent des sanctuaires rupestres, t&eacute;moignages irrempla&ccedil;ables sur l'art byzantin de la p&eacute;riode post-iconoclaste, ainsi que des habitations, des villages troglodytiques et des villes souterraines, vestiges d'un habitat humain traditionnel dont les d&eacute;buts remontent au IVe si&egrave;cle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/357 Le paysage culturel de la puszta de l'Hortob&aacute;gy est une vaste &eacute;tendue de plaines et de mar&eacute;cages dans l'est de la Hongrie. L'utilisation traditionnelle des terres &agrave; des fins telles que le p&acirc;turage des animaux domestiques y a &eacute;t&eacute; perp&eacute;tu&eacute;e par une soci&eacute;t&eacute; pastorale pendant plus de deux mille ans.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/474 Dans la Cordillera Blanca, cha&icirc;ne montagneuse tropicale la plus &eacute;lev&eacute;e du monde, le mont Huascaran culmine &agrave; 6 768 m. Les ravins profonds, aux nombreux torrents, les lacs glaciaires, la vari&eacute;t&eacute; de la v&eacute;g&eacute;tation, en font un ensemble d'une beaut&eacute; spectaculaire o&ugrave; l'on rencontre des esp&egrave;ces animales telles que l'ours &agrave; lunettes et le condor des Andes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/333 Vaste étendue de forêt tropicale primaire, le parc est dominé par deux volcans éteints spectaculaires, le Kahuzi et le Biega. Il est peuplé d'une faune abondante et variée. Situé entre 2 100 et 2 400 m d'altitude, il y vit l'une des dernières populations de gorilles des plaines de l'est (graueri), qui compte environ 250 individus seulement.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/137 Le parc constitue une r&eacute;serve arch&eacute;ologique et ethnologique unique au monde car les terres sur lesquelles il s&rsquo;&eacute;tend ont &eacute;t&eacute; habit&eacute;es en permanence depuis 40 000 ans. Des vestiges provenant des chasseurs et des p&ecirc;cheurs du n&eacute;olithique jusqu&rsquo;aux aborig&egrave;nes qui l&rsquo;habitent encore au XXe si&egrave;cle, il pr&eacute;sente une histoire des techniques et des comportements illustr&eacute;e par des peintures et des pictogrammes. C&rsquo;est le meilleur exemple d&rsquo;un ensemble d&rsquo;&eacute;cosyst&egrave;mes, depuis les laisses intertidales jusqu&rsquo;aux plateaux, en passant par les plaines inond&eacute;es et les basses terres, habitats d&rsquo;un grand nombre d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou end&eacute;miques de la flore et de la faune.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/147 En plein c&oelig;ur de l'Assam, le parc de Kaziranga, l'une des derni&egrave;res zones de l'Inde du Nord qui n'aient pas &eacute;t&eacute; modifi&eacute;es par l'homme, abrite la plus importante population de rhinoc&eacute;ros unicornes du monde, ainsi que de nombreux autres mammif&egrave;res &ndash; tigres, &eacute;l&eacute;phants, panth&egrave;res, ours &ndash; et des milliers d'oiseaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/337 Ancienne r&eacute;serve princi&egrave;re de chasse au canard, le parc national de Keoladeo reste un lieu d'hivernage majeur pour des myriades d'oiseaux d'eau venus d'Afghanistan, du Turkm&eacute;nistan, de Chine et de Sib&eacute;rie. On y a d&eacute;nombr&eacute; 364 esp&egrave;ces d'oiseaux, dont la rare grue sib&eacute;rienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/340 Situé au cœur de la chaîne himalayenne dans le nord de l'Inde (État du Sikkim), le parc national de Khangchendzonga comprend une diversité unique de plaines, de vallées, de lacs, de glaciers et de montagnes spectaculaires couvertes de forêts anciennes et couronnées de neige, parmi lesquelles se trouve le troisième plus haut sommet du monde, le mont Khangchendzonga. Des récits mythologiques sont associés à cette montagne et à un grand nombre d'éléments naturels (grottes, rivières, lacs…) qui sont l'objet de vénération de la part des peuples autochtones du Sikkim. Les significations sacrées de ces récits et pratiques ont été intégrées dans les croyances bouddhistes et constituent la base de l'identité sikkimaise.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1513 Ces &icirc;les volcaniques sont habit&eacute;es par une population d'environ 5 700 l&eacute;zards g&eacute;ants, dont l'apparence et le comportement agressif les ont fait surnommer les &laquo; dragons de Komodo &raquo;. On ne les trouve nulle part ailleurs et ils pr&eacute;sentent un grand int&eacute;r&ecirc;t scientifique pour l'&eacute;tude de l'&eacute;volution. Les collines rocailleuses couvertes d'une savane s&egrave;che parsem&eacute;e d'&eacute;pineux font un extraordinaire contraste avec les plages de sable &agrave; l'&eacute;clatante blancheur et les vagues bleues se brisant sur les coraux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/609 Le lac et les zones humides de l'Ichkeul constituent un relais indispensable pour des centaines de milliers d'oiseaux migrateurs &ndash; canards, oies, cigognes, flamants roses, etc. &ndash; qui viennent s'y nourrir et y nicher. Le lac est l'ultime vestige d'une cha&icirc;ne de lacs qui s'&eacute;tendait jadis &agrave; travers l'Afrique du Nord.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/8 Haute de 80 m et longue de 2 700 m sur un front basaltique enjambant la fronti&egrave;re entre l&rsquo;Argentine et le Br&eacute;sil, la cataracte en semi-cercle au c&oelig;ur de ce site est l&rsquo;une des plus spectaculaires du monde. Divis&eacute;e en cascades multiples produisant d&rsquo;immenses embruns, elle est entour&eacute;e d&rsquo;une for&ecirc;t subtropicale humide renfermant plus de 2 000 esp&egrave;ces de plantes vasculaires et abritant une faune typique de la r&eacute;gion : tapirs, fourmiliers g&eacute;ants, singes hurleurs, ocelots, jaguars et ca&iuml;mans.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/303 Le parc national de l'île Cocos, situé à 550 km au large de la côte pacifique du Costa Rica, est la seule île du Pacifique tropical oriental possédant une forêt tropicale humide. Son emplacement – au premier point de contact avec le contre-courant nord-équatorial – et la myriade d'interactions entre l'île et l'écosystème marin environnant font de ce parc un laboratoire idéal pour l'étude des processus biologiques. Le monde sous-marin du parc national est devenu célèbre et de nombreux plongeurs le considèrent comme le meilleur endroit au monde pour observer les grandes espèces pélagiques comme les requins, les raies, les thons et les dauphins.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/820 Ce parc, qui est l'une des zones protégées les plus vastes de l'Afrique de l'Ouest, se caractérise par la très grande diversité de sa végétation. La Comoé qui coule dans le parc explique que l'on y trouve des associations de plantes que l'on ne rencontre normalement que beaucoup plus au sud, comme les savanes arbustives et des îlots de forêt dense humide.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/227 La forteresse de Brimstone Hill est un exemple remarquable et bien pr&eacute;serv&eacute; de l'architecture militaire des XVIIe et XVIIIe si&egrave;cles en milieu cara&iuml;be. Con&ccedil;ue par les Britanniques et construite par des esclaves africains, elle t&eacute;moigne de l'expansion coloniale europ&eacute;enne, de la traite des esclaves africains et de l'&eacute;mergence de nouvelles soci&eacute;t&eacute;s dans les Cara&iuml;bes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/910 Comprenant d'immenses savanes, herbeuses ou boisées, entrecoupées de forêts-galeries le long des rivières et de dépressions marécageuses, le parc abrite quatre des plus grands mammifères : l'éléphant, la girafe, l'hippopotame et surtout le rhinocéros blanc, inoffensif et beaucoup plus gros que le rhinocéros noir, dont il ne subsiste qu'une trentaine d'individus.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/136 Ce parc offre un paysage karstique spectaculaire avec sa rivière souterraine qui se jette dans la mer et subit l'influence des marées. Le site est un habitat important pour la conservation de la diversité biologique. Il comprend un écosystème « montagne-mer » complet et abrite des forêts parmi les plus significatives de l'Asie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/652 Au cœur du bassin central du fleuve Congo, ce parc est la plus grande réserve de forêt tropicale pluviale, très isolée et accessible seulement par voie d'eau. C'est l'habitat de plusieurs espèces endémiques menacées, comme le chimpanzé nain, le paon du Congo, l'éléphant de forêt et le gavial africain, ou « faux crocodile ».

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/280 Le parc national de Lorentz est la plus vaste aire prot&eacute;g&eacute;e d'Asie du Sud-Est (2,35 millions d'hectares). Son gradient mer-montagne est unique au monde &ndash; depuis les neiges &eacute;ternelles jusqu'&agrave; un environnement tropical marin, y compris de grandes &eacute;tendues de basses terres humides. Situ&eacute;e au point de collision de deux plaques continentales, cette zone poss&egrave;de une g&eacute;ologie complexe avec une formation montagneuse en cours et une importante sculpture due &agrave; la glaciation. La zone contient aussi des sites fossilif&egrave;res qui t&eacute;moignent de l'&eacute;volution de la vie en Nouvelle-Guin&eacute;e, ainsi que d'un haut niveau d'end&eacute;misme et du plus haut niveau de biodiversit&eacute; de la r&eacute;gion.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/955 Le Parc national de Los Alerces est situé dans les Andes, au nord de la Patagonie, ses limites occidentales coïncidant avec la frontière chilienne. Les glaciations successives ont façonné le paysage de la région et créé des paysages spectaculaires faits notamment de moraines, de cirques glaciaires et de lacs aux eaux claires. La végétation est dominée par des forêts denses tempérées qui, en altitude, font place à des prairies alpines, sous les pics rocheux des Andes. La forêt de cyprès de Patagonie constitue un trait hautement caractéristique et emblématique de ce Parc. Menacé au plan mondial, le cyprès de Patagonie est la deuxième espèce d'arbre dont la longévité est la plus longue du monde (&gt; 3 600 ans). La forêt de ce bien est en excellent état de conservation. Le bien est vital pour la protection de certaines des dernières parties de forêt patagonienne d'un seul tenant, quasi vierge, qui abrite de nombreuses espèces de flore et de faune endémiques et menacées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1526 Le parc national de Los Glaciares est un domaine d&rsquo;une beaut&eacute; naturelle exceptionnelle avec ses imposants sommets d&eacute;coup&eacute;s et ses nombreux lacs glaciaires, dont le lac Argentino, long de 160 km. &Agrave; son extr&eacute;mit&eacute;, trois glaciers se rejoignent et d&eacute;versent leurs effluents dans les eaux glaciales d&rsquo;un gris laiteux, sous forme d&rsquo;&eacute;normes icebergs qui tombent dans le lac avec un bruit de tonnerre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/145 Couvrant 72 000 ha dans le nord-ouest de la Colombie, le parc de Los Katios comprend des collines basses, des forêts et des plaines humides. Il présente une diversité biologique exceptionnelle et sert d'habitat à plusieurs espèces animales menacées, ainsi qu'à de nombreuses plantes endémiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/711 Le site du mont Lushan, dans le Jiangxi, constitue l'un des foyers spirituels de la civilisation chinoise. Temples bouddhistes et tao&iuml;stes et hauts lieux du confucianisme, o&ugrave; enseign&egrave;rent les plus grands ma&icirc;tres, s'y fondent harmonieusement dans un paysage d'une saisissante beaut&eacute; dont s'inspir&egrave;rent d'innombrables artistes qui consacr&egrave;rent l'approche esth&eacute;tique de la nature propre &agrave; la culture chinoise.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/778 Situé dans l'État du Kentucky, le parc national de Mammoth Cave contient le plus grand réseau de cavernes et de galeries souterraines naturelles du monde, exemples caractéristiques de formations calcaires. Le parc et son réseau souterrain de plus de 560 km abritent une flore et une faune variées, comprenant plusieurs espèces menacées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/150 Au bord du Zamb&egrave;ze, de grands escarpements surplombent le fleuve et les plaines inondables o&ugrave; l'on trouve une concentration remarquable de faune sauvage comprenant notamment &eacute;l&eacute;phants, buffles, l&eacute;opards et gu&eacute;pards. Les crocodiles du Nil y sont &eacute;galement tr&egrave;s nombreux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/302 Cet immense parc d'un million et demi d'hectares s'étage de 150 à 4 200 m, avec une variété de végétation correspondant aux diverses altitudes. La forêt tropicale des parties les moins élevées abrite une diversité d'espèces animales et végétales sans égale. C'est ainsi que 850 espèces d'oiseaux y ont été dénombrées. Des espèces rares comme la loutre géante et le tatou géant y ont trouvé refuge, et le jaguar y est assez répandu.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/402 Dans l'extrême sud-ouest de l'État du Colorado, le plateau de Mesa Verde, qui atteint plus de 2 600 m d'altitude, abrite une énorme concentration d'habitats indiens ancestraux dans des « pueblos » construits du VIe au XIIe siècle. Les quelque 4 400 sites recensés comprennent des villages bâtis au sommet de la Mesa et des habitations aménagées sur les falaises, construites en pierre et pouvant comporter plus de 100 pièces.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/27 Situé dans la région du Québec méridional, sur la côte sud-ouest de la péninsule gaspésienne, le parc national de Miguasha est un site paléontologique remarquable, considéré comme la meilleure illustration de la période du dévonien ou « âge des poissons ». Datée de 370 millions d'années, la formation d'Escuminac, dévonien supérieur, renferme cinq des six groupes de poissons fossiles associés à cette période. L'importance de ce site tient au fait qu'on y trouve la plus grande concentration de spécimens fossiles de poissons à nageoires charnues – en état exceptionnel de conservation – qui sont les ancêtres des premiers vertébrés terrestres respirant de l'air : les tétrapodes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/686 Une for&ecirc;t tropicale luxuriante est associ&eacute;e &agrave; des caract&eacute;ristiques volcaniques d'un grand int&eacute;r&ecirc;t panoramique et scientifique dans ce parc national centr&eacute; sur le Morne Trois Pitons, volcan qui culmine &agrave; 1 342 m. Avec des pentes escarp&eacute;es, des vall&eacute;es &eacute;trangl&eacute;es, 50 fumerolles et des sources d'eau chaude, trois lacs d'eau douce, un &laquo; lac bouillonnant &raquo;, cinq volcans r&eacute;partis sur les 7 000 ha du site et la diversit&eacute; biologique la plus riche des Petites Antilles, le parc national de Morne Trois Pitons pr&eacute;sente une combinaison rare de caract&eacute;ristiques de patrimoine mondial.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/814 Le Parc national de Phong Nha-Ke Bang, inscrit en 2003 sur la Liste du patrimoine mondial, couvrait 85 754 ha. Avec cette extension, il atteint désormais la surface de 126 236 ha (soit une augmentation de 46%) et devient contigu avec la réserve naturelle de Hin Namno en République démocratique populaire lao. Le Parc présente un paysage de plateaux karstiques et de forêts tropicales, très divers du point de vue géologique et offre des phénomènes spectaculaires, dont de nombreuses grottes et rivières souterraines. Il abrite un haut niveau de biodiversité et de nombreuses espèces endémiques. L'extension assure un écosystème plus intact apportant une protection additionnelle aux bassins versants dont l'importance est vitale pour l'intégrité des paysages karstiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/951 Sur une étendue de plus de 27 000 ha, à une altitude de 1 008 à 2 914 m dans le massif du Pirin, dans le sud-ouest de la Bulgarie, le parc présente un paysage karstique des Balkans, avec ses lacs, ses cascades, ses grottes et ses forêts de pins. Il a été ajouté à la Liste du patrimoine mondial en 1983. L'extension inclut désormais l'ensemble du Parc national de Pirin, soient près de 40 000 ha, à l'exception de deux zones touristiques (ski). La partie principale de cette extension est une zone de hautes montagnes de plus de 2000 mètres d'altitude comprenant surtout des prairies alpines, des éboulis rocheux et des sommets.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/225 Le Parc national de Purnululu (239 723 ha), situ&eacute; dans l&rsquo;&Eacute;tat d&rsquo;Australie occidentale, contient le massif tr&egrave;s d&eacute;coup&eacute; des Bungle Bungle, compos&eacute; de gr&egrave;s quartzique du d&eacute;vonien &eacute;rod&eacute; pendant 20 millions d&rsquo;ann&eacute;es. Il en reste un ensemble de tourelles et de c&ocirc;nes en forme de ruches aux flancs abrupts, &agrave; la surface stri&eacute;e de bandes horizontales de cro&ucirc;te gris fonc&eacute; de cyanobact&eacute;ries (organismes photosynth&eacute;tiques unicellulaires). Ces exemples exceptionnels de karst &agrave; c&ocirc;nes de gr&egrave;s doivent leur existence et leur caract&egrave;re unique &agrave; l&rsquo;interaction de plusieurs ph&eacute;nom&egrave;nes g&eacute;ologiques, biologiques, climatiques et de l&rsquo;&eacute;rosion.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1094 Rapa Nui, nom autochtone de l'île de Pâques, témoigne d'un phénomène culturel unique au monde. Installée aux environs de l'an 300, une société d'origine polynésienne a développé ici, en dehors de toute influence, une tradition de sculpture et d'architecture monumentales puissante, imaginative et originale. Du Xe au XVIe siècle, elle bâtit des sanctuaires et dressa des personnages gigantesques en pierre, les moai , qui, créant un paysage culturel sans égal, fascinent aujourd'hui le monde entier.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/715 Dans un paysage de montagnes grandioses o&ugrave; culmine le plus haut sommet du monde, l'Everest (8 848 m), de glaciers et de vall&eacute;es profondes, le parc abrite des esp&egrave;ces rares, comme le l&eacute;opard des neiges et le petit panda. La pr&eacute;sence des Sherpas, qui y ont d&eacute;velopp&eacute; une culture originale, ajoute &agrave; l'int&eacute;r&ecirc;t du site.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/120 Dans les vastes plaines de Serengeti, sur un million et demi d'hectares de savanes, les migrations annuelles vers les points d'eau permanents d'immenses troupeaux de millions d'herbivores – gnous, gazelles, zèbres – suivis de leurs prédateurs, offrent un spectacle d'un autre âge, l'un des plus impressionnants au monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/156 Beaucoup des nombreux abris creus&eacute;s dans le roc du parc national de Serra da Capivara sont orn&eacute;s de peintures rupestres dont certaines remontent &agrave; plus de 25 000 ans. Elles fournissent un t&eacute;moignage exceptionnel sur l&rsquo;une des plus anciennes communaut&eacute;s humaines d&rsquo;Am&eacute;rique du Sud.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/606 Ce parc constitue l'un des derniers vestiges importants de la forêt tropicale primaire en Afrique de l'Ouest. Sa riche flore naturelle et ses espèces de mammifères menacées, comme l'hippopotame pygmée et onze espèces de singes, présentent un grand intérêt scientifique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/195 Situ&eacute; dans l&rsquo;&icirc;le de Tenerife, le site comporte le strato-volcan du Teide-Pico Viejo qui est le point culminant d&rsquo;Espagne (3 718 m). S&rsquo;&eacute;levant &agrave; environ 7 500 m au-dessus des fonds oc&eacute;aniques, le volcan est consid&eacute;r&eacute; comme la troisi&egrave;me plus haute structure volcanique du monde. Il est situ&eacute; dans un environnement remarquable : les conditions atmosph&eacute;riques conf&egrave;rent au paysage des textures et teintes en perp&eacute;tuel changement, cette &laquo; mer de nuages &raquo; forme un arri&egrave;re-plan visuellement tr&egrave;s impressionnant derri&egrave;re la montagne. Le Teide est d&rsquo;importance mondiale car il t&eacute;moigne des processus g&eacute;ologiques qui sous-tendent l&rsquo;&eacute;volution des &icirc;les oc&eacute;aniques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1258 Au cœur de la jungle, dans une végétation luxuriante, Tikal est l'un des sites majeurs de la civilisation maya qui fut habité du VIe siècle av. J.-C. au Xe siècle de l'ère chrétienne. Son centre cérémoniel comporte de superbes temples et palais et des places publiques auxquelles on accède par des rampes. Des vestiges d'habitations sont disséminés dans la campagne avoisinante.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/64 En 1993, Tongariro est devenu le premier bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial au titre du critère culturel révisé concernant des paysages culturels. Les montagnes situées au centre du parc ont une signification culturelle et religieuse pour le peuple maori et symbolisent les liens spirituels entre cette communauté humaine et son environnement. Le parc contient des volcans en activité et éteints, une gamme variée d'écosystèmes et des paysages particulièrement spectaculaires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/421 Le parc national, situ&eacute; &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; sud-ouest de Java en bordure du d&eacute;troit de la Sonde, englobe la p&eacute;ninsule d'Ujung Kulon et plusieurs &icirc;les, et il comprend la r&eacute;serve naturelle du Krakatoa. Outre sa beaut&eacute; naturelle et son int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;ologique, notamment pour l'&eacute;tude du volcanisme insulaire, il contient la plus grande superficie restante de for&ecirc;ts pluviales de plaine de Java. Il abrite plusieurs esp&egrave;ces v&eacute;g&eacute;tales et animales menac&eacute;es, dont la plus menac&eacute;e de toutes, le rhinoc&eacute;ros de Java.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/608 La vaste forêt naturelle du parc national de Yellowstone couvre près de 9 000 km2 , dont 96 % dans le Wyoming, 3 % dans le Montana et 1% dans l'Idaho. On trouve à Yellowstone plus de 10 000 caractéristiques thermales, soit plus de la moitié des phénomènes géothermiques du monde. Le parc possède également la plus forte concentration mondiale de geysers, 300 environ qui représentent les 2/3 des geysers de la planète. Créé en 1872, le parc est également connu pour sa faune sauvage qui comprend l'ours grizzli, le loup, le bison et le wapiti.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/28 Au cœur de la Californie, le parc national de Yosemite, avec ses vallées suspendues, ses cascades innombrables, ses lacs de cirque, ses dômes polis, ses moraines et ses vallées en U, permet d'observer toutes les formes d'un relief granitique façonné par les glaciations. S'étageant de 600 à 4 000 m d'altitude, il abrite en outre une flore et une faune extrêmement variées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/308 Þingvellir (Thingvellir) est le site en plein air de l'Althing, assemblée plénière représentant l'ensemble de l'Islande, qui s'est tenu à partir de 930 jusqu'en 1798. Durant une session annuelle qui durait une quinzaine de jours, l'assemblée élaborait des lois conçues comme des pactes entre hommes libres et réglait les différends. Pour la population islandaise, l'Althing est un lieu aux profondes résonances historiques et symboliques. L'ensemble comprend le Parc national du Þingvellir ainsi que les vestiges de l'Althing proprement dit, soit des fragments de quelque 50 cabanes de tourbe et de pierre. Il devrait subsister des vestiges du Xe siècle enfouis sous terre. Le site comprend également des vestiges de l'activité agricole au cours des XVIIIe et XIXe siècles. Le parc est un témoignage de l'aménagement du paysage sur près d'un millénaire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1152 De ce site qui se trouve à la pointe sud de la Floride, on a dit qu'il était un fleuve d'herbe coulant imperceptiblement de l'intérieur des terres vers la mer. L'exceptionnelle variété de ses habitats aquatiques en fait le sanctuaire d'un nombre considérable d'oiseaux, de reptiles et d'espèces menacées comme le lamantin.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/76 S'étendant sur plus de 200 000 ha, ce parc d'une beauté exceptionnelle abrite plus de 3 500 espèces végétales, dont presque autant d'arbres (130 essences naturelles) que l'Europe tout entière. On y trouve aussi de nombreuses espèces animales menacées avec, probablement, la plus grande variété de salamandres au monde. Resté relativement à l'écart, il donne une idée de la flore tempérée avant l'influence de l'homme.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/259 Situé dans l'État du Nouveau-Mexique, ce paysage karstique comprend plus de 80 grottes connues, remarquables par leurs dimensions et l'abondance, la diversité et la beauté de leurs formations minérales. La grotte de Lechuguilla se distingue des autres et offre un véritable laboratoire souterrain où l'on peut étudier les processus géologiques et biologiques dans un environnement inviolé.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/721 Dans le delta du fleuve S&eacute;n&eacute;gal, le parc est une zone humide de 16 000 ha comprenant un grand lac entour&eacute; de ruisseaux, d&rsquo;&eacute;tangs et de bras morts, qui constituent un sanctuaire vital, mais fragile, pour un million et demi d&rsquo;oiseaux tels que le p&eacute;lican blanc, le h&eacute;ron pourpre, la spatule africaine, la grande aigrette et le cormoran.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/25 Les Sundarbans couvrent 10 000 km2 de terre et d'eau (dont plus de la moiti&eacute; en Inde, le reste au Bangladesh) dans le delta du Gange. On y trouve la plus grande r&eacute;gion de for&ecirc;ts de mangroves du monde. Plusieurs esp&egrave;ces rares ou menac&eacute;es vivent dans le parc, dont des tigres, des mammif&egrave;res aquatiques, des oiseaux et des reptiles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/452 S'étendant sur 790 000 ha, le parc des Virunga présente une diversité d'habitats incomparable, allant des marécages et des steppes jusqu'aux neiges éternelles du Rwenzori, à plus de 5 000 m d'altitude, en passant par les plaines de lave et les savanes sur les pentes des volcans. Quelque 20 000 hippopotames fréquentent ses rivières, le gorille de montagne y trouve refuge, et des oiseaux en provenance de Sibérie viennent y passer l'hiver.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/63 Deux des volcans les plus actifs du monde, le Mauna Loa (4 170 m) et le Kilauea, y dominent l'oc&eacute;an Pacifique. Le paysage, qui change au gr&eacute; des &eacute;ruptions volcaniques et des coul&eacute;es de lave, r&eacute;v&egrave;le de surprenantes formations g&eacute;ologiques. On y trouve des oiseaux rares et des esp&egrave;ces end&eacute;miques, ainsi que des for&ecirc;ts de foug&egrave;res g&eacute;antes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/409 Les terrasses marines relev&eacute;es de ce site et l'&eacute;volution de la topographie et des caract&eacute;ristiques karstiques sur les terrasses constituent un exemple mondial de caract&eacute;ristiques g&eacute;omorphologiques et physiographiques et de processus g&eacute;ologiques en cours. Situ&eacute; dans le sud-est de Cuba, le parc national Desembarco del Granma inclut les terrasses et les falaises spectaculaires du cap Cruz, ainsi que certaines des falaises c&ocirc;ti&egrave;res les plus impressionnantes et les plus intactes bordant les c&ocirc;tes am&eacute;ricaines de l'Atlantique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/889 Situ&eacute; le long de la c&ocirc;te atlantique, ce parc est form&eacute; de dunes de sable, de zones c&ocirc;ti&egrave;res mar&eacute;cageuses, de petites &icirc;les et d'eaux littorales peu profondes. L'aust&eacute;rit&eacute; du d&eacute;sert et la richesse biologique de la zone marine cr&eacute;ent un paysage terrestre et marin exceptionnellement contrast&eacute;. Une remarquable diversit&eacute; d'oiseaux migrateurs y passent l'hiver. On y trouve &eacute;galement plusieurs esp&egrave;ces de tortues marines ainsi que des dauphins, que les p&ecirc;cheurs utilisent pour rabattre les bancs de poissons.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/506 La zone du Cilento constitue un paysage culturel de qualité exceptionnelle. Ses ensembles impressionnants de sanctuaires et d'établissements éparpillés le long de trois chaînes de montagnes orientées est-ouest, reflètent de façon frappante l'évolution historique de la région en tant que voie majeure de commerce, mais aussi d'interface culturelle et politique durant la préhistoire et le Moyen Âge. C'était aussi la frontière entre les colonies grecques de la Magna Grecia et les peuples indigènes étrusques et lucaniens, et le site conserve les vestiges de deux importantes cités classiques, Paestum et Velia.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/842 Pont naturel entre l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale, le parc du Darien présente une exceptionnelle variété d'habitats : plages de sable, côtes rocheuses, mangroves, marécages, forêts tropicales de basse et moyenne altitude abritant une faune et une flore remarquables. Deux tribus indiennes vivent dans le parc.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/159 Sculpté par le Colorado, le Grand Canyon, de près de 1 500 m de profondeur, est la gorge la plus spectaculaire du monde. Situé dans l'Arizona, il traverse le parc national du Grand Canyon. Ses strates horizontales retracent une histoire géologique s'étendant sur 2 milliards d'années. On y trouve aussi les vestiges préhistoriques d'une adaptation humaine à un environnement particulièrement rude.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/75 Situé sur la côte ouest de l'île de Terre-Neuve, le parc offre un exemple rare de l'évolution de la dérive des continents où la croûte océanique profonde et les rochers du manteau terrestre sont exposés. L'action glaciaire plus récente a sculpté un paysage spectaculaire composé de basses terres côtières, de plateaux alpins, de fjords, de vallées glaciaires, de falaises abruptes, de chutes et de plusieurs lacs inviolés.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/419 Important aussi bien pour sa grande biodiversité que pour son caractère karstique, le Parc national du Gunung Mulu (52 864 ha), dans l'État de Sarawak sur l'île de Bornéo, constitue la région karstique tropicale la plus étudiée au monde. Le parc contient 17 zones de végétation comportant environ 3 500 espèces de plantes vasculaires. Il est considéré comme l'un des sites les plus riches au monde pour les palmiers, avec 109 espèces de 20 genres décrites. Le sommet du Gunung Mulu, un pic karstique haut de 2 377 m, domine le parc. Au moins 295 km de grottes explorées offrent un spectacle extraordinaire avec des millions de salanganes et de chauves-souris. La salle du Sarawak, qui mesure 600 m sur 415 m et 80 m de haut, est la plus grande salle souterraine connue au monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1013 Point culminant de l&rsquo;Afrique &agrave; une altitude de 5 895 m, le Kilimandjaro est un massif volcanique dont la cime isol&eacute;e, couverte de neiges &eacute;ternelles, surplombe la savane avoisinante. Il est entour&eacute; d&rsquo;une for&ecirc;t de montagne et abrite de nombreux mammif&egrave;res, dont beaucoup appartiennent &agrave; des esp&egrave;ces menac&eacute;es.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/403 Situ&eacute; au sud de l'immense lac Malawi, aux eaux claires et profondes et &agrave; l'arri&egrave;re-plan de montagnes, le parc abrite plusieurs centaines d'esp&egrave;ces de poissons, presque toutes end&eacute;miques, qui pr&eacute;sentent pour la th&eacute;orie de l'&eacute;volution un int&eacute;r&ecirc;t comparable &agrave; celui des pinsons des &icirc;les Galapagos.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/289 L'importance de ce parc tient &agrave; la richesse de sa flore et de sa faune. Ses vastes savanes abritent des esp&egrave;ces de mammif&egrave;res tr&egrave;s vari&eacute;es : rhinoc&eacute;ros noirs, &eacute;l&eacute;phants, gu&eacute;pards, l&eacute;opards, chiens sauvages, gazelles &agrave; front roux, buffles, et diff&eacute;rents types d'oiseaux aquatiques qui trouvent un habitat dans les plaines d'inondation du Nord.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/475 Le Parc national du mont Sanqingshan. Ce site de 22 950 ha, situ&eacute; &agrave; l&rsquo;extr&eacute;mit&eacute; ouest de la cha&icirc;ne des monts Huaiyu, au nord-est de la province du Jiangxi (centre-est de la Chine) a &eacute;t&eacute; inscrit pour la qualit&eacute; esth&eacute;tique exceptionnelle de son paysage, remarquable par la pr&eacute;sence de 48 pics et 89 colonnes de granit dont beaucoup ressemblent &agrave; des silhouettes humaines ou animales. La beaut&eacute; naturelle du mont Sanqingshan, culminant &agrave; 1817 m, est rehauss&eacute;e par la juxtaposition de ces formations granitiques, de la v&eacute;g&eacute;tation et des conditions m&eacute;t&eacute;orologiques qui cr&eacute;ent un paysage &agrave; couper le souffle, toujours changeant avec des halos brillants sur les nuages et des arcs-en-ciel blancs. La r&eacute;gion est soumise &agrave; une combinaison d&rsquo;influences maritimes et subtropicales de mousson ; elle forme une &icirc;le de for&ecirc;t temp&eacute;r&eacute;e au-dessus du paysage subtropical qui l&rsquo;entoure. Le parc comprend aussi des for&ecirc;ts, de nombreuses chutes d&rsquo;eau, dont quelques-unes de 60 m de haut, des lacs et des sources.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1292 Situées dans une zone bien irriguée, le long des rives de la Gambie, les forêts-galeries et les savanes du Niokolo-Koba abritent une faune d'une grande richesse : l'élan de Derby (la plus grande des antilopes), des chimpanzés, des lions, des léopards, une importante population d'éléphants et de très nombreux oiseaux, reptiles et amphibiens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/153 Une érosion massive au cours des ans a formé sur le plateau éthiopien un des paysages les plus spectaculaires du monde, avec des pics, des vallées, et des précipices atteignant jusqu'à 1 500 m de profondeur. Le parc est le refuge d'animaux extrêmement rares, comme le babouin gelada, le renard du Simien ou Walia ibex, sorte de chèvre qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/9 Merv est la plus ancienne et la mieux pr&eacute;serv&eacute;e des cit&eacute;s-oasis le long de la Route de la soie en Asie centrale. Les vestiges de cette vaste oasis couvrent quatre milliers d'ann&eacute;es d'histoire humaine, et un certain nombre de monuments, particuli&egrave;rement des deux derniers mill&eacute;naires, restent visibles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/886 Ces monuments d&rsquo;Ha&iuml;ti, le palais de Sans Souci, les b&acirc;timents des Ramiers et tout particuli&egrave;rement la Citadelle, qui remontent au d&eacute;but du XIXe si&egrave;cle, &eacute;poque o&ugrave; la R&eacute;publique proclama son ind&eacute;pendance, sont charg&eacute;s d&rsquo;un symbolisme universel car ils sont les premiers &agrave; avoir &eacute;t&eacute; b&acirc;tis par des esclaves noirs ayant conquis leur libert&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/180 Le bien se compose de deux zones séparées : Sanganeb est une structure récifale corallienne isolée, située au centre de la mer Rouge dont elle est l'unique atoll, à 25 km au large du littoral du Soudan. Le deuxième élément du bien est constitué de la baie de Dungonab et de l'île de Mukkawar. Ces dernières sont situées à 125 km au nord de Port-Soudan, et comprennent un système très varié de récifs coralliens, de mangroves, d'herbiers marins, de plages et d'îlots. Le bien sert d'habitat à des populations d'oiseaux de mer, de mammifères marins, de poissons, de requins, de tortues et de raies manta. La baie de Dungonab abrite également une population d'importance mondiale de dugongs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/262 Situ&eacute; le long de la Nahanni Sud, l'un des cours d'eau les plus spectaculaires d'Am&eacute;rique du Nord, ce parc comporte de profonds canyons, de grandes cascades, ainsi qu'un ensemble unique de grottes karstiques. Le parc abrite, de plus, maintes esp&egrave;ces animales caract&eacute;ristiques des for&ecirc;ts bor&eacute;ales comme le loup, le grizzli et le caribou. On trouve &eacute;galement le mouflon de Dall et la ch&egrave;vre de montagne dans l'environnement alpin du parc.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/24 Ce parc national est l'un des plus grands (1 523 000 ha) et des plus intacts du bassin amazonien. Variant en altitude de 200 m &agrave; pr&egrave;s de 1 000 m, il offre une riche mosa&iuml;que d'habitats allant des for&ecirc;ts sempervirentes amazoniennes de haute altitude &agrave; la savane et &agrave; la for&ecirc;t du Cerrado. Le parc pr&eacute;sente une histoire &eacute;volutionnaire couvrant plus d'un milliard d'ann&eacute;es depuis le Pr&eacute;cambrien. Il abrite des populations viables de nombreux grands vert&eacute;br&eacute;s en p&eacute;ril ou menac&eacute;s d'extinction au niveau mondial, une flore estim&eacute;e &agrave; 4 000 esp&egrave;ces et plus de 600 esp&egrave;ces d'oiseaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/967 Situ&eacute; au nord-ouest de l'&Eacute;tat de Washington, le parc national Olympique est c&eacute;l&egrave;bre pour la diversit&eacute; de ses &eacute;cosyst&egrave;mes. Des pics couronn&eacute;s de glaciers parsem&eacute;s de grandes prairies alpines sont entour&eacute;s d'une vaste for&ecirc;t ancienne o&ugrave; se trouve le meilleur exemple de for&ecirc;t pluviale temp&eacute;r&eacute;e intacte et prot&eacute;g&eacute;e de tout le nord-ouest du Pacifique. Onze grands r&eacute;seaux fluviaux drainent le massif, offrant le meilleur habitat aux esp&egrave;ces de poissons anadromes du pays. Le parc comprend &eacute;galement 100 km de c&ocirc;tes rocheuses sauvages, un record pour les &Eacute;tats-Unis, et il compte de nombreuses esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales indig&egrave;nes et end&eacute;miques, dont des populations essentielles menac&eacute;es de chouettes tachet&eacute;es du Nord, de guillemots marbr&eacute;s et d'ombles &agrave; t&ecirc;te plate.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/151 Les eaux, qui s'écoulent à travers les roches dolomitiques et calcaires, ont déposé au cours des millénaires des barrières de travertin, formant des barrages naturels qui sont à l'origine d'une série de lacs, de cavernes et de chutes d'eau de toute beauté. Ces processus géologiques se poursuivent de nos jours. Les forêts du parc abritent des ours, des loups et de nombreuses espèces d'oiseaux rares.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/98 Le parc a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; en 1983 pour prot&eacute;ger la faune et la flore des for&ecirc;ts humides caract&eacute;ristiques de cette partie des montagnes andines. Cette faune et cette flore comprennent un nombre &eacute;lev&eacute; d'esp&egrave;ces end&eacute;miques. Le singe laineux &agrave; queue jaune, qu'on avait cru &eacute;teint, se trouve uniquement dans cette zone. Les recherches entreprises depuis 1985 ont d&eacute;j&agrave; permis d'y d&eacute;couvrir 36 sites arch&eacute;ologiques jusqu'alors inconnus, s'&eacute;tageant entre 2 500 et 4 000 m d'altitude, qui donnent une id&eacute;e tr&egrave;s compl&egrave;te de la soci&eacute;t&eacute; pr&eacute;inca.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/548 D'une beaut&eacute; naturelle exceptionnelle avec ses deux volcans en activit&eacute;, ce parc pr&eacute;sente toute la gamme verticale des &eacute;cosyst&egrave;mes, depuis la for&ecirc;t tropicale humide jusqu'aux glaciers, avec des contrastes saisissants entre les sommets enneig&eacute;s et les for&ecirc;ts des plaines. Son isolement prot&egrave;ge les esp&egrave;ces menac&eacute;es qui s'y trouvent, comme le tapir de montagne et le condor des Andes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/260 Situ&eacute; &agrave; l&rsquo;est du Tadjikistan, au c&oelig;ur du &laquo;&nbsp;n&oelig;ud du Pamir&nbsp;&raquo; (carrefour des plus hautes cha&icirc;nes montagneuses de l&rsquo;Eurasie), le site couvre plus de 2,5 millions d&rsquo;hectares accident&eacute;s et tr&egrave;s peu peupl&eacute;s. A l&rsquo;est, il s&rsquo;agit de hauts plateaux et, &agrave; l&rsquo;ouest, de pics dont certains d&eacute;passent les 7&nbsp;000 m&egrave;tres d&rsquo;altitude. Les variations saisonni&egrave;res de temp&eacute;rature sont extr&ecirc;mes. Le Fedtchenko &ndash; le plus long glacier de vall&eacute;e en dehors des r&eacute;gions polaires - est un des 1085 glaciers d&eacute;nombr&eacute;s sur ce site qui compte 170 cours d&rsquo;eau et plus de 400 lacs. Deux groupes d&rsquo;esp&egrave;ces florales (celui d&rsquo;Asie centrale et celui d&rsquo;Asie du sud-ouest) poussent sur le site qui h&eacute;berge aussi des esp&egrave;ces rares et menac&eacute;es d&rsquo;oiseaux et de mammif&egrave;res (notamment l&rsquo;argali de Marco Polo, le l&eacute;opard des neiges, l&rsquo;ibex de Sib&eacute;rie). Sujet &agrave; de fr&eacute;quents tremblements de terre, le Parc est tr&egrave;s peu affect&eacute; par l&rsquo;agriculture et les &eacute;tablissements humains. Il offre une occasion unique d&rsquo;&eacute;tudier les ph&eacute;nom&egrave;nes de tectonique des plaques et de subduction continentale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1252 Situé dans les plaines de la région centre-nord du Canada, ce parc abrite la plus grande population américaine de bisons en liberté et est aussi l'aire naturelle de nidification de la grue blanche d'Amérique. Parmi ses beautés naturelles, on peut noter le plus grand delta intérieur du monde, situé à l'embouchure des rivières la Paix et Athabasca. Le parc couvre 44 807 km2 .

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/256 Culminant à 5.199 m, le mont Kenya est le deuxième plus haut sommet d'Afrique. C'est un ancien volcan éteint qui, durant sa période d'activité (il y a 3,1-2,6 millions d'années), aurait atteint 6.500 m. Il reste une douzaine de glaciers sur la montagne, tous en retrait rapide, et l'on trouve quatre sommets secondaires situés à la tête de vallées glaciaires en forme de U. Avec ses sommets rugueux, couronnés de glaciers, et ses pentes moyennes boisées, le mont Kenya est un des paysages les plus impressionnants de l'Afrique de l'Est. L'évolution et l'écologie de la flore afro-alpine du mont Kenya fournissent un exemple exceptionnel de processus écologiques et biologiques. Avec le Conservatoire de faune sauvage de Lewa et la Réserve forestière du Ngare Ndare, le site comprend des vallées profondes de pentes basses et des habitats arides riches en biodiversité, situés dans une zone écologique de transition entre un écosystème montagneux et des prairies de savanes semi-arides. Le lieu se trouve également sur la voie traditionnelle de migration des populations d'éléphants d'Afrique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/800 Le parc naturel des colonnes de la Lena est marqué par de spectaculaires colonnes de pierre d'une hauteur de près de 100 mètres qui longent les rives de la Lena, au centre de la République de Sakha (Yakoutie). Les colonnes sont nées du climat continental extrême de la région où l'amplitude annuelle des températures atteint presque 100° C, d'environ – 60° en hiver à + 40° en été. Les colonnes sont des contreforts rocheux isolés les uns des autres par des ravines profondes et abruptes issues de la gélifraction dirigée le long des joints intermédiaires. La pénétration de l'eau depuis la surface a facilité les processus cryogéniques (action du gel-dégel) qui ont élargi les ravines entre les colonnes, conduisant à l'isolement de celles-ci. Les processus fluviaux ont aussi une importance critique pour les colonnes. Le site se caractérise également par de nombreux fossiles de multiples espèces, pour certaines uniques, datant du Cambrien.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1299 Couvrant 130 028 ha, ce parc marin comprend deux atolls, North Reef et South Reef. On y trouve une très forte densité d'espèces marines. L'îlot du nord est un lieu de nidification pour les oiseaux et les tortues marines. Le site est un excellent exemple d'atoll corallien parfaitement préservé, avec un mur vertical spectaculaire de 100 m de haut, de vastes lagunes et deux îlots de corail.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/653 Outre ses paysages d'une grande beauté, le parc, situé au cœur des bad-lands de la province de l'Alberta, contient les vestiges les plus importants qu'on ait jamais trouvés de l'« âge des reptiles ». Il s'agit en particulier d'environ 35 espèces de dinosaures remontant à quelque 75 millions d'années.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/71 R&eacute;gion de montagnes longeant le Pacifique au nord de San Francisco, le parc national Redwood est couvert d'une magnifique for&ecirc;t de s&eacute;quoias &agrave; feuilles d&rsquo;if &ndash; arbres les plus hauts et les plus impressionnants du monde. La faune marine et terrestre y est &eacute;galement remarquable, avec en particulier le lion de mer, l'aigle chauve et le p&eacute;lican brun de Californie, une esp&egrave;ce menac&eacute;e.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/134 Les parcs nationaux contigus de Banff, Jasper, Kootenay et Yoho, ainsi que les parcs provinciaux du mont Robson, du mont Assiniboine et Hamber, parsemés de sommets, de glaciers, de lacs, de chutes, de canyons et de grottes calcaires, offrent des paysages montagneux particulièrement remarquables. On y trouve aussi le gisement fossilifère de Burgess Shale, renommé pour ses restes fossilisés d'animaux marins à corps mou.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/304 Nich&eacute; tr&egrave;s haut dans l&rsquo;Himalaya occidental, le parc national de la Vall&eacute;e des fleurs, en Inde, est c&eacute;l&egrave;bre pour ses prairies de fleurs alpines end&eacute;miques et sa beaut&eacute; naturelle exceptionnelle. Cette r&eacute;gion extr&ecirc;mement diverse abrite &eacute;galement des animaux rares et en danger tels que l&rsquo;ours noir d&rsquo;Asie, le l&eacute;opard des neiges, l&rsquo;ours brun et le bharal. Le paysage vallonn&eacute; du parc national de la Vall&eacute;e des fleurs compl&egrave;te les montagnes sauvages et escarp&eacute;es du parc national de Nanda Devi. Ensemble, ils forment une zone de transition unique entre les cha&icirc;nes de montagnes iconiques du Zanskar et du Grand Himalaya, appr&eacute;ci&eacute;e des alpinistes et des botanistes depuis plus d&rsquo;un si&egrave;cle, et pr&eacute;sente dans la mythologie hindoue depuis bien plus longtemps.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/335 Le plus salé des grands lacs d'Afrique, le Turkana, est un laboratoire exceptionnel pour l'étude des communautés végétales et animales. Les trois parcs nationaux servent d'étapes aux oiseaux d'eau migrateurs et constituent d'importantes zones de reproduction pour le crocodile du Nil, l'hippopotame et différents serpents venimeux. Les gisements fossilifères de Koobi Fora, où l'on trouve de nombreux restes de mammifères, de mollusques et d'autres espèces, ont davantage contribué à la compréhension des paléo-environnements que tout autre site sur ce continent.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/801 Ces deux parcs contigus s'&eacute;tendent sur plus de 275 300 ha dans la r&eacute;gion d&eacute;sertique jouxtant &agrave; l'ouest les Sierras Pampeanas du centre de l'Argentine. Ils renferment l'ensemble continental le plus complet au monde de fossiles de la p&eacute;riode du Trias (de -245 &agrave; -208 millions d'ann&eacute;es). On y trouve six formations g&eacute;ologiques contenant des fossiles d'un large spectre d'anc&ecirc;tres de mammif&egrave;res, de dinosaures et de plantes, qui t&eacute;moignent de l'&eacute;volution des vert&eacute;br&eacute;s et de la nature des pal&eacute;o-environnements de la p&eacute;riode du Trias.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/966 Du Louvre jusqu'à la tour Eiffel, ou de la place de la Concorde au Grand Palais et au Petit Palais, on peut voir l'évolution de Paris et son histoire depuis la Seine. La cathédrale Notre-Dame et la Sainte-Chapelle sont des chefs-d'œuvre d'architecture. Quant aux larges places et avenues construites par Haussmann, elles ont influencé l'urbanisme de la fin du XIXe et du XXe siècle dans le monde entier.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/600 Pasargades fut la premi&egrave;re capitale dynastique de l&rsquo;Empire ach&eacute;m&eacute;nide fond&eacute;e au VIe si&egrave;cle av. J.-C. par Cyrus II le Grand au c&oelig;ur du Fars, la patrie des Perses. Ses palais, jardins, et le mausol&eacute;e de Cyrus constituent de remarquables exemples de la premi&egrave;re p&eacute;riode de l&rsquo;art et de l&rsquo;architecture ach&eacute;m&eacute;nide, et des t&eacute;moignages exceptionnels de la civilisation perse. Les vestiges les plus dignes d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t sur ce site de 160 ha sont notamment : le mausol&eacute;e de Cyrus II, le Tall-e Takht, une terrasse fortifi&eacute;e, et un ensemble royal compos&eacute; de vestiges d&rsquo;une porte, d&rsquo;une salle d&rsquo;audience, du palais r&eacute;sidentiel et du jardin. Pasargades fut la capitale du premier grand empire pluriculturel en Asie occidentale. S&rsquo;&eacute;tendant de la M&eacute;diterran&eacute;e orientale et de l&rsquo;&Eacute;gypte &agrave; l&rsquo;Hindus, il est consid&eacute;r&eacute; comme le premier empire &agrave; avoir respect&eacute; la diversit&eacute; culturelle des diff&eacute;rents peuples qui le constituaient. En t&eacute;moigne l&rsquo;architecture ach&eacute;m&eacute;nide, repr&eacute;sentation synth&eacute;tique de cultures diverses.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1106 Situ&eacute; dans la luxuriante vall&eacute;e de Lenggong, le bien comprend quatre sites arch&eacute;ologiques r&eacute;partis en deux groupes qui couvrent une p&eacute;riode de pr&egrave;s de deux millions d'ann&eacute;es, l'une des plus longues traces document&eacute;es au monde de la pr&eacute;sence des premiers hommes sur un m&ecirc;me lieu, et le plus ancien hors d'Afrique. Il comprend des sites en plein air et des grottes avec des ateliers de fabrication d'outils datant du Pal&eacute;olithique, t&eacute;moignage d'une technologie pr&eacute;coce. Le nombre de sites d&eacute;couverts dans une zone relativement restreinte sugg&egrave;re la pr&eacute;sence d'une population assez large, semi s&eacute;dentaire avec des vestiges culturels du Pal&eacute;olithique, du N&eacute;olithique et de l'&acirc;ge du fer. &nbsp;

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1396 Le site du Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (2,5 millions ha) comprend trois parcs nationaux : Gunung Leuser, Kerinci Seblat et Bukit Baristan Selatan. Ce site possède un potentiel immense pour la préservation à long terme des faune et flore spécifiques à Sumatra, y compris de nombreuses espèces menacées. L'aire protégée abrite quelque 10 000 espèces de plantes dont 17 genres endémiques ainsi que plus de 200 espèces de mammifères et quelque 580 espèces d'oiseaux dont 465 sont résidentes et 21 endémiques. Parmi les espèces mammifères, 22 sont des espèces asiatiques que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans l'archipel indonésien, et 15 sont inféodées à la région indonésienne, notamment l'orang-outan endémique de Sumatra. Le site constitue également un témoignage biogéographique de l'évolution de l'île.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1167 Le bien inclut les sites miniers d'Almad&eacute;n (Espagne), o&ugrave; le mercure (vif-argent) a &eacute;t&eacute; extrait depuis l'Antiquit&eacute;, et d&rsquo;Idrija (Slov&eacute;nie), o&ugrave; du mercure a &eacute;t&eacute; trouv&eacute; pour la premi&egrave;re fois en 1490 apr&egrave;s J.-C. La partie espagnole du bien comprend des b&acirc;timents li&eacute;s &agrave; l'histoire mini&egrave;re du site, notamment le ch&acirc;teau Retamar, des &eacute;difices religieux et des puits traditionnels. Le site d'Idrija pr&eacute;sente notamment des entrep&ocirc;ts de mercure et des infrastructures, ainsi que des cit&eacute;s de mineurs et un th&eacute;&acirc;tre des mineurs. Le site t&eacute;moigne du commerce intercontinental du mercure qui a g&eacute;n&eacute;r&eacute; d'importants &eacute;changes entre l'Europe et l'Am&eacute;rique pendant des si&egrave;cles. Les deux sites sont les deux plus grandes mines de mercure au monde et sont rest&eacute;s en fonctionnement jusqu'&agrave; une p&eacute;riode r&eacute;cente.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1313 Édifiée au bord du lac d'Ohrid, la ville d'Ohrid est l'un des plus anciens établissements humains d'Europe. Elle a été essentiellement construite entre le VIIe et le XIXe siècle et abrite le plus ancien monastère slave (consacré à saint Pantaléon) ainsi que 800 icônes de style byzantin réalisées entre le XIe et la fin du XIVe siècle qui sont considérées comme la plus importante collection d'icônes au monde après celle de la galerie Tretiakov à Moscou.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/99 Situé dans le sud-est du Sénégal, le bien comprend trois régions géographiques différentes : celle des Bassari – zone de Salémata –, celle des Bédik – zone de Bandafassi – et celle des Peuls – zone de Dindéfello, présentant chacune des traits morphologiques particuliers. Les peuples Bassari, Peul et Bédik se sont installés entre le XIe et le XIXe siècle et ont développé des cultures spécifiques, vivant en symbiose avec l'environnement naturel. Le paysage bassari est organisé en terrasses et en rizières, entrecoupées de villages et de hameaux. Les villages des Bédik sont formés de groupes denses de huttes aux toits de chaume pentus. Les expressions culturelles de ses habitants manifestent des traits originaux dans leurs pratiques agropastorales, sociales, rituelles et spirituelles et représentent une réponse exceptionnelle et originale aux contraintes imposées par l'environnement et aux pressions anthropiques. Le site est un paysage multiculturel extrêmement bien conservé abritant des cultures autochtones originales et toujours vivantes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1407 La partie sud de l'île d'Öland, dans la mer Baltique, est dominée par un grand plateau calcaire. Les hommes vivent ici depuis quelque cinq mille ans et adaptent leur mode de vie aux contraintes physiques de l'île. Le paysage est, de ce fait, unique et témoigne abondamment d'une occupation humaine continue depuis la préhistoire jusqu'à nos jours.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/968 Les vestiges des plantations de café du XIXe siècle, au pied de la Sierra Maestra, constituent un témoignage unique d'une forme novatrice d'agriculture en terrain difficile. Ils éclairent l'histoire économique, sociale et technologique de la région Caraïbes-Amérique latine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1008 Carrefour culturel depuis huit mill&eacute;naires comme en atteste la vari&eacute;t&eacute; de son paysage, le paysage culturel de Fert&ouml;/Neusiedlersee est n&eacute; d&rsquo;un processus &eacute;volutif et symbiotique d&rsquo;interaction entre l&rsquo;homme et son environnement physique. La remarquable architecture rurale des villages du pourtour du lac et plusieurs palais datant des XVIIIe et XIXe si&egrave;cles ajoutent au grand int&eacute;r&ecirc;t culturel de ce site.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/772 L&rsquo;activit&eacute; humaine dans le splendide paysage naturel du Salzkammergut a commenc&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;poque pr&eacute;historique avec l&rsquo;exploitation de ses d&eacute;p&ocirc;ts de sel d&egrave;s le IIe mill&eacute;naire av. J.-C. Cette ressource a constitu&eacute; la base de la prosp&eacute;rit&eacute; de la r&eacute;gion jusqu&rsquo;au milieu du XXe si&egrave;cle, prosp&eacute;rit&eacute; que refl&egrave;te la belle architecture de la ville de Hallstatt.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/806 Diyarbakir et son paysage, qui ont été construit sur un plateau rocheux dans la zone du haut bassin du Tigre connue comme la région du croissant fertile, ont été un centre important depuis la période Romaine, Sassanide, Byzantine, Islamique et Ottomane. La zone d'héritage, la zone connu comme İçkale (la citadelle) et le tumulus de Amida s'y trouvant, englobent la muraille de Diyarbakir avec ses tours et portes d'une longueur de 5,8 km et sur laquelle se trouve 63 inscriptions, les jardins du Hevsel qui nourrissent la ville en eau et aliments depuis des siècles et qui forment une liaison verte entre la ville et la rivière du Tigre, la source d'eau de Anzele et qui arrose les jardins du Hevsel ainsi que le pont aux dix arcades.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1488 Etal&eacute; sur 19&nbsp;500 hectares, le paysage culturel de Bali comprend cinq rizi&egrave;res en terrasses et des temples d&rsquo;eau qui illustrent le syst&egrave;me des subak, une institution coop&eacute;rative de gestion de l&rsquo;eau par des canaux et des barrages qui remonte au IXe si&egrave;cle. On y trouve aussi le temple d&rsquo;eau royal Pura Taman Ayun, datant du XVIIIe si&egrave;cle, le plus grand de Bali mais aussi le plus original du point de vue architectural. Le subak refl&egrave;te le concept philosophique de Tri Hita Karana qui vise &agrave; une relation harmonieuse entre les domaines de l&rsquo;esprit, du monde humain et de la nature. Cette philosophie, issue de l&rsquo;&eacute;change culturel existant entre l&rsquo;Inde et Bali depuis plus de deux mille ans, a fa&ccedil;onn&eacute; le paysage de Bali. Le syst&egrave;me subak recouvre des pratiques agricoles d&eacute;mocratiques et &eacute;galitaires qui ont permis aux habitants de Bali de devenir les plus efficaces producteurs de riz de tout l&rsquo;archipel, malgr&eacute; la pression d&rsquo;une grande densit&eacute; de population.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1194 Le paysage culturel de la Serra de Tramuntana est situ&eacute; sur une cha&icirc;ne de montagnes aux versants abrupts se d&eacute;ployant le long de la c&ocirc;te nord-ouest de l'&icirc;le de Majorque. Des mill&eacute;naires d'agriculture dans un environnement offrant de maigres ressources ont transform&eacute; la morphologie du terrain et fourni un r&eacute;seau articul&eacute; de dispositifs de gestion de l'eau desservant des exploitations agricoles d'origine f&eacute;odale. Le bien se caract&eacute;rise par une agriculture en terrasse et des structures hydrauliques interconnect&eacute;es, notamment des moulins &agrave; eau, ainsi que des constructions en pierres s&egrave;ches et des fermes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1371 Le paysage culturel de la vall&eacute;e de l&rsquo;Orkhon, d&rsquo;environ 121 967 ha, couvre une vaste zone de p&acirc;turages sur les deux rives de l&rsquo;Orkhon et comprend de nombreux vestiges arch&eacute;ologiques remontant au VIe si&egrave;cle. Le site englobe &eacute;galement Karakorum, capitale aux XIIIe et XIVe si&egrave;cles du vaste empire de Chingis (Gengis) Khan. Les vestiges du site refl&egrave;tent les liens symbiotiques entre les soci&eacute;t&eacute;s pastorales nomades et leurs centres administratifs et religieux, et l&rsquo;importance de la vall&eacute;e de l&rsquo;Orkhon dans l&rsquo;histoire de l&rsquo;Asie centrale. Les herbages sont encore utilis&eacute;s aujourd&rsquo;hui par les bergers nomades de Mongolie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1081 La Wachau est une partie de la vallée du Danube, entre Melk et Krems, dont le paysage, particulièrement beau, conserve intactes de nombreuses traces de son évolution depuis les temps préhistoriques : traces architecturales (monastères, châteaux, ruines), urbanistiques (villes et villages) et enfin agricoles, notamment liées à la culture de la vigne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/970 Entre le XVIIe et le XXe siècle, la famille ducale de Liechtenstein a fait de ses domaines du sud de la Moravie un paysage exceptionnel. À l'architecture baroque œuvre principalement de Johann Bernhard Fischer von Erlach classique et néogothique des châteaux de Lednice et Valtice, répond une nature travaillée selon les conceptions romantiques anglaises de l'art paysager. S'étendant sur 200 km2 , c'est un des paysages les plus vastes créés par l'homme en Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/763 Situés sur des falaises abruptes dans les régions frontalières du sud-ouest de la Chine, ces 38 sites d'art rupestre illustrent la vie et les rituels du peuple Luoyue. Ils datent d'une période s'étendant des alentours du Ve siècle av. J.-C. au IIe siècle de notre ère. Ils s'inscrivent dans un paysage constitué de karst, de rivières et de plateaux, et donnent à voir des cérémonies qui ont été interprétées comme représentant la culture des tambours de bronze, autrefois dominante dans la Chine méridionale. Ce paysage culturel est aujourd'hui le seul témoin de cette culture.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1508 Mapungubwe est adossé à la frontière nord qui sépare l'Afrique du Sud du Zimbabwe et du Botswana. C'est un vaste paysage de savane parsemé d'arbres, de quelques épineux, de baobabs colossaux, autour de terrasses de grès s'élevant au-dessus de la plaine. Au confluent du Limpopo et de la Shashe et enjambant les routes nord/sud et est/ouest dans le sud de Afrique, Mapungubwe fut le plus grand royaume du sous-continent avant son abandon au XIVe siècle. Il en survit des vestiges quasi intacts des sites des palais, avec toute la zone de peuplement qui en dépend, et deux capitales antérieures. L'ensemble offre un panorama inégalé du développement de structures sociales et politiques sur quelque 400 ans.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1099 Maymand est une zone semi-désertique isolée au bout d'une vallée à l'extrémité sud des montagnes du centre de l'Iran. Les habitants sont des semi-nomades qui pratiquent l'agro-pastoralisme. Ils élèvent du bétail sur les pâturages des montagnes où ils ont des établissements provisoires du printemps à l'automne. Pendant les mois d'hiver, ils vivent plus bas dans la vallée, dans des maisons troglodytiques creusées dans la roche tendre de kamar (tuf), ce qui est un habitat inhabituel dans un environnement désertique. Ce paysage culturel témoigne d'un système qui semble avoir été plus répandu autrefois et qui implique le mouvement des personnes plutôt que celui des animaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1423 Sintra devint, au XIXe siècle, le premier haut lieu de l'architecture romantique européenne. Ferdinand II y transforma les ruines d'un monastère en château où la nouvelle sensibilité s'exprima par l'utilisation d'éléments gothiques, égyptiens, maures et de la Renaissance, et par la création d'un parc mêlant essences locales et exotiques. D'autres résidences de prestige bâties sur le même modèle dans la serra alentour firent de ce site un ensemble unique de parcs et de jardins qui influença l'aménagement des paysages en Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/723 Le paysage culturel de Sukur – avec le palais du Hidi (chef) sur une colline dominant les villages en contrebas, ses champs en terrasses et leurs symboles sacrés, ainsi que les vestiges omniprésents de l'ancienne industrie florissante du fer – reflète fidèlement la société qui l'a créé il y a des siècles et sa culture spirituelle et matérielle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/938 Ce site de 16 603 hectares est situ&eacute; dans le sud du Yunnan. Il abrite des terrasses spectaculaires qui s&rsquo;&eacute;tagent sur les pentes escarp&eacute;es du mont Ailao et descendent jusqu&rsquo;&agrave; la rive sud de la Rivi&egrave;re rouge. Depuis 1 300 ans, le peuple Hani a d&eacute;velopp&eacute; un syst&egrave;me complexe de canaux qui am&egrave;nent l&rsquo;eau des sommets bois&eacute;s jusqu&rsquo;aux terrasses. Il a aussi mis en place un syst&egrave;me d&rsquo;agriculture int&eacute;gr&eacute;e qui associe l&rsquo;&eacute;levage (buffles, bovins, canards, poissons et anguilles) et la production du produit de base : le riz rouge. Les habitants v&eacute;n&egrave;rent le soleil, la lune, les montagnes, les rivi&egrave;res, les for&ecirc;ts et d&rsquo;autres ph&eacute;nom&egrave;nes naturels comme le feu. Ils occupent 82 villages, install&eacute;s entre les for&ecirc;ts des sommets et les terrasses, o&ugrave; l&rsquo;on trouve des maisons traditionnelles dites &laquo; champignons &raquo;. Ce syst&egrave;me de gestion de la terre particuli&egrave;rement durable t&eacute;moigne d&rsquo;une extraordinaire harmonie entre les hommes et leur environnement, tant du point de vue visuel qu&rsquo;&eacute;cologique. Il repose sur des structures sociales et religieuses tr&egrave;s anciennes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1111 Le paysage culturel des ǂKhomani est situé à la frontière avec le Botswana et la Namibie, dans la partie septentrionale du pays, coïncidant avec le parc national Kalahari Gemsbok. Cette grande étendue de sable contient des traces d'occupation humaine depuis l'Âge de la pierre jusqu'à nos jours, et est associée à la culture des ǂKhomani San. Ce peuple, autrefois nomade, élabora des stratégies de subsistance pour faire face aux dures conditions de vie du désert. Il a développé des connaissances spécifiques en ethnobotanique ainsi que des pratiques culturelles et une vision du monde liées aux caractéristiques géographiques de son environnement. Le paysage culturel des ǂKhomani reflète le mode de vie qui fut prédominant dans la région et façonna le site durant des milliers d'années.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1545 Le paysage culturel du caf&eacute; de Colombie&nbsp;est un exemple exceptionnel d'un paysage culturel productif et durable qui est unique et repr&eacute;sentatif d'une tradition devenue un symbole fort en Colombie mais aussi dans d'autres r&eacute;gions caf&eacute;i&egrave;res du monde. Le bien comprend six paysages agricoles et 18 centres urbains situ&eacute;s au pied des collines des chaines orientale et centrale de la cordill&egrave;re des Andes, dans l'ouest du pays. Il refl&egrave;te une tradition centenaire de la culture du caf&eacute; sur de petites parcelles prises sur la haute for&ecirc;t et la fa&ccedil;on dont les paysans ont adapt&eacute; la culture au difficile environnement montagneux. Les zones urbaines, situ&eacute;es principalement sur les plateaux au sommet des collines surplombant les plantations de caf&eacute;, sont caract&eacute;ris&eacute;es par l'architecture de la colonisation d'Antioquia, influenc&eacute;e par le style espagnol. Les mat&eacute;riaux de construction &eacute;taient, et demeurent dans certaines zones, le torchis et les cannes tress&eacute;es pour former les murs tandis que les toits sont constitu&eacute;s de tuiles d'argile.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1121 Le paysage inscrit a inspir&eacute; des po&egrave;tes, artistes et &eacute;rudits renomm&eacute;s depuis le IXe si&egrave;cle. Il comprend de nombreux temples, pagodes, pavillons, jardins, arbres d'ornement, ainsi que des chauss&eacute;es et des &icirc;les artificielles. Ces &eacute;l&eacute;ments ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s afin de parfaire le paysage &agrave; l'ouest de la ville de Hangzhou, au sud du fleuve Yangtze. Le lac de l'Ouest a influenc&eacute; de fa&ccedil;on durable l'am&eacute;nagement paysager et l'art des jardins en Chine, au Japon et dans la p&eacute;ninsule cor&eacute;enne depuis des si&egrave;cles. Il s'agit d'un t&eacute;moignage exceptionnel d'une tradition culturelle d'embellissement des paysages en vue de cr&eacute;er une s&eacute;rie de panoramas refl&eacute;tant une fusion id&eacute;alis&eacute;e entre les hommes et la nature.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1334 Le Paysage culturel du Morne est une montagne accidentée qui s'avance dans l'océan Indien au sud-ouest de l'île Maurice et qui a été utilisée comme refuge par les esclaves en fuite, les marrons, au cours du XVIIIe siècle et des premières années du XIXe. Protégés par les versants abrupts de la montagne, quasi-inaccessibles et couverts de forêts, les esclaves évadés ont formé des petits peuplements dans des grottes et au sommet du Morne. La tradition orale autour des marrons a fait de cette montagne le symbole de la souffrance des esclaves, de leur lutte pour la liberté et de leur sacrifice, autant des drames qui ont trouvé un écho jusque dans les pays d'où venaient les esclaves : le continent africain, Madagascar, l'Inde et le sud-est de l'Asie. Maurice, une grande escale du commerce des esclaves, a même été connue comme la « République des marrons » à cause du nombre important d'esclaves échappés qui s'étaient installés sur la montagne du morne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1259 Le Paysage culturel du pays konso est un site aride de 55 km&sup2;, avec des terrasses en pierre et des fortifications, situ&eacute; sur les hauts plateaux d'Ethiopie. Il constitue un exemple spectaculaire d'une tradition culturelle vivante remontant &agrave; vingt-et-une g&eacute;n&eacute;rations (plus de 400 ans) et adapt&eacute;e &agrave; un environnement sec et hostile. Le paysage t&eacute;moigne du partage des valeurs, de la coh&eacute;sion sociale et des connaissances en ing&eacute;nierie de ses communaut&eacute;s. Le site pr&eacute;sente &eacute;galement des statues de bois anthropomorphiques, dispos&eacute;es en groupe pour repr&eacute;senter les membres respect&eacute;s de leurs communaut&eacute;s et les &eacute;v&eacute;nements h&eacute;ro&iuml;ques de leurs vies. Elles sont un t&eacute;moignage exceptionnel et vivant de traditions fun&eacute;raires sur le point de dispara&icirc;tre. Les st&egrave;les de pierre pr&eacute;sentes dans les villes expriment un syst&egrave;me complexe marquant la disparition de g&eacute;n&eacute;rations de chefs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1333 Avec ses voies d'eau sinueuses qui s'opposent aux lignes droites d'un paysage géométrique, rural et urbain, ses paysages arboricoles et l'architecture délicatement modulée de ses édifices palatiaux, le paysage culturel d'Aranjuez témoigne des relations complexes qui se tissent entre l'homme et la nature. Pendant trois cent ans, la famille royale s'est attachée à développer et à entretenir ce paysage qui a réussi à intégrer les caractéristiques du jardin baroque de style français du XVIIIe siècle mais aussi celles d'un mode de vie urbain allant de pair avec la pratique scientifique de l'acclimatation botanique et de l'élevage au siècle des Lumières. L'apparition de concepts tels que l'humanisme et la centralisation politique ont également influencé à leur façon ce paysage.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1044 Le site occupe trois zones d'un plateau rocheux qui s'&eacute;l&egrave;ve dans la r&eacute;gion semi-d&eacute;sertique du centre de l'Azerba&iuml;djan. Il rec&egrave;le une collection remarquable de plus de 6 000 gravures qui t&eacute;moignent de 40 000 ans d'art rupestre. Le site comprend &eacute;galement des vestiges de grottes habit&eacute;es, de peuplements et de sites fun&eacute;raires, qui refl&egrave;tent une occupation humaine intensive des lieux durant une p&eacute;riode humide apr&egrave;s la derni&egrave;re &egrave;re glaciaire, depuis le pal&eacute;olithique sup&eacute;rieur jusqu'au Moyen &Acirc;ge. Le site occupe un total de 537 ha et s'inscrit dans la r&eacute;serve prot&eacute;g&eacute;e de Gobustan qui est beaucoup plus grande.&nbsp;

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1076 La zone de conservation de la communaut&eacute; du Richtersveld couvre une superficie de 160 000 ha de d&eacute;serts montagneux spectaculaires dans le nord-ouest de l&rsquo;Afrique du Sud. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un paysage culturel dont la propri&eacute;t&eacute; et la gestion sont communales. Le peuple nama y m&egrave;ne un mode de vie pastoral semi-nomade, t&eacute;moignant de sch&eacute;mas saisonniers qui peuvent avoir persist&eacute; pas moins de deux mill&eacute;naires en Afrique australe. C&rsquo;est le seul endroit o&ugrave; les Nama construisent encore leurs maisons portables couvertes de jonc (haru oms): la zone inclut les migrations saisonni&egrave;res et zones de p&acirc;turage et les sites de campement temporaire. Les pasteurs collectent des plantes m&eacute;dicinales et autres et il semble qu&rsquo;il existe une forte tradition orale associ&eacute;e aux diff&eacute;rents lieux et attributs du paysage.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1265 Le paysage culturel et les vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan illustrent les développements artistiques et religieux qui, du Ier au XIIIe siècle, ont caractérisé l'ancienne Bactriane, intégrant diverses influences culturelles pour former l'école d'art bouddhique du Gandhara. Le site contient plusieurs ensembles monastiques et sanctuaires bouddhistes, ainsi que des édifices fortifiés de la période islamique. Il témoigne également de la tragique destruction des deux bouddhas debout par les taliban, qui ébranla le monde en mars 2001.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/208 Le paysage culturel de Tokaj t&eacute;moigne de fa&ccedil;on vivante de la longue tradition de production viticole dans cette r&eacute;gion de collines, rivi&egrave;res et vall&eacute;es. Ce r&eacute;seau complexe de vignobles, fermes, villages et petites villes avec son labyrinthe historique de caves &agrave; vin, illustre toutes les facettes de la production des fameux vins de Tokaj, dont la qualit&eacute; et la gestion sont strictement contr&ocirc;l&eacute;es depuis presque trois si&egrave;cles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1063 Le site de 34 658 ha s&rsquo;&eacute;tend du pied du volcan Tequila jusqu&rsquo;au canyon du Rio Grande. Il comprend de vastes paysages d&rsquo;agaves bleues, fa&ccedil;onn&eacute;s par la culture de cette plante qui est utilis&eacute;e depuis le XVIe si&egrave;cle pour produire la tequila et depuis au moins 2 000 ans pour fabriquer des boissons ferment&eacute;es et des textiles. On trouve dans ce paysage des distilleries en activit&eacute; qui refl&egrave;tent l&rsquo;essor de la consommation internationale de tequila au XIXe et XXe si&egrave;cles. Aujourd&rsquo;hui, la culture de l&rsquo;agave est consid&eacute;r&eacute;e comme un &eacute;l&eacute;ment intrins&egrave;que de l&rsquo;identit&eacute; nationale mexicaine. La zone englobe un paysage vivant et exploit&eacute; de champs d&rsquo;agaves bleues et les peuplements urbains de Tequila, El Arenal et Amatitan, abritant de grandes distilleries o&ugrave; le c&oelig;ur de l&rsquo;agave (l&rsquo;ananas) est ferment&eacute; et distill&eacute;. La zone comprend &eacute;galement des sites arch&eacute;ologiques qui contiennent des t&eacute;moignages de la culture Teuchitlan qui a fa&ccedil;onn&eacute; la zone de Tequila de 200 &agrave; 900 apr. J.-C., notamment &agrave; travers la cr&eacute;ation de terrasses pour l&rsquo;agriculture, d&rsquo;habitations, de temples, de tertres c&eacute;r&eacute;moniels et de terrains de jeu de balle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1209 La zone qui environne Blaenavon t&eacute;moigne de fa&ccedil;on &eacute;loquente du r&ocirc;le pr&eacute;pond&eacute;rant du Sud du Pays de Galles dans la production mondiale de fer et de charbon au XIXe si&egrave;cle. Tous les &eacute;l&eacute;ments li&eacute;s &agrave; cette production peuvent &ecirc;tre vus in situ : mines de houille et de fer, carri&egrave;res, syst&egrave;me primitif de chemin de fer, fourneaux, logements des ouvriers, infrastructure sociale de leur communaut&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/984 Construit sur une avancée de terre sur le fleuve Uruguay, à l'ouest de la ville de Fray Bentos, le complexe industriel est né du développement d'une usine de salaison de viandes fondée en 1859 dans le but de tirer partie de l'élevage de bétail qu'abritaient les immenses prairies voisines. Illustrant toute la chaîne de la viande – approvisionnement, transformation, emballage et expédition - le site comprend des bâtiments et des équipements de la Liebig Extract of Meat Company, qui exporta du concentré de viande et du corned-beef sur le marché européen à partir de 1865 et de l'Anglo Meat Packing Plant, qui exporta de la viande surgelée à partir de 1924. La combinaison du lieu, de l'ensemble industriel, des logements et des institutions sociales présents sur le site permet de comprendre tout le processus d'une production de viande d'envergure mondiale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1464 Le paysage des Cornouailles et de l'ouest du Devon s'est en grande partie transformé au XVIIIe et au début du XIXe siècle dans le sillage de l'essor rapide de l'exploitation minière du cuivre et de l'étain. Les profondes mines souterraines, les bâtiments des machines, les fonderies, les villes nouvelles, les petites propriétés, les ports et leurs industries associées reflètent le prolifique esprit d'innovation qui fut le moteur de ce développement industriel, qui produisait au début du XIXe siècle les deux tiers du cuivre mondial. Les nombreux vestiges attestent de la contribution des Cornouailles et de l'ouest du Devon à la Révolution industrielle dans le reste de la Grande-Bretagne, et de l'influence fondamentale de cette région sur l'ensemble du monde minier. La technologie des Cornouailles qu'incarnent les machines, les bâtiments qui les abritent et l'équipement minier fut exportée dans le monde entier. Les Cornouailles et l'ouest du Devon furent au cœur de la diffusion rapide de la technologie minière.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1215 C'est ici, dans le paysage d'une grande beaut&eacute; sur du mont Emei, dans le Sichuan, que fut &eacute;difi&eacute; au Ie r si&egrave;cle le premier temple bouddhiste chinois. La multiplication ult&eacute;rieure des temples fit de ce site l'un des principaux lieux sacr&eacute;s du bouddhisme. Au cours des si&egrave;cles, les tr&eacute;sors culturels s'y accumul&egrave;rent, le plus saisissant &eacute;tant le grand Bouddha de Leshan &eacute;rig&eacute; au VIIIe si&egrave;cle. Cette statue taill&eacute;e &agrave; flanc de colline, qui domine le confluent de trois fleuves de ses 71 m de haut, est la plus grande statue de Bouddha du monde. Le mont Emei se distingue &eacute;galement par la grande diversit&eacute; de sa flore, depuis les zones v&eacute;g&eacute;tales subtropicales jusqu'aux for&ecirc;ts de conif&egrave;res subalpines, dont certains arbres ont plus de 1 000 ans.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/779 Le site de 987 ha situ&eacute; sur l&rsquo;&icirc;le volcanique du Pico, la deuxi&egrave;me de l&rsquo;archipel des A&ccedil;ores par la taille, consiste en un remarquable r&eacute;seau de longs murs de pierre largement espac&eacute;s, courant parall&egrave;lement &agrave; la c&ocirc;te et remontant vers l&rsquo;int&eacute;rieur de l&rsquo;&icirc;le. Ces murs ont &eacute;t&eacute; &eacute;rig&eacute;s pour prot&eacute;ger du vent et de l&rsquo;eau de mer des milliers de petits enclos (currais) rectangulaires, accol&eacute;s les uns aux autres. La pr&eacute;sence de cette viniculture, dont les origines remontent au XVe si&egrave;cle, est manifeste dans cet extraordinaire assemblage de petits champs, dans les maisons et les manoirs du d&eacute;but du XIXe si&egrave;cle, ainsi que dans les caves, les &eacute;glises et les ports. Ce paysage model&eacute; par l&rsquo;homme, d&rsquo;une beaut&eacute; extraordinaire, est le meilleur t&eacute;moignage qui subsiste d&rsquo;une pratique autrefois beaucoup plus r&eacute;pandue.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1117 Ce paysage correspond à cinq vignobles distincts et au château de Cavour, dont le nom est emblématique tant du développement du vignoble que de l'histoire de l'Italie. Situé au sud du Piémont, entre le Pô et les Apennins de Ligurie, ce paysage culturel réunit l'ensemble des processus techniques et économiques liés aux vignobles et à l'élaboration du vin, une activité caractéristique de cette région depuis des siècles. Des pollens de vigne remontant au Ve siècle av. J.-C. ont été retrouvés dans l'espace du bien. À cette époque, le Piémont était un lieu de contacts et d'échanges entre Étrusques et Celtes. Des mots étrusques et celtes, en particulier ceux liés au vin, figurent encore dans le dialecte local. Durant l'Empire romain, Pline l'Ancien mentionne la région comme l'une des plus favorables à la culture de la vigne et Strabon parle des tonneaux de fabrication locale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1390 Partagé entre la Fédération de Russie et la Mongolie, ce site est un exemple exceptionnel de l'écorégion de la steppe daourienne, qui s'étend de l'est de la Mongolie jusqu'à la Sibérie russe et au nord-est de la Chine. Les changements cycliques de climat, avec des périodes sèches et humides marquées, favorisent une grande diversité d'espèces et d'écosystèmes d'importance mondiale. Les différents types d'écosystèmes steppiques représentés, comme les prairies et les forêts, ainsi que les lacs et les marécages, servent d'habitats à des espèces de faune rares, telles que la grue à cou blanc, l'outarde barbue, la mouette relique et le l'oie cygnoïde, ainsi qu'à des millions d'oiseaux migrateurs vulnérables, en danger ou menacés. C'est également un site important sur la route migratoire transfrontalière de la gazelle de Daourie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1448 Dans la r&eacute;serve d'El Vizca&iacute;no, en Basse-Californie, la Sierra de San Francisco a abrit&eacute;, depuis 100 av. J.-C. jusqu'&agrave; 1300 apr. J.-C., un peuple aujourd'hui disparu, qui a laiss&eacute; un des plus beaux et des plus importants ensembles de peintures rupestres du monde. Celles-ci, remarquablement conserv&eacute;es en raison du climat sec et des difficult&eacute;s d'acc&egrave;s, repr&eacute;sentent des &ecirc;tres humains et de nombreuses esp&egrave;ces animales. Elles refl&egrave;tent la relation entre l'homme et son environnement et constituent l'expression la plus raffin&eacute;e de la culture de ce peuple. La composition et la dimension des peintures, ainsi que la pr&eacute;cision des trac&eacute;s et la vari&eacute;t&eacute; des couleurs, mais surtout le nombre de sites, font de ce travail artistique un t&eacute;moin exceptionnel d'une tradition unique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/714 Ce site domine la plaine de Bakirçay dans la région égéenne de la Turquie. L'acropole de Pergame était la capitale de la dynastie hellénistique des Attalides, un des principaux centres du savoir dans le monde antique. Des temples monumentaux, des théâtres, un portique (stoa), un gymnase, un autel et une bibliothèque furent construits à flanc de colline et protégés par un grand mur d'enceinte. Le sanctuaire de Cybèle taillé dans la roche d'une autre colline au nord-ouest répond à l'acropole sur le plan visuel. Plus tard, la ville devint la capitale de la province romaine d'Asie connue pour son asclêpieion, grand centre de cure. L'acropole domine un paysage de tumuli et de vestiges des empires romain, byzantin et ottoman répartis au bas des collines, dans la ville moderne de Bergama et alentour.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1457 Fond&eacute;e par Darius Ier en 518 av. J.-C., Pers&eacute;polis, capitale de l'Empire ach&eacute;m&eacute;nide, fut construite sur une immense terrasse mi-naturelle, mi-artificielle o&ugrave; le roi des rois avait &eacute;difi&eacute; un splendide palais aux proportions imposantes, inspir&eacute; de mod&egrave;les m&eacute;sopotamiens. C'est un site arch&eacute;ologique unique par l'importance et la qualit&eacute; de ses vestiges monumentaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/114 Habit&eacute;e depuis la pr&eacute;histoire, cette cit&eacute; caravani&egrave;re nabat&eacute;enne situ&eacute;e entre la mer Rouge et la mer Morte fut dans l'Antiquit&eacute; un carrefour important entre l'Arabie, l'&Eacute;gypte et la Syrie-Ph&eacute;nicie. Mi-construite et mi-sculpt&eacute;e dans le roc &agrave; l'int&eacute;rieur d'un cirque de montagnes perc&eacute; de couloirs et de d&eacute;fil&eacute;s, Petra est un site arch&eacute;ologique des plus c&eacute;l&egrave;bres, o&ugrave; se m&ecirc;lent les influences de traditions orientales anciennes et de l'architecture hell&eacute;nistique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/326 Les environs de la gorge de Tamgaly, relativement luxuriante par rapport aux vastes et arides monts Chu-Ili, rec&egrave;lent une remarquable concentration de quelque 5 000 p&eacute;troglyphes (gravures sur pierre) ; leur datation va de la seconde moiti&eacute; du deuxi&egrave;me mill&eacute;naire av. J.-C. au d&eacute;but du XXe si&egrave;cle. R&eacute;partis en 48 ensembles avec les sites fun&eacute;raires et les peuplements associ&eacute;s, ils t&eacute;moignent de l&rsquo;&eacute;levage, de l&rsquo;organisation sociale et des rituels des peuplades de pasteurs. Les vestiges des peuplements humains, souvent stratifi&eacute;s en plusieurs couches, r&eacute;v&egrave;lent les activit&eacute;s &agrave; travers les &acirc;ges. On y trouve &eacute;galement une grande abondance de sites fun&eacute;raires antiques, dont des enceintes de pierres avec des urnes et des cistes (milieu et fin de l&rsquo;&acirc;ge de bronze) et des tertres de pierre et de terre (kugans) &eacute;rig&eacute;s au-dessus des tombes (des d&eacute;buts de l&rsquo;&acirc;ge du fer jusqu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&eacute;poque actuelle). La gorge centrale contient la plus forte concentration de gravures et ce qui est estim&eacute; &ecirc;tre des autels, sugg&eacute;rant que ces lieux &eacute;taient utilis&eacute;s pour des offrandes sacrificielles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1145 La Piazza del Duomo réunit sur une vaste pelouse un ensemble monumental célèbre dans le monde entier. Il s'agit de quatre chefs-d'œuvre de l'architecture médiévale qui exercèrent une grande influence sur les arts monumentaux en Italie du XIe au XIVe siècle : la cathédrale, le baptistère, le campanile (ou « Tour penchée ») et le cimetière.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/395 Ce bien coïncide avec la zone centrale du Parc national de la Réunion. Il couvre une superficie de plus de 100 000 ha, soit 40% de la Réunion, une île composée de deux massifs volcaniques située dans le sud ouest de l'océan Indien. Dominé par deux pics volcaniques, le site présente une grande diversité d'escarpements, de gorges et de bassins boisés qui, ensemble, créent un paysage spectaculaire. Il sert d'habitat naturel à une grande diversité de plantes présentant un degré d'endémisme élevé. On y trouve des forêts ombrophiles subtropicales, des forêts de brouillard et des landes, le tout formant une mosaïque d'écosystèmes et de caractéristiques paysagères remarquables.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1317 La place S&atilde;o Francisco, dans la ville de S&atilde;o Cristov&atilde;o, forme un quadrilat&egrave;re &agrave; ciel ouvert, entour&eacute; d'&eacute;difices imposants anciens tels que l'&eacute;glise de S&atilde;o Francisco et son couvent, l'Eglise de Santa Casa da Miseric&oacute;rdia, le palais provincial et les demeures associ&eacute;es de diff&eacute;rentes &eacute;poques autour de la place. Cet ensemble monumental, avec les maisons du 18e si&egrave;cle et du 19e si&egrave;cle avoisinantes, cr&eacute;e un paysage urbain qui refl&egrave;te l'histoire de la ville depuis son origine. L'ensemble franciscain est un exemple de l'architecture typique de cet ordre religieux qui s'est d&eacute;velopp&eacute;e dans le nord-est du Br&eacute;sil.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1272 Nancy, résidence temporaire d'un roi sans royaume devenu duc de Lorraine, Stanislas Leszczynski, est paradoxalement l'exemple le plus ancien et le plus typique d'une capitale moderne où un monarque éclairé se montre soucieux d'utilité publique. Réalisé de 1752 à 1756 par une équipe brillante sous la direction de l'architecte Héré, le projet, d'une grande cohérence, s'est concrétisé dans une parfaite réussite monumentale qui allie la recherche du prestige et de l'exaltation du souverain au souci de la fonctionnalité.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/229 La plaine de Stari Grad, située sur l'île adriatique de Hvar, est un espace culturel qui est resté pratiquement intact depuis sa première colonisation par des Grecs venus de l'île égéenne de Paros au IVème siècle avant J.C. L'activité agricole originelle - basée sur la vigne et l'olivier - de cette plaine fertile s'est maintenue depuis les origines jusqu'à aujourd'hui. Le site est aussi une réserve naturelle. Le paysage, qui comprend des parcelles et des chemins délimités par des murs de pierres sèches, ainsi que des petites constructions en pierre, témoigne de l'ancien système d'organisation agricole en lots réguliers utilisé par les Grecs, la chora, qui est restée pratiquement intacte au cours de 24 siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1240 Ce site, qui co&iuml;ncide avec la R&eacute;serve naturelle d'Etat de Putorana, se trouve dans la partie septentrionale de la Sib&eacute;rie centrale, &agrave; une centaine de kilom&egrave;tres au nord du cercle polaire. La partie du Plateau inscrite sur la Liste du patrimoine mondial abrite un ensemble complet d'&eacute;cosyst&egrave;mes arctiques et subarctiques dans une cha&icirc;ne de montagnes isol&eacute;e : des syst&egrave;mes de ta&iuml;ga, de toundra, de d&eacute;sert et des syst&egrave;mes lacustres et fluviaux d'eau froide intacts. Il est un lieu de migration de rennes sauvages, ce qui est un ph&eacute;nom&egrave;ne naturel exceptionnel, de grande ampleur et de plus en plus rare.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1234 Le pont du Gard a été construit peu avant l&#39;ère chrétienne pour permettre à l&#39;aqueduc de Nîmes, long de près de 50 km, de franchir le Gardon. En imaginant ce pont de 50 m de haut à trois niveaux, dont le plus long mesure 275 m, les ingénieurs hydrauliciens et architectes romains ont créé un chef-d&#39;œuvre technique qui est aussi une œuvre d&#39;art.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/344 Construit &agrave; la fin du XVIe si&egrave;cle sur la rivi&egrave;re Drina, &agrave; l&rsquo;est de la Bosnie-Herz&eacute;govine, le pont Mehmed Pacha Sokolović de Vi&scaron;egrad a &eacute;t&eacute; construit par Mimar Koca Sinan, l&rsquo;architecte de la cour, sur ordre du grand vizir Mehmed Pacha Sokolović. Il est caract&eacute;ristique de l&rsquo;apog&eacute;e de l&rsquo;architecture monumentale et du g&eacute;nie civil ottomans. Il poss&egrave;de 11 arches ma&ccedil;onn&eacute;es dont les ouvertures sont comprises entre 11 et 15 m, ainsi qu&rsquo;une rampe d&rsquo;acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;orthogonale de quatre arches sur la rive gauche de la rivi&egrave;re. Ce pont, long de 179,5 m, est une r&eacute;alisation majeure de Sinan, un des plus grands architectes et ing&eacute;nieurs du style ottoman classique et un contemporain de la Renaissance italienne, avec laquelle son travail peut &ecirc;tre compar&eacute;. L&rsquo;&eacute;l&eacute;gance de ses proportions et la noblesse monumentale uniques du bien t&eacute;moignent de la grandeur de ce style d&rsquo;architecture.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1260 Ce pont transbordeur monumental enjambe l&rsquo;embouchure de l&rsquo;estuaire de l&rsquo;Ibaizabal &agrave; l&rsquo;ouest de Bilbao. Con&ccedil;u par l&rsquo;architecte basque Alberto de Palacio, il a &eacute;t&eacute; termin&eacute; en 1893. Haut de 45m et d&rsquo;une port&eacute;e de 160 m&egrave;tres, il associe la tradition des constructions m&eacute;talliques du XIXe si&egrave;cle et la nouvelle technologie des c&acirc;bles d&rsquo;acier l&eacute;gers &agrave; torsion alternative. Il a &eacute;t&eacute; le premier pont au monde &agrave; nacelle de transbordement suspendue au-dessus du mouvement des navires, pour le transport des passagers et des v&eacute;hicules et a servi de mod&egrave;le &agrave; de nombreux autres ponts similaires en Europe, en Afrique et aux Am&eacute;riques, dont seuls quelques exemplaires sont parvenus jusqu&rsquo;&agrave; nous. De par son utilisation novatrice des c&acirc;bles d&rsquo;acier l&eacute;gers &agrave; torsion alternative, il est consid&eacute;r&eacute; comme une des remarquables constructions d&rsquo;architecture m&eacute;tallique issues de la R&eacute;volution industrielle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1217 Situ&eacute;s au nord-est du pays de Galles, les 18 km du pont-canal et canal de Pontcysyllte repr&eacute;sentent un exploit du g&eacute;nie civil de la R&eacute;volution industrielle. Achev&eacute; au d&eacute;but du XIX&egrave;me si&egrave;cle, le canal surmonte d'importantes difficult&eacute;s g&eacute;ographiques. Sa construction a demand&eacute; des travaux de g&eacute;nie civil importants et audacieux car il s'agit d'un ensemble d'un seul bief, sans aucune &eacute;cluse. Le pont-canal, con&ccedil;u par le c&eacute;l&egrave;bre ing&eacute;nieur Thomas Telford, est une &oelig;uvre pionni&egrave;re par ses choix technologiques et sa hardiesse architecturale. Le recours &agrave; la fonte et au fer forg&eacute; a permis la r&eacute;alisation d'arches l&eacute;g&egrave;res et r&eacute;sistantes, ce qui conf&egrave;re au pont-canal une allure monumentale mais &eacute;l&eacute;gante. Le bien est inscrit en tant que chef d'&oelig;uvre du g&eacute;nie cr&eacute;ateur humain et remarquable synth&egrave;se de l'expertise europ&eacute;enne de cette &eacute;poque. Il s'agit aussi d'un ensemble innovateur qui a inspir&eacute; bien d'autres projets un peu partout dans le monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1303 Karlskrona est un exemple exceptionnel de cité navale européenne planifiée caractéristique de la fin du XVIIe siècle. Le plan originel et de nombreux édifices nous sont parvenus intacts, tout comme certaines installations témoignant de son développement ultérieur, jusqu'à aujourd'hui.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/871 Situ&eacute; &agrave; l'abri d'une baie de la mer des Cara&iuml;bes, ce port poss&egrave;de les fortifications les plus compl&egrave;tes d'Am&eacute;rique du Sud. Un syst&egrave;me de zones divise la ville en trois quartiers distincts : San Pedro avec la cath&eacute;drale et de nombreux palais de style andalou, San Diego o&ugrave; vivaient les marchands et la petite bourgeoisie, et Gethsemani, le &laquo; quartier populaire &raquo;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/285 Ce territoire côtier ligurien qui s'étend des Cinque Terre à Portovenere est un paysage culturel de grande valeur panoramique et culturelle. La forme et la disposition des petites villes et le modèle du paysage environnant, surmontant les désavantages d'un terrain escarpé et irrégulier, marquent les jalons d'une occupation humaine continue dans cette région au cours du dernier millénaire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/826 Il s&rsquo;agit d&rsquo;un groupe de quatorze monast&egrave;res r&eacute;partis sur les versants du Popocatepetl, au sud-est de Mexico. Parfaitement conserv&eacute;s, ils sont tr&egrave;s repr&eacute;sentatifs du mod&egrave;le architectural suivi par les premiers missionnaires &ndash; franciscains, dominicains et augustins &ndash; qui &eacute;vang&eacute;lis&egrave;rent les populations indig&egrave;nes au d&eacute;but du XVIe si&egrave;cle. Ils sont aussi un exemple d&rsquo;un nouveau concept architectonique dans lequel les espaces ouverts acqui&egrave;rent une nouvelle importance. Ce mod&egrave;le exer&ccedil;a son influence dans tout le territoire mexicain, et parfois m&ecirc;me au-del&agrave; de ses fronti&egrave;res.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/702 Située en Patagonie, la presqu'île de Valdés est un site d'importance mondiale pour la préservation des mammifères marins. Elle héberge d'importantes populations reproductrices de baleines franches menacées, ainsi que d'éléphants et de lions de mer du Sud. Les orques de cette région ont développé une stratégie de chasse unique en son genre, afin de s'adapter aux conditions côtières locales.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/937 La ville m&eacute;di&eacute;vale fortifi&eacute;e de Provins se situe au c&oelig;ur de l'ancienne r&eacute;gion des puissants comtes de Champagne. Elle t&eacute;moigne des premiers d&eacute;veloppements des foires commerciales internationales et de l'industrie de la laine. Provins a su pr&eacute;server sa structure urbaine, con&ccedil;ue sp&eacute;cialement pour accueillir des foires et des activit&eacute;s connexes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/873 Ce paysage de montagne exceptionnel, qui rayonne des deux c&ocirc;t&eacute;s des fronti&egrave;res nationales actuelles de France et d'Espagne, est centr&eacute; sur le pic du Mont-Perdu, massif calcaire qui culmine &agrave; 3 352 m. Le site, d'une superficie totale de 30 639 ha, comprend deux des canyons les plus grands et les plus profonds d'Europe sur le versant sud, du c&ocirc;t&eacute; espagnol, et trois cirques importants sur le versant nord, plus abrupt, du c&ocirc;t&eacute; fran&ccedil;ais &ndash; formes g&eacute;ologiques terrestres classiques. Ce site est &eacute;galement un paysage pastoral qui refl&egrave;te un mode de vie agricole autrefois r&eacute;pandu dans les r&eacute;gions montagneuses d'Europe. Il est rest&eacute; inchang&eacute; au XXe si&egrave;cle en ce seul endroit des Pyr&eacute;n&eacute;es, et pr&eacute;sente des t&eacute;moignages inestimables sur la soci&eacute;t&eacute; europ&eacute;enne d'autrefois &agrave; travers son paysage de villages, de fermes, de champs, de hauts p&acirc;turages et de routes de montagne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/773 Dans cette petite &icirc;le de la mer &Eacute;g&eacute;e proche de l'Asie Mineure, plusieurs civilisations se sont succ&eacute;d&eacute; depuis le IIIe mill&eacute;naire avant l'&egrave;re chr&eacute;tienne. Il y subsiste notamment les vestiges de Pythagoreion, ancienne ville portuaire fortifi&eacute;e avec ses monuments grecs et romains et son spectaculaire aqueduc en tunnel, et l'Heraion, sanctuaire d'Hera samienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/595 Qal'at al-Bahreïn est un tell typique, c'est-à-dire une colline artificielle créée par plusieurs strates successives d'occupation humaine. La stratigraphie du tell de 300 m sur 600 atteste d'une présence humaine constante depuis environ 2300 av. J.-C. jusqu'au XVIe siècle de notre ère. Près d'un quart du site a déjà fait l'objet de fouilles, qui ont révélé des structures de types divers : résidentiel, public, commercial, religieux et militaire. Elles témoignent de l'importance du lieu, un port marchand, à travers les siècles. Au sommet de la colline de 12 m de hauteur se trouve un impressionnant fort portugais qui a donné son nom à l'ensemble du site (qal'a signifie fort). Le site est l'ancienne capitale de Dilmun, l'une des plus importantes civilisations antiques de la région. Il contient les plus riches vestiges répertoriés de cette civilisation, dont on n'avait auparavant connaissance qu'à travers les écrits sumériens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1192 Ce grand réseau de routes de communication, de commerce et de défense parcourt plus de 30 000 km. Construit par les Incas sur plusieurs siècles et en partie basé sur une infrastructure préinca, ce réseau extraordinaire traversant l'un des terrains géographiques les plus difficiles du monde relie les sommets enneigés des Andes (à plus de 6 000 m) à la côte en passant par des forêts tropicales humides, des vallées fertiles et des déserts. Le Qhapac Ñan qui a atteint son extension maximale au XVe siècle s'étendait sur toute la longueur et la largeur des Andes. Le bien comprend 273 sites individuels s'étendant sur plus de 6 000 km. Ils ont été choisis pour illustrer les réalisations architecturales, techniques, politiques, sociales du réseau ainsi que son infrastructure associée, destinée au commerce, à l'hébergement et au stockage des marchandises, et des sites d'importance religieuse.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1459 Qinghai Hoh Xil se trouve à l'extrémité nord-est du vaste plateau Qinghai-Tibet, le plus grand et le plus haut plateau du monde. Cette vaste région de montagnes alpines et de steppes est située à plus de 4 500 m d'altitude au-dessus du niveau de la mer, où les températures moyennes annuelles sont en-dessous de zéro. La formation géographique et les conditions climatiques ont engendré une biodiversité unique. Plus d'un tiers des espèces de plantes et tous les mammifères herbivores sont endémiques du plateau. Le bien préserve la totalité de la voie de migration de l'antilope du Tibet, l'une des espèces de grands mammifères en danger, qui est endémique du plateau.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1540 Bryggen, le vieux quai de Bergen rappelle l'importance de la ville comme élément de l'empire commercial de la Ligue hanséatique, du XIVe siècle au milieu du XVIe siècle. De nombreux incendies, dont le dernier en 1955, ont ravagé les maisons typiques en bois de Bryggen. Sa reconstruction a traditionnellement repris les anciennes méthodes et modèles, (ainsi en laissant)sa structure principale a été préservée, qui est une relique d'une ancienne structure urbaine en bois autrefois commune dans le nord de l'Europe. Aujourd'hui, environ 62 immeubles persistent dans cet ancien townscape.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/59 La ville historique de Mostar, nichée dans la profonde vallée de Neretva, est une ancienne ville frontière ottomane qui s'est développée aux XVe et XVIe siècles, et durant la période austro-hongroise des XIXe et XXe siècles. Mostar se caractérise par ses maisons turques anciennes et par le vieux pont, Stari Most, qui lui a valu son nom. Lors des conflits des années 1990, la majeure partie de la ville historique et le vieux pont du célèbre architecte Sinan ont cependant été détruits. Le vieux pont a été reconstruit et de nombreux édifices de la vieille ville ont été restaurés ou rebâtis avec l'aide d'un comité scientifique international mis en place par l'UNESCO. Le quartier du vieux pont, avec ses caractéristiques architecturales (pré-ottomanes, ottomanes de l'Est, méditerranéennes et d'Europe occidentale), est un exemple remarquable d'occupation urbaine multiculturelle. Le pont reconstruit et la vieille ville de Mostar sont un symbole de la coopération internationale et de la coexistence de diverses communautés culturelles, ethniques et religieuses.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/946 Fond&eacute;e par les Portugais en 1680 sur le R&iacute;o de la Plata, la ville avait une fonction strat&eacute;gique face &agrave; l'Empire espagnol. Disput&eacute;e pendant un si&egrave;cle, elle fut finalement perdue par ses fondateurs. Son paysage urbain pr&eacute;serv&eacute;, m&eacute;lange de solennit&eacute; et d'intimit&eacute;, est un exemple de la fusion r&eacute;ussie des styles portugais, espagnol et postcolonial.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/747 La ville coloniale de Valpara&iacute;so offre un exemple de d&eacute;veloppement urbain et architectural de la fin du XIXe si&egrave;cle en Am&eacute;rique latine. Dans son cadre naturel en forme d&rsquo;amphith&eacute;&acirc;tre, la ville se caract&eacute;rise par un tissu urbain vernaculaire adapt&eacute; aux collines, en contraste avec le dessin g&eacute;om&eacute;trique employ&eacute; en plaine, et pr&eacute;sente une unit&eacute; formelle sur laquelle se d&eacute;tache une grande diversit&eacute; de clochers d&rsquo;&eacute;glises. Valpara&iacute;so a bien pr&eacute;serv&eacute; d&rsquo;int&eacute;ressantes infrastructures du d&eacute;but de l&rsquo;&egrave;re industrielle, tels les nombreux &laquo;&nbsp;funiculaires&nbsp;&raquo; &agrave; flanc de colline.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/959 Quebrada de Humahuaca suit un itinéraire culturel important, le Camino Inca, le long de la spectaculaire vallée du Rio Grande, depuis sa source dans les hauts plateaux désertiques et froids des Hautes Andes à sa confluence avec le Rio Leone, quelque 150 kilomètres plus au sud. La vallée offre des indices importants de son utilisation comme grande voie commerciale depuis 10 000 ans, et notamment des traces de chasseurs-cueilleurs préhistoriques, de l'Empire inca (XVe-XVIe siècle) et des combats pour l'indépendance (XIXe-XXe siècle).

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1116 Construit au d&eacute;but du VIIIe si&egrave;cle, ce ch&acirc;teau du d&eacute;sert, particuli&egrave;rement bien conserv&eacute;, &eacute;tait &agrave; la fois une forteresse abritant une garnison et une r&eacute;sidence des califes omeyyades. Dot&eacute; en particulier d'une salle d'audience et d'un hammam aux riches peintures murales figuratives, ce petit ch&acirc;teau de plaisance refl&egrave;te l'art profane de l'&eacute;poque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/327 Construit au d&eacute;but du XIIIe si&egrave;cles &agrave; quelques kilom&egrave;tres au sud de Delhi, le minaret de Qutb Minar est une tour de gr&egrave;s rouge haute de 72,5 m, d'un diam&egrave;tre de 14,32 m &agrave; la base et de 2,75 m au sommet, avec des cannelures et des encorbellements de stalactites. La zone arch&eacute;ologique avoisinante comprend des tombeaux, le magnifique portail d'Alai-Darwaza, chef-d'&oelig;uvre de l'art indo-musulman b&acirc;ti en 1311, et deux mosqu&eacute;es, dont celle de Quwwat-ul-Islam, la plus ancienne de l'Inde du Nord, faite de mat&eacute;riaux provenant d'une vingtaine de temples brahmaniques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/233 Situ&eacute;e sur la fa&ccedil;ade atlantique, au nord-ouest du Maroc, Rabat est le r&eacute;sultat d&rsquo;un dialogue fructueux entre le pass&eacute; arabo-musulman et le modernisme occidental. Le site comprend la &laquo;&nbsp;ville nouvelle&nbsp;&raquo;, con&ccedil;ue et construite sous le Protectorat fran&ccedil;ais de 1912 aux ann&eacute;es 1930, incluant la r&eacute;sidence royale, des administrations coloniales, des ensembles r&eacute;sidentiels et commerciaux, le jardin d&rsquo;Essais &ndash; botanique et d&rsquo;agr&eacute;ment.. On y trouve aussi des parties anciennes de la ville qui remontent parfois au XIIe si&egrave;cle. La &laquo;&nbsp;ville nouvelle&nbsp;&raquo; repr&eacute;sente un des plus grands et plus ambitieux projets urbains du XXe si&egrave;cle en Afrique, probablement le plus complet. Les parties anciennes abritent la mosqu&eacute;e Hassan (d&eacute;but de la construction en 1184) ainsi que les remparts et portes almohades, seuls vestiges subsistant d&rsquo;un grand projet de ville capitale du califat almohade. On y trouve aussi des vestiges de la principaut&eacute; morisque, ou andalouse, du XVIIe si&egrave;cle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1401 Situ&eacute; sur les rives de la Sarasvati, &agrave; Patan, le Rani-ki-Vav a &eacute;t&eacute; construit au d&eacute;part comme un m&eacute;morial pour un roi du XIe&nbsp;si&egrave;cle. Les puits &agrave; degr&eacute;s sont une typologie architecturale propre au sous-continent indien. Apparus d&egrave;s le IIIe&nbsp;mill&eacute;naire av. J.-C., ils ont &eacute;volu&eacute; au fil du temps&nbsp;: depuis ce qui &eacute;tait simplement une fosse accessible dans un sol sablonneux jusqu&rsquo;&agrave; des ouvrages artistiques et architecturaux &agrave; plusieurs &eacute;tages et tr&egrave;s &eacute;labor&eacute;s. Rani-ki-Vav a &eacute;t&eacute; construit &agrave; l&rsquo;apog&eacute;e de la ma&icirc;trise des artisans aussi bien de la construction de puits &agrave; degr&eacute;s que du style Maru-Gurjara, d&rsquo;o&ugrave; sa technique complexe et sa grande beaut&eacute; dans les d&eacute;tails comme dans les proportions. Con&ccedil;u comme un temple invers&eacute; soulignant le caract&egrave;re sacr&eacute; de l&rsquo;eau, il comporte sept niveaux d&rsquo;escaliers et de panneaux sculpt&eacute;s d&rsquo;une haute qualit&eacute; artistique. Plus de 500 sculptures principales et un millier d&rsquo;autres mineures composent une imagerie religieuse, mythologique et s&eacute;culaire, avec de fr&eacute;quentes r&eacute;f&eacute;rences &agrave; des &oelig;uvres litt&eacute;raires. Le quatri&egrave;me niveau est le plus profond et il m&egrave;ne &agrave; une citerne de 9,5 sur 9,4 m &agrave; 23 m de profondeur. Le puits se situe &agrave; l&rsquo;extr&eacute;mit&eacute; ouest du site&nbsp;; profond de 30 m, il s&rsquo;agit d&rsquo;une cavit&eacute; circulaire de 10 m de diam&egrave;tre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/922 Dans le nord-ouest de la province du Sichuan, la r&eacute;gion de Huanglong comprend des sommets couverts de neiges &eacute;ternelles et le glacier chinois situ&eacute; le plus &agrave; l'est. &Agrave; ses paysages de montagne s'ajoutent des &eacute;cosyst&egrave;mes forestiers tr&egrave;s vari&eacute;s, associ&eacute;s &agrave; des formations karstiques spectaculaires, des chutes d'eau et des sources d'eau chaude. La r&eacute;gion abrite un certain nombre d'esp&egrave;ces animales menac&eacute;es, dont le panda g&eacute;ant et le singe dor&eacute; &agrave; nez camus du Sichuan.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/638 S'&eacute;tendant sur une superficie de 72 000 ha dans le nord de la province du Sichuan, la vall&eacute;e de Jiuzhaigou, extr&ecirc;mement accident&eacute;e, culmine &agrave; plus de 4 800 m d'altitude et comprend de ce fait une s&eacute;rie d'&eacute;cosyst&egrave;mes forestiers tr&egrave;s vari&eacute;s. Ses superbes paysages se caract&eacute;risent notamment par un chapelet de c&ocirc;nes karstiques &eacute;troits et des chutes d'eau spectaculaires. La vall&eacute;e abrite, en outre, quelque 140 esp&egrave;ces d'oiseaux, ainsi qu'un certain nombre d'esp&egrave;ces v&eacute;g&eacute;tales et animales menac&eacute;es, dont le panda g&eacute;ant et le takin du Sichuan.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/637 S'&eacute;tendant sur plus de 26 000 ha dans la province du Hunan, le site est domin&eacute; par plus de 3 000 piliers et pics de gr&egrave;s &agrave; quartzite dont beaucoup ont plus de 200 m de haut. Il se caract&eacute;rise aussi par la pr&eacute;sence de torrents, de gorges, d'&eacute;tangs et d'une quarantaine de grottes, ainsi que de deux tr&egrave;s grands ponts naturels. &Agrave; l'extraordinaire beaut&eacute; des paysages s'ajoute le fait que la r&eacute;gion abrite un certain nombre d'esp&egrave;ces v&eacute;g&eacute;tales et animales menac&eacute;es d'extinction.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/640 Dans cette région circumpolaire du nord de la Suède vivent les Saamis, ou Lapons. Elle constitue le plus vaste et l'un des derniers espaces où se pratique encore leur mode de vie ancestral fondé sur la transhumance. Chaque été, les Saamis conduisent leurs immenses troupeaux de rennes vers les montagnes dans un paysage naturel jusqu'ici préservé mais désormais menacé par l'arrivée des véhicules à moteur. Les moraines et grands cours d'eau glaciaires erratiques que l'on peut voir représentent des processus géologiques historiques et en cours.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/774 On trouve dans cette région les restes fossilisés d'une série de lacs et de formations dunaires du pléistocène, ainsi que la preuve archéologique d'une occupation humaine il y a de cela 60 000 à 45 000 ans. C'est un jalon unique dans l'histoire de l'évolution humaine sur le continent australien. On a découvert également dans la région plusieurs fossiles de marsupiaux géants bien conservés.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/167 La r&eacute;gion des montagnes Bleues couvre 1,03 million d&rsquo;hectares form&eacute;s de plateaux calcaires, de gorges et d&rsquo;escarpements domin&eacute;s par des for&ecirc;ts d&rsquo;eucalyptus de zone temp&eacute;r&eacute;e. Le site, qui comprend huit aires prot&eacute;g&eacute;es, se distingue par sa repr&eacute;sentation de l&rsquo;adaptation et de la diversification &eacute;volutionnaires des eucalyptus sur le continent australien dans l&rsquo;isolement post-Gondwana. La r&eacute;gion des montagnes Bleues qui compte 91 taxons d&rsquo;eucalyptus, est aussi remarquable par l&rsquo;exceptionnelle diversit&eacute; structurelle et &eacute;cologique de ses eucalyptus associ&eacute;e &agrave; un large &eacute;ventail d&rsquo;habitats. Le site offre une bonne illustration de la diversit&eacute; biologique de l&rsquo;Australie avec 10 % de sa flore vasculaire et un grand nombre d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou menac&eacute;es, y compris des esp&egrave;ces end&eacute;miques et reliques, comme le pin Wollemi (wollemia noblis), qui subsistent dans des microsites extr&ecirc;mement restreints.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/917 Le Haut-Douro produit du vin depuis quelque deux mille ans et sa principale production, le vin de Porto, est célèbre dans le monde entier depuis le XVIIIe siècle. Cette longue tradition a façonné un paysage culturel d'une beauté exceptionnelle qui reflète en même temps son évolution technique, sociale et économique. Ce paysage culturel impressionnant est toujours exploité avec profit par des propriétaires respectueux des traditions.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1046 Les remparts de Lugo furent construits à la fin du IIe siècle pour défendre la ville romaine de Lucus. Tout le circuit demeure intact et constitue le plus bel exemple de fortifications romaines tardives en Europe occidentale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/987 Rennell Est est situ&eacute; dans le tiers m&eacute;ridional de Rennell, &icirc;le la plus australe de l'archipel des Salomon. Rennell est le plus grand atoll corallien sur&eacute;lev&eacute; du monde avec ses 86 km de long et 15 km de large. Le site couvre environ 37 000 ha et un secteur marin s'&eacute;tendant jusqu'&agrave; trois milles nautiques. Une des caract&eacute;ristiques principales de l'&icirc;le est le lac Tegano, ancien lagon de l'atoll et le plus grand lac du Pacifique insulaire (15 500 ha). Il est saum&acirc;tre et contient de nombreuses &icirc;les calcaires accident&eacute;es. Rennell est essentiellement couverte de for&ecirc;ts denses dont la canop&eacute;e atteint 20 m de hauteur en moyenne. Avec les effets climatiques marqu&eacute;s de cyclones fr&eacute;quents, le site est un v&eacute;ritable laboratoire naturel pour l'&eacute;tude scientifique. C'est la coutume qui r&eacute;git la propri&eacute;t&eacute; et la gestion du site.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/854 La région côtière du Belize est un système naturel exceptionnel qui comprend le plus grand récif-barrière de l'hémisphère Nord, des atolls bordiers, plusieurs centaines de cayes de sable, des forêts de mangroves, des lagons côtiers et des estuaires. Les sept sites du réseau illustrent les étapes de l'évolution des récifs et constituent un habitat important pour des espèces menacées telles que les tortues marines, les lamantins et le crocodile marin d'Amérique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/764 Le R&eacute;seau des lacs du Kenya dans la vall&eacute;e du Grand Rift comprend trois lacs interconnect&eacute;s et peu profonds (Lac Bogoria, lac Nakuru et Lac Elementaita) qui se trouvent dans la province de la Rift Valley au Kenya. Sa superficie est de 32 034 hectares. Le bien h&eacute;berge 13 esp&egrave;ces d'oiseaux menac&eacute;es au plan mondial et la diversit&eacute; des esp&egrave;ces d'oiseaux est une des plus &eacute;lev&eacute;es au monde. C'est le plus important site de nourrissage de la plan&egrave;te pour les flamants nains et un important site de nidification et de nourrissage pour les p&eacute;licans blancs. On y trouve aussi des populations de bonne taille de mammif&egrave;res, dont le rhinoc&eacute;ros noir, la girafe de Rothschild, le grand koudou, le lion, le gu&eacute;pard et le lycaon. Le site se pr&ecirc;te particuli&egrave;rement bien &agrave; des &eacute;tudes sur des processus &eacute;cologiques particuli&egrave;rement importants.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1060 La contribution du peuple des « pays bas » à la technique de drainage de l'eau est énorme, comme le prouvent admirablement les installations de la région de Kinderdijk-Elshout. Les travaux hydrauliques d'assèchement des terres pour l'agriculture et l'établissement des populations ont commencé au Moyen Âge et ont continué sans interruption jusqu'à nos jours. Le site comporte tous les éléments typiques de cette technologie : digues, réservoirs, stations de pompage, bâtiments administratifs, ainsi qu'un ensemble de moulins impeccablement préservés.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/818 La r&eacute;serve de biosph&egrave;re du papillon monarque est situ&eacute;e dans une cha&icirc;ne de montagnes &agrave; environ 100 km au nord-ouest de Mexico. Sur ces 56 259 ha, chaque automne, des millions, voire un milliard, de papillons provenant des vastes espaces nord-am&eacute;ricains s&rsquo;amoncellent sur de petites parcelles foresti&egrave;res de la r&eacute;serve, colorant les arbres en orange et faisant ployer les branches sous leur poids collectif. Au printemps, ces papillons reprennent une migration de 8 mois, vers l&rsquo;est du Canada avant de revenir au Mexique. Durant cette p&eacute;riode, quatre g&eacute;n&eacute;rations successives na&icirc;tront et mourront. Nous ignorons encore aujourd&rsquo;hui comment ils parviennent &agrave; retrouver leur chemin vers le site d&rsquo;hivernage.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1290 Ce site de 714&nbsp;566 hectares comprend deux types de paysages&nbsp;: &agrave; l&rsquo;est, la zone volcanique dormante compos&eacute;e du bouclier du Pinacate, de vastes coul&eacute;es de lave noires et rouges et d&rsquo;un pavement d&eacute;sertique&nbsp;; &agrave; l&rsquo;ouest, le Grand D&eacute;sert de l&rsquo;Altar avec ses dunes pouvant atteindre deux cents m&egrave;tres de haut. Ce paysage fortement contrast&eacute; comprend des dunes lin&eacute;aires, en &eacute;toile et &agrave; coupole, ainsi que des massifs granitiques arides, pouvant culminer &agrave; 650 m&egrave;tres, qui &eacute;mergent comme des &icirc;les dans une mer de sable. Chaque paysage propose une communaut&eacute; distincte de plantes et d&rsquo;animaux, notamment des esp&egrave;ces end&eacute;miques de poissons d&rsquo;eau douce et l&rsquo;antilocapre de Sonora, esp&egrave;ce que l&rsquo;on ne trouve qu&rsquo;au sud-ouest de l&rsquo;Arizona (Etats-Unis) et au nord-ouest du Sonora. La caract&eacute;ristique la plus frappante du point de vue visuel est la concentration de dix maars (crat&egrave;res volcaniques d&rsquo;explosion), &eacute;normes, profonds et presque parfaitement circulaires. Ils seraient n&eacute;s d&rsquo;une association d&rsquo;&eacute;ruptions et d&rsquo;effondrements et contribuent &agrave; la beaut&eacute; tragique de ce site pr&eacute;sentant des caract&eacute;ristiques d&rsquo;un grand int&eacute;r&ecirc;t scientifique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1410 Petite mais exceptionnellement complète et bien conservée, Bardejov est un exemple de ville médiévale fortifiée, illustrant admirablement l'urbanisation de cette région. Elle comporte également un petit quartier juif, construit autour d'une superbe synagogue du XVIIIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/973 La r&eacute;serve de faune &agrave; okapis occupe environ un cinqui&egrave;me de la for&ecirc;t d'Ituri au nord-est du pays. Le bassin du fleuve Congo, dont la r&eacute;serve et la for&ecirc;t font partie, est un des plus grands syst&egrave;mes de drainage d'Afrique. La r&eacute;serve de faune abrite des esp&egrave;ces menac&eacute;es de primates et d'oiseaux et environ 5000 okapis, sur les 30 000 vivant &agrave; l'&eacute;tat sauvage. La r&eacute;serve poss&egrave;de &eacute;galement des sites panoramiques exceptionnels, dont des chutes sur l'Ituri et l'Epulu. Elle est habit&eacute;e par des populations nomades traditionnelles de Pygm&eacute;es Mbuti et de chasseurs Efe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/718 C&rsquo;est l&rsquo;une des for&ecirc;ts humides d&rsquo;Afrique les plus vastes et les mieux prot&eacute;g&eacute;es, 90 % de sa superficie restant inviol&eacute;e. Pratiquement encercl&eacute;e par le fleuve Dja, qui en forme la limite naturelle, la r&eacute;serve est surtout remarquable pour sa biodiversit&eacute; et pour la tr&egrave;s grande vari&eacute;t&eacute; des primates qui y vivent. Elle abrite 107 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res, dont cinq sont menac&eacute;es.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/407 Éléphants, rhinocéros noirs, guépards, girafes, hippopotames et crocodiles vivent en très grand nombre dans cet immense sanctuaire de 50 000 km2 demeuré à peu près à l'abri de l'homme. Le parc comprend des zones de végétation variées, depuis les fourrés denses jusqu'à des prairies boisées bien dégagées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/199 Situ&eacute;e dans le bassin versant du R&iacute;o Platano, la r&eacute;serve abrite l'un des rares vestiges de la for&ecirc;t tropicale humide d'Am&eacute;rique centrale. Sa faune et sa flore sont abondantes et vari&eacute;es. Dans un paysage montagneux qui descend jusqu'&agrave; la c&ocirc;te des Cara&iuml;bes, plus de 2 000 indig&egrave;nes ont conserv&eacute; leur mode de vie traditionnel.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/196 Situ&eacute; dans le sud-ouest de Sri Lanka, le Sinharaja est la derni&egrave;re zone viable de for&ecirc;t tropicale humide primaire du pays. Plus de 60 % des arbres sont end&eacute;miques et bon nombre d'entre eux sont consid&eacute;r&eacute;s comme rares. La faune end&eacute;mique est nombreuse, notamment les oiseaux et 50 % d'esp&egrave;ces de mammif&egrave;res et de papillons, ainsi que beaucoup de sortes d'insectes, de reptiles et d'amphibiens rares.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/405 Au cœur de la petite île de Praslin, la réserve abrite les vestiges d'une forêt naturelle de palmiers qui a pour ainsi dire conservé son état d'origine. Le célèbre « coco de mer », fruit d'un palmier dont on pensait autrefois qu'il poussait au fond des mers, est la plus grosse graine du règne végétal.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/261 La r&eacute;serve naturelle de Sr&eacute;barna est un lac d&rsquo;eau douce adjacent au Danube qui s&rsquo;&eacute;tend sur plus de 600 ha. Il abrite pr&egrave;s de 100 esp&egrave;ces d&rsquo;oiseaux qui viennent s&rsquo;y reproduire et dont beaucoup sont rares ou menac&eacute;es. Quelque 80 autres esp&egrave;ces d&rsquo;oiseaux s&rsquo;y r&eacute;fugient au cours de leur migration chaque hiver. Parmi les esp&egrave;ces d&rsquo;oiseaux les plus int&eacute;ressantes, on note le p&eacute;lican dalmate, le bihoreau gris, l&rsquo;ibis falcinelle et la spatule blanche.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/219 Cette r&eacute;serve naturelle couvre 1,6 million d'hectares de for&ecirc;t primaire tropicale au centre-ouest du Suriname. Elle prot&egrave;ge le haut bassin versant du fleuve Coppename, les sources des fleuves Lucie, Oost, Zuid, Saramaccz et Gran Rio, et contient toute une gamme de reliefs et d'&eacute;cosyst&egrave;mes importants pour la conservation en raison de leur &eacute;tat inalt&eacute;r&eacute;. Les for&ecirc;ts de montagne et de plaine abritent une grande diversit&eacute; de plantes avec plus de 5 000 esp&egrave;ces de plantes vasculaires r&eacute;pertori&eacute;es &agrave; ce jour. On y trouve des populations viables d'animaux typiques de la r&eacute;gion, comme le jaguar, le tatou g&eacute;ant, la loutre g&eacute;ante, le tapir, le paresseux, huit esp&egrave;ces de primates et 400 esp&egrave;ces d'oiseaux comme la harpie, le coq de roche de Guyane et l'ara au plumage &eacute;carlate.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1017 Situé aux confins de la Guinée, du Liberia et de la Côte d'Ivoire, le mont Nimba domine les savanes environnantes. Ses pentes, couvertes d'une forêt dense au pied d'alpages de graminées, recèlent une flore et une faune particulièrement riches, avec des espèces endémiques comme le crapaud vivipare ou les chimpanzés qui se servent de pierres comme d'outils.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/155 Un paysage karstique et un massif calcaire fortement d&eacute;chiquet&eacute; avec son impressionnant tsingy , ou &laquo; for&ecirc;t &raquo; d&rsquo;&eacute;perons calcaires, la gorge spectaculaire de la rivi&egrave;re Manambolo, des collines ondulantes et des pics &eacute;lev&eacute;s composent le relief de la r&eacute;serve naturelle de Bemaraha, o&ugrave; des for&ecirc;ts intactes, des lacs et des mangroves servent d&rsquo;habitat &agrave; des esp&egrave;ces d&rsquo;oiseaux rares et menac&eacute;es et des l&eacute;muriens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/494 Dans cet unique endroit de l'Amérique centrale où les glaciations du quaternaire ont laissé leur marque, une situation géographique particulière a permis des échanges génétiques entre la faune et la flore de l'Amérique du Nord et celles de l'Amérique du Sud. Des forêts tropicales couvrent la plus grande partie du site. Quatre tribus indiennes différentes habitent ce site, qui bénéficie d'une étroite coopération entre le Costa Rica et le Panamá.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/205 C'est la plus grande aire prot&eacute;g&eacute;e d'Afrique, avec 7,7 millions d'hectares. La zone consid&eacute;r&eacute;e comme sanctuaire prot&eacute;g&eacute; n'en repr&eacute;sente que le sixi&egrave;me. Elle comprend le massif &eacute;ruptif de l'A&iuml;r, &icirc;lot sah&eacute;lien isol&eacute; dans le d&eacute;sert saharien du T&eacute;n&eacute;r&eacute; par son climat, sa flore et sa faune. Les r&eacute;serves poss&egrave;dent un ensemble exceptionnel de paysages, d'esp&egrave;ces v&eacute;g&eacute;tales et d'animaux sauvages.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/573 La r&eacute;sidence de montagne, palais d'&eacute;t&eacute; de la dynastie Qing dans la province du Hebei, fut construite de 1703 &agrave; 1792. C'est un vaste ensemble de palais et de b&acirc;timents administratifs et c&eacute;r&eacute;moniels, de temples aux architectures tr&egrave;s vari&eacute;es et de jardins imp&eacute;riaux s'int&eacute;grant subtilement &agrave; un paysage de lacs, de p&acirc;turages et de for&ecirc;ts. Outre son int&eacute;r&ecirc;t esth&eacute;tique, la r&eacute;sidence de montagne est un t&eacute;moignage historique pr&eacute;cieux sur le d&eacute;veloppement final de la soci&eacute;t&eacute; f&eacute;odale en Chine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/703 Fruit du mécénat de deux princes-évêques successifs, Lothar Franz et Friedrich Carl von Schönborn, ce somptueux palais baroque, l'un des plus vastes et des plus beaux d'Allemagne, entouré de magnifiques jardins, fut construit et décoré au XVIIIe siècle par une équipe internationale d'architectes, de peintres (parmi lesquels Tiepolo), de sculpteurs et de stucateurs sous la direction de Balthasar Neumann.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/169 La résidence des métropolites de Bucovine et de Dalmatie (Ukraine) représente une synergie magistrale de styles architecturaux créée par l'architecte tchèque Josef Hlavka entre 1864 et 1882. Exemple remarquable de l'architecture historiciste du XIXe siècle, le site comprend également un séminaire et un monastère dominé par une église cruciforme à coupoles du séminaire, avec un jardin et un parc. L'ensemble représente des influences architecturales et culturelles de la période byzantine et incarne le rôle puissant joué par l'Eglise orthodoxe lors du règne des Habsbourg, tout en reflétant la politique de tolérance religieuse de l'empire austro-hongrois.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1330 Lorsque le duc de Savoie, Emmanuel-Philibert, choisit de d&eacute;placer la capitale du duch&eacute; &agrave; Turin en 1562, il entreprit un vaste programme de construction, symbole du pouvoir de la maison royale des Savoie, qui allait &ecirc;tre men&eacute; &agrave; bien par ses successeurs. Cet ensemble de b&acirc;timents de haute qualit&eacute;, con&ccedil;u et d&eacute;cor&eacute; par les plus grands architectes et artistes du temps, rayonne sur la campagne environnante, &agrave; partir du palais royal situ&eacute; dans la &laquo; zone de commandement &raquo; de Turin, pour atteindre de nombreuses r&eacute;sidences de campagne et des pavillons de chasse.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/823 Commandée par Mme Truus Schröder-Schräder et conçue par l'architecte Gerrit Thomas Rietveld, cette maison d'Utrecht fut construite en 1924. Cette petite demeure familiale, avec son intérieur, son organisation spatiale flexible et ses qualités visuelles et formelles, était un manifeste des idéaux des artistes et architectes néerlandais appartenant au groupe De Stijl au cours des années vingt. Elle est désormais reconnue comme l'une des icônes du mouvement moderne dans l'architecture.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/965 Le bien consiste en un paysage urbain exceptionnel comprenant les &eacute;l&eacute;ments naturels qui ont r&eacute;gi et inspir&eacute; le d&eacute;veloppement de la ville, partant des sommets montagneux du parc national de Tijuca pour descendre vers la mer. En font partie &eacute;galement les jardins botaniques, cr&eacute;&eacute;s en 1808, le mont Corcovado avec sa statue du Christ et la cha&icirc;ne de collines autour de la baie de Guanabara ou encore les vastes paysages le long de la baie de Copacabana, qui ont contribu&eacute; &agrave; la culture de la vie en plein air de cette ville spectaculaire. Rio de Janeiro est aussi reconnue comme une source d&rsquo;inspiration pour les musiciens, les paysagistes et les urbanistes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1100 Depuis 2 000 ans, les rizi&egrave;res d'altitude des Ifugao &eacute;pousent les courbes des montagnes. Fruit d'un savoir-faire transmis de g&eacute;n&eacute;ration en g&eacute;n&eacute;ration, des traditions sacr&eacute;es et d'un &eacute;quilibre social d&eacute;licat, elles cr&eacute;ent un paysage d'une grande beaut&eacute; o&ugrave; se lit l'harmonie conquise et pr&eacute;serv&eacute;e entre l'homme et l'environnement.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/722 Robben Island a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e &agrave; diff&eacute;rentes &eacute;poques entre le XVIIe et le XXe si&egrave;cle comme prison, h&ocirc;pital pour les malades socialement ind&eacute;sirables et base militaire. Ses b&acirc;timents, et en particulier ceux du XXe si&egrave;cle, la prison &agrave; haute s&eacute;curit&eacute; pour les prisonniers politiques, t&eacute;moignent de l'oppression et du racisme qui r&eacute;gnaient avant le triomphe de la d&eacute;mocratie et de la libert&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/916 Dans le d&eacute;sert du N&eacute;guev, les quatre anciennes villes nabat&eacute;ennes d&rsquo;Avdat, Haluza, Mamshit et Shivta, ainsi qu&rsquo;une s&eacute;rie de forteresses et de paysages agricoles, jalonnaient la route par laquelle transitaient l&rsquo;encens et les &eacute;pices. Tous ces sites constituent un t&eacute;moignage du commerce extr&ecirc;mement rentable de l&rsquo;encens et de la myrrhe, entre le sud de la p&eacute;ninsule Arabique et la M&eacute;diterran&eacute;e, qui prosp&eacute;ra du IIIe si&egrave;cle av. J.-C. au IIe si&egrave;cle apr. J.- C. Leurs vestiges de syst&egrave;mes d&rsquo;irrigation extr&ecirc;mement perfectionn&eacute;s, de constructions urbaines, de fortins et de caravans&eacute;rails, t&eacute;moignent de la fa&ccedil;on dont ce d&eacute;sert inhospitalier fut colonis&eacute; pour le commerce et l&rsquo;agriculture.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1107 Cette section des Routes de la soie s&rsquo;&eacute;tend sur 5&nbsp;000 km, de Chang&rsquo;an/Luoyang, capitale centrale de la Chine sous les dynasties Han et Tang, jusqu&rsquo;&agrave; la r&eacute;gion de Jetyssou, en Asie centrale. Ce corridor a pris forme entre le IIe&nbsp;si&egrave;cle av. J.-C. et le Ier&nbsp;si&egrave;cle apr. J.-C.&nbsp;; il a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; jusqu&rsquo;au XVIe&nbsp;si&egrave;cle, reliant de nombreuses civilisations et facilitant des &eacute;changes &agrave; longue distance en mati&egrave;re de commerce mais aussi de croyances religieuses, de connaissances scientifiques, d&rsquo;innovations technologiques, de pratiques culturelles et artistiques. Parmi les 33 sites inclus dans la nomination figurent d&rsquo;importants ensembles de villes/palais de diff&eacute;rents empires ou royaumes de khans, des &eacute;tablissements de commerce, des temples de grottes bouddhistes, des voies antiques, des relais de poste, des cols, des tours balises, des parties de la Grand Muraille, des fortifications, des tombes et des &eacute;difices religieux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1442 Ce site conserve les ruines d'une ville immense de la vall&eacute;e de l'Indus, enti&egrave;rement construite en brique crue et remontant au IIIe mill&eacute;naire av. J.-C. Son acropole, &eacute;lev&eacute;e sur d'&eacute;normes remblais, ses remparts et la rigueur du plan de sa ville basse t&eacute;moignent d'un urbanisme strictement planifi&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/138 L'ensemble du monastère bouddhique de Takht-i-Bahi (ou « trône de la source ») a été fondé au début du Ier siècle. Grâce à son emplacement sur la crête d'une haute colline, il a échappé aux invasions successives, ce qui explique son état de préservation exceptionnel. Les ruines voisines de Sahr-i-Bahlol témoignent de la présence d'une petite ville fortifiée datant de la même période.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/140 Khami, qui se d&eacute;veloppa apr&egrave;s l'abandon de la capitale du Grand Zimbabwe au milieu du XVIe si&egrave;cle, pr&eacute;sente un grand int&eacute;r&ecirc;t arch&eacute;ologique. Les objets originaires d'Europe et de Chine qu'on y a d&eacute;couverts montrent que la ville fut de longue date un carrefour commercial important.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/365 Sur deux petites îles toutes proches de la côte tanzanienne, subsistent les vestiges de deux grands ports qui firent l'admiration des premiers voyageurs européens. Du XIIIe au XVIe siècle, les marchands de Kilwa échangèrent l'or, l'argent, les perles, les parfums, la vaisselle d'Arabie, les faïences de Perse et la porcelaine de Chine, tenant ainsi entre leurs mains une bonne part du commerce de l'océan Indien.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/144 L&eacute;on Viejo est l'un des plus anciens peuplements coloniaux espagnols des Am&eacute;riques. La ville ne s'&eacute;tant pas d&eacute;velopp&eacute;e, ses ruines offrent un remarquable t&eacute;moignage des structures &eacute;conomiques et sociales de l'empire espagnol au XVIe si&egrave;cle. Le site poss&egrave;de, en outre, un immense potentiel arch&eacute;ologique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/613 Ce premier site burkinab&eacute; est bard&eacute; de hauts murs et s&rsquo;&eacute;tend sur 11 130 m2. C&rsquo;est la mieux pr&eacute;serv&eacute;e des dix forteresses que compte la r&eacute;gion du Lobi. Il s&rsquo;inscrit aussi dans un ensemble plus large qui compte une centaine d&rsquo;enceintes en pierre, refl&eacute;tant la puissance du commerce transsaharien de l&rsquo;or. Vieilles d&rsquo;au moins mille ans selon des d&eacute;couvertes r&eacute;centes, ces ruines sont situ&eacute;es pr&egrave;s des fronti&egrave;res du Togo et du Ghana. L&rsquo;emplacement a &eacute;t&eacute; occup&eacute; par les Lohron ou les Koulango qui contr&ocirc;laient l&rsquo;extraction et la transformation de l&rsquo;or dans la r&eacute;gion &agrave; l&rsquo;apog&eacute;e de cette exploitation aurif&egrave;re (XIV&egrave;me au XVII&egrave;me si&egrave;cle). Beaucoup de myst&egrave;re entoure ce site dont une large part n&rsquo;a pas encore &eacute;t&eacute; fouill&eacute;e. Au cours de sa longue histoire, Lorop&eacute;ni semble avoir &eacute;t&eacute; abandonn&eacute; &agrave; plusieurs reprises. L&rsquo;abandon d&eacute;finitif est intervenu entre le d&eacute;but et le milieu du XIX&egrave;me si&egrave;cle. Ce site promet encore beaucoup d&rsquo;informations.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1225 T&eacute;moin de l&rsquo;essor du bouddhisme du Mahayana au Bengale &agrave; partir du VIIe si&egrave;cle, cet ensemble, connu sous le nom de Somapura Mahvira, le &laquo; grand monast&egrave;re &raquo;, a &eacute;t&eacute; un centre intellectuel de renom jusqu&rsquo;au XIIe si&egrave;cle. Par son plan parfaitement adapt&eacute; &agrave; sa fonction religieuse, cette ville-monast&egrave;re repr&eacute;sente une r&eacute;alisation artistique unique qui a influenc&eacute; l&rsquo;architecture bouddhique jusqu&rsquo;au Cambodge, par la simplicit&eacute; et l&rsquo;harmonie de ses lignes et le foisonnement de son d&eacute;cor sculpt&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/322 Le village de Ninstints (Nans Dins) est situé sur une petite île sur la côte ouest des îles de la Reine-Charlotte (Haïda Gwaii). Les vestiges de maisons ainsi que de mâts funéraires et commémoratifs sculptés fournissent des exemples de la vie et de l'art toujours vivants des Haïdas. Le site commémore la culture vivante des Haïdas, leur relation avec la terre et la mer et offre une clef visuelle des traditions orales.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/157 Saltaire est un village industriel entier et bien préservé datant de la seconde moitié du XIXe siècle. Ses fabriques de textiles, ses édifices publics et ses logements ouvriers sont bâtis dans un style harmonieux, d'une grande qualité architecturale, et le plan urbain d'ensemble reste intact, offrant une image vivante du paternalisme philanthropique de l'époque victorienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1028 La ville historique de Samarkand repr&eacute;sente un carrefour et un lieu de synth&egrave;se des cultures du monde entier. Fond&eacute;e au VIIe si&egrave;cle avant l'&egrave;re chr&eacute;tienne sous le nom d'Afrasyab, Samarkand connut son apog&eacute;e &agrave; l'&eacute;poque timouride, du XIVe au XVe si&egrave;cle. Les principaux monuments comprennent la mosqu&eacute;e et les m&eacute;dersas du Registan, la mosqu&eacute;e de Bibi-Khanum, l'ensemble de Shah i-Zinda et celui de Gur i-Emir, ainsi que l'observatoire d'Ulugh-Beg.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/603 San Crist&oacute;bal de la Laguna, dans les &icirc;les Canaries, poss&egrave;de deux centres, celui de la ville haute, non planifi&eacute;, et celui de la ville basse, premi&egrave;re &laquo; cit&eacute;-territoire &raquo; id&eacute;ale con&ccedil;ue selon des principes philosophiques. Ses larges rues et ses espaces ouverts sont bord&eacute;s de belles &eacute;glises et de beaux &eacute;difices publics et priv&eacute;s du XVIe au XVIIIe si&egrave;cle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/929 Dans une petite vall&eacute;e du P&eacute;loponn&egrave;se, le sanctuaire d&rsquo;Ascl&eacute;pios, le dieu de la m&eacute;decine, issu du culte d&rsquo;Apollon (Mal&eacute;atas), prit forme au plus tard au VIe si&egrave;cle avant notre &egrave;re et devint le culte officiel de la cit&eacute;-&eacute;tat d&rsquo;Epidaure. Ses principaux monuments, dont le temple d&rsquo;Ascl&eacute;pios, le Tholos et le Th&eacute;&acirc;tre - consid&eacute;r&eacute; comme l'un des plus purs chefs-d'&oelig;uvre de l'architecture grecque - datent du IVe si&egrave;cle. L'ensemble du sanctuaire, avec ses temples et ses installations hospitali&egrave;res consacr&eacute;s aux dieux gu&eacute;risseurs, offre un t&eacute;moignage exceptionnel des cultes th&eacute;rapeutiques du monde hell&eacute;nique et romain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/491 Situé dans la partie centrale de la péninsule de la Basse-Californie, ce site contient des écosystèmes de valeur exceptionnelle. Les lagunes côtières de Ojo de Liebre et San Ignacio constituent d'excellents sites de reproduction et d'hivernage pour la baleine grise, le veau marin, le lion de mer de Californie, l'éléphant de mer du Nord et la baleine bleue. Les lagunes abritent en outre quatre espèces de tortues marines menacées d'extinction.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/554 Dans une zone des contreforts de l'Himalaya où alternent collines boisées, prairies alluviales et forêts tropicales, le sanctuaire de Manas abrite une faune d'une extrême richesse qui comprend de nombreuses espèces menacées, comme le tigre, le sanglier nain, ainsi que le rhinocéros et l'éléphant indiens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/338 Ce sanctuaire se situe à 506 km de la côte colombienne et comprend l'île de Malpelo (350 ha) ainsi que la zone marine environnante (857 150 ha). Ce vaste parc marin, qui est aussi la plus grande zone où la pêche est interdite dans le Pacifique tropical oriental, constitue un habitat d'une importance critique pour un certain nombre d'espèces marines menacées au plan mondial. C'est aussi une source majeure de nutriments et une zone importante d'agrégation de la biodiversité marine. On y trouve en particulier des requins, mérous géants et voiliers, et c'est l'un des rares sites au monde où a été confirmée la présence de l'odontospide féroce, un requin des profondeurs. De l'avis général, ce milieu sous-marin est l'un des sites de plongée les plus remarquables du monde du fait de la beauté naturelle extraordinaire de ses murs abrupts et de ses grottes. De plus, ces eaux profondes abritent de larges populations de grands prédateurs et d'espèces pélagiques (on a par exemple relevé la présence de bancs de plus de 200 requins-marteaux et de plus de 1000 requins soyeux, requins-baleines et thons) qui, dans ce milieu non perturbé, conservent des comportements naturels.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1216 Formant une cr&ecirc;te montagneuse de direction nord-sud le long de la p&eacute;ninsule de Pujada, dans la partie sud-est du corridor de biodiversit&eacute; oriental de Mindanao, le sanctuaire de faune et de flore sauvages de la cha&icirc;ne du mont Hamiguitan a une amplitude altitudinale de 75 &agrave; 1&nbsp;637 m au-dessus du niveau de la mer et offre un habitat d&rsquo;importance critique &agrave; toute une gamme d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales. Le bien pr&eacute;sente des habitats terrestres et aquatiques &agrave; diff&eacute;rentes &eacute;l&eacute;vations qui abritent des esp&egrave;ces end&eacute;miques de faune et de flore dont huit ne vivent que sur le mont Hamiguitan. Ces esp&egrave;ces comprennent des arbres et des plantes en danger critique et deux oiseaux embl&eacute;matiques&nbsp;: l&rsquo;aigle des Philippines et le cacato&egrave;s des Philippines.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1403 Jongmyo, dédié aux ancêtres de la dynastie Joseon (1392-1910), est le plus ancien et le plus authentique des sanctuaires royaux confucéens conservés aujourd'hui. Son aspect actuel date du XVIe siècle. Il abrite des tablettes portant les enseignements des membres de l'ancienne famille royale. Des cérémonies rituelles associant musique, chant et danse s'y déroulent encore, perpétuant une tradition remontant au XIVe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/738 Du IVe au XIIIe si&egrave;cle, la c&ocirc;te du Viet Nam contemporain accueillait une culture unique, associ&eacute;e par ses racines spirituelles &agrave; l'hindouisme indien. Cette relation est illustr&eacute;e par les vestiges d'une s&eacute;rie d'impressionnantes tours-sanctuaires, au c&oelig;ur d'un site remarquable qui fut pendant quasiment toute son existence la capitale religieuse et politique du royaume de Champ&acirc;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/949 Construit pendant la seconde moiti&eacute; du XVIIIe si&egrave;cle, le sanctuaire, situ&eacute; dans le Minas Gerais, au sud de Belo Horizonte, se compose d&rsquo;une &eacute;glise au somptueux d&eacute;cor int&eacute;rieur rococo d&rsquo;inspiration italienne, d&rsquo;un escalier en terrasse d&eacute;cor&eacute; de statues de proph&egrave;tes et de sept chapelles abritant un chemin de croix o&ugrave; les groupes polychromes sculpt&eacute;s par l&rsquo;Aleijadinho sont le chef-d&rsquo;&oelig;uvre d&rsquo;un art baroque original, path&eacute;tique et hautement expressif.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/334 À 2 430 m d'altitude, dans un site montagneux d'une extraordinaire beauté, au milieu d'une forêt tropicale, Machu Picchu a probablement été la création urbaine la plus stupéfiante de l'Empire inca à son apogée : murailles, terrasses et rampes gigantesques sculptent les escarpements rocheux dont elles paraissent le prolongement. Le cadre naturel, sur le versant oriental des Andes, fait partie du bassin supérieur de l'Amazone, riche d'une flore et d'une faune très variées.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/274 Lieu saint du shintoïsme depuis les temps les plus reculés, l'île d'Itsukushima, dans la mer intérieure de Seto, aurait accueilli ses premiers sanctuaires au VIe siècle. Le sanctuaire actuel date du XIIe siècle et ses bâtiments harmonieusement disposés témoignent d'une grande qualité artistique et technique. Composition jouant, entre mer et montagne, sur les contrastes de couleurs et de masses, le sanctuaire d'Itsukushima illustre parfaitement le concept japonais de la beauté d'un panorama unissant paysage naturel et création humaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/776 S'&eacute;tendant sur plus de 600 000 ha en bordure de la fronti&egrave;re avec le Myanmar, les sanctuaires, demeur&eacute;s en grande partie intacts, contiennent presque toutes les formations foresti&egrave;res de l'Asie du Sud-Est continentale. Ils abritent un ensemble d'esp&egrave;ces animales tr&egrave;s divers, dont 77 % des grands mammif&egrave;res (notamment &eacute;l&eacute;phants et tigres), 50 % des grands oiseaux et 33 % des vert&eacute;br&eacute;s terrestres que l'on trouve dans cette r&eacute;gion.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/591 Les sanctuaires et temples de Nikko, ainsi que le cadre naturel qui les entoure, constituent depuis des si&egrave;cles un lieu sacr&eacute; o&ugrave; se sont &eacute;lev&eacute;s des chefs-d'&oelig;uvre d'architecture et de d&eacute;coration artistique. Ils sont &eacute;troitement li&eacute;s &agrave; l'histoire des shoguns Tokugawa.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/913 Sarazm, qui signifie &laquo; le commencement de la terre &raquo;, est un site arch&eacute;ologique qui t&eacute;moigne de peuplements humains s&eacute;dentaires en Asie centrale, du IVe mill&eacute;naire avant J.-C. &agrave; la fin du 3e mill&eacute;naire avant J.-C. Les vestiges montrent l'essor d'un proto-urbanisme pr&eacute;coce dans cette r&eacute;gion. Ce centre de peuplement, parmi les plus anciens d'Asie centrale, est situ&eacute; entre une zone montagneuse propice &agrave; l'&eacute;levage du b&eacute;tail par des bergers nomades et une grande vall&eacute;e favorable au d&eacute;veloppement de l'agriculture et de l'irrigation par les premi&egrave;res populations s&eacute;dentaris&eacute;es de la r&eacute;gion. Sarazm d&eacute;montre aussi l'existence d'&eacute;changes mat&eacute;riels et culturels et des liaisons marchandes entre les steppes de l'Asie centrale, le Turkm&eacute;nistan, le plateau iranien, la vall&eacute;e de l'Indus et jusqu'&agrave; l'oc&eacute;an Indien.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1141 Saryarka &ndash; Steppe et lacs du Kazakhstan septentrional, comprend deux zones prot&eacute;g&eacute;es : la R&eacute;serve naturelle d&rsquo;Etat de Naurzum et la R&eacute;serve naturelle d&rsquo;Etat de Korgalzhyn totalisant une surface de 450 344 ha. On y trouve des zones humides d&rsquo;une importance exceptionnelle pour les oiseaux d&rsquo;eaux, notamment des esp&egrave;ces en danger, comme la grue de Sib&eacute;rie, le p&eacute;lican fris&eacute; ou l&rsquo;aigle de Pallas pour n&rsquo;en citer que quelques-uns. Ces zones humides repr&eacute;sentent un carrefour et des sites de repos essentiels sur les voies de migration d&rsquo;oiseaux d&rsquo;Asie centrale, des oiseaux d&rsquo;eau venus d&rsquo;Afrique, d&rsquo;Europe ou d&rsquo;Asie du sud vers leur site de reproduction en Sib&eacute;rie occidentale et orientale. Les 200 000 ha de steppe d&rsquo;Asie Centrale compris dans le site offrent un refuge &agrave; plus de la moiti&eacute; de la flore de steppe de la r&eacute;gion, &agrave; un bon nombre d&rsquo;oiseaux menac&eacute;s et &agrave; l&rsquo;antilope sa&iuml;ga. En danger critique d&rsquo;extinction, cette derni&egrave;re esp&egrave;ce &eacute;tait autrefois abondante mais sa population a &eacute;t&eacute; dramatiquement r&eacute;duite par le braconnage. Le site comprend aussi deux groupes de lacs d&rsquo;eau douce et d&rsquo;eau sal&eacute;e situ&eacute;s dans un bassin versant compris entre des rivi&egrave;res s&rsquo;&eacute;coulant vers le nord et l&rsquo;Arctique et vers le sud et le bassin Aral-Irtysh.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1102 Sceilg Mhichíl est un exemple exceptionnel, et à bien des égards unique, d'une installation religieuse primitive sur un rocher pyramidal en plein océan, préservé grâce à son remarquable environnement. Ce bien illustre mieux qu'aucun autre les extrêmes d'un monachisme chrétien caractéristique d'une grande partie de l'Afrique du Nord, du Proche-Orient et de l'Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/757 Tour à tour occupée et abandonnée au gré de l'avance des eaux, Schokland, presqu'île devenue île au XVe siècle, dut être évacuée en 1859. Grâce à l'assèchement du Zuiderzee, elle appartient depuis les années 1940 aux terres conquises sur la mer. Avec ses vestiges de présence humaine remontant à la préhistoire, Schokland symbolise la lutte sans équivalent menée par les Néerlandais contre l'eau.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/739 Les montagnes abruptes de la r&eacute;gion de Dazu abritent une s&eacute;rie exceptionnelle de sculptures rupestres datant du IXe au XIIIe si&egrave;cle. Celles-ci sont remarquables &agrave; plusieurs &eacute;gards : leur grande qualit&eacute; esth&eacute;tique, la richesse de leurs sujets, tant s&eacute;culiers que religieux, et l'&eacute;clairage qu'elles portent sur la vie quotidienne en Chine &agrave; cette &eacute;poque. Elles t&eacute;moignent aussi de fa&ccedil;on &eacute;clatante de la fusion harmonieuse du bouddhisme, du tao&iuml;sme et du confucianisme.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/912 La cit&eacute; imp&eacute;riale de Thang Long, &eacute;difi&eacute;e au XIe si&egrave;cle par la dynastie Vi&ecirc;t des Ly, concr&eacute;tise l'ind&eacute;pendance du Dai Vi&ecirc;t. Elle a &eacute;t&eacute; construite sur les vestiges d'une citadelle chinoise remontant au 7e si&egrave;cle, dans les terrains drain&eacute;s du delta du fleuve Rouge &agrave; Hano&iuml;. Elle fut le lieu du pouvoir politique r&eacute;gional de mani&egrave;re continue pendant pr&egrave;s de treize si&egrave;cles. Les &eacute;difices de la cit&eacute; imp&eacute;riale et les vestiges de la zone arch&eacute;ologique 18 Hoang Di&ecirc;u expriment une culture originale du Sud-Est asiatique propre &agrave; la basse vall&eacute;e du fleuve Rouge, &agrave; l'intersection des influences venues de la Chine, au nord, et de l'ancien royaume du Champa au sud.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1328 Shahr-i-Sokhta, qui signifie « ville brûlée », est situé à la jonction de routes commerciales de l'âge du bronze traversant le plateau iranien. Les vestiges de la ville en briques de terre crue représentent l'émergence des premières sociétés complexes dans l'est de l'Iran. Fondée vers 3200 av. J.-C., la ville fut habitée au cours de quatre principales périodes jusque vers 1800 av. J.-C. au cours desquelles se développèrent plusieurs quartiers distincts de la ville. Ils comprennent une aire monumentale, des quartiers résidentiels, des quartiers d'artisans et une nécropole. Un changement du lit du cours d'eau et un changement climatique ont conduit à l'abandon de la ville au début du second millénaire avant notre ère. Les structures, la nécropole et le grand nombre d'objets importants mis au jour lors de fouilles et leur bon état de conservation dû au climat sec du désert font de ce site une source riche d'informations sur l'émergence de sociétés complexes et sur les contacts entre elles au troisième millénaire avant notre ère.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1456 Situé dans la province du Hubei, au centre-est de la Chine, le site est formé de deux éléments : Shennongding/Badong à l'ouest, et Laojunshan à l'est. Il abrite les plus grandes forêts primaires qui subsistent en Chine centrale et sert d'habitat à de nombreuses espèces animales rares comme la salamandre géante de Chine, le rhinopithèque de Roxellane, la panthère nébuleuse, le léopard ou l'ours à collier. Shennongjia au Hubei est l'un des trois centres de biodiversité de la Chine. Le site, qui a fait l'objet d'expéditions internationales de collectes de plantes aux XIXe et XXe siècles, occupe une place importante dans l'histoire de la recherche botanique. 

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1509 Dans les montagnes du nord de Honshu, le site, d&eacute;pourvu de routes et de sentiers, a conserv&eacute; les derniers peuplements vierges de for&ecirc;ts temp&eacute;r&eacute;es froides de h&ecirc;tres de Siebold qui couvraient jadis les pentes des montagnes au nord du Japon. Ses for&ecirc;ts abritent l'ours noir, le serow et 87 esp&egrave;ces d'oiseaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/663 La p&eacute;ninsule de Shiretoko est situ&eacute;e au nord-est de Hokkaido, l&rsquo;&icirc;le la plus au nord du Japon. Le site comporte une zone terrestre qui s&rsquo;&eacute;tend de la partie centrale de la p&eacute;ninsule jusqu&rsquo;&agrave; son extr&eacute;mit&eacute; (cap Shiretoko) ainsi que la zone marine environnante. Il donne un exemple remarquable de l&rsquo;interaction des &eacute;cosyst&egrave;mes marins et terrestres ainsi que de la productivit&eacute; extraordinaire d&rsquo;un &eacute;cosyst&egrave;me, largement influenc&eacute;e par la formation de glaces marines saisonni&egrave;res, &agrave; la plus basse des latitudes de l&rsquo;h&eacute;misph&egrave;re nord. Il a une importance particuli&egrave;re pour plusieurs esp&egrave;ces marines et terrestres, parmi lesquelles des esp&egrave;ces en danger et end&eacute;miques, comme le k&eacute;toupa de Blakiston et la plante Viola kitamiana. Le site est &eacute;galement d&rsquo;importance mondiale pour des oiseaux migrateurs et des oiseaux de mer menac&eacute;s, de nombreuses esp&egrave;ces de salmonid&eacute;s et de mammif&egrave;res marins, notamment le lion de mer de Steller, et des esp&egrave;ces de c&eacute;tac&eacute;s.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1193 Dans la langue des Indiens Mayas qui peuplaient autrefois la r&eacute;gion, Sian Ka'an signifie &laquo; origine du ciel &raquo;. Situ&eacute;e sur la c&ocirc;te est du Yucat&aacute;n, cette r&eacute;serve de la biosph&egrave;re comprend des for&ecirc;ts tropicales, des mangroves et des marais, ainsi qu'une vaste &eacute;tendue marine travers&eacute;e par une barri&egrave;re de r&eacute;cifs. Elle abrite une flore remarquablement riche et une faune qui comprend plus de 300 esp&egrave;ces d'oiseaux, ainsi qu'une grande partie des vert&eacute;br&eacute;s terrestres caract&eacute;ristiques de la r&eacute;gion, qui cohabitent dans la diversit&eacute; des milieux form&eacute;s par son syst&egrave;me hydrologique complexe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/410 La cha&icirc;ne de montagnes de Sikhote-Alin abrite l&rsquo;une des for&ecirc;ts temp&eacute;r&eacute;es les plus riches et les plus insolites du monde. C&rsquo;est une zone mixte entre la ta&iuml;ga et les r&eacute;gions subtropicales o&ugrave; des esp&egrave;ces du Sud comme le tigre et l&rsquo;ours de l&rsquo;Himalaya cohabitent avec des esp&egrave;ces du Nord comme l&rsquo;ours brun et le lynx. Le site qui s&rsquo;&eacute;tend depuis les sommets de Sikhote-Alin jusqu&rsquo;&agrave; la mer du Japon est important pour la survie de nombreuses esp&egrave;ces menac&eacute;es comme le tigre de l&rsquo;Amour.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/766 &Agrave; proximit&eacute; de Vergina, dans le nord de la Gr&egrave;ce, fut d&eacute;couvert au XIXe si&egrave;cle l'ancienne Aigai, premi&egrave;re capitale du royaume de Mac&eacute;doine. Les plus importants vestiges sont le palais monumental &agrave; la somptueuse d&eacute;coration de mosa&iuml;ques et stucs peints et la n&eacute;cropole renfermant plus de trois cents tumulus dont certains remontent au XIe si&egrave;cle av. J.-C. Parmi les tombes royales qu'abrite le Grand Tumulus figurerait celle de Philippe II qui conquit l'ensemble des cit&eacute;s grecques, ouvrant la voie &agrave; son fils Alexandre et &agrave; l'expansion du monde hell&eacute;nistique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/780 Les grottes de la Sierra d'Atapuerca contiennent de riches vestiges fossiles des premiers êtres humains à s'installer en Europe depuis près d'un million d'années jusqu'à notre ère. Elles constituent une réserve exceptionnelle de données dont l'étude scientifique fournit des renseignements inestimables sur l'aspect et le mode de vie de ces lointains ancêtres de notre espèce.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/989 Le site d'Olympie, dans une vall&eacute;e du P&eacute;loponn&egrave;se, fut habit&eacute; d&egrave;s la pr&eacute;histoire, et le culte de Zeus s'y implanta d&egrave;s le Xe si&egrave;cle av. J.-C. Le sanctuaire de l'Altis &ndash; partie consacr&eacute;e aux dieux &ndash; abritait l'une des plus fortes concentrations de chefs-d'&oelig;uvre du monde antique. En plus des temples, on y trouve des vestiges de toutes les installations sportives destin&eacute;es &agrave; la c&eacute;l&eacute;bration des jeux Olympiques qui s'y tinrent tous les quatre ans &agrave; partir de 776 av. J.-C.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/517 Le Site archéologique de Al-Hijr (Madain Salih), est le premier site de ce pays inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. Anciennement appelé Hegra, il s'agit du plus important site conservé de la civilisation des Nabatéens au sud de Pétra (Jordanie), il comporte notamment des tombes monumentales aux façades décorées, datant principalement du 1er siècle avant J.C. au 1er siècle après J.C. Le site compte aussi une cinquantaine d'inscriptions de la période pré-nabatéenne et des dessins rupestres. Al-Hijr est un témoignage unique de la civilisation nabatéenne. Avec ses 111 tombes monumentales, dont 94 avec des façades décorées, et ses puits, le site est un exemple exceptionnel de la qualité de l'architecture des Nabatéens et de leur maîtrise des techniques hydrauliques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1293 Consid&eacute;r&eacute; comme le plus important habitat pr&eacute;historique d&eacute;couvert &agrave; ce jour en Asie du Sud-Est, Ban Chiang a marqu&eacute; une &eacute;tape importante dans l'&eacute;volution culturelle, sociale et technologique de l'homme. Le site t&eacute;moigne de l'existence d'activit&eacute;s agricoles ainsi que de la production et de l'utilisation de m&eacute;taux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/575 Fond&eacute;e d&egrave;s le IXe si&egrave;cle av. J.-C. sur le golfe de Tunis, Carthage &eacute;tablit &agrave; partir du VIe si&egrave;cle un empire commercial s'&eacute;tendant &agrave; une grande partie du monde m&eacute;diterran&eacute;en et fut le si&egrave;ge d'une brillante civilisation. Au cours des longues guerres puniques, elle occupa des territoires de Rome, mais celle-ci la d&eacute;truisit finalement en 146 av. J.-C. Une seconde Carthage, romaine celle-l&agrave;, fut alors fond&eacute;e sur ses ruines.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/37 Ce site archéologique a donné son nom à la culture qui se développa entre 1500 et 300 av. J.-C. dans cette haute vallée des Andes péruviennes. L'architecture de cet ensemble de terrasses et de places entourées de constructions en pierres appareillées ainsi que son ornementation, en grande partie zoomorphique, donnent un aspect saisissant à cet ancien lieu de culte, l'un des sites précolombiens les plus anciennement connus et les plus célèbres.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/330 Colonie des Grecs de Théra, Cyrène fut l'une des principales villes du monde hellénique. Romanisée, elle resta une grande capitale jusqu'au tremblement de terre de 365. Un millénaire d'histoire est inscrit dans ses ruines, célèbres depuis le XVIIIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/190 Le sanctuaire panhell&eacute;nique de Delphes o&ugrave; parlait l'oracle d'Apollon abritait l'Omphalos, &laquo; nombril du monde &raquo;. En harmonie avec une nature superbe, investie d'une signification sacr&eacute;e, il &eacute;tait au VIe si&egrave;cle av. J.-C. le v&eacute;ritable centre et le symbole de l'unit&eacute; du monde grec.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/393 Joya de Ceren &eacute;tait une communaut&eacute; agricole pr&eacute;hispanique qui, comme Pomp&eacute;i et Herculanum en Italie, fut brutalement engloutie par une &eacute;ruption du volcan Laguna Caldera vers 600. Gr&acirc;ce &agrave; leur parfait &eacute;tat de conservation, ses vestiges t&eacute;moignent de la vie quotidienne des cultivateurs m&eacute;soam&eacute;ricains de l&rsquo;&eacute;poque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/675 Le site de Kernavė, dans l&rsquo;est de la Lituanie &agrave; 35 km environ de Vilnius, repr&eacute;sente le t&eacute;moignage exceptionnel d&rsquo;&eacute;tablissements humains dans la r&eacute;gion sur une p&eacute;riode de 10 000 ans. Situ&eacute; dans la vall&eacute;e de la Neris, le site est un ensemble complexe de biens arch&eacute;ologiques, historiques et culturels englobant la ville de Kernavė, des forts, des installations non fortifi&eacute;es, des sites fun&eacute;raires et d&rsquo;autres monuments arch&eacute;ologiques depuis la fin du pal&eacute;olithique jusqu&rsquo;au Moyen &Acirc;ge. Ce site de 194,4 ha conserve les traces d&rsquo;anciennes occupations des sols ainsi que les vestiges de cinq collines fortifi&eacute;es qui faisaient partie d&rsquo;un syst&egrave;me de d&eacute;fense d&rsquo;une envergure exceptionnelle. Au Moyen &Acirc;ge, Kernavė &eacute;tait une ville f&eacute;odale importante. Elle fut d&eacute;truite par l&rsquo;ordre Teutonique &agrave; la fin du XIVe si&egrave;cle, mais le site est rest&eacute; en activit&eacute; jusqu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&eacute;poque moderne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1137 Embellie et agrandie par Septime Sévère, enfant du pays devenu empereur, Leptis Magna était l'une des plus belles villes de l'Empire romain, avec ses grands monuments publics, son port artificiel, son marché, ses entrepôts, ses ateliers et ses quartiers d'habitation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/183 Mystras, la &laquo; merveille de Mor&eacute;e &raquo;, fut b&acirc;tie en amphith&eacute;&acirc;tre autour de la forteresse &eacute;lev&eacute;e en 1249 par le prince d'Acha&iuml;e, Guillaume de Villehardouin. Reconquise par les Byzantins, puis occup&eacute;e par les Turcs et les V&eacute;nitiens, la ville fut enti&egrave;rement abandonn&eacute;e en 1832. Seul demeure un ensemble saisissant de ruines m&eacute;di&eacute;vales dans un paysage d'une grande beaut&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/511 Fondé en 1519 par le conquistador Pedrarias Dávila, Panamá Viejo fut le premier établissement européen sur la côte pacifique des Amériques. Son plan en damier témoigne de la conception européenne de ville planifiée. Abandonnée au milieu du XVIIe  siècle, elle fut remplacée par une ville nouvelle, le « District historique », qui a conservé intact le tracé de ses rues ; l'architecture est un mélange insolite de styles espagnol, français et américain ancien. Le Salón Bolivar a été le théâtre de la tentative infructueuse du Libertador qui voulait créer en 1826 un congrès continental multinational.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/790 Les vestiges de cette cité fortifiée se trouvent au pied d'une acropole située au nord-est de la Grèce, sur l'ancienne route reliant l'Europe à l'Asie, la Via Egnatia. Fondée en 356 av. J.-C. par le roi macédonien Philippe II, la ville s'est ensuite développée comme une « petite Rome », avec la création l'établissement de l'Empire romain dans les décennies qui ont suivi la bataille de Philippes, en 42 av. J.-C. La dynamique cité hellénistique de Philippe II, dont les murs et les portes, le théâtre et l'hérôon funéraire (temple) sont encore visibles, sont alors complétés, dans sa partie nord, par des édifices publics romains comme le forum et la terrasse monumentale surmontée de temples. La ville devint ensuite un centre de la foi chrétienne après la visite de l'apôtre Paul en 49-50 de notre ère. Les vestiges de ses églises sont constituent un témoignage exceptionnel de l'établissement primitif précoce du christianisme.  

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1517 Comptoir phénicien drainant les produits de l'Afrique intérieure, Sabratha fit partie de l'éphémère royaume numide de Massinissa avant d'être romanisée et reconstruite aux IIe et IIIe siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/184 Troie, charg&eacute;e d'une histoire de 4 000 ans, figure parmi les sites arch&eacute;ologiques les plus connus du monde. Les premi&egrave;res fouilles dans ce site datent de 1871 et furent effectu&eacute;es par le grand arch&eacute;ologue Heinrich Schliemann. En termes scientifiques, ses nombreux vestiges offrent la preuve la plus significative du premier contact entre les civilisations de l'Anatolie et du monde m&eacute;diterran&eacute;en. En outre, le si&egrave;ge de Troie par les guerriers grecs de Sparte et d'Acha&iuml;e au XIIIe ou au XIIe si&egrave;cle av. J.-C., immortalis&eacute; par Hom&egrave;re dans l'Iliade , a inspir&eacute; depuis lors les grands artistes du monde entier.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/849 La capitale de la Maur&eacute;tanie, fond&eacute;e au IIIe si&egrave;cle av. J.-C., fut un avant-poste important de l'Empire romain et a &eacute;t&eacute; orn&eacute;e de nombreux beaux monuments. Il en subsiste d'importants vestiges dans le site arch&eacute;ologique, situ&eacute; dans une r&eacute;gion agricole fertile. La ville devait devenir plus tard, pendant une br&egrave;ve p&eacute;riode, la capitale d'Idriss Ie r , fondateur de la dynastie des Idrissides, enterr&eacute; non loin de l&agrave;, &agrave; Moulay Idriss.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/836 Le Site archéologique du quai de Valongo est situé au centre de Rio de Janeiro. Il englobe l'intégralité de la place du Jornal do Comércio. Il s'agit de l'ancienne zone portuaire de Rio de Janeiro, où fut construit l'ancien quai en pierre, conçu pour le débarquement des esclaves africains atteignant le continent sud-américain à partir de 1811. On estime à 900 000 le nombre d'Africains arrivés en Amérique du Sud par Valongo. Le site est composé de plusieurs couches archéologiques, dont la plus profonde est constituée d'un sol pavé de style pé de moleque, attribué au quai de Valongo d'origine. Il s'agit de la trace matérielle la plus importante associée à l'arrivée d'esclaves africains sur le continent américain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1548 La ville côtière fortifiée d'Al Zubarah, sur le golfe persique, est devenue un centre florissant de pêche et de commerce des perles au 18e et au début du 19e siècle, avant d'être détruite et abandonnée en 1811. Créée par des marchands du Koweït, Al Zubarah entretenait des liens commerciaux avec l'océan Indien, l'Arabie et l'Asie occidentale. Une couche de sable du désert a protégé les vestiges de palais, de mosquées, de souks, de maisons à patios, du port et de ses murs de défense, d'un canal, de murs de protection et de cimetières, ainsi que de huttes de pêcheurs. Seule une petite partie du site a été fouillée. Il témoigne de façon remarquable de la tradition perlière et commerçante qui a fait vivre les villes côtières du golfe persique, amenant le développement de petits Etats indépendants qui ont prospéré indépendamment de la domination des empires ottoman, européen et perse,  et qui sont les ancêtres des actuels Etats du golfe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1402 Le site est situé au nord-est de la Turquie sur un plateau isolé, en surplomb d'un ravin constituant une frontière naturelle avec l'Arménie. Cette cité médiévale associe des structures résidentielles, religieuses et militaires, caractéristiques d'un urbanisme médiéval construit au fil des siècles par les dynasties chrétiennes, puis musulmanes. La ville connaît son apogée aux Xe et XIe siècles de notre ère, lorsqu'elle devient la capitale du royaume médiéval arménien des Bagratides, et tire sa richesse de la maîtrise de l'une des branches de la Route de la soie. Plus tard, sous les souverainetés byzantine, seldjoukide et géorgienne, elle maintient son statut d'important carrefour pour les caravanes marchandes. L'invasion mongole et un séisme destructeur en 1319 marquent le début du déclin de la cité. Le site offre un large panorama du développement architectural médiéval, grâce à la présence de presque tous les types architecturaux qui ont émergé dans la région entre le VIIe et le XIIIe siècle de notre ère.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1518 Le site de Nalanda Mahavihara est situé dans l'état du Bihar, au nord-est de l'Inde. Il s'agit des vestiges archéologiques d'une institution monastique et scolastique en activité du IIIe siècle av. J.-C. au XIIIe siècle de notre ère. Il comprend des stupas, des sanctuaires, des viharas (bâtiments résidentiels et éducatifs) et d'importantes œuvres d'art en stuc, en pierre et en métal. Nalanda se distingue comme la plus ancienne université du sous-continent indien, une institution qui a transmis le savoir de façon organisée sur une période ininterrompue de 800 ans. Le développement historique du site témoigne de l'évolution du bouddhisme en une religion, et de l'épanouissement des traditions monastiques et éducatives.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1502 Situé au cœur de l'Andalousie, dans le sud de l'Espagne, le site comprend trois monuments mégalithiques : les dolmens de Menga et de Viera et la tholos d'El Romeral, ainsi que deux monuments naturels : les formations montagneuses de La Peña de los Enamorados et d'El Torcal, qui constituent deux repères visuels au sein du bien. Édifiés durant le néolithique et l'âge du cuivre avec de grands blocs de Pierre, ces monuments forment des chambres recouvertes de linteaux ou de fausses coupoles. Ces trois tombes, enterrées sous leur tumulus d'origine, constituent l'une des œuvres architecturales les plus remarquables de la préhistoire européenne et l'un des exemples les plus importants du mégalithisme européen. 

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1501 &Agrave; 42 km au sud-ouest de P&eacute;kin, le site, dont l'exploitation scientifique continue, a permis notamment de d&eacute;couvrir, accompagn&eacute;s d'objets vari&eacute;s, les restes de Sinanthropus pekinensis, qui vivait au pl&eacute;istoc&egrave;ne moyen, puis des restes d'Homo sapiens sapiens, datables de -18 000 &agrave; -11 000. Le site n'apporte pas seulement un t&eacute;moignage exceptionnel sur les soci&eacute;t&eacute;s humaines du continent asiatique &agrave; une &eacute;poque tr&egrave;s recul&eacute;e, mais illustre aussi le processus de l'&eacute;volution.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/449 Oasis du désert de Syrie au nord-est de Damas, Palmyre abrite les ruines monumentales d'une grande ville qui fut l'un des plus importants foyers culturels du monde antique. Au carrefour de plusieurs civilisations, l'art et l'architecture de Palmyre unirent aux Ier et IIe siècles les techniques gréco-romaines aux traditions locales et aux influences de la Perse.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/23 Situ&eacute; au nord de la Grande Muraille, ce site de 25&nbsp;000 hectares regroupe les vestiges de la capitale l&eacute;gendaire du mongol Kubilai&nbsp;Khan. Cette ville con&ccedil;ue par son conseiller chinois Liu Bingzhdong en 1256 t&eacute;moigne de fa&ccedil;on unique d&rsquo;une tentative d&rsquo;assimilation entre la culture chinoise des Han et celle, nomade, des Mongols. C&rsquo;est aussi le point de d&eacute;part de l&rsquo;extension de l&rsquo;empire Huan qui a gouvern&eacute; la Chine pendant un si&egrave;cle et s&rsquo;est &eacute;tendu &agrave; travers l&rsquo;Asie. Le grand d&eacute;bat religieux qui eut lieu dans la ville conduisit &agrave; la diffusion du bouddhisme tib&eacute;tain dans l&rsquo;Asie du Nord-Est, et cette tradition culturelle et religieuse est toujours vivante dans de nombreux endroits aujourd&rsquo;hui. La capitale a &eacute;t&eacute; implant&eacute;e selon les principes feng shui, avec des collines au nord et une rivi&egrave;re au sud. Les vestiges comportent des temples, palais, tombeaux mais aussi des campements nomades, ainsi que le canal Tiefan&rsquo;gang et d&rsquo;autres ouvrages hydrauliques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1389 Une campagne de fouilles men&eacute;e de 1936 &agrave; 1941 permit de mettre au jour le premier fossile d'hominid&eacute; de ce site. Des fouilles ult&eacute;rieures ont exhum&eacute; cinquante fossiles de Meganthropus palaeo et Pithecanthropus erectus/Homo erectus , soit la moiti&eacute; des fossiles d'hominid&eacute;s connus aujourd'hui dans le monde. Occup&eacute; depuis 1,5 million d'ann&eacute;es, Sangiran constitue l'un des sites cl&eacute;s pour la compr&eacute;hension de l'&eacute;volution de l'homme.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/593 Situé sur les rives orientales du Jourdain, à neuf kilomètres au nord de la Mer morte, le site archéologique inclut deux zones archéologiques principales, Tell Al-Kharrar, également connue sous le nom de Jabal Mar Elias (la colline d'Élie), et la zone des églises Saint-Jean-Baptiste près du Jourdain. Ce lieu, au cœur d'une nature sauvage, est considéré selon la tradition chrétienne comme le site probable du baptême de Jésus de Nazareth par Jean-Baptiste. Des vestiges d'origine romaine et byzantine, tels que des églises et des chapelles, un monastère, des grottes ayant servi de refuges à des ermites et des bassins baptismaux, témoignent de la valeur religieuse du lieu. Le site est une destination de pèlerinage pour les chrétiens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1446 Situé au sein d'un paysage spectaculaire de montagnes, de chutes d'eau et de vallées fluviales, le site comprend un ensemble de centrales hydroélectriques, de lignes électriques, d'usines, de réseaux de transport et de villes. Ce complexe fut mis en place par la société Norsk Hydro pour produire des engrais chimiques à partir de l'azote présent dans l'air. Il s'agissait de répondre à la demande croissante du monde occidental en matière de production agricole au début du XXe siècle. Les villes ouvrières de Rjukan et de Notodden présentent des logements ouvriers et des institutions sociales reliés à un réseau ferré et des services de ferrys vers les ports d'embarcation des engrais. Le site de Rjukan-Notodden, qui manifeste une association exceptionnelle d'équipements et de concepts industriels liés au paysage, offre un exemple de nouvelle industrie mondiale au début du XXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1486 Au lendemain de la Seconde guerre mondiale, en étroite relation avec les débuts de la guerre froide, les Etats-Unis décidèrent de reprendre leurs essais nucléaires dans l'océan Pacifique sur l'atoll de Bikini dans l'archipel des Marshall. Une fois les habitants déplacés, 67 essais nucléaires furent réalisés entre 1946 et 1958, dont celui de la première bombe H (1952). La flotte coulée dans le lagon par les essais de 1946 ou le gigantesque cratère Bravo constituent des témoignages directs des essais nucléaires. D'une puissance totale 7000 fois supérieure à celle d'Hiroshima, ils eurent des conséquences importantes sur la géologie de Bikini, son environnement naturel et la santé des populations irradiées. Par son histoire, l'atoll symbolise l'entrée dans l'âge nucléaire malgré une image paradoxale de paix et de paradis terrestre. Il s'agit du premier site des Iles Marshall à être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1339 Ce site de 512 hectares de collines, situ&eacute; dans la province du Yunnan, offre les archives les plus compl&egrave;tes d&rsquo;une communaut&eacute; marine du Cambrien inf&eacute;rieur, avec un biote exceptionnellement pr&eacute;serv&eacute; o&ugrave; l&rsquo;anatomie des tissus durs et mous d&rsquo;une tr&egrave;s grande vari&eacute;t&eacute; d&rsquo;organismes, invert&eacute;br&eacute;s et vert&eacute;br&eacute;s, appara&icirc;t avec un maximum de d&eacute;tails. Le site t&eacute;moigne de l&rsquo;&eacute;tablissement ancien d&rsquo;un &eacute;cosyst&egrave;me marin complexe. On y trouve au moins 16 phyla, ainsi qu&rsquo;une vari&eacute;t&eacute; de groupes &eacute;nigmatiques et environ 196 esp&egrave;ces, le tout t&eacute;moignant de fa&ccedil;on exceptionnelle de la rapide diversification de la vie sur terre il y a 530&nbsp;millions d&rsquo;ann&eacute;es, au moment o&ugrave; sont apparus presque tous les principaux groupes d&rsquo;animaux d&rsquo;aujourd&rsquo;hui. Le site repr&eacute;sente une fen&ecirc;tre pal&eacute;obiologique de grande importance pour la science. .

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1388 Messel est le site le plus riche au monde pour la compréhension du milieu vivant de l'éocène, période géologique située entre – 57 et – 36 millions d'années. Il fournit notamment des informations uniques sur les premières étapes de l'évolution des mammifères, dont il livre des fossiles exceptionnellement bien préservés, allant de squelettes totalement articulés jusqu'au contenu de l'estomac d'animaux de cette époque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/720 La trentaine de tumulus fun&eacute;raires en granit du cimeti&egrave;re de l'&acirc;ge du bronze de Sammallahdenm&auml;ki constituent un t&eacute;moignage exceptionnel des pratiques fun&eacute;raires et des structures sociales et religieuses de l'Europe du Nord d'il y a plus de trois mill&eacute;naires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/579 Le site des Cahokia Mounds, à environ 13 km au nord de Saint Louis, Missouri, représente le plus grand foyer de peuplement précolombien au nord du Mexique. Il a été occupé essentiellement pendant le mississippien (800-1400), période où il couvrait 1 600 ha et comptait quelque 120 tumulus. C'est un remarquable exemple de société complexe fondée sur la chefferie et comprenant beaucoup de tumulus satellites et de nombreux hameaux et villages excentrés. Cette société agricole pourrait avoir atteint une population de 10 000 à 20 000 habitants à son apogée entre 1050 et 1150. Parmi les lieux essentiels du site, il faut noter Monks Mound, le plus grand ouvrage préhistorique en terre des Amériques, qui couvre plus de 5 ha et fait 3 m de haut.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/198 La longue histoire de Lyon, fondée par les Romains en tant que capitale des Trois Gaules au Ier siècle av. J.-C. et qui n'a cessé de jouer un rôle majeur dans le développement politique, culturel et économique de l'Europe depuis cette époque, est illustrée de manière extrêmement vivante par son tissu urbain et par de nombreux bâtiments historiques de toutes les époques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/872 Le site fut découvert en 1570 par Diego García de Palacio, mais des fouilles n'y ont été entreprises qu'à partir du XIXe siècle. C'est l'un des sites majeurs de la civilisation maya. Les ruines de son acropole et de ses places monumentales témoignent des trois grandes étapes de son développement, avant son abandon au début du Xe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/129 Les deux grands tertres de &Ccedil;atal H&ouml;y&uuml;k forment ce bien de 37 hectares situ&eacute; dans le sud du plateau anatolien. Le tertre oriental, qui est le plus haut, pr&eacute;sente 18 niveaux d&rsquo;occupation n&eacute;olithique datant de&nbsp;7400 &agrave;&nbsp;6200 av. J.-C. Il rassemble des peintures murales, des bas-reliefs, des sculptures et d&rsquo;autres &eacute;l&eacute;ments artistiques et symboliques. Les deux tertres t&eacute;moignent de l&rsquo;&eacute;volution de l&rsquo;organisation sociale et des pratiques culturelles au moment o&ugrave; les &ecirc;tres humains s&rsquo;adaptaient &agrave; la vie s&eacute;dentaire. Le tertre occidental t&eacute;moigne de l&rsquo;&eacute;volution des pratiques culturelles pendant la p&eacute;riode chalcolithique datant de&nbsp;6200 &agrave;&nbsp;5200 avant J.-C. &Ccedil;atal H&ouml;y&uuml;k fournit un important t&eacute;moignage de la transition qui s&rsquo;est op&eacute;r&eacute;e entre les villages et les agglom&eacute;rations urbaines qui se sont succ&eacute;d&eacute; sur un m&ecirc;me lieu pendant plus de 2000 ans. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un site pr&eacute;sentant une organisation unique compos&eacute;e de maisons serr&eacute;es les unes contre les autres, sans rue, et avec acc&egrave;s par les toits. &nbsp;

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1405 Le site protohistorique de Bat, au voisinage d'une palmeraie de l'int&eacute;rieur du sultanat d'Oman, constitue avec ses sites annexes l'ensemble le plus complet de zones d'habitat et de n&eacute;cropoles du IIIe mill&eacute;naire av. J.-C.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/434 Les sites arch&eacute;ologiques de l'&icirc;le de M&eacute;ro&eacute;, paysage semi-d&eacute;sertique entre le Nil et l'Atbara, &eacute;tait le c&oelig;ur du royaume de Kouch, une puissance majeure du VIIIe si&egrave;cle avant J.-C. au IVe si&egrave;cle avant J.-C. Le site comprend un site urbain et fun&eacute;raire, si&egrave;ge des souverains qui occup&egrave;rent l'Egypte pendant pr&egrave;s d'un si&egrave;cle. Le bien comprend la cit&eacute; royale des rois kouchites &agrave; M&eacute;ro&eacute;, au bord du Nil, et les sites religieux tout proches de Naqa et de Musawwarat es-Sufra. On y trouve, entre autres vestiges, des pyramides, des temples, et des b&acirc;timents r&eacute;sidentiels ainsi que des installations majeures de gestion de l'eau. Leur vaste empire s'&eacute;tendait de la M&eacute;diterran&eacute;e au c&oelig;ur de l'Afrique, et le bien t&eacute;moigne des &eacute;changes dans les domaines de l'art, l'architecture, les religions et les langues entre les deux r&eacute;gions.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1336 &Agrave; Myc&egrave;nes et &agrave; Tirynthe subsistent les ruines imposantes des deux plus grandes cit&eacute;s de la civilisation myc&eacute;nienne, qui domina le monde de la M&eacute;diterran&eacute;e orientale du XVe au XIIe si&egrave;cle avant J.-C. et qui joua un r&ocirc;le essentiel dans le d&eacute;veloppement de la culture de la Gr&egrave;ce classique. Ces deux cit&eacute;s sont indissolublement li&eacute;es aux &eacute;pop&eacute;es hom&eacute;riques de l'Iliade et de l'Odyss&eacute;e dont la profonde influence sur la litt&eacute;rature et les arts persiste depuis plus de trois mill&eacute;naires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/941 Les sites culturels d'Al A&iuml;n (Hafit, Hili, Bidaa Bint Saud et les oasis) est un bien en s&eacute;rie t&eacute;moignant d'une tr&egrave;s ancienne s&eacute;dentarisation &agrave; partir du N&eacute;olithique dans un milieu d&eacute;sertique pr&eacute;sentant des vestiges de nombreuses cultures protohistoriques. Parmi ces vestiges remarquables, on trouve des tombes circulaires en pierre (vers 2500 avant J.-C.), des puits et une s&eacute;rie de constructions en terre crue : des constructions r&eacute;sidentielles, des tours, des palais et des b&acirc;timents administratifs. Hili pr&eacute;sente par ailleurs l'un des plus anciens exemples d'aflaj, un syst&egrave;me sophistiqu&eacute; d'irrigation datant de l'Age de bronze. Le bien apporte un important t&eacute;moignage de la transition dans la r&eacute;gion, pass&eacute;e d'une culture de la chasse et de la cueillette &agrave; la s&eacute;dentarisation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1343 Le bien comprend une sélection de onze sites pénitentiaires, parmi les milliers établis par l'Empire britannique sur le sol australien aux XVIIIe et XIXe siècles. Les sites sont disséminés à travers le pays, de Fremantle en Australie occidentale, à Kingston et Arthur's Vale sur l'île de Norfolk, à l'est ; et des environs de Sidney, en Nouvelle-Galles du Sud, au nord, jusqu'aux sites de Tasmanie, au sud. Près de 166 000 hommes, femmes et enfants furent envoyés en Australie pendant plus de 80 ans, entre 1787 et 1868, condamnés par la justice britannique à la déportation dans les colonies pénitentiaires. Chacun des sites avait une vocation propre, qu'il s'agisse d'enfermement punitif ou de rééducation par le travail forcé au service du projet colonial. Le bien présente les meilleurs exemples survivants de la déportation à grande échelle de condamnés et de l'expansion colonisatrice des puissances européennes par la présence et le travail des bagnards.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1306 Les cimeti&egrave;res pr&eacute;historiques de Gochang, Hwasun et Ganghwa abritent des centaines de dolmens &ndash; s&eacute;pultures faites d'&eacute;normes dalles de pierre datant du Ier mill&eacute;naire av. J.-C. Ils appartiennent &agrave; la culture m&eacute;galithique que l'on retrouve en de nombreux autres endroits du globe, mais jamais en si forte concentration.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/977 Le bien est composé d'une série de vingt-trois composantes se trouvant essentiellement dans le sud-ouest du Japon. Cet ensemble témoigne du développement industriel rapide qu'a connu le pays entre le milieu du XIXe et le début du XXe siècle, fondé sur la sidérurgie, la construction navale et l'extraction du charbon. Ils illustrent le processus par lequel de Japon féodal chercha à opérer un transfert de technologie depuis l'Europe et l'Amérique à partir du milieu du XIXe siècle et la manière dont cette technologie fut adaptée aux besoins et aux traditions sociales du pays. Ce processus est considéré comme le premier transfert d'industrialisation réussi de l'Occident vers une nation non occidentale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1484 Situé sur le versant occidental du mont Carmel, ce bien comprend les grottes de Taboun, Jamal, el-Wad et Skhul. Quatre-vingt-dix années de recherche archéologique ont mis à jour une séquence culturelle, d'une durée sans équivalent, offrant des archives sur les origines  humaines en Asie du sud-ouest. Ce bien de 54 ha contient des gisements culturels représentant au moins 500000 ans d'évolution humaine, seul complexe connu contenant tout à la fois des restes d'hommes de Néandertal et des premiers humains anatomiquement modernes dans un même ensemble culturel du Paléolithique moyen, le Moustérien. Des témoignages des pratiques funéraires natoufiennes et des premières manifestations de l'architecture en pierre illustrent la transition d'un mode de vie de type chasseur-cueilleur vers l'agriculture et l'élevage. A ce titre les grottes sont devenues un site essentiel du cadre chrono-stratigraphique de l'évolution humaine en général et de la préhistoire du Levant en particulier.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1393 C&rsquo;est sur ce site que le c&eacute;l&egrave;bre cr&acirc;ne fossile de Taung &ndash; un sp&eacute;cimen de l&rsquo;esp&egrave;ce Australopithecus africanus &ndash; fut d&eacute;couvert en 1924. La vall&eacute;e de Makapan, elle aussi sur ce site, abrite dans ses nombreuses grottes arch&eacute;ologiques des traces d&rsquo;occupation et d&rsquo;&eacute;volution humaines remontant &agrave; quelque 3,3 millions d&rsquo;ann&eacute;es. L&rsquo;ensemble de la r&eacute;gion contient des &eacute;l&eacute;ments essentiels d&eacute;finissant l&rsquo;origine et l&rsquo;&eacute;volution de l&rsquo;humanit&eacute;. Les fossiles trouv&eacute;s ont permis l&rsquo;identification de plusieurs sp&eacute;cimens des premiers hominid&eacute;s, plus particuli&egrave;rement du Paranthropus, vieux de 2,5 &agrave; 4,5 millions d&rsquo;ann&eacute;es, ainsi que des preuves de la domestication du feu il y a 1,8 million &agrave; 1 million d&rsquo;ann&eacute;es. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une extension du site inscrit en 1999.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/915 Situé dans les régions montagneuses du sud-ouest de la Chine, le bien comprend une série de vestiges de domaines tribaux, dont les chefs étaient nommés gouverneurs de leurs régions respectives par le gouvernement central, entre le XIIIe et le début du XXe siècle. Le système du « tusi » découlait des systèmes de gouvernance dynastique des minorités ethniques remontant au IIIe siècle av. J.-C., et avait pour but d'unifier l'administration nationale, tout en permettant aux minorités ethniques de préserver leurs coutumes et leurs modes de vie. Les sites de Laosicheng, de Tangya et de la forteresse de Hailongtun qui composent le bien, apportent un témoignage exceptionnel sur cette forme de gouvernance issue de la civilisation chinoise des époques Yuan et Ming.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1474 Dans cette zone de 2 336 km2 située sur les versants orientaux de l'escarpement masaï bordant la grande vallée du rift, on trouve des abris sous roche naturels, surplombant des dalles de roches sédimentaires fragmentées par les failles du rift, dont les plans verticaux ont servi de support à des peintures rupestres pendant au moins deux millénaires. La collection spectaculaire d'images - souvent d'une grande valeur artistique - réparties dans plus de 150 abris présente des séquences qui constituent un témoignage unique de l'évolution socio-économique de la région, des chasseurs-cueilleurs aux sociétés agro-pastorales, et des croyances et idées qui leur sont associées. Les gens habitant aux environs des abris continuent de les associer à des pratiques rituelles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1183 Les sites d'art rupestre préhistorique de la vallée de Côa (Portugal) et de Siega Verde (Espagne) se trouvent sur les berges escarpées des rivières Côa et Agueda, deux affluents du Douro, documentant une occupation humaine continue depuis la fin du Paléolithique. Des centaines de parois ont été gravées de  milliers de figures animales par l'homme durant plusieurs millénaires (5 000 à Côa, environ 440 à Siega Verde) représentant l'ensemble d'art paléolithique en plein air le plus remarquable de la Péninsule Ibérique. Les Vallées de Côa et de Siega Verde offrent la meilleure illustration des thèmes iconographiques et de l'organisation de l'art rupestre Paléolithique, qui adopta les mêmes modes d'expression dans les grottes et en plein air. Elles contribuent ainsi à une meilleure compréhension de ce phénomène artistique, formant ensemble un lieu unique de l'ère préhistorique, riche en témoignages matériels d'occupation au paléolithique supérieur.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/866 Riversleigh et Naracoorte, respectivement au nord et au sud de l'Australie Méridionale, comptent parmi les dix sites fossilifères les plus importants du monde. Ils illustrent admirablement les étapes clés de l'évolution de la faune australienne unique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/698 Ce groupe de sites et de monuments repr&eacute;sente cinq cents ans d'histoire des Ryukyu (XIIe -XVIIe si&egrave;cle). Les ch&acirc;teaux en ruine, qui se dressent sur d'imposantes hauteurs, illustrent la structure sociale d'une grande partie de cette p&eacute;riode, tandis que les sites sacr&eacute;s demeurent les t&eacute;moins muets de la rare survivance d'une ancienne forme de religion jusque dans l'&egrave;re contemporaine. Les multiples contacts &eacute;conomiques et culturels des &icirc;les Ryukyu au cours de cette p&eacute;riode s'expriment dans le caract&egrave;re unique de la culture qu'elles ont forg&eacute;e.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/972 Les quatre sites de ce bien s&rsquo;&eacute;tendent sur une bande de 170&nbsp;km de long et de 3 &agrave; 15&nbsp;km de large, qui traverse la Belgique d&rsquo;ouest en est. Il s&rsquo;agit des sites les mieux conserv&eacute;s de l&rsquo;exploitation charbonni&egrave;re qui s&rsquo;est &eacute;tal&eacute;e du d&eacute;but du XIXe si&egrave;cle &agrave; la seconde moiti&eacute; du XXe si&egrave;cle. Le bien fournit des exemples de l&rsquo;architecture utopique des d&eacute;buts de l&rsquo;&egrave;re industrielle europ&eacute;enne, dans le cadre d&rsquo;un ensemble industriel et urbain architectural hautement int&eacute;gr&eacute;, notamment le charbonnage et la cit&eacute; ouvri&egrave;re du Grand-Hornu, dessin&eacute;e par l&rsquo;architecte Bruno Renard dans la premi&egrave;re moiti&eacute; du XIXe si&egrave;cle. Bois-du-Luc comporte de nombreux b&acirc;timents &eacute;rig&eacute;s de 1838 &agrave; 1909 et un charbonnage qui est l&rsquo;un des plus anciens d&rsquo;Europe car il remonte &agrave; la fin du XVIIe si&egrave;cle. Bien que la&nbsp;Wallonie compte des centaines de charbonnages, la plupart ont perdu leurs infrastructures alors que l&rsquo;int&eacute;grit&eacute; des quatre composantes de ce site est rest&eacute;e &eacute;lev&eacute;e.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1344 Ce bien en série regroupe 111 sites où se trouvent des vestiges d'établissements préhistoriques palafittiques (sur pilotis) dans et autour des Alpes. Datant d'environ 5 000 à environ 500 av. J.-C., ils sont situés sur les bords de lacs, de rivières ou de terres marécageuses. Seul un petit nombre ont été fouillés mais ils ont fourni des éléments qui donnent un aperçu de la vie quotidienne dans l'Europe alpine du Néolithique et de l'Age de bronze, ainsi que des informations sur la façon dont les communautés interagissaient avec leur environnement. Cinquante-six sites se trouvent en Suisse. Ces établissements constituent un groupe unique de sites archéologiques particulièrement riches et très bien conservés ; ils représentent des sources importantes pour l'étude des premières sociétés agraires de la région.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1363 Le site préhistorique de la vallée de la Vézère comporte 147 gisements remontant jusqu'au paléolithique et 25 grottes ornées. Il présente un intérêt exceptionnel d'un point de vue ethnologique, anthropologique et esthétique avec ses peintures pariétales, en particulier celles de la grotte de Lascaux dont la découverte (en 1940) a marqué une date dans l'histoire de l'art préhistorique. Ses scènes de chasse habilement composées comprennent une centaine de figures animales, étonnantes par la précision de l'observation, la richesse des coloris et la vivacité du rendu.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/85 À la frontière du Tassili n'Ajjer algérien, également site du patrimoine mondial, ce massif rocheux est riche de milliers de peintures rupestres de styles très différents dont les plus anciennes remontent à 12 000 ans environ av. J.-C., les plus récentes pouvant être datées du Ier siècle de l'ère chrétienne. Ces peintures reflètent les modifications profondes de la faune et de la flore, ainsi que les divers modes de vie des populations qui se sont succédé dans cette partie du Sahara.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/287 Nichés au cœur de forêts denses, dans les monts Kii qui surplombent l'océan Pacifique, trois sites sacrés, Yoshino et Omine, Kumano Sanzan et Koyasan, reliés par des chemins de pèlerinage aux anciennes capitales de Nara et Kyoto, reflètent la fusion entre le shinto, enraciné dans l'antique tradition japonaise du culte de la nature, et le bouddhisme venu depuis la Chine et la péninsule coréenne s'implanter au Japon. Les sites (506,4 ha) et la forêt qui les entoure reflètent une tradition pérenne et extraordinairement bien documentée de sanctification des montagnes, vivante depuis 1 200 ans. L'endroit, qui abonde en torrents, rivières et chutes d'eau, fait toujours partie de la culture vivante du Japon et accueille jusqu'à 15 millions de visiteurs par an, pèlerins ou randonneurs. Chacun des trois sites renferme des sanctuaires, dont certains remontent au IXe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1142 Ces sites villageois et leurs églises fortifiées donnent une image vivante du paysage culturel du sud de la Transylvanie. Les sept villages classés, fondés par les Saxons de Transylvanie, se caractérisent par leur système particulier d'aménagement du territoire, le schéma des foyers de peuplement et l'organisation des unités agricoles familiales préservée au cours des siècles depuis la fin du Moyen Âge. Les villages sont dominés par leurs églises fortifiées qui illustrent les périodes de construction du XIIIe au XVIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/596 Ce cimetière de Stockholm fut aménagé de 1917 à 1920 par deux jeunes architectes, Asplund et Lewerentz, dans d'anciennes carrières de gravier plantées de pins. La conception associe la végétation aux éléments architecturaux et tire parti des accidents du terrain. Elle crée un paysage en parfaite harmonie avec sa fonction qui a exercé une profonde influence dans de nombreux pays du monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/558 Le mausol&eacute;e d&rsquo;Oljeitu fut construit entre 1302 et 1312 dans la ville de Soltaniyeh, capitale des tribus mongoles Ilkhanides. Situ&eacute; dans la province de Zanjan, &agrave; quelque 240 km de T&eacute;h&eacute;ran dans le nord-ouest de l&rsquo;Iran, Soltaniyeh est l&rsquo;un des exemples les plus saisissants de r&eacute;alisations architecturales perses et un monument cl&eacute; dans le d&eacute;veloppement de l&rsquo;architecture islamique. Cet &eacute;difice de forme octogonale est surmont&eacute; d&rsquo;une coupole majestueuse d&rsquo;une hauteur de 50 m, recouverte de carreaux de fa&iuml;ence turquoise et entour&eacute;e de huit minarets &agrave; la silhouette &eacute;lanc&eacute;e. Cette structure constitue le plus ancien exemple existant de coupole double en Iran. La d&eacute;coration de l&rsquo;int&eacute;rieur du mausol&eacute;e est &eacute;galement admirable et des sp&eacute;cialistes tels qu&rsquo;A.U. Pope ont qualifi&eacute; ce b&acirc;timent de &laquo; pr&eacute;curseur du Taj Mahal &raquo;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1188 Red Bay, install&eacute;e par des marins basques au XVIe si&egrave;cle sur les rives du d&eacute;troit de Belle-Isle, est un site arch&eacute;ologique qui constitue le t&eacute;moignage le plus ancien et le plus complet de la tradition europ&eacute;enne de la chasse &agrave; la baleine.&nbsp;Gran Baya&nbsp;&ndash; le nom donn&eacute; par les fondateurs en 1530 &ndash; servait de base &agrave; la chasse c&ocirc;ti&egrave;re, au d&eacute;pe&ccedil;age, &agrave; l&rsquo;extraction de l&rsquo;huile et &agrave; son stockage. Vendue en Europe, l&rsquo;huile &eacute;tait la principale source d&rsquo;&eacute;clairage. Le site, qui n&rsquo;&eacute;tait habit&eacute; que pendant l&rsquo;&eacute;t&eacute;, comprend des vestiges de fourneaux (fondoirs), d&rsquo;ateliers d&rsquo;assemblage de tonneaux, d&rsquo;un wharf, de b&acirc;timents d&rsquo;habitation, d&rsquo;un cimeti&egrave;re, ainsi que des vestiges sous-marins (&eacute;paves de bateaux et ossuaires de baleines). L&rsquo;endroit a servi pendant pr&egrave;s de 70 ans avant que la population locale de baleines ne s&rsquo;effondre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1412 La station radio Varberg, à Grimeton dans le sud-ouest de la Suède (construite en 1922-24), exceptionnellement bien conservée, est un monument des débuts de la communication transatlantique sans fil. Le site comporte le matériel de transmission, y compris le système d'antennes avec ses 6 pylônes de 127 m de haut. Bien qu'ils ne soient plus utilisés régulièrement, les équipements ont été conservés en état de marche. Sur 109,9 ha, on trouve les bâtiments qui abritent l'émetteur Alexanderson originel, dont les pylônes portant les antennes, des transmetteurs d'ondes courtes avec leurs antennes, ainsi qu'une zone résidentielle comportant les logements de fonction du personnel. L'architecte Carl Åkerblad a dessiné le bâtiment principal en style néoclassique, et les pylônes, les plus hauts construits en Suède à l'époque, sont l'œuvre de l'ingénieur Henrik Kreüger. Le site offre une illustration exceptionnelle du développement des communications ; c'est la seule survivante des grandes stations de transmission radio fondées sur les techniques antérieures à l'ère de l'électronique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1134 Exécutée à Paris par le sculpteur Bartholdi avec la collaboration de Gustave Eiffel pour la charpente métallique, la statue colossale de la Liberté éclairant le monde fut offerte par la France pour le centenaire de l'indépendance des États-Unis. Inaugurée en 1886, elle a accueilli depuis lors à l'entrée du port de New York des millions d'immigrants venus peupler les États-Unis.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/307 Ce site géologique, qui comprend un littoral long de 15 km avec des falaises fossilifères, est un témoignage exceptionnel de l'impact de la chute de la météorite de Chicxulub, survenue à la fin du crétacé, il y a environ 65 millions d'années. Les scientifiques considèrent généralement que cet impact est responsable de la plus récente des grandes extinctions de masse de l'histoire, à l'origine de la disparition des dinosaures et de plus de 50 % de la vie sur Terre. On peut observer sur ce site le registre sédimentaire du nuage de cendres formé par l'impact de la météorite, le site même de l'impact étant au fond de l'eau, au large de la péninsule du Yucatán au Mexique. On peut également y observer un registre fossile exceptionnel formé d'une succession d'assemblages biologiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1416 Stonehenge et Avebury, dans le Wiltshire, sont parmi les ensembles m&eacute;galithiques les plus c&eacute;l&egrave;bres du monde. Ces deux sanctuaires sont constitu&eacute;s de cercles de menhirs dispos&eacute;s selon un ordre aux significations astronomiques encore mal expliqu&eacute;es. Ces lieux sacr&eacute;s et les divers sites n&eacute;olithiques proches sont des t&eacute;moins irrempla&ccedil;ables de la pr&eacute;histoire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/373 Le bien initial, inscrit en 1988 sur la Liste du patrimoine mondial, est formé de la Grande-Île, centre historique de la ville de Strasbourg, structuré autour de la cathédrale. L'extension concerne la Neustadt, ville nouvelle conçue et réalisée sous administration allemande (1871-1918). Dans sa composition urbaine, la Neustadt s'inspire pour partie du modèle haussmannien, tout en adoptant un vocabulaire architectural d'inspiration germanique. Cette double influence a permis de créer un schéma urbain spécifique à Strasbourg, où les perspectives créées à partir de la cathédrale s'ouvrent sur un paysage unifié organisé autour des cours d'eau et des canaux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/495 Au cours du IIe millénaire av. J.-C., à l'âge du bronze, un type de construction défensive connue sous le nom de nuraghi , unique en son genre, se développe en Sardaigne. L'ensemble consiste en tours défensives circulaires en forme de cônes tronqués construites en pierres de taille et dotées de salles intérieures voûtées en encorbellement. L'ensemble de Barumini, qui a été étendu et renforcé au cours de la première moitié du Ie r millénaire sous la pression des Carthaginois, est l'exemple le plus beau et le plus complet de cette remarquable forme d'architecture préhistorique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/833 Surtsey, situ&eacute;e &agrave; environ 32 km au sud de la c&ocirc;te islandaise, est une nouvelle &icirc;le volcanique cr&eacute;&eacute;e par des &eacute;ruptions qui ont eu lieu de 1963 &agrave; 1967. Prot&eacute;g&eacute;e d&egrave;s sa naissance, elle fournit au monde un laboratoire naturel tout &agrave; fait remarquable. Libre de toute interf&eacute;rence humaine, Surtsey est une source unique et continue d&rsquo;informations sur la colonisation d&rsquo;une nouvelle terre par la vie v&eacute;g&eacute;tale et animale. Depuis qu&rsquo;ils ont commenc&eacute; &agrave; observer l&rsquo;&icirc;le, en 1964, les scientifiques ont vu l&rsquo;arriv&eacute;e de graines transport&eacute;es par les courants marins, l&rsquo;apparition de moisissures, de bact&eacute;ries et de champignons. A suivi, en 1965, une premi&egrave;re plante vasculaire, bient&ocirc;t rejointe par d&rsquo;autres. Dix esp&egrave;ces se sont &eacute;tablies pendant la premi&egrave;re d&eacute;cennie. En 2004, on en d&eacute;nombrait 60, avec 75 bryophytes, 71 lichens et 24 champignons. On a r&eacute;pertori&eacute; &agrave; ce jour 89 esp&egrave;ces d&rsquo;oiseaux &agrave; Surtsey, dont 57 se reproduisent aussi ailleurs en Islande. Les 141 ha de l&rsquo;&icirc;le servent &eacute;galement d&rsquo;habitat &agrave; 335 esp&egrave;ces d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1267 Situé dans le sud-ouest de l'Iran, dans la partie inférieure des monts Zagros, le bien comprend un ensemble archéologique s'élevant sur la rive orientale de la rivière Chaour, et le palais d'Ardeshir, sur la rive opposée du Chaour. Les monuments architecturaux révélés par les fouilles comprennent notamment des structures administratives, religieuses, résidentielles et palatiales. Suse présente plusieurs couches d'établissements urbains superposés, selon une succession continue s'étalant du Ve millénaire av. J.-C. au XIIIe siècle apr. J.-C. Le site apporte un témoignage exceptionnel sur les traditions culturelles élamite, perse et parthe, qui ont disparu en grande partie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1455 Le site est composé de deux éléments séparés contenant des vestiges exceptionnels remontant aux époques grecque et romaine : la Nécropole de Pantalica compte plus de 5 000 tombes taillées dans la roche près de carrières à ciel ouvert et datant pour l'essentiel de la période comprise entre le XIIIe et le VIIe siècle av. J.-C. On y trouve également des vestiges de l'époque byzantine, en particulier les fondations de l'« Anaktoron » (palais du Prince). L'autre partie du site, l'ancienne Syracuse, inclut le noyau de la première fondation, au VIIIe siècle av. J.-C., avec l'arrivée des premiers colons grecs de Corinthe : Ortygia. Le site de cette ville contient des vestiges tels que le temple d'Athéna (Ve siècle av. J.-C., plus tard transformé en cathédrale), un théâtre grec, un amphithéâtre romain, un fort et encore bien d'autres trésors architecturaux. La Syracuse historique offre un témoignage unique du développement de la civilisation méditerranéenne sur trois millénaires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1200 Construit au XVIe siècle, cet aqueduc est situé entre l'Etat de Mexíco et l'Etat d'Hidalgo, sur le plateau central mexicain. Ce réseau de canaux du patrimoine comprend notamment une zone de captage des eaux, des sources, des canaux, des réservoirs et des ponts-aqueducs à arcades. Le bien intègre la plus haute arcade sur un seul niveau jamais construite dans un aqueduc. Initié par le père franciscain Tembleque et construit avec le soutien des communautés locales, ce système hydraulique témoigne d'un échange d'influences entre tradition européenne, en matière de connaissance des systèmes hydrauliques romains notamment, et culture mésoaméricaine, représentée entre autre par l'utilisation de méthodes locales de construction en adobe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1463 Le syst&egrave;me hydraulique historique de Shushtar a &eacute;t&eacute; inscrit en tant que chef d&rsquo;&oelig;uvre du g&eacute;nie cr&eacute;ateur humain. Il aurait &eacute;t&eacute; entrepris d&egrave;s Darius le Grand, au V&egrave;me si&egrave;cle av. J.-C. Il s&rsquo;agit de deux grands canaux de d&eacute;rivation des eaux de la rivi&egrave;re K&acirc;run. L&rsquo;un d&rsquo;entre eux, le canal Gargar, fournit encore de l&rsquo;eau &agrave; la ville de Shustar par une s&eacute;rie de tunnels et fait fonctionner tout un ensemble de moulins. Apr&egrave;s une falaise spectaculaire, l&rsquo;eau tombe en cascades dans le bassin aval, avant d&rsquo;entrer dans la plaine au sud de la ville, o&ugrave; elle a permis le d&eacute;veloppement de vergers et de terres agricoles sur une surface de 40 000 ha. d&eacute;nomm&eacute;e Miana&acirc;b (Le paradis). Le bien comprend des lieux remarquables, dont le ch&acirc;teau Sal&acirc;sel, centre de contr&ocirc;le de tout le syst&egrave;me hydraulique, la tour Kol&acirc;h-Farangi qui mesure le niveau de l&rsquo;eau, des barrages, ponts, bassins et moulins. Il t&eacute;moigne du savoir-faire des Elamites et M&eacute;sopotamiens, ainsi que de l&rsquo;expertise plus r&eacute;cente des Nabat&eacute;ens et de l&rsquo;influence du g&eacute;nie civil romain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1315 Situé nettement au-dessus du cercle arctique, le site comprend la montagneuse île Wrangel (7 608 km2), l'île Gerald (11 km2) et une zone maritime. Wrangel n'a pas été recouverte de glaces durant l'âge glaciaire du quaternaire, ce qui lui a permis de conserver un niveau de biodiversité exceptionnel pour cette région. L'île possède la plus vaste population de morses du Pacifique et la plus forte densité d'anciennes tanières d'ours blancs. C'est un important lieu de nourrissage pour la baleine grise, et l'endroit le plus septentrional où viennent nicher 100 espèces d'oiseaux migrateurs, dont nombre sont menacées. À l'heure actuelle, 417 espèces et sous-espèces de plantes vasculaires ont été recensées sur l'île, soit deux fois plus que sur les autres territoires de la toundra arctique de taille comparable, et plus que toute autre île de l'Arctique. Certaines espèces sont dérivées de formes continentales courantes, d'autres résultent d'une hybridation récente, 23 sont endémiques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1023 Les cinq syst&egrave;mes d&rsquo;irrigation inscrits repr&eacute;sentent les quelques 3 000 syst&egrave;mes d&rsquo;irrigation encore en activit&eacute; en Oman. La construction la plus ancienne pourrait remonter aux environs de 500 apr. J.C. mais des preuves arch&eacute;ologiques r&eacute;centes sugg&egrave;rent que les syst&egrave;mes d&rsquo;irrigation existaient dans la r&eacute;gion d&egrave;s 2 500 av. J.-C. Ce syst&egrave;me d&rsquo;irrigation conduit l&rsquo;eau des sources souterraines, par gravit&eacute;, sur des kilom&egrave;tres pour alimenter l&rsquo;agriculture et les peuplements permanents. La gestion et le partage &eacute;quitable et efficace de l&rsquo;eau dans les villages et les villes sont toujours sous-tendus par des notions de d&eacute;pendance mutuelle et de collectivit&eacute;, et guid&eacute;s par des observations astronomiques. De nombreuses tours de guet construites pour d&eacute;fendre les syst&egrave;mes d&rsquo;adduction d&rsquo;eau sont int&eacute;gr&eacute;es au site. Elles refl&egrave;tent la d&eacute;pendance des communaut&eacute;s aux aflaj . Menac&eacute; par la baisse du niveau des eaux souterraines, l'aflaj repr&eacute;sente une forme d&rsquo;occupation des sols exceptionnellement bien conserv&eacute;e.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1207 Le site arch&eacute;ologique de Takht-e Sulaiman, dans le nord-ouest de l&rsquo;Iran, est situ&eacute; dans une vall&eacute;e, au milieu d&rsquo;une r&eacute;gion de montagnes volcaniques. Le site comprend le principal sanctuaire zoroastrien, en partie reconstruit sous la p&eacute;riode des Ilkhans (Mongols), au XIIIe &nbsp;si&egrave;cle, ainsi qu&rsquo;un temple d&eacute;di&eacute; &agrave; Anahita datant de la p&eacute;riode sassanide, VIe et VIIe &nbsp;si&egrave;cles. Le site a une valeur symbolique importante. La conception du temple du feu, celle du palais et la disposition g&eacute;n&eacute;rale du site ont sensiblement influenc&eacute; le d&eacute;veloppement de l&rsquo;architecture islamique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1077 Dans la vallée d'un petit affluent du Rio Grande, cet ensemble d'habitations et de centres cérémoniels en adobe est représentatif de la culture des Indiens Pueblo de l'Arizona et du Nouveau-Mexique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/492 Taputapuātea, sur l'île de Ra'iātea, se trouve au cœur du « Triangle polynésien », une vaste portion de l'océan Pacifique parsemée d'îles, dernière partie du globe à avoir été peuplée. Le bien comprend deux vallées boisées, une partie de lagon et de récif corallien, et une bande de pleine mer. Au cœur de ce bien se trouve le marae Taputapuātea, un centre politique, cérémoniel et funéraire. Il se caractérise par plusieurs marae aux fonctions bien distinctes. Répandus en Polynésie, les marae étaient des espaces de liaison entre le monde des vivants et celui des ancêtres et des dieux. Taputapuātea apporte un témoignage exceptionnel de 1 000 ans de civilisation mā'ohi.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1529 Cet &eacute;trange paysage lunaire de grand int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;ologique abrite l&rsquo;un des plus importants ensembles d&rsquo;art rupestre pr&eacute;historique du monde. Plus de 15 000 dessins et gravures permettent d&rsquo;y suivre, depuis 6000 av. J.-C. jusqu&rsquo;aux premiers si&egrave;cles de notre &egrave;re, les changements du climat, les migrations de la faune et l&rsquo;&eacute;volution de la vie humaine aux confins du Sahara. Le panorama de formations g&eacute;ologiques pr&eacute;sente un int&eacute;r&ecirc;t exceptionnel avec ses &laquo; for&ecirc;ts de rochers &raquo; de gr&egrave;s &eacute;rod&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/179 Du tr&egrave;s ancien tumulus n&eacute;olithique de Saraikala aux remparts de Sirkap, datant du IIe si&egrave;cle av. J.-C., et &agrave; la ville de Sirsukh, du Ier si&egrave;cle apr. J.-C., Taxila illustre les &eacute;tapes du d&eacute;veloppement urbain d'une ville de l'Indus soumise tour &agrave; tour aux influences de la Perse, du monde hell&eacute;nique et de l'Asie centrale, et qui, du VIe si&egrave;cle av. J.-C. au IIe si&egrave;cle de l'&egrave;re chr&eacute;tienne, fut le si&egrave;ge d'une universit&eacute; bouddhique florissante.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/139 &Agrave; l'int&eacute;rieur de trois formidables enceintes concentriques, le site de Tchoga Zanbil conserve les ruines de la ville sainte du royaume d'&Eacute;lam, fond&eacute;e vers 1250 av. J.-C., qui, apr&egrave;s l'invasion d'Assurbanipal, resta inachev&eacute;e, comme l'attestent ses milliers de briques inutilis&eacute;es.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/113 Dans le sud-ouest de la Nouvelle-Z&eacute;lande, ce parc offre un paysage, model&eacute; par les glaciations successives, de fjords, de c&ocirc;tes rocheuses, de hautes falaises, de lacs et de cascades. Les deux tiers de sa superficie sont recouverts de for&ecirc;ts de h&ecirc;tres m&eacute;ridionaux et de podocarpes, dont certains ont plus de 800 ans. On y trouve le kea , unique perroquet alpin du monde, ainsi que le takahe , gros oiseau coureur, rare et menac&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/551 Les tels, des tertres pr&eacute;historiques de peuplement, sont caract&eacute;ristiques des plaines de la M&eacute;diterran&eacute;e orientale, notamment du Liban, de la Syrie, d&rsquo;Isra&euml;l et de l&rsquo;est de la Turquie. Sur plus de 200 tels en Isra&euml;l, Megiddo, Hazor et Beer-Sheba sont repr&eacute;sentatifs de ceux qui abritent d&rsquo;importants vestiges de cit&eacute;s aux liens bibliques. Ces trois tels pr&eacute;sentent &eacute;galement quelques-uns des plus beaux exemples de syst&egrave;mes d&rsquo;adduction d&rsquo;eaux souterraines dans le Levant, datant de l&rsquo;&acirc;ge du fer, tr&egrave;s &eacute;labor&eacute;s et cr&eacute;&eacute;s pour desservir de denses communaut&eacute;s urbaines. Les traces de leur construction au cours des mill&eacute;naires refl&egrave;tent l&rsquo;existence d&rsquo;une autorit&eacute; centralis&eacute;e, d&rsquo;une agriculture prosp&egrave;re et du contr&ocirc;le de routes commerciales importantes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1108 Ce c&eacute;l&egrave;bre temple du dieu solaire et gu&eacute;risseur fut construit vers le milieu du Ve si&egrave;cle av. J.-C. dans la solitude des montagnes arcadiennes. Le m&eacute;lange de l'archa&iuml;sme et de la s&eacute;r&eacute;nit&eacute; du style dorique avec certaines audaces architecturales est caract&eacute;ristique de cet &eacute;difice o&ugrave; se trouve le plus ancien chapiteau corinthien conserv&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/392 Le temple d'Haeinsa, sur le mont Gaya, abrite le Tripitaka Koreana , collection la plus compl&egrave;te de textes du canon bouddhiste, grav&eacute;s sur 80 000 tablettes de bois entre 1237 et 1248. Destin&eacute;s &agrave; recevoir ces tablettes &ndash; documents v&eacute;n&eacute;r&eacute;s autant qu'&oelig;uvre d'art exceptionnelle &ndash;, les b&acirc;timents du Janggyeong Panjeon datent du XVe si&egrave;cle et sont les plus anciens d&eacute;p&ocirc;ts du Tripitaka . Ils d&eacute;montrent une ma&icirc;trise stup&eacute;fiante dans la conception et la mise en &oelig;uvre des techniques de conservation de ces tablettes de bois.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/737 Haut lieu de p&egrave;lerinage de Sri Lanka depuis vingt-deux si&egrave;cles, ce monast&egrave;re rupestre, qui contient cinq sanctuaires, est l'ensemble le plus grand et le mieux conserv&eacute; de temples-cavernes &agrave; Sri Lanka. Il est particuli&egrave;rement remarquable par ses peintures murales bouddhiques couvrant une superficie de 2 100 m2 et par ses 157 statues.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/561 Le temple de Preah Vihear, d&eacute;di&eacute; &agrave; Shiva, se trouve au bord d&rsquo;un plateau qui domine la plaine du Cambodge. Compos&eacute; d'une s&eacute;rie de sanctuaires reli&eacute;s par un syst&egrave;me de chauss&eacute;es et d'escaliers s'&eacute;tendant sur un axe de 800 m, le temple date de la premi&egrave;re moiti&eacute; du XIe si&egrave;cle. Son histoire complexe remonte cependant au IXe si&egrave;cle, &eacute;poque &agrave; laquelle un ermitage a &eacute;t&eacute; fond&eacute;. Ce site est particuli&egrave;rement bien pr&eacute;serv&eacute;, essentiellement en raison de sa situation recul&eacute;e. L'ensemble est exceptionnel pour son architecture, adapt&eacute;e &agrave; la fois aux contraintes naturelles du site et aux fonctions religieuses du temple, ainsi que pour la qualit&eacute; des ornementations de pierre sculpt&eacute;e.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1224 Fond&eacute; dans la premi&egrave;re moiti&eacute; du XVe si&egrave;cle, le temple du Ciel forme un ensemble majestueux de b&acirc;timents d&eacute;di&eacute;s au culte, situ&eacute;s dans des jardins et entour&eacute;s de pin&egrave;des historiques. Son agencement global, comme celui de chaque &eacute;difice, symbolise la relation entre le ciel et la terre &ndash; le monde humain et le monde divin &ndash; essence de la cosmogonie chinoise, ainsi que le r&ocirc;le particulier des empereurs dans cette relation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/881 Au bord du golfe du Bengale, dans le prolongement des rayons du soleil levant, le temple de Konarak est une repr&eacute;sentation monumentale du char du dieu-soleil Surya, aux vingt-quatre roues abondamment sculpt&eacute;es de motifs symboliques, et de son attelage de six chevaux. Construit au XIIIe si&egrave;cle, c'est l'un des plus c&eacute;l&egrave;bres sanctuaires brahmaniques de l'Inde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/246 Le temple, le cimeti&egrave;re et la demeure de famille du grand philosophe, politicien et &eacute;ducateur Confucius (VIe -Ve si&egrave;cle av. J.-C.), sont situ&eacute;s &agrave; Qufu, ville de la province de Shandong. Le temple construit &agrave; sa m&eacute;moire en 478 av. J.-C., d&eacute;truit et reconstruit au cours des si&egrave;cles, compte aujourd'hui plus de cent b&acirc;timents. Le cimeti&egrave;re contient les tombes de Confucius et de plus de 100 000 de ses descendants. La petite maison de la famille Kong est devenue une demeure aristocratique gigantesque dont subsistent 152 b&acirc;timents. L'ensemble des monuments de Qufu a pr&eacute;serv&eacute; son exceptionnelle qualit&eacute; artistique et historique gr&acirc;ce &agrave; la d&eacute;votion des empereurs de Chine pendant plus de deux mill&eacute;naires.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/704 Les îles de Malte et de Gozo abritent sept temples mégalithiques, chacun témoignant d'un développement distinct. À Gozo, les deux temples de Ggantija sont remarquables pour leur réalisations gigantesques de l'âge de bronze. Dans l'île de Malte, les temples de Hagar Qin, Mnajdra et Tarxien sont des chefs-d'œuvre architecturaux uniques étant donné les ressources très limitées dont disposaient leurs constructeurs. Les ensembles de Ta'Hagrat et de Skorba témoignent de la façon dont la tradition des temples s'est perpétuée à Malte.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/132 Les arbres d'encens de l'Ouadi Dawkah, les vestiges de l'oasis caravani&egrave;re de Shisr/Wubar et les ports associ&eacute;s de Khor Rori et d'Al-Baleed illustrent de mani&egrave;re frappante le commerce de l'encens qui prosp&eacute;ra dans cette r&eacute;gion durant de nombreux si&egrave;cles et fut l'une des plus importantes activit&eacute;s commerciales du monde antique et m&eacute;di&eacute;val.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1010 Poverty Point, qui doit son nom à une plantation du XIXe siècle proche du site, est situé dans la vallée inférieure du Mississippi, sur un étroit relief légèrement surélevé. Ce vaste ensemble de tertres monumentaux comprend notamment cinq monticules, six crêtes semi-elliptiques concentriques, une esplanade centrale et les vestiges d'une chaussée. Le site a été créé par une société de chasseurs-pêcheurs-cueilleurs entre 3700 et 3100 BP (datation par le carbone 14). Il s'agit d'un remarquable accomplissement dans la construction en terre en Amérique du Nord, qui n'a pas été surpassé pendant au moins 2 000 ans.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1435 Dans la vall&eacute;e du Rh&ocirc;ne, le th&eacute;&acirc;tre antique d'Orange, avec son mur de fa&ccedil;ade de 103 m de long, est l'un des mieux conserv&eacute;s des grands th&eacute;&acirc;tres romains. Construit entre 10 et 25, l'arc de triomphe romain d'Orange est l'un des plus beaux et des plus int&eacute;ressants arcs de triomphe provinciaux d'&eacute;poque august&eacute;enne qui nous soit parvenu, avec des bas-reliefs qui retracent l'&eacute;tablissement de la Pax Romana.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/163 Capitale de l'Égypte au Moyen et au Nouvel Empire, Thèbes était la ville du dieu Amon. Avec les temples et les palais de Karnak et de Louxor, avec les nécropoles de la Vallée des Rois et de la Vallée des Reines, elle nous livre des témoignages saisissants de la civilisation égyptienne à son apogée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/87 Le site (606 833 ha. pour sa zone centrale) comprend quatre &eacute;l&eacute;ments - Tomour, Kalajun-Kuerdening, Bayinbukuke et Bogda&nbsp; - et appartient &agrave; la cha&icirc;ne de montagnes du Tianshan en Asie centrale, l&rsquo;une des sept plus grandes cha&icirc;nes de montagnes du monde. Le Tianshan au Xinjiang propose des caract&eacute;ristiques uniques de g&eacute;ographie physique et des panoramas de grande beaut&eacute;, notamment des montagnes spectaculaires couronn&eacute;es de neige, des pics coiff&eacute;s de glaciers, des for&ecirc;ts et des prairies intactes, des cours d&rsquo;eau et des lacs clairs, des canyons &agrave; fond rouge. Ces paysages contrastent avec ceux des grands d&eacute;serts environnants. La diff&eacute;rence est saisissante entre des environnements froids et chauds, secs et humides, d&eacute;sertiques et luxuriants. Le relief et les &eacute;cosyst&egrave;mes ont &eacute;t&eacute; pr&eacute;serv&eacute;s depuis le Plioc&egrave;ne et il s&rsquo;agit d&rsquo;un exemple remarquable des processus &eacute;volutionnaires biologiques et &eacute;cologiques en cours dans une zone temp&eacute;r&eacute;e aride. Le site s&rsquo;&eacute;tend jusqu&rsquo;au d&eacute;sert de Taklimakan, un des plus grands et plus hauts d&eacute;serts du monde, c&eacute;l&egrave;bre pour la diversit&eacute; de ses formes dunaires et sa capacit&eacute; &agrave; produire de nombreuses temp&ecirc;tes de poussi&egrave;re. Le Tianshan au Xinjiang constitue aussi un habitat important pour des esp&egrave;ces reliques et de nombreuses esp&egrave;ces rares et en danger, ainsi que pour des esp&egrave;ces end&eacute;miques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1414 Ce bien transnational se trouve dans le système de montagnes du Tien Shan, l'une des plus grandes chaînes de montagnes du monde. Le Tien Shan occidental varie en altitude de 700 à 4 503 m. Ce site comprend une grande diversité de paysages qui abritent une biodiversité́ exceptionnellement riche. Il est important au plan mondial comme centre d'origine d'un certain nombre d'espèces d'arbres fruitiers cultivés, et pour sa grande diversité de types de forêts et d'associations uniques de communautés de plantes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1490 Sur le versant nord des Aurès, Timgad fut créée ex nihilo, en 100 apr. J.-C., par l'empereur Trajan comme colonie militaire. Avec son enceinte carrée et son plan orthogonal commandé par le cardo et le decumanus, les deux voies perpendiculaires qui traversaient la ville, c'est un exemple parfait d'urbanisme romain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/194 Sur les rives de la Méditerranée, Tipasa, ancien comptoir punique, fut occupé par Rome, qui en fit une base stratégique pour la conquête des royaumes mauritaniens. Il comprend un ensemble unique de vestiges phéniciens, romains, paléochrétiens et byzantins, voisinant avec des monuments autochtones, tel le Kbor er Roumia, grand mausolée royal de Maurétanie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/193 La ville de Tiwanaku fut la capitale d'un puissant empire préhispanique qui étendit son influence sur une vaste zone des Andes méridionales et au-delà, et atteignit son apogée entre 500 et 900 de notre ère. Les vestiges de ses monuments témoignent de l'importance culturelle et politique de cette civilisation qui se distingue nettement des autres empires préhispaniques des Amériques.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/567 Sur quelque 160 sites arch&eacute;ologiques d&eacute;couverts jusqu'&agrave; pr&eacute;sent dans la r&eacute;gion du Soddo, au sud d'Addis-Abeba, celui de Tiya est l'un des plus importants. Il comprend 36 monuments, dont 32 st&egrave;les pr&eacute;sentant une figuration sculpt&eacute;e faite d'&eacute;p&eacute;es et de symboles demeur&eacute;s &eacute;nigmatiques. Ces st&egrave;les t&eacute;moignent d'une culture proto-historique d'&Eacute;thiopie que l'on n'a pas encore pu dater avec pr&eacute;cision.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/12 Cette sépulture, construite en 1570, a une signification culturelle exceptionnelle car c'est le premier exemple de tombe-jardin sur le sous-continent indien. Elle a inspiré d'importantes innovations architecturales qui virent leur apogée avec la construction du Taj Mahal.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/232 D&eacute;couvert en 1944, ce tombeau date de la p&eacute;riode hell&eacute;nistique, vers la fin du IVe si&egrave;cle av. J.-C. Il est situ&eacute; pr&egrave;s de Seutopolis &ndash; capitale du roi thrace Seutes III &ndash; et fait partie d&rsquo;une grande n&eacute;cropole thrace. Le tholos comprend un &eacute;troit corridor et une chambre fun&eacute;raire ronde, tous deux d&eacute;cor&eacute;s de peintures murales repr&eacute;sentant les rites fun&eacute;raires et la culture thrace. Ces peintures sont les chefs-d&rsquo;&oelig;uvre artistiques les mieux pr&eacute;serv&eacute;s de la p&eacute;riode hell&eacute;nistique en Bulgarie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/44 La spectaculaire structure pyramidale du tombeau des Askia, &eacute;difi&eacute;e par Askia Mohamed, Empereur du Songha&iuml;, en 1495 dans sa capitale Gao, t&eacute;moigne de la puissance et de la richesse de l&rsquo;empire qui s&rsquo;&eacute;panouit aux XVe et XVIe si&egrave;cles gr&acirc;ce au contr&ocirc;le du commerce transsaharien, notamment du sel et de l&rsquo;or. L&rsquo;ensemble, y compris la tombe pyramidale, les deux mosqu&eacute;es &agrave; toit plat, le cimeti&egrave;re de la mosqu&eacute;e et l&rsquo;espace des assembl&eacute;es en plein air, fut &eacute;difi&eacute; lorsque Gao devint la capitale de l&rsquo;Empire songha&iuml; et apr&egrave;s qu&rsquo;Askia Mohamed eut fait de l&rsquo;islam la religion officielle de l&rsquo;Empire &agrave; son retour de La Mecque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1139 D&eacute;couvert en 1982, pr&egrave;s du village de Svechtari, ce tombeau thrace du IIIe si&egrave;cle av. J.-C. illustre les principes fondamentaux de construction des b&acirc;timents religieux thraces. Le tombeau pr&eacute;sente un d&eacute;cor architectural unique avec ses cariatides polychromes mi-humaines mi-v&eacute;g&eacute;tales et ses peintures murales. Les dix silhouettes f&eacute;minines r&eacute;alis&eacute;es en haut-relief sur les murs de la chambre centrale et le dessin graphique de la lunette de sa vo&ucirc;te sont les seules d&eacute;corations de ce type d&eacute;couvertes jusqu&rsquo;ici sur le territoire thrace. C&rsquo;est un t&eacute;moignage remarquable sur la culture des G&egrave;tes, population thrace qui fut au contact des mondes hell&eacute;nistique et hyperbor&eacute;en, selon les termes de la g&eacute;ographie antique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/359 Les tombeaux des rois du Buganda &agrave; Kasubi s'&eacute;tendent sur pr&egrave;s de 30 ha de collines dans le district de Kampala. La plus grande partie du site est une zone agricole, exploit&eacute;e selon les m&eacute;thodes traditionnelles. Son centre, au sommet de la colline, est l'ancien palais des Kabakas du Buganda, construit en 1882 et transform&eacute; en cimeti&egrave;re royal en 1884. Quatre tombes royales se trouvent maintenant dans le Muzibu Azaala Mpanga, le b&acirc;timent principal de plan circulaire et surmont&eacute; d'un d&ocirc;me. C'est un exemple important de r&eacute;alisation architecturale en mat&eacute;riaux organiques - bois, chaume, roseaux et enduits en particulier. La signification essentielle du site r&eacute;side toutefois dans sa valeur immat&eacute;rielle faite de croyance, de spiritualit&eacute;, de continuit&eacute; et d'identit&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1022 L&rsquo;extension ajoute trois tombes imp&eacute;riales de la dynastie Qing &agrave; Liaoning aux tombes Ming inscrites en 2000 et 2003. Les trois tombes imp&eacute;riales de la dynastie Qing dans la province de Liaoning comprennent la tombe Yongling, la tombe Fuling et la tombe Zhaoling, toutes construites au XVIIe si&egrave;cle. Erig&eacute;es pour les empereurs fondateurs de la dynastie Qing et leurs anc&ecirc;tres, ces tombes ob&eacute;issent aux pr&eacute;ceptes de la g&eacute;omancie chinoise traditionnelle et de la th&eacute;orie du fengshui. Elles offrent une riche d&eacute;coration de statues en pierre, de bas-reliefs et de dalles orn&eacute;es de dragons, illustrant l&rsquo;&eacute;volution de l&rsquo;architecture fun&eacute;raire sous la dynastie Qing. Les trois complexes fun&eacute;raires et leurs nombreux &eacute;difices conjuguent les traditions h&eacute;rit&eacute;es des dynasties pr&eacute;c&eacute;dentes et les innovations de la civilisation mandchoue.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1004 Les Tombes Royales de la Dynastie Joseon constituent une collection des 40 tombes r&eacute;parties sur 18 sites diff&eacute;rents. Elles ont &eacute;t&eacute; construites sur plus de cinq si&egrave;cles, de 1408 &agrave; 1966. Elles visaient &agrave; honorer la m&eacute;moire des anc&ecirc;tres, saluer leurs r&eacute;ussites, asseoir l&rsquo;autorit&eacute; royale, prot&eacute;ger les esprits ancestraux du mal et offrir une protection contre le vandalisme. Des endroits d'une beaut&eacute; naturelle remarquable&nbsp;ont &eacute;t&eacute; choisis pour les tombes. Prot&eacute;g&eacute;es par une colline &agrave; l&rsquo;arri&egrave;re, elles sont orient&eacute;es vers le sud, face &agrave; un cours d&rsquo;eau et, id&eacute;alement, face aux cha&icirc;nes de montagnes au loin. Outre la zone fun&eacute;raire, les tombes royales comportent une zone de c&eacute;r&eacute;monie et une zone d&rsquo;entr&eacute;e. En plus des monticules fun&eacute;raires, les &eacute;difices associ&eacute;s font partie int&eacute;grante des tombes royales : le sanctuaire en bois en forme de T, l&rsquo;abri des st&egrave;les, la cuisine royale, la maison des gardiens, la porte &agrave; pointe rouge et la maison du gardien des tombes. L&rsquo;ext&eacute;rieur des tombes est orn&eacute; d&rsquo;objets en pierre, notamment des repr&eacute;sentations humaines ou animales. Les Tombes Royales de la dynastie Joseon compl&egrave;tent I&rsquo;histoire des 5000 ans de l'architecture de tombes royales sur la p&eacute;ninsule cor&eacute;enne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1319 Dot&eacute;e de la prestigieuse universit&eacute; coranique de Sankor&eacute; et d'autres medersa, Tombouctou &eacute;tait aux XVe et XVIe si&egrave;cles une capitale intellectuelle et spirituelle et un centre de propagation de l'islam en Afrique. Ses trois grandes mosqu&eacute;es (Djingareyber, Sankor&eacute; et Sidi Yahia) t&eacute;moignent de son &acirc;ge d'or. Bien que restaur&eacute;s au XVIe si&egrave;cle, ces monuments sont aujourd'hui menac&eacute;s par l'avanc&eacute;e du sable.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/119 La massive tour Blanche, arch&eacute;type de l'architecture militaire normande, qui exer&ccedil;a son influence dans tout le royaume, fut construite au bord de la Tamise par Guillaume le Conqu&eacute;rant pour prot&eacute;ger la ville de Londres et affirmer son pouvoir. Autour d'elle s'est d&eacute;velopp&eacute;e la Tour de Londres, imposante forteresse riche de souvenirs historiques et devenue l'un des symboles de la monarchie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/488 La Tour d'Hercule sert de phare et de repère terrestre à l'entrée du port de La Corogne, au nord-ouest de l'Espagne, depuis la fin du 1er siècle après J.C., date à laquelle les Romains construisirent le Farum Brigantium. La Tour,construite sur un rocher représentant déjà une altitude de 57 m, atteint les 55m, dont 34 correspondent à la structure du phare romain et 21 à la restauration dirigée par l'architecte Eustaquio Giannini au XVIIIe siècle et qui ajouta à la structure romaine deux formes octogonales. A la base, se trouve un petit bâtiment romain rectangulaire. Le site comporte aussi un parc de sculptures, ainsi que les pétroglyphes du Monte dos Bicos datant de l'âge du Fer et un cimetière musulman. Les fondations romaines du phare ont été dégagées lors de fouilles menées dans les années 1990. De nombreuses légendes accompagnent l'histoire de la Tour du Moyen Age au XIXe siècle. C'est le seul cas de phare de l'Antiquité gréco-romaine véritablement conservé et toujours en activité.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1312 Colonie romaine d&egrave;s le Ier si&egrave;cle de notre &egrave;re, puis grande m&eacute;tropole marchande &agrave; partir du si&egrave;cle suivant, Tr&egrave;ves, au bord de la Moselle, devenue l&rsquo;une des capitales de la T&eacute;trarchie &agrave; la fin du IIIe si&egrave;cle, fut qualifi&eacute;e de &laquo; seconde Rome &raquo;. Elle apporte un t&eacute;moignage exceptionnel sur la civilisation romaine par la densit&eacute; et la qualit&eacute; des monuments conserv&eacute;s.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/367 Situé dans le nord-ouest du bassin du Congo, au point de rencontre du Cameroun, du Congo et de la République centrafricaine, le site comprend trois parcs nationaux contigus, couvrant une superficie totale de 750 000 hectares, très peu affectés par l'activité humaine. On y trouve l'ensemble du spectre des écosystèmes de forêts tropicales humides. Les riches faune et flore comprennent notamment des crocodiles du Nil et des poissons-tigres Goliath, grands prédateurs. Les clairières offrent des espèces herbacées et la Sangha abrite des populations considérables d'éléphants de forêt, ainsi que des gorilles des plaines de l'ouest (en danger critique d'extinction) et des chimpanzés (en danger). L'environnement du site a permis la poursuite des processus écologiques et évolutionnaires sur une large échelle, ainsi que le maintien d'une grande biodiversité, comprenant de nombreuses espèces en danger.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1380 Fondée au début du XVIe siècle en l'honneur de la Sainte-Trinité, la ville était une tête de pont pour la conquête du continent américain. Ses bâtiments des XVIIIe et XIXe siècles, comme le Palacio Brunet et le Palacio Cantero, ont été construits à son époque de prospérité due à l'industrie sucrière.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/460 Le site de Bellinzone est compos&eacute; d'un ensemble de fortifications centr&eacute; sur le ch&acirc;teau de Castelgrande qui se dresse au sommet d'un rocher surplombant la vall&eacute;e du Tessin. Depuis ce ch&acirc;teau, une s&eacute;rie de fortifications prot&egrave;ge l'ancienne ville et barre la vall&eacute;e du Tessin. Le deuxi&egrave;me ch&acirc;teau (Montebello) est int&eacute;gr&eacute; au dispositif fortifi&eacute; ; un troisi&egrave;me ch&acirc;teau isol&eacute; (Sasso Corbaro) a &eacute;t&eacute; construit sur un promontoire au sud-est de l'ensemble.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/884 Cette r&eacute;gion, qui s&rsquo;&eacute;tend le long de la c&ocirc;te nord-est de l&rsquo;Australie, comprend principalement des for&ecirc;ts tropicales humides. Ce biotope offre un &eacute;chantillon particuli&egrave;rement complet et vari&eacute; de plantes, de marsupiaux et d&rsquo;oiseaux chanteurs, ainsi que des esp&egrave;ces v&eacute;g&eacute;tales et animales rares et menac&eacute;es.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/486 Avec l&rsquo;une des plus fortes concentrations d&rsquo;art rupestre au monde, Tsodilo est parfois appel&eacute; le ''Louvre du d&eacute;sert''. Plus de 4 500 peintures sont conserv&eacute;es dans une zone de seulement 10km2 dans le d&eacute;sert du Kalahari. Le site renferme la m&eacute;moire de l&rsquo;&eacute;volution humaine et environnementale sur une dur&eacute;e d&rsquo;au moins 100 000 ans. Les communaut&eacute;s qui vivent encore dans cet environnement hostile respectent Tsodilo en tant que lieu de culte peupl&eacute; des esprits ancestraux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1021 Les tumulus fun&eacute;raires et l'une des pierres runiques sont des exemples exceptionnels de la culture pa&iuml;enne nordique, tandis que l'autre pierre runique et l'&eacute;glise rappellent la conversion du peuple danois au christianisme vers le milieu du Xe si&egrave;cle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/697 Twyfelfontein possède l'une des plus importantes concentrations gravures sur roche d'Afrique. La plupart de ces œuvres bien préservées représentent des rhinocéros, des éléphants, des autruches et des girafes, ainsi que des empreintes de pas d'hommes et d'animaux. Le bien comprend également six abris sous roche décorés de représentations humaines peintes à l'ocre rouge. Les vestiges mis au jour dans deux parties du site ont été datés de la fin de l'âge de pierre. Le site forme un ensemble cohérent, d'envergure et de qualité qui témoigne des pratiques rituelles des communautés de chasseurs-cueilleurs dans cette partie d'Afrique australe pendant au moins deux millénaires ; il illustre de façon éloquente les liens entre les pratiques rituelles et économiques des chasseurs-cueilleurs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1255 Tyr, où, selon la légende, fut découverte la pourpre, fut la grande cité phénicienne maîtresse des mers, fondatrice de comptoirs prospères comme Cadix et Carthage. Son rôle historique déclina à la fin des croisades. Elle conserve d'importants vestiges archéologiques, principalement de l'époque romaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/299 L&rsquo;essentiel du site arch&eacute;ologique d&rsquo;Um er-Rasas n&rsquo;a pas encore &eacute;t&eacute; fouill&eacute;. Le site, qui comprend des vestiges des p&eacute;riodes romaine, byzantine et du d&eacute;but de l&rsquo;islam (de la fin du IIIe au IXe si&egrave;cle apr. J.-C.), fut d&rsquo;abord un camp militaire romain puis s&rsquo;agrandit pour devenir une ville &agrave; partir du Ve si&egrave;cle. Le camp militaire fortifi&eacute;, a &eacute;t&eacute; peu fouill&eacute;. Le site comporte &eacute;galement 16 &eacute;glises dont certaines poss&egrave;dent des sols en mosa&iuml;que bien conserv&eacute;s, en particulier celui de l&rsquo;&eacute;glise Saint-Etienne qui repr&eacute;sente des villes de la r&eacute;gion. Deux tours carr&eacute;es sont probablement les seuls t&eacute;moignages de la pratique, bien connue dans cette partie du monde, des anachor&egrave;tes stylites (moines asc&eacute;tiques qui s&rsquo;isolaient au sommet d&rsquo;une colonne ou d&rsquo;une tour). Des vestiges d&rsquo;anciennes activit&eacute;s agricoles pars&egrave;ment le site d&rsquo;Um er-Rasas et ses environs.&nbsp;

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1093 Situ&eacute;e sur une colline dominant la ville, l&rsquo;universit&eacute; de Coimbra s&rsquo;est d&eacute;velopp&eacute;e et a &eacute;volu&eacute; sur plus de sept si&egrave;cles pour former la vieille ville. Parmi les &eacute;difices notables de l&rsquo;universit&eacute; figurent notamment la Cath&eacute;drale Santa Cruz datant du 12e&nbsp;si&egrave;cle et un certain nombre de coll&egrave;ges construits au 16e&nbsp;si&egrave;cle, le palais royal d&rsquo;Alc&aacute;&ccedil;ova, qui abrite l&rsquo;universit&eacute; depuis 1537, la biblioth&egrave;que Joanine et son d&eacute;cor baroque, le jardin botanique du 18e si&egrave;cle et la presse universitaire ainsi que la grande &laquo;&nbsp;ville universitaire&nbsp;&raquo; cr&eacute;&eacute;e au cours des ann&eacute;es 1940. L&rsquo;universit&eacute; est devenue une r&eacute;f&eacute;rence pour&nbsp; les autres &eacute;tablissements d&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur dans le monde lusophone o&ugrave; elle a &eacute;galement exerc&eacute; une influence majeure dans la diffusion du savoir et de la litt&eacute;rature. Coimbra appara&icirc;t comme un exemple remarquable de ville universitaire int&eacute;gr&eacute;e avec une typologie urbaine sp&eacute;cifique et des traditions c&eacute;r&eacute;monielles et culturelles propres qui ont &eacute;t&eacute; perp&eacute;tu&eacute;es.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1387 Alcalá de Henares est la première ville universitaire planifiée au monde, fondée par le cardinal Jiménez de Cisneros au début du XVIe siècle. Elle fut le modèle de la Civitas Dei (cité de Dieu), communauté urbaine idéale que les missionnaires espagnols exportèrent aux Amériques, et le modèle des universités d'Europe et d'ailleurs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/876 L'usine de bois de Verla et le secteur résidentiel associé sont un exemple exceptionnel et remarquablement bien conservé d'installation industrielle rurale de petite dimension consacrée à la fabrication de pâte à papier, de papier et de carton. Ce type d'installation qui prospéra en Europe du Nord et en Amérique du Nord au XIXe et au début du XXe siècle a presque totalement disparu aujourd'hui.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/751 Ce complexe de 10 b&acirc;timents, con&ccedil;u au d&eacute;but des ann&eacute;es 1910 par Walter Gropius, t&eacute;moigne du d&eacute;veloppement de l'architecture moderne et du design industriel. La succession des b&acirc;timents est organis&eacute;e pour accompagner le processus industriel, depuis les mat&eacute;riaux bruts jusqu'&agrave; la fabrication et le stockage des chaussures. Situ&eacute; &agrave; Alfeld an der Leine, en Basse-Saxe, l'ensemble est encore en activit&eacute;. Avec ses verri&egrave;res r&eacute;volutionnaires et son esth&eacute;tique fonctionnaliste, l'usine annonce le mouvement moderniste et l'&eacute;cole du Bauhaus. Il s'agit d'un jalon important de l'histoire de l'architecture en Europe et en Am&eacute;rique du Nord.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1368 Le complexe sidérurgique, qui couvre 6 hectares, surplombe la ville de Völklingen, dans la Sarre. C'est, dans tout le monde occidental européen et nord-américain, la seule usine sidérurgique intégrée construite et équipée aux XIXe et XXe siècles qui ait fermé ses portes récemment et qui soit restée intacte.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/687 R&eacute;alis&eacute;e au cours des ann&eacute;es 1920 le long d&rsquo;un canal de la zone industrielle du Spaanse polder, &agrave; Rotterdam, l&rsquo;usine Van Nelle est un des fleurons de l&rsquo;architecture industrielle du XXe&nbsp;si&egrave;cle. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un ensemble d&rsquo;usines aux fa&ccedil;ades de verre et d&rsquo;acier utilisant &agrave; grande &eacute;chelle le principe du &laquo;&nbsp;mur-rideau&nbsp;&raquo;. Con&ccedil;ue comme une usine id&eacute;ale, elle est ouverte sur l&rsquo;ext&eacute;rieur et l&rsquo;espace int&eacute;rieur est &eacute;volutif en fonction des besoins. La lumi&egrave;re y est mise au service du confort au travail. Elle se veut une usine nouvelle, v&eacute;ritable symbole de la culture architecturale moderniste et fonctionnaliste de l&rsquo;entre-deux-guerres. Elle t&eacute;moigne aussi de la longue tradition portuaire et &eacute;conomique n&eacute;erlandaise dans les domaines du conditionnement de produits agro-alimentaires import&eacute;s (caf&eacute;, th&eacute;, tabac) et leur commercialisation en Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1441 La vall&eacute;e de la Derwent, dans le centre de l&rsquo;Angleterre, abrite plusieurs filatures de coton du XVIIIe et du XIXe si&egrave;cle, ainsi qu&rsquo;un paysage d&rsquo;un grand int&eacute;r&ecirc;t historique et technologique. L&rsquo;usine moderne trouve ses origines dans les filatures de Cromford, o&ugrave; les inventions de Richard Arkwright furent pour la premi&egrave;re fois mises en pratique dans le cadre d&rsquo;une production &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle industrielle. Les logements ouvriers associ&eacute;s &agrave; ces fabriques sont toujours intacts et t&eacute;moignent du d&eacute;veloppement socio-&eacute;conomique de la r&eacute;gion.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1030 Les usines de Humberstone et de Santa Laura repr&eacute;sentent plus de 200 anciens sites d&rsquo;extraction du salp&ecirc;tre, o&ugrave; des ouvriers, venus du Chili, du P&eacute;rou et de Bolivie, v&eacute;curent dans des cit&eacute;s mini&egrave;res et forg&egrave;rent une culture pampina commune. Cette culture se manifeste dans la richesse de la langue, la cr&eacute;ativit&eacute; et les liens de solidarit&eacute;, et surtout dans les luttes pionni&egrave;res men&eacute;es par les pampinos pour la justice sociale, luttes dont l&rsquo;impact fut profond sur l&rsquo;histoire sociale. Install&eacute;s dans la Pampa d&eacute;sertique et recul&eacute;e, l&rsquo;un des d&eacute;serts les plus arides du globe, des milliers de pampinos ont v&eacute;cu et travaill&eacute;, &agrave; partir de 1880 et pendant plus de soixante ans, dans un environnement hostile pour exploiter le plus grand gisement de salp&ecirc;tre du monde et produire le nitrate de soude, un engrais qui allait transformer le paysage agricole de l&rsquo;Am&eacute;rique du Nord et du Sud, ainsi que celui de l&rsquo;Europe, tout en procurant de grandes richesses au Chili.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1178 Le Val de Loire est un paysage culturel exceptionnel, comprenant des villes et villages historiques, de grands monuments architecturaux - les châteaux - et des terres cultivées, façonnées par des siècles d'interaction entre les populations et leur environnement physique, dont la Loire elle-même.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/933 Le patrimoine culturel de la Vallée de Kathmandu est illustré par sept ensembles de monuments et constructions, couvrant l'éventail complet des réalisations historiques et artistiques qui ont rendu la Vallée de Kathmandu mondialement célèbre. Ces sept ensembles comprennent les places Durbar de Hanuman Dhoka (Kathmandu), Patan et Bhaktapur, les stupas bouddhistes de Swayambhu et Bauddhanath ainsi que les temples hindous de Pashupati et de Changu Narayan.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/121 Le paysage de la vall&eacute;e de l&rsquo;Orcia fait partie de l&rsquo;arri&egrave;re-pays agricole de Sienne, redessin&eacute; et am&eacute;nag&eacute; lors de son int&eacute;gration dans le territoire de la ville aux XIVe et XVe si&egrave;cles de fa&ccedil;on &agrave; refl&eacute;ter un mod&egrave;le de bonne gouvernance, tout en cr&eacute;ant une image esth&eacute;tiquement agr&eacute;able. Les qualit&eacute;s esth&eacute;tiques du paysage, avec ses plaines de craie d&rsquo;o&ugrave; s&rsquo;&eacute;l&egrave;vent des collines presque coniques, au sommet desquelles se regroupent des peuplements fortifi&eacute;s, ont inspir&eacute; quantit&eacute; d&rsquo;artistes. Leurs &oelig;uvres illustrent la beaut&eacute; des paysages agricoles g&eacute;r&eacute;s avec le g&eacute;nie de la Renaissance. L&rsquo;inscription comprend : un paysage agraire et pastoral colonis&eacute; et planifi&eacute; qui refl&egrave;te des syst&egrave;mes novateurs d&rsquo;occupation des sols, plusieurs villes et villages, des fermes et la via Francigena, une voie romaine avec les abbayes, auberges, sanctuaires, ponts, qui y sont associ&eacute;s.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1026 La vall&eacute;e fertile de Vi&ntilde;ales est encercl&eacute;e de montagnes et son paysage est parsem&eacute; d'affleurements rocheux spectaculaires. Les techniques agricoles traditionnelles y sont toujours utilis&eacute;es, en particulier pour la production de tabac. C'est un paysage culturel enrichi par l'architecture traditionnelle de ses fermes et villages. Une riche soci&eacute;t&eacute; pluriethnique s'y perp&eacute;tue, illustrant le d&eacute;veloppement culturel des &icirc;les cara&iuml;bes et de Cuba en particulier.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/840 Les 65 km de la vall&eacute;e du Rhin moyen, avec ses ch&acirc;teaux, ses villes historiques et ses vignobles, illustrent de mani&egrave;re vivante la p&eacute;rennit&eacute; de l'implication humaine dans un paysage naturel spectaculaire et bigarr&eacute;. Ce paysage est intimement li&eacute; &agrave; l'histoire et &agrave; la l&eacute;gende et exerce, depuis des si&egrave;cles, une puissante influence sur les &eacute;crivains, les peintres et les compositeurs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1066 Le paysage de la vallée du M'Zab, créé au Xe siècle par les Ibadites autour de leurs cinq ksour, ou villages fortifiés, semble être resté intact. Simple, fonctionnelle et parfaitement adaptée à l'environnement, l'architecture du M'Zab a été conçue pour la vie en communauté, tout en respectant les structures familiales. C'est une source d'inspiration pour les urbanistes d'aujourd'hui.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/188 Le paysage culturel de Champassak, y compris l'ensemble du temple de Vat Phou, repr&eacute;sente une zone de paysage planifi&eacute;e remontant &agrave; plus de mille ans et remarquablement bien conserv&eacute;e. Afin d'exprimer la conception hindoue des rapports entre la nature et l'homme, il a &eacute;t&eacute; fa&ccedil;onn&eacute; selon un axe compris entre le sommet de la montagne et les rives du fleuve dans un entrelacs g&eacute;om&eacute;trique de temples, de sanctuaires et d'ouvrages hydrauliques s'&eacute;tendant sur quelque 10 km. Le site comprend aussi deux villes anciennes, construites sur les rives du M&eacute;kong et la montagne de Phou Kao, l'ensemble repr&eacute;sentant un processus d'am&eacute;nagement s'&eacute;tendant sur plus de mille ans, du Ve au XVe si&egrave;cle, associ&eacute; surtout &agrave; l'Empire khmer.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/481 Ce groupe d'une douzaine d'îles autour de Vega, au sud du cercle arctique, constitue un paysage culturel de 107 294 ha dont 6 881 ha de terres. Les îles attestent d'un mode de vie frugal fondé sur la pêche et la collecte du duvet d'eider (une espèce de canard) dans un environnement hostile. On y trouve des villages de pêcheurs avec des quais, entrepôts et bâtiments servant de nichoirs pour les canards eiders, ainsi que d'un paysage agricole, des phares et des balises. Les traces de peuplement humain remontent à l'âge de la pierre. Au IXe siècle, les îles étaient devenues un grand centre d'approvisionnement du duvet, lequel représentait probablement un tiers des revenus des îliens. L'archipel de Vega illustre la façon dont les pêcheurs/agriculteurs subsistaient depuis 1 500 ans et le rôle des femmes dans la collecte du duvet d'eider.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1143 La ville insulaire fond&eacute;e au Ve si&egrave;cle s'&eacute;tend sur 118 &icirc;lots. Elle est devenue une grande puissance maritime au Xe si&egrave;cle. Venise dans son ensemble est un extraordinaire chef-d'&oelig;uvre architectural car m&ecirc;me le plus petit monument renferme des &oelig;uvres de certains des plus grands artistes du monde, tels Giorgione, Titien, le Tintoret, V&eacute;ron&egrave;se et d'autres.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/394 La vieille église de Petäjävesi, en Finlande centrale, construite en rondins de conifères en 1763-1765, est une église luthérienne rurale représentative d'une tradition architecturale propre à l'est de la Scandinavie. L'église associe la conception Renaissance d'une église de plan centré et les formes plus anciennes dérivées des plafonds aux voûtes d'arêtes de la période gothique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/584 Fondée au XIe siècle pour protéger les territoires espagnols contre les Maures, cette « Ville des saints et des pierres », berceau de sainte Thérèse et lieu de sépulture du Grand Inquisiteur Torquemada, a conservé son austérité médiévale. On retrouve cette pureté de lignes dans sa cathédrale gothique et ses fortifications qui, avec leurs 82 tours de plan semi-circulaire et leurs neuf portes monumentales, sont les plus complètes d'Espagne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/348 Fondée au XIIe siècle sur une colline ceinturée par l'Aare, Berne s'est développée selon un principe urbanistique exceptionnellement clair. Les bâtiments de la vieille ville, de diverses périodes, comprennent notamment des arcades du XVe siècle et des fontaines du XVIe siècle. La majeure partie de la ville médiévale a été rénovée au XVIIIe siècle mais a conservé son caractère original.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/267 On retrouve l'histoire des batailles entre les Maures et les chrétiens dans l'architecture de cette ville qui présente un mélange de styles roman, islamique, gothique du Nord et Renaissance italienne. De la période musulmane subsistent environ trente tours, dont la Torre del Bujaco est la plus célèbre.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/384 La vieille ville situ&eacute;e sur l&rsquo;&icirc;le de Corfou, au large des c&ocirc;tes occidentales de l&rsquo;Albanie et de la Gr&egrave;ce, occupe une position strat&eacute;gique &agrave; l&rsquo;entr&eacute;e de la mer Adriatique. Le d&eacute;but de son histoire remonte au VIIIe si&egrave;cle av. J.-C. Les trois forts de la ville, con&ccedil;us par des ing&eacute;nieurs v&eacute;nitiens renomm&eacute;s, ont servi pendant quatre si&egrave;cles &agrave; d&eacute;fendre les int&eacute;r&ecirc;ts du commerce maritime de la R&eacute;publique de Venise contre l&rsquo;Empire ottoman. Au fil du temps, ces fortifications durent &ecirc;tre r&eacute;par&eacute;es et partiellement reconstruites &agrave; plusieurs reprises, les travaux les plus r&eacute;cents ayant &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;s au XIXe si&egrave;cle sous la domination britannique. Les b&acirc;timents de la vieille ville, pour la plupart de style n&eacute;oclassique, datent en partie de la p&eacute;riode v&eacute;nitienne et en partie d&rsquo;&eacute;poques plus tardives, notamment du XIXe si&egrave;cle. Corfou, ville portuaire fortifi&eacute;e de la M&eacute;diterran&eacute;e, est exceptionnelle par son int&eacute;grit&eacute; et son authenticit&eacute;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/978 Sur une presqu'île de la côte dalmate, la « perle de l'Adriatique » est devenue une importante puissance maritime méditerranéenne à partir du XIIIe siècle. Bien que sévèrement endommagée par un tremblement de terre en 1667, Dubrovnik a pu préserver ses beaux monuments, églises, monastères, palais et fontaines de style gothique, Renaissance et baroque. De nouveau endommagée dans les années 1990 lors du conflit armé dans la région, la ville fait l'objet d'un grand programme de restauration coordonné par l'UNESCO.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/95 Fond&eacute;e au XVIe si&egrave;cle par les Portugais, Galle a atteint son apog&eacute;e au XVIIIe si&egrave;cle, avant l'arriv&eacute;e des Britanniques. C'est le meilleur exemple d'une ville fortifi&eacute;e construite par les Europ&eacute;ens en Asie du Sud et du Sud-Est qui illustre l'interaction entre l'architecture europ&eacute;enne et les traditions de l'Asie du Sud.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/451 Hoi An constitue un exemple exceptionnellement bien préservé d'une cité qui fut un port marchand d'Asie du Sud-Est du XVe au XIXe siècle. Ses bâtiments et la disposition de ses rues reflètent les traditions autochtones aussi bien que les influences étrangères, qui ont donné naissance à ce vestige unique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/948 Ville sainte du juda&iuml;sme, du christianisme et de l'islam, J&eacute;rusalem a toujours eu une valeur symbolique. Parmi ses 220 monuments historiques, se d&eacute;tache le formidable D&ocirc;me du Rocher, construit au VIIe si&egrave;cle et d&eacute;cor&eacute; de beaux motifs g&eacute;om&eacute;triques et floraux. Il est reconnu par les trois religions comme le lieu du sacrifice d'Abraham. Le mur des Lamentations sert de limite aux quartiers des diff&eacute;rentes communaut&eacute;s religieuses, tandis que la Rotonde de la R&eacute;surrection abrite le tombeau du Christ.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/148 Fondée en 1519 par les Espagnols, La Havane est devenue au XVIIe siècle un grand centre de construction navale pour les Caraïbes. Bien qu'elle soit aujourd'hui une métropole tentaculaire de deux millions d'habitants, son centre ancien conserve un mélange intéressant de monuments baroques et néoclassiques, ainsi qu'un ensemble homogène de maisons avec des arcades, des balcons, des grilles en fer forgé et des cours intérieures.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/204 La vieille ville de Lamu, qui est le plus ancien et le mieux pr&eacute;serv&eacute; des lieux de peuplement swahilis en Afrique de l'Est, conserve ses fonctions traditionnelles. Construite en roches coralliennes et de bois de pal&eacute;tuvier, la ville se caract&eacute;rise par la simplicit&eacute; de ses formes structurelles, enrichies d'&eacute;l&eacute;ments comme des cours int&eacute;rieures, des v&eacute;randas et des portes de bois sculpt&eacute;es avec soin. Si&egrave;ge depuis le XIXe si&egrave;cle de grandes c&eacute;l&eacute;brations religieuses, Lamu est devenue un centre important pour l'&eacute;tude des cultures islamique et swahilie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1055 La vieille ville de Lijiang, harmonieusement adapt&eacute;e &agrave; la topographie irr&eacute;guli&egrave;re de ce site commercial et strat&eacute;gique cl&eacute;, a conserv&eacute; un paysage urbain historique de grande qualit&eacute; et &eacute;minemment authentique. Son architecture est remarquable par l'association d'&eacute;l&eacute;ments de plusieurs cultures r&eacute;unies durant de nombreux si&egrave;cles. Lijiang poss&egrave;de &eacute;galement un syst&egrave;me d'alimentation en eau extr&ecirc;mement complexe et ing&eacute;nieux qui fonctionne toujours efficacement.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/811 Ping Yao est un exemple exceptionnellement bien pr&eacute;serv&eacute; de cit&eacute; chinoise Han traditionnelle fond&eacute;e au XIVe si&egrave;cle. Son tissu urbain est l'exemple m&ecirc;me de l'&eacute;volution des styles architecturaux et de l'urbanisme en Chine imp&eacute;riale durant cinq si&egrave;cles. Les imposants &eacute;difices li&eacute;s &agrave; l'activit&eacute; bancaire sont particuli&egrave;rement int&eacute;ressants et rappellent que Ping Yao fut le plus grand centre bancaire de toute la Chine au XIXe si&egrave;cle et au d&eacute;but du XXe si&egrave;cle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/812 Situ&eacute;e sur le Danube, cette cit&eacute; m&eacute;di&eacute;vale de Bavi&egrave;re offre de nombreux b&acirc;timents d&rsquo;une qualit&eacute; exceptionnelle qui t&eacute;moignent de son pass&eacute; de centre marchand et de son influence dans la r&eacute;gion d&egrave;s le IXe si&egrave;cle. Elle a conserv&eacute; une quantit&eacute; notable de structures historiques couvrant deux mill&eacute;naires, dont la p&eacute;riode de la Rome antique ainsi que des &eacute;difices romans et gothiques. L&rsquo;architecture des XI-XIIIe si&egrave;cles - le March&eacute;, l&rsquo;H&ocirc;tel de ville, la Cath&eacute;drale &ndash; conf&egrave;re &agrave; Ratisbonne un caract&egrave;re particulier : hauts &eacute;difices, ruelles &eacute;troites et sombres, murs d&rsquo;enceinte tr&egrave;s &eacute;pais. Parmi les b&acirc;timents, on trouve des tours patriciennes, un grand nombre d&rsquo;&eacute;glises et d&rsquo;ensembles monastiques, ainsi que le Pont de pierre du XIIe si&egrave;cle. La ville est aussi remarquable pour ses vestiges qui t&eacute;moignent de sa riche histoire en tant qu&rsquo;un des centres du Saint Empire romain germanique qui bascula vers le Protestantisme.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1155 Ce c&eacute;l&egrave;bre lieu de p&egrave;lerinage situ&eacute; dans le nord-ouest de l'Espagne est devenu un symbole de la lutte des chr&eacute;tiens espagnols contre l'islam. D&eacute;truite par les musulmans &agrave; la fin du Xe si&egrave;cle, la ville a &eacute;t&eacute; compl&egrave;tement reconstruite au si&egrave;cle suivant. La vieille ville de Saint-Jacques constitue l'un des plus beaux quartiers urbains du monde avec ses monuments romans, gothiques et baroques. Les monuments les plus anciens sont regroup&eacute;s autour de la tombe de saint Jacques et de la cath&eacute;drale qui s'ouvre par le magnifique portail de la Gloire.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/347 Cette ville ancienne, avec sa prestigieuse universit&eacute;, est situ&eacute;e au nord-ouest de Madrid. Conquise par les Carthaginois au IIIe si&egrave;cle av. J.-C., puis ville romaine, elle passa ensuite sous la domination des Maures jusqu'au XIe si&egrave;cle. Son universit&eacute; qui est l'une des plus anciennes d'Europe a atteint son apog&eacute;e durant l'&acirc;ge d'or de Salamanque. Le centre historique de la ville renferme d'importants monuments romans, gothiques, mauresques, Renaissance et baroques. La Plaza Mayor, avec ses galeries et ses arcades, est particuli&egrave;rement imposante.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/381 Édifiée dans une vallée de montagne à 2 200 m d'altitude, Sana'a a été habitée depuis plus de 2 500 ans. Aux VIIe et VIIIe siècles, la ville est devenue un important centre de propagation de l'islam. On retrouve ce patrimoine religieux et politique dans ses 106 mosquées, ses 12 hammams et ses 6 500 maisons qui datent tous d'avant le XIe siècle. Les maisons-tours aux nombreux étages et les maisons de pisé anciennes ajoutent encore à la beauté du site.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/385 L'aqueduc romain de Ségovie, construit probablement vers l'an 50 de l'ère chrétienne, est remarquablement bien conservé. Cette majestueuse construction à double arcature s'insère dans le cadre de la magnifique cité historique de Ségovie où l'on peut admirer notamment l'Alcazar, commencé au XIe siècle, et la cathédrale gothique du XVIe siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/311 La ville a été fondée au XVIe siècle par le chancelier Jan Zamoysky sur la route commerciale reliant l'Europe de l'Ouest et du Nord à la mer Noire. Conçue sur le modèle des théories italiennes de la ville idéale et construite par l'architecte Bernando Morando, originaire de Padoue, Zamosc reste un parfait exemple d'une ville Renaissance de la fin du XVIe siècle qui a conservé son plan d'origine, ses fortifications et un grand nombre de bâtiments où se mêlent les traditions architecturales de l'Italie et celles de l'Europe centrale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/564 Acre est une ville portuaire fortifiée historique où les établissements humains se sont succédés sans interruption depuis l'époque phénicienne. La cité actuelle est caractéristique des villes fortifiées ottomanes des XVIIIe et XIXe siècles, avec sa citadelle, ses mosquées, ses khans (caravansérails) et ses bains publics. Les vestiges de la ville des Croisés, qui datent de 1104 à 1291, sont pratiquement intacts, tant en sous-sol qu'en surface, donnant une image exceptionnelle de ce qu'étaient l'organisation de l'espace urbain et les structures de la capitale du royaume des Croisés de Jérusalem, au Moyen-Age.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1042 L'utilisation d'une pierre calcaire locale a marqué la construction de la vieille ville d'Hébron/Al-Khalil au cours de la période mamelouke, entre 1250 et 1517. Le centre d'intérêt de la ville était le site de la mosquée Al-Ibrahim/le tombeau des Patriarches, dont les édifices se trouvent dans l'enceinte construite au ier siècle de notre ère pour protéger les tombes du patriarche Abraham/Ibrahim et de sa famille. Ce lieu devint un site de pèlerinage pour les trois religions monothéistes : judaïsme, christianisme et islam. La ville était située au croisement de routes commerciales de caravanes cheminant entre le sud de la Palestine, le Sinaï, l'est de la Jordanie et le nord de la péninsule arabique. Bien que la période ottomane (1517-1917) qui a suivi ait annoncé une extension de la ville aux zones environnantes et qu'elle ait apporté de nombreux ajouts architecturaux, en particulier la surélévation des maisons avec la construction d'étages supplémentaires, la morphologie globale de la ville mamelouke a persisté dans l'organisation hiérarchique des quartiers, déterminés par des rassemblements autour de l'origine ethnique, de la religion ou de la profession, et des maisons dont les pièces sont organisées selon un système d'arborescence.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1565 Capitale de l'&Eacute;cosse depuis le XVe si&egrave;cle, &Eacute;dimbourg offre le double visage d'une vieille ville domin&eacute;e par une forteresse m&eacute;di&eacute;vale et d'une ville nouvelle n&eacute;oclassique dont l'am&eacute;nagement, &agrave; partir du XVIIIe si&egrave;cle, exer&ccedil;a une profonde influence sur l'urbanisme europ&eacute;en. Le voisinage harmonieux de ces deux ensembles urbains si contrast&eacute;s, riches chacun en b&acirc;timents de grande valeur, conf&egrave;re &agrave; la ville son caract&egrave;re unique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/728 Aux environs de l'ancienne ville de Ras, première capitale de la Serbie, un impressionnant groupe de monuments médiévaux comprenant des forteresses, des églises et des monastères, dont celui de Sopoćani, rappellent les contacts entre les civilisations occidentales et le monde byzantin.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/96 Ce complexe exceptionnel d'&eacute;difices classiques, cr&eacute;&eacute; au IIe si&egrave;cle par l'empereur romain Hadrien, reproduit les meilleurs &eacute;l&eacute;ments des cultures mat&eacute;rielles d'&Eacute;gypte, de Gr&egrave;ce et de Rome sous la forme d'une &laquo; cit&eacute; id&eacute;ale &raquo;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/907 La Villa d'Este &agrave; Tivoli avec son palais et son jardin est un des t&eacute;moignages les plus remarquables et complets de la culture de la Renaissance dans ce qu'elle a de plus raffin&eacute;. La Villa d'Este, de par sa conception novatrice et l'ing&eacute;niosit&eacute; des ouvrages architecturaux de son jardin (fontaines, bassins, etc.), est un exemple incomparable de jardin italien du XVIe si&egrave;cle. La Villa d'Este, un des premiers &laquo; giardini delle meraviglie &raquo;, a servi tr&egrave;s t&ocirc;t de mod&egrave;le pour le d&eacute;veloppement des jardins en Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1025 L'exploitation de la campagne &agrave; la p&eacute;riode romaine est symbolis&eacute;e par la villa, centre du grand domaine sur lequel &eacute;tait fond&eacute;e l'&eacute;conomie rurale de l'empire d'Occident. Sous sa forme du IVe si&egrave;cle, la villa romaine du Casale est l'un des exemples les plus luxueux de ce type de monument. Elle est particuli&egrave;rement remarquable par la richesse et la qualit&eacute; des mosa&iuml;ques qui d&eacute;corent presque chaque pi&egrave;ce, et qui sont les plus belles encore en place dans tout le monde romain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/832 La villa Tugendhat à Brno, conçue par l'architecte Mies van der Rohe, est un exemple remarquable du style international dans le mouvement moderne en architecture tel qu'il s'est développé en Europe au cours des années 20. Sa valeur particulière réside dans la mise en œuvre de concepts spatiaux et esthétiques novateurs, visant a satisfaire les nouveaux besoins liés au mode de vie, tout en tirant parti des moyens offerts par la production industrielle moderne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1052 Holašovice est un exemple exceptionnellement complet et bien conservé de village traditionnel d'Europe centrale, contenant un grand nombre d'édifices vernaculaires de grande qualité des XVIIIe et XIXe siècles dans un style dit « baroque populaire du sud de la Bohême », et disposés selon un agencement datant du Moyen Âge.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/861 Situ&eacute;s au nord-ouest de la Syrie, une quarantaine de villages, regroup&eacute;s au sein de huit parcs, offrent un t&eacute;moignage remarquable des modes de vie ruraux et villageois de l'Antiquit&eacute; tardive et de l'&eacute;poque byzantine. Abandonn&eacute;s au cours des VIII-Xe si&egrave;cles, ces villages, qui datent du Ier au VIIe si&egrave;cles, offrent un paysage et des vestiges particuli&egrave;rement bien conserv&eacute;s : maisons d'habitation, temples pa&iuml;ens, &eacute;glises, citernes collectives, thermes, etc. Ces paysages culturels reliques constituent une illustration importante de la transition entre le monde antique pa&iuml;en de l'Empire romain et le christianisme byzantin. Les vestiges t&eacute;moignant des techniques hydrauliques, des murets de protection et du parcellaire romain nous montrent &agrave; quel point les habitants ma&icirc;trisaient la production agricole.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1348 Fond&eacute;s au 14e-15e si&egrave;cle, Hahoe et Yangdong sont consid&eacute;r&eacute;s comme les deux villages claniques historiques les plus repr&eacute;sentatifs de la R&eacute;publique de Cor&eacute;e. Leur disposition et leur emplacement, abrit&eacute;s par des montagnes bois&eacute;es et face &agrave; une rivi&egrave;re et &agrave; des champs agricoles ouverts, refl&egrave;tent la culture confuc&eacute;enne aristocratique propre au d&eacute;but de la dynastie Joseon (1392-1910). Les villages &eacute;taient situ&eacute;s de fa&ccedil;on &agrave; tirer une nourriture &agrave; la fois physique et spirituelle des paysages alentour. Ils comprenaient les r&eacute;sidences des familles dirigeantes, les solides maisons &agrave; charpente en bois des autres membres du clan, ainsi que des pavillons, des salles d'&eacute;tude, des acad&eacute;mies confuc&eacute;ennes et des groupes de maisons &agrave; un &eacute;tage &agrave; murs en torchis et toit de chaume, anciennement r&eacute;serv&eacute;s aux roturiers. Les paysages de montagnes, d'arbres et d'eau autour des villages, au panorama encadr&eacute; par des pavillons et des retraites, &eacute;taient c&eacute;l&eacute;br&eacute;s pour leur beaut&eacute; par les po&egrave;tes des 17e et 18e si&egrave;cle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1324 Situés dans une région montagneuse longtemps isolée, ces villages aux maisons de style gassho tiraient leur subsistance de la culture du mûrier et de l'élevage du ver à soie. Leurs grandes maisons au toit de chaume à double pente très accentuée sont uniques au Japon. Malgré les bouleversements économiques, les villages d'Ogimachi, d'Ainokura et de Suganuma demeurent des témoins exceptionnels de la parfaite adaptation de la vie traditionnelle à son environnement et à sa fonction sociale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/734 Ces douze villas et deux jardins, diss&eacute;min&eacute;s dans le paysage toscan, t&eacute;moignent de l&rsquo;influence exerc&eacute;e par les M&eacute;dicis sur la culture europ&eacute;enne moderne par le biais de leurs m&eacute;c&eacute;nats. R&eacute;alis&eacute;s en harmonie avec la nature entre le 15e et le 17e si&egrave;cle, villas et jardins repr&eacute;sentent un syst&egrave;me original de constructions d&eacute;di&eacute;es aux loisirs, aux arts et &agrave; la connaissance. Les villas innovent par leur forme et leur fonction, cr&eacute;ant un nouveau genre d&rsquo;habitation princi&egrave;re &agrave; la campagne, totalement diff&eacute;rent des fermes poss&eacute;d&eacute;es &agrave; l&rsquo;&eacute;poque par tous les riches Florentins mais aussi des ch&acirc;teaux, embl&egrave;mes des puissances seigneuriales. Premier exemple de la connexion entre l'architecture, les jardins et l&rsquo;environnement, les villas repr&eacute;sentent une r&eacute;f&eacute;rence constante pour tous les ensembles italiens et europ&eacute;ens analogues de r&eacute;sidences princi&egrave;res. Leurs jardins et leur int&eacute;gration dans l&rsquo;environnement naturel ont contribu&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;mergence d&rsquo;une sensibilit&eacute; esth&eacute;tique au paysage caract&eacute;ristique de l&rsquo;Humanisme et de la Renaissance.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/175 Sur les pentes abruptes et au sommet d'un rocher de pierre rouge haut de 180m, le &laquo; Rocher du Lion &raquo;, qui domine la jungle de toutes parts, subsistent les ruines de la citadelle dont le roi parricide Kassyapa (477-495) fit sa capitale. Une s&eacute;rie de galeries et d'escaliers qui d&eacute;bouchent dans la gueule d'un lion colossal construit en brique et en pl&acirc;tre permettent d'acc&eacute;der au site.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/202 Si&egrave;ge d&rsquo;une puissante capitale islamique qui r&eacute;gna sur les provinces de l&rsquo;Empire abbasside, qui s&rsquo;&eacute;tendit pendant un si&egrave;cle de la Tunisie &agrave; l&rsquo;Asie centrale, la ville est situ&eacute;e sur les berges du Tigre, &agrave; 130 km au nord de Bagdad. Elle s&rsquo;&eacute;tend sur 41,5 km du nord au sud pour une largeur qui varie entre 4 et 8 km. Elle t&eacute;moigne d&rsquo;innovations architecturales et artistiques qui se sont d&eacute;velopp&eacute;es ici et se sont r&eacute;pandues dans les autres r&eacute;gions du monde islamique et au-del&agrave;. La Grande Mosqu&eacute;e et son minaret en spirale, datant du IXe si&egrave;cle, est l&rsquo;un des nombreux monuments remarquables du site ; 80 % de la ville reste &agrave; mettre au jour.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/276 Tel-Aviv fut fondée en 1909 et s'est développée comme une ville métropolitaine sous le mandat britannique en Palestine. La ville blanche fut construite à partir du début des années 1930 et jusqu'aux années 1950, selon le plan d'urbanisme de sir Patrick Geddes, reflétant les principes de l'urbanisme organique moderne. Les bâtiments furent conçus par des architectes qui avaient immigré après avoir été formés dans divers pays d'Europe et y avoir exercé leur profession. Dans ce lieu et ce nouveau contexte culturel, ils réalisèrent un ensemble exceptionnel d'architecture du mouvement moderne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1096 Après la découverte de l'île par Christophe Colomb en 1492, c'est à Saint-Domingue, fondée en 1498, que s'élevèrent la première cathédrale, le premier hôpital, la première douane et la première université d'Amérique. La ville coloniale fut édifiée selon un plan en damier qui servit de modèle à presque tous les urbanistes du Nouveau Monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/526 Depuis le Xe siècle, cette ville est devenue un lien important avec les peuples slaves d'Europe de l'Est, spécialement ceux de Pologne et de Poméranie. Durant sa période de prospérité, à partir du XIIe siècle, l'architecture de Bamberg a fortement influencé l'Allemagne du Nord et la Hongrie. À la fin du XVIIIe siècle, c'était le centre des Lumières pour le sud de l'Allemagne, avec des philosophes et écrivains éminents comme Hegel et E.T.A. Hoffmann.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/624 Station thermale fond&eacute;e par les Romains, Bath a &eacute;t&eacute; un centre important de l'industrie laini&egrave;re au Moyen &Acirc;ge. Au XVIIIe si&egrave;cle, sous George III, elle est devenue une ville &eacute;l&eacute;gante aux b&acirc;timents n&eacute;oclassiques inspir&eacute;s par Palladio qui ont harmonieusement entour&eacute; le complexe thermal romain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/428 Située dans les Andes péruviennes, la ville est devenue, sous le grand chef inca Pachacutec, un centre urbain complexe avec des fonctions administratives et religieuses distinctes. Elle était entourée de zones clairement délimitées pour la production agricole, artisanale et industrielle. Au XVIe siècle, quand les Espagnols l'ont conquise, ils ont conservé sa structure mais ont construit des églises et des palais baroques sur les ruines de la cité inca.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/273 Le site, fortifi&eacute; de mani&egrave;re extensive entre le XVIIe et le XIXe si&egrave;cle, repr&eacute;sente le plus grand syst&egrave;me d&eacute;fensif de remparts &agrave; douves s&egrave;ches du monde. &Agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur de ses murs, la ville comprend de grandes casernes et d'autres b&acirc;timents militaires, ainsi que des &eacute;glises et des monast&egrave;res. Alors qu'Elvas conserve des vestiges remontant au Xe si&egrave;cle, ses fortifications remontent au moment de la restauration de l'ind&eacute;pendance du Portugal en 1640. Les fortifications, con&ccedil;ues par le p&egrave;re j&eacute;suite Cosmander, repr&eacute;sentent le meilleur exemple conserv&eacute; au monde de fortifications de l'&eacute;cole hollandaise. Le site comprend aussi l'aqueduc d'Amoreira, construit pour permettre de r&eacute;sister &agrave; un long si&egrave;ge.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1367 La Ville de Graz &ndash; Centre historique et le ch&acirc;teau d&rsquo;Eggenberg t&eacute;moignent (ou&nbsp;: La Ville de Graz &ndash; Centre historique, ch&acirc;teau d&rsquo;Eggenberg t&eacute;moigne) d&rsquo;un mod&egrave;le exemplaire de patrimoine vivant au sein d&rsquo;un ensemble urbain historique d&rsquo;Europe centrale, marqu&eacute; par la pr&eacute;sence s&eacute;culaire des Habsbourg et le r&ocirc;le culturel et artistique jou&eacute; par les grandes familles aristocratiques. Ils int&egrave;grent harmonieusement les styles architecturaux et les courants artistiques qui s&rsquo;y sont succ&eacute;d&eacute;s, depuis le Moyen-&Acirc;ge jusqu&rsquo;au XVIIIe si&egrave;cle, en provenance des nombreuses r&eacute;gions voisines de l&rsquo;Europe centrale et m&eacute;diterran&eacute;enne. Ils offrent un ensemble diversifi&eacute; et tr&egrave;s complet d&rsquo;exemples architecturaux, d&eacute;coratifs et paysagers de ces rencontres d&rsquo;influences.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/931 La capitale de la république de Malte est irrévocablement liée à l'histoire de l'ordre militaire et charitable de Saint-Jean-de-Jérusalem. La ville a été successivement dominée par les Phéniciens, les Grecs, les Carthaginois, les Romains, les Byzantins, les Arabes et l'ordre des chevaliers de Malte. Ses 320 monuments sur une superficie de 55 ha en font l'une des zones historiques les plus concentrées du monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/131 Cette ville refl&egrave;te la fusion exceptionnelle de l'architecture traditionnelle et des structures urbaines con&ccedil;ues par les autorit&eacute;s coloniales europ&eacute;ennes aux XIXe et XXe si&egrave;cles. Son paysage urbain unique, remarquablement bien conserv&eacute;, illustre une &eacute;tape majeure du m&eacute;lange de ces deux traditions culturelles diff&eacute;rentes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/479 Du fait de sa position stratégique, la forteresse de Luxembourg a été depuis le XVIe siècle jusqu'en 1867, date de son démantèlement, l'un des plus importants sites fortifiés d'Europe. Renforcées à plusieurs reprises lors des passations d'un grand pouvoir européen à un autre (les empereurs du Saint Empire, la maison de Bourgogne, les Habsbourg, les rois d'Espagne et de France et finalement les Prussiens), ses fortifications ont été un résumé d'architecture militaire s'étendant sur plusieurs siècles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/699 L&rsquo;endroit &eacute;tait consid&eacute;r&eacute; au XVIe si&egrave;cle comme le plus grand complexe industriel du monde. L&rsquo;extraction du minerai d&rsquo;argent &eacute;tait assur&eacute;e par une s&eacute;rie de moulins &agrave; eau. L&rsquo;ensemble actuel comprend les monuments industriels du Cerro Rico, o&ugrave; l&rsquo;eau est amen&eacute;e par un syst&egrave;me compliqu&eacute; d&rsquo;aqueducs et de lacs artificiels, la ville coloniale avec la Casa de la Moneda, l&rsquo;&eacute;glise de San Lorenzo, des demeures nobles et les &laquo; barrios mitayos &raquo; qui &eacute;taient les quartiers ouvriers.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/420 Fondée au XVIe siècle sur les ruines d'une cité inca à 2 850 m d'altitude, la capitale de l'Équateur possède toujours, malgré le tremblement de terre de 1917, le centre historique le mieux préservé et le moins modifié d'Amérique latine. Les monastères San Francisco et Santo Domingo, l'église et le collège jésuite de La Compañía, avec leurs riches décorations intérieures, sont des exemples parfaits de l'« école baroque de Quito », mélange d'art espagnol, italien, mauresque, flamand et indien.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/2 Du XIIIe siècle à l'apparition du chemin de fer au début du XXe siècle, Safranbolu a été un poste caravanier important sur la principale route commerciale entre l'Orient et l'Occident. Sa Vieille Mosquée, ses bains, et la medersa de Shleyman Pacha ont été construits en 1322. À son apogée au XVIIe siècle, son architecture a influencé le développement urbain d'une grande partie de l'Empire ottoman.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/614 La ville historique de Vérone fut fondée au Ie r siècle av. J.-C.. Elle connut des périodes d'expansion sous le règne de la famille Scaliger aux XIIIe et XIVe siècles et sous la République de Venise, du XVe au XVIIIe siècle. Exemple exceptionnel de place forte, Vérone a préservé un nombre remarquable de monuments de l'Antiquité, de l'époque médiévale et de la Renaissance.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/797 Fondée au IIe siècle av. J.-C. dans le nord de l'Italie, la cité a prospéré sous la domination vénitienne, du début du XVe à la fin du XVIIIe siècle. L'œuvre d'Andrea Palladio (1508-1580), fondée sur une étude approfondie de l'architecture romaine classique, donna à la ville son apparence unique. Ses interventions urbaines et ses villas, dont il parsema toute la Vénétie, eurent une influence décisive sur le cours ultérieur de l'architecture. Son travail a inspiré un style architectural caractéristique (le palladianisme) qui s'est répandu en Angleterre, dans d'autres pays d'Europe et en Amérique du Nord.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/712 Depuis la p&eacute;riode pr&eacute;romaine, des fortifications ont &eacute;t&eacute; &eacute;rig&eacute;es sur la colline o&ugrave; est aujourd'hui situ&eacute;e Carcassonne. Sous sa forme actuelle, c'est un exemple remarquable de cit&eacute; m&eacute;di&eacute;vale fortifi&eacute;e dot&eacute;e d'un &eacute;norme syst&egrave;me d&eacute;fensif entourant le ch&acirc;teau et les corps de logis qui lui sont associ&eacute;s, les rues et la superbe cath&eacute;drale gothique. Carcassonne doit aussi son importance exceptionnelle &agrave; la longue campagne de restauration men&eacute;e par Viollet-le-Duc, l'un des fondateurs de la science moderne de la conservation.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/345 Ancienne capitale de la Ligue hans&eacute;atique et reine de la Hanse, elle a &eacute;t&eacute; fond&eacute;e au XIIe si&egrave;cle et fut jusqu'au XVIe si&egrave;cle la m&eacute;tropole du n&eacute;goce pour toute l'Europe du Nord. Elle reste encore aujourd'hui un centre de commerce maritime, sp&eacute;cialement avec les pays nordiques. Malgr&eacute; les dommages qu'elle a subis durant la Seconde Guerre mondiale, la structure de la vieille ville est conserv&eacute;e avec ses r&eacute;sidences patriciennes des XVe et XVIe si&egrave;cles, ses monuments publics (notamment la c&eacute;l&egrave;bre porte fortifi&eacute;e en brique de la Holstentor), ses &eacute;glises et ses greniers &agrave; sel.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/272 Ancien site viking sur l'île de Gotland, Visby fut, du XIIe au XIVe siècle, le principal centre de la Ligue hanséatique en mer Baltique. Ses remparts du XIIIe siècle, ainsi que plus de 200 entrepôts et maisons de marchands de la même époque, en font la ville fortifiée et commerciale la mieux préservée d'Europe du Nord.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/731 Fond&eacute;e &agrave; la fin du XVIIe si&egrave;cle, la ville d&rsquo;Ouro Preto (&laquo; l&rsquo;Or noir &raquo;) a &eacute;t&eacute; le point de convergence de la ru&eacute;e vers l&rsquo;or et le centre de &laquo; l&rsquo;&Acirc;ge d&rsquo;or du Br&eacute;sil &raquo; au XVIIIe si&egrave;cle. Avec l&rsquo;&eacute;puisement des mines d&rsquo;or au XIXe si&egrave;cle, l&rsquo;influence d&rsquo;Ouro Preto a d&eacute;clin&eacute;, mais beaucoup d&rsquo;&eacute;glises, de ponts et de fontaines subsistent et t&eacute;moignent de son ancienne prosp&eacute;rit&eacute; et du talent exceptionnel du sculpteur baroque l&rsquo;Aleijadinho.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/124 Au cours des siècles, la ville a reçu la visite de nombreux ingénieurs et scientifiques qui ont contribué à sa renommée. L'ancien centre minier médiéval s'est transformé en ville dotée de palais Renaissance, d'églises du XVIe siècle, de places élégantes et de châteaux. Le centre urbain se fond dans le paysage environnant qui comporte des vestiges très importants des activités minières et métallurgiques du passé.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/618 Sur la rive orientale de la mer Rouge, Djedda a été à partir du VIIe siècle l'un des ports les plus importants sur les routes commerciales de l'océan Indien. C'est ici qu'arrivaient les marchandises à destination de La Mecque. C'était aussi le port d'arrivée pour les pèlerins voyageant par la mer. Ce double rôle a permis le développement d'une ville multiculturelle, caractérisée par une tradition architecturale originale, née de la fusion des traditions de construction en corail de la région côtière de la mer Rouge avec des idées et savoir-faire glanés le long des routes commerciales. Au XIXe siècle, les élites marchandes y ont notamment bâti de superbes maisons-tours.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1361 Premi&egrave;re capitale de C&ocirc;te d&rsquo;Ivoire, la ville de Grand-Bassam est un exemple urbain colonial de la fin du xixe&nbsp;si&egrave;cle et de la premi&egrave;re partie du xxe&nbsp;si&egrave;cle. Elle suit une planification par quartiers sp&eacute;cialis&eacute;s dans le commerce, l&rsquo;administration, l&rsquo;habitat europ&eacute;en et l&rsquo;habitat autochtone. Le site comprend &eacute;galement le village de p&ecirc;cheurs africain de N&rsquo;zima et des exemples d&rsquo;architecture coloniale comme des maisons fonctionnelles dot&eacute;es de galeries, de v&eacute;randas et de nombreux jardins. Grand-Bassam fut la capitale portuaire, &eacute;conomique et juridique de la C&ocirc;te d&rsquo;Ivoire&nbsp;; elle t&eacute;moigne des relations sociales complexes entre les Europ&eacute;ens et les Africains puis du mouvement en faveur de l&rsquo;ind&eacute;pendance. La ville, v&eacute;ritable poumon &eacute;conomique du territoire des comptoirs fran&ccedil;ais du golfe de Guin&eacute;e &ndash; qui a pr&eacute;c&eacute;d&eacute; la C&ocirc;te d&rsquo;Ivoire moderne &ndash; a attir&eacute; des populations venant de toutes les contr&eacute;es d&rsquo;Afrique, d&rsquo;Europe et du Levant m&eacute;diterran&eacute;en.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1322 Fondée par les Espagnols au début du XVIe siècle, la ville est devenue le premier centre mondial d'extraction de l'argent au XVIIIe siècle. On retrouve ce passé dans ses « rues souterraines » et la « Boca del Infierno », puits de mine impressionnant qui plonge à 600 m sous terre. L'architecture et les éléments décoratifs des bâtiments baroques et néoclassiques de la ville, résultat de la prospérité des mines, ont eu une influence considérable sur l'industrie de la construction dans une grande partie du centre du Mexique. Ses églises, La Compañía et La Valenciana, sont considérées parmi les plus beaux exemples d'architecture baroque d'Amérique centrale et du Sud. Guanajuato fut aussi témoin d'événements déterminants pour l'histoire du pays.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/482 Fond&eacute;e au XIe si&egrave;cle par les Almoravides en tant qu'&eacute;tablissement militaire, Mekn&egrave;s devint capitale sous le r&egrave;gne de Moulay Isma&iuml;l (1672-1727), fondateur de la dynastie alaouite. Il en fit une impressionnante cit&eacute; de style hispano-mauresque ceinte de hautes murailles perc&eacute;es de portes monumentales qui montre aujourd'hui l'alliance harmonieuse des styles islamique et europ&eacute;en dans le Maghreb du XVIIe si&egrave;cle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/793 Fond&eacute;e en 1612, la ville de St George est un exemple exceptionnel des &eacute;tablissements urbains anglais les plus anciens du Nouveau Monde. Les fortifications associ&eacute;es t&eacute;moignent du d&eacute;veloppement de l'ing&eacute;nierie militaire anglaise du XVIIe au XXe si&egrave;cle et de son adaptation, au fil du temps, &agrave; l'&eacute;volution de l'artillerie.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/983 Premi&egrave;re capitale de la Bolivie, Sucre fut fond&eacute;e par les Espagnols dans la premi&egrave;re moiti&eacute; du XVIe si&egrave;cle. Elle poss&egrave;de de nombreux &eacute;difices religieux comme San Lazaro, San Francisco et Santo Domingo qui offrent une image bien conserv&eacute;e de l&rsquo;alliance architecturale de traditions locales &agrave; des styles import&eacute;s d&rsquo;Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/566 Capitale du premier royaume du Siam aux XIIIe et XIVe si&egrave;cles, Sukhotha&iuml; conserve d'admirables monuments illustrant les d&eacute;buts de l'architecture tha&iuml;e. La grande civilisation qui se d&eacute;veloppa dans le royaume est tributaire de nombreuses influences et d'anciennes traditions locales, mais l'assimilation rapide de tous ces &eacute;l&eacute;ments forgea ce que l'on appelle le &laquo; style Sukhotha&iuml; &raquo;.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/574 Successivement municipe romain, capitale du royaume wisigoth, place forte de l'&eacute;mirat de Cordoue, avant-poste des royaumes chr&eacute;tiens en lutte contre les Maures et, au XVIe si&egrave;cle, si&egrave;ge temporaire du pouvoir supr&ecirc;me sous Charles Quint, Tol&egrave;de est la gardienne de plus de deux mill&eacute;naires d'histoire. Ses chefs-d'&oelig;uvre proviennent de diverses civilisations dans un environnement o&ugrave; l'existence de trois grandes religions &ndash; le juda&iuml;sme, le christianisme et l'islam &ndash; &eacute;tait un &eacute;l&eacute;ment essentiel.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/379 Trogir est un remarquable exemple de continuit&eacute; urbaine. Le plan quadrill&eacute; des rues de la cit&eacute; antique de cet &eacute;tablissement insulaire remonte &agrave; la p&eacute;riode hell&eacute;nistique et a &eacute;t&eacute; embelli au cours des dominations successives par de nombreux &eacute;difices publics et priv&eacute;s et des fortifications. &Agrave; ses belles &eacute;glises romanes s'ajoutent de remarquables &eacute;difices Renaissance et baroques de la p&eacute;riode v&eacute;nitienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/810 Vigan est l'exemple le plus intact de ville coloniale espagnole fondée au XVIe siècle en Asie. Son architecture reflète la réunion d'éléments culturels en provenance d'autres régions des Philippines, de Chine et d'Europe, créant une culture unique et un paysage urbain sans équivalent en Extrême-Orient.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/502 La ville historique de Yazd est située au milieu du plateau iranien, à 270 km au sud-est d'Ispahan, à proximité des routes des épices et de la soie. C'est un témoignage vivant de l'utilisation de ressources limitées pour assurer la survie dans le désert. L'eau est amenée en ville par un système de qanat – ouvrage destiné à capter l'eau souterraine. Construite en terre, la ville de Yazd a échappé à la modernisation qui a détruit de nombreuses villes de ce type. Elle a gardé ses quartiers traditionnels, le système de qanat, les maisons anciennes, les bazars, les hammams, les mosquées, les synagogues, les temples zoroastriens et le jardin historique de Dolat-abad.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1544 L'architecture domestique et militaire de cette ville et son trac&eacute; urbain en font un site d'une valeur arch&eacute;ologique et historique exceptionnelle. Outre le fait d'avoir &eacute;t&eacute; la capitale du Y&eacute;men du XIIIe au XVe si&egrave;cle, Zabid a eu une grande importance dans le monde arabe et musulman pendant des si&egrave;cles en raison de son universit&eacute; islamique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/611 La ville fortifiée d'Ahmedabad a été fondée par le sultan Ahmad Shah au XVe siècle, sur la rive orientale du fleuve Sabarmati. Elle présente un riche patrimoine architectural de l'époque du sultanat, notamment la citadelle de Badhra, les murs et les portes de la ville fortifiée, et de nombreuses mosquées et sépultures ainsi que d'importants temples hindous et jaïns d'époques ultérieures. Le tissu urbain est formé de maisons traditionnelles (pols) densément regroupées le long de rues traditionnelles (puras) fermées par des portes, qui se caractérisent notamment par des mangeoires à oiseaux, des puits publics et des institutions religieuses. La ville a continué de prospérer en tant que capitale de l'État du Gujarat pendant six siècles, jusqu'à nos jours.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1551 Fond&eacute;e vers 1350, Ayutthaya devint la deuxi&egrave;me capitale siamoise apr&egrave;s Sukhotha&iuml;. Elle fut d&eacute;truite par les Birmans au XVIIIe si&egrave;cle. Ses vestiges, caract&eacute;ris&eacute;s par les prangs, ou tours-reliquaires, et par des monast&egrave;res aux proportions gigantesques, donnent une id&eacute;e de sa splendeur pass&eacute;e.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/576 Le centre historique de Campeche est une ville portuaire de l'&eacute;poque coloniale espagnole dans le Nouveau Monde. Elle a gard&eacute; son mur d'enceinte et son syst&egrave;me de fortifications, mis en place pour prot&eacute;ger le port contre les attaques venant de la mer des Cara&iuml;bes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/895 Construite par les Maures sur un site d&eacute;fensif au c&oelig;ur du califat de Cordoue, Cuenca offre le visage d'une ville fortifi&eacute;e m&eacute;di&eacute;vale remarquablement pr&eacute;serv&eacute;e. Conquise par les Castillans au XIIe si&egrave;cle, elle devint une ville royale et &eacute;piscopale aux nombreux &eacute;difices de grande valeur, comme la premi&egrave;re cath&eacute;drale gothique d'Espagne et les fameuses casas colgadas (maisons suspendues) agripp&eacute;es aux falaises escarp&eacute;es surplombant le Hu&eacute;car. Tirant admirablement parti de sa position, la ville domine fi&egrave;rement le magnifique paysage qui l'entoure.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/781 L'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean-de-J&eacute;rusalem a occup&eacute; la ville de 1309 &agrave; 1523 et a entrepris de la transformer en place forte avant qu'elle ne passe successivement sous domination turque et italienne. La haute-ville est l'un des plus beaux ensembles urbains de la p&eacute;riode gothique, avec le palais des Grands Ma&icirc;tres, l'H&ocirc;pital et la rue des Chevaliers. Dans la basse-ville, l'architecture gothique coexiste avec des mosqu&eacute;es, des bains publics et d'autres &eacute;difices construits durant la p&eacute;riode ottomane.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/493 Torun doit ses origines à l'ordre Teutonique qui y a construit un château au milieu du XIIIe siècle, pour servir de base à la conquête et à l'évangélisation de la Prusse. Elle a rapidement eu un rôle commercial au sein de la Ligue hanséatique et nombre des imposants édifices publics et privés des XIVe et XVe siècles (dont la maison de Copernic) qui subsistent dans la Vieille Ville comme dans la Ville Nouvelle témoignent de son importance.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/835 L'histoire de la ville de Røros est liée à l'exploitation des mines de cuivre découvertes au XVIIe siècle et exploitées pendant 333 ans, jusqu'en 1977. le site comprend la ville et ses paysages culturels industrialo-ruraux, Femundsytta, une fonderie avec sa zone associée et la route de transport d'hiver. Entièrement reconstruite après sa destruction par les troupes suédoises en 1679, elle possède environ 2000 maisons en bois à un ou deux étages et une fonderie. Nombre d'entre elles ont conservé leurs façades en bois noirci qui donnent à la ville un aspect médiéval. Entouré d'une zone tampon coïncidant avec la zone de privilèges (la Circonférence) accordés à l'entreprise minière par la couronne dano-norvégienne (1646), le bien illustre l'établissement d'une culture fondée sur l'extraction minière du cuivre dans une région isolée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/55 Situ&eacute;e &agrave; plus de 2 000 m d&rsquo;altitude dans les Andes, &agrave; 60 km &agrave; l&rsquo;est de Rancagua, dans un environnement marqu&eacute; par un climat extr&ecirc;me, la ville mini&egrave;re de Sewell a &eacute;t&eacute; construite par la soci&eacute;t&eacute; Bradden Copper en 1905 pour h&eacute;berger les mineurs travaillant dans ce qui &eacute;tait en train de devenir la plus grande mine souterraine de cuivre du monde, El Teniente. C&rsquo;est un exemple exceptionnel de ces villes qui ont &eacute;t&eacute; &laquo; implant&eacute;es &raquo; dans de nombreuses parties recul&eacute;es du monde pour exploiter une mine et transformer des ressources naturelles de grande valeur, en utilisant &agrave; la fois une main d&rsquo;&oelig;uvre locale et les moyens financiers et techniques d&rsquo;un pays industrialis&eacute;. Install&eacute;e sur un terrain trop abrupt pour les v&eacute;hicules &agrave; roues, la ville a &eacute;t&eacute; construite autour d&rsquo;un grand escalier central partant de la gare. Le long de la pente, des places de forme irr&eacute;guli&egrave;re, embellies par des arbres et des plantes, constituaient les principaux espaces publics de la ville. Les immeubles construits le long des rues sont en bois, souvent peints dans des tons vifs de vert, jaune, rouge et bleu. A son apog&eacute;e, Sewell a compt&eacute; jusqu&rsquo;&agrave; 15 000 habitants mais elle a &eacute;t&eacute; largement abandonn&eacute;e dans les ann&eacute;es 1970.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1214 La ville, avec sa ligne basse de b&acirc;timents au milieu des cocotiers et des manguiers du bord de mer, a &eacute;t&eacute; la premi&egrave;re capitale coloniale des Fidji, c&eacute;d&eacute;e aux Britanniques en 1874. Elle a prosp&eacute;r&eacute; &agrave; partir du d&eacute;but du XIXe si&egrave;cle en tant que centre des activit&eacute;s commerciales de colons europ&eacute;ens et am&eacute;ricains qui ont construit entrep&ocirc;ts, &eacute;difices commerciaux, installations portuaires, r&eacute;sidences et institutions religieuses, &eacute;ducatives et sociales autour des villages de la&nbsp; population autochtone. C&rsquo;est un exemple rare d&rsquo;une ville portuaire tardive, dont le d&eacute;veloppement a &eacute;t&eacute; influenc&eacute; par la communaut&eacute; autochtone qui a toujours &eacute;t&eacute; plus importante en nombre que les colons europ&eacute;ens. La ville, exemple remarquable d&rsquo;installation portuaire coloniale dans le Pacifique, refl&egrave;te l&rsquo;int&eacute;gration des traditions locales de construction par une superpuissance navale, ce qui a d&eacute;bouch&eacute; sur un paysage unique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1399 Les fortifications portugaises de Mazagan, qui font aujourd&rsquo;hui partie de la ville d&rsquo;El Jadida, &agrave; 90 km au sud-ouest de Casablanca, furent &eacute;difi&eacute;es comme colonie fortifi&eacute;e sur la c&ocirc;te atlantique au d&eacute;but du XVIe si&egrave;cle. La colonie fut reprise par les Marocains en 1769. Les fortifications, avec leurs bastions et remparts, constituent un exemple pr&eacute;coce de l&rsquo;architecture militaire de la Renaissance. Les &eacute;difices portugais encore visibles sont la citerne et l&rsquo;&eacute;glise de l&rsquo;Assomption, construite dans le style manu&eacute;lin (gothique tardif). La ville portugaise de Mazagan, l&rsquo;un des premiers &eacute;tablissements en Afrique occidentale des explorateurs portugais qui faisaient route vers l&rsquo;Inde, offre un t&eacute;moignage exceptionnel des influences crois&eacute;es entre les cultures europ&eacute;enne et marocaine, qui apparaissent clairement dans l&rsquo;architecture, la technologie et l&rsquo;urbanisme.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1058 La ville maya d'Uxmal, dans le Yucatan, a &eacute;t&eacute; fond&eacute;e vers l'an 700 et compta jusqu'&agrave; 25 000 habitants. Construits entre 700 et 1000, ses &eacute;difices sont dispos&eacute;s en fonction de donn&eacute;es astronomiques. La pyramide du Devin, ainsi nomm&eacute;e par les Espagnols, domine l'espace des c&eacute;r&eacute;monies compos&eacute; de b&acirc;timents d'une architecture soign&eacute;e, richement d&eacute;cor&eacute;s de motifs symboliques et orn&eacute;s de sculptures repr&eacute;sentant Chaac, le dieu de la Pluie. Les sites c&eacute;r&eacute;moniels d'Uxmal, Kab&aacute;h, Labn&aacute; et Sayil constituent l'apog&eacute;e de l'art et de l'architecture mayas.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/791 Cette ville sacr&eacute;e &eacute;tait l&rsquo;un des plus grands centres mayas de la p&eacute;ninsule du Yucatan. Tout au long de son histoire, qui s&rsquo;&eacute;tend sur presque mille ans, la ville fut embellie gr&acirc;ce &agrave; la contribution de diff&eacute;rents peuples. Mayas et Tolt&egrave;ques ont laiss&eacute; sur la pierre des monuments et des &oelig;uvres artistiques I&rsquo;empreinte de leur vision du monde et de l&rsquo;univers. L&rsquo;extraordinaire fusion des techniques de construction mayas avec les nouveaux &eacute;l&eacute;ments venus du Mexique central fait de Chichen-Itz&aacute; l&rsquo;un des exemples les plus importants de la civilisation maya-tolt&egrave;que du Yucatan. Plusieurs b&acirc;timents de cette civilisation subsistent, notamment le temple des Guerriers, El Castillo et l&rsquo;observatoire circulaire connu sous le nom d&rsquo;El Caracol.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/483 La ville fortifi&eacute;e, &eacute;tablie au XVIe si&egrave;cle pour prot&eacute;ger la route int&eacute;rieure royale, a atteint son apog&eacute;e au XVIIIe si&egrave;cle quand de nombreux &eacute;difices religieux et civils ont &eacute;t&eacute; construits dans le style baroque mexicain. Certains de ces b&acirc;timents sont des chefs-d&rsquo;&oelig;uvre de ce style qui a &eacute;volu&eacute; durant la transition du baroque au n&eacute;oclassique. Situ&eacute; &agrave; 14 km de la ville, le sanctuaire j&eacute;suite, datant &eacute;galement du XVIIIe si&egrave;cle, est un des plus beaux exemples de l&rsquo;art et de l&rsquo;architecture baroques en Nouvelle Espagne. Il est constitu&eacute; d&rsquo;une grande &eacute;glise et de plusieurs chapelles plus petites, toutes d&eacute;cor&eacute;es avec des peintures &agrave; l&rsquo;huile de Rodriguez Ju&aacute;rez et des peintures murales de Miguel Antonio Mart&iacute;nez de Pocasangre. De par sa position, San Miguel de Allende a fait office de creuset o&ugrave; se m&ecirc;laient les influences culturelles espagnoles, cr&eacute;oles et am&eacute;rindiennes. Le sanctuaire, lui, constitue un exemple exceptionnel d&rsquo;&eacute;changes culturels entre l&rsquo;Europe et l&rsquo;Am&eacute;rique latine. Son architecture et sa d&eacute;coration int&eacute;rieure sont des t&eacute;moins de l&rsquo;influence de la doctrine de Saint Ignace de Loyola.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1274 Le site arch&eacute;ologique de Caral-Supe qui s&rsquo;&eacute;tend sur 626 ha est situ&eacute; sur un plateau d&eacute;sertique aride en surplomb de la verdoyante vall&eacute;e de Supe. Il date de la p&eacute;riode archa&iuml;que tardive des Andes centrales, il y a 5 000 ans, et il s&rsquo;agit de la plus vieille cit&eacute; de ce type aux Am&eacute;riques. C&rsquo;est un site impressionnant en termes de conception et de complexit&eacute; de ses &eacute;l&eacute;ments architecturaux et spatiaux, notamment de ses monumentales plateformes de pierre et de terre et de ses cours circulaires creuses. Caral, qui n&rsquo;est qu&rsquo;un des 18 &eacute;tablissements urbains de la zone, est particuli&egrave;rement bien pr&eacute;serv&eacute;. On y trouve une architecture complexe et monumentale, notamment six grandes structures pyramidales. Un quipu (une corde &agrave; laquelle plusieurs autres cordelettes nou&eacute;es &eacute;taient attach&eacute;es, servant &agrave; enregistrer et transmettre des informations dans les Andes) retrouv&eacute; sur place t&eacute;moigne du d&eacute;veloppement et de la complexit&eacute; de la civilisation de Caral. Le plan de la ville et certaines de ses composantes, notamment les structures pyramidales et le groupe r&eacute;sidentiel de l&rsquo;&eacute;lite, t&eacute;moignent de fonctions c&eacute;r&eacute;monielles, traduisant la puissance de ce que l&rsquo;on pourrait qualifier d&rsquo;id&eacute;ologie religieuse. Le site doit sa remarquable conservation &agrave; son abandon pr&eacute;coce et &agrave; sa d&eacute;couverte tardive.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1269 Ce site sacr&eacute; du bouddhisme, commun&eacute;ment appel&eacute; &laquo; ville de Senkadagalapura &raquo;, a &eacute;t&eacute; la derni&egrave;re capitale des rois de Sinhala dont le m&eacute;c&eacute;nat a permis &agrave; la culture de Dinahala de s'&eacute;panouir pendant plus de 2 500 ans, jusqu'&agrave; l'occupation de Sri Lanka par les Britanniques en 1815. C'est aussi le site du temple de la Dent du Bouddha, c&eacute;l&egrave;bre lieu de p&egrave;lerinage.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/450 Cette ville sacr&eacute;e s'est &eacute;tablie autour d'une bouture de l'&laquo; arbre de l'&eacute;veil &raquo;, le figuier de Bouddha, dont la bouture fut apport&eacute;e au IIIe si&egrave;cle av. J.-C. par Sanghamitta, fondatrice d'un ordre bouddhiste f&eacute;minin. Anuradhapura, capitale politique et religieuse de Ceylan pendant 1 300 ans, a &eacute;t&eacute; abandonn&eacute;e en 993 &agrave; la suite d'invasions. Longtemps ensevelie sous une jungle &eacute;paisse, la ville, avec ses palais, ses monast&egrave;res et autres monuments, est de nouveau accessible dans son site admirable.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/200 Gammelstad, au fond du golfe de Botnie, est l'exemple le mieux préservé d'un type de ville unique répandu dans le nord de la Scandinavie, la ville-église. Ses 424 maisons en bois serrées autour de l'église en pierre du début du XVe siècle n'y étaient utilisées, en effet, que les jours de culte et de fêtes religieuses par les fidèles venus des campagnes environnantes que l'éloignement et des conditions naturelles difficiles empêchaient de rentrer chez eux.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/762 Au c&oelig;ur des faubourgs de Bagerhat, au confluent du Gange et du Brahmapoutre, la ville ancienne, autrefois appel&eacute;e Khalifatabad, fut fond&eacute;e au XVe si&egrave;cle par le g&eacute;n&eacute;ral turc Ulugh Khan Jahan. Cette cit&eacute;, dont les infrastructures attestent d&rsquo;une grande ma&icirc;trise technique, regroupe un nombre exceptionnel de mosqu&eacute;es et de monuments anciens islamiques, dont beaucoup sont construits en brique.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/321 Habité depuis 250 av. J.-C., le site de Djenné s'est développé pour devenir un marché et une ville importante pour le commerce transsaharien de l'or. Aux XVe et XVIe siècles, la ville a été un foyer de diffusion de l'islam. Ses maisons traditionnelles, dont près de 2 000 ont été préservées, sont bâties sur des petites collines toguere et adaptées aux inondations saisonnières.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/116 Les huit villes du sud-est de la Sicile -- Caltagirone, Militello Val di Catania, Catane, Modica, Noto, Palazzolo, Raguse et Scicli -- ont toutes été reconstruites après 1693, sur le site ou à côté des villes qui s'y dressaient avant le tremblement de terre de cette même année. Elles représentent une initiative collective considérable, menée à terme à un haut niveau architectural et artistique. Globalement conforme au style baroque tardif de l'époque, elles représentent des innovations marquantes dans le domaine de l'urbanisme et de la construction urbaine.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1024 Dans le centre de la Slovaquie, Vlkolínec est un ensemble remarquablement préservé de 45 bâtiments caractéristiques d'un village traditionnel d'Europe centrale. C'est le groupe le plus complet de ce genre dans la région, avec ses maisons traditionnelles en bois, typiques des zones de montagne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/622 C'est l'une des régions volcaniques les plus exceptionnelles du monde, avec une forte densité de volcans actifs et une grande variété de types et de caractéristiques volcaniques associés. Les six sites aujourd'hui inclus regroupent la plupart des caractéristiques volcaniques de la péninsule du Kamchatka. L'interaction du volcanisme avec les glaciers actifs forme un paysage dynamique d'une grande beauté. Le site abrite de très nombreuses espèces, dont la plus grande diversité connue de salmonidés, et des concentrations remarquables de loutres de mer, d'ours bruns et d'aigles marins de Stellar.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/765 Wadi al-Hitan, la Vall&eacute;e des baleines, dans le d&eacute;sert occidental de l&rsquo;&Eacute;gypte, contient des restes fossiles inestimables du plus ancien, et maintenant &eacute;teint, ordre des baleines archaeoceti. Ces fossiles repr&eacute;sentent l&rsquo;une des &eacute;tapes les importantes de l&rsquo;&eacute;volution : les d&eacute;buts de la baleine en tant que mammif&egrave;re marin apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; mammif&egrave;re terrestre. C&rsquo;est le plus grand site au monde t&eacute;moignant de cette &eacute;poque de l&rsquo;&eacute;volution. Il montre tr&egrave;s clairement l&rsquo;aspect et la vie de ces baleines pendant leur transition. Le nombre, la concentration et la qualit&eacute; de ces fossiles sont uniques, tout comme leur accessibilit&eacute; et leur pr&eacute;sence dans un paysage attrayant et prot&eacute;g&eacute;. Les fossiles d&rsquo;Al-Hitan montrent des jeunes arch&eacute;oc&egrave;tes, dans les derni&egrave;res &eacute;tapes de la perte de leurs membres post&eacute;rieurs. D&rsquo;autres fossiles pr&eacute;sents sur le site permettent la reconstruction de l&rsquo;environnement et des conditions &eacute;cologiques de cette &eacute;poque.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1186 À la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, la petite ville de Weimar en Thuringe connut un remarquable épanouissement culturel, attirant nombre d'écrivains et d'érudits, notamment Goethe et Schiller, comme en témoigne la grande qualité de nombre de ses bâtiments et des parcs dans les environs.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/846 Le bien est situé le long de la Weser, à la périphérie de la ville de Höxter, où le Westwerk et la civitas furent érigés entre 822 et 885 apr. J.-C. dans un environnement rural encore largement préservé. Le Westwerk est l'unique structure debout qui remonte à l'époque carolingienne, tandis que l'ensemble de l'abbaye impériale d'origine est conservé sous forme de vestiges archéologiques, dont une partie seulement a été fouillée. Le Westwerk de Corvey représente un des exemples les plus éminents de l'architecture carolingienne. Il s'agit d'une création authentique de cette période. De plus, l'articulation et la décoration architecturales du Westwerk illustrent clairement le rôle joué au sein de l'Empire franc par les monastères impériaux, en assurant le contrôle territorial, l'administration ainsi que la diffusion du christianisme et de l'ordre politique et culturel carolingien dans l'ensemble de l'Europe.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1447 Capitale de la Lycie, ce site illustre le mélange des traditions lyciennes et de l'influence hellénique, surtout par son art funéraire. Les inscriptions sur les monuments sont d'une grande importance pour la connaissance de l'histoire des Lyciens et de leur langue indo-européenne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/484 &Agrave; l'int&eacute;rieur de l'&icirc;le de Yaku, Yakushima est situ&eacute; &agrave; l'interface des r&eacute;gions biologiques pal&eacute;arctique et orientale et poss&egrave;de une flore tr&egrave;s riche (1 900 esp&egrave;ces et sous-esp&egrave;ces), qui comprend de tr&egrave;s anciens sp&eacute;cimens de sugi , ou c&egrave;dre japonais. Le site contient &eacute;galement un vestige de l'ancienne for&ecirc;t temp&eacute;r&eacute;e chaude, unique dans la r&eacute;gion.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/662 Le site arch&eacute;ologique de Yin Xu, proche de la ville d'Anyang, &agrave; quelque 500 km au sud de Beijing, fut la derni&egrave;re capitale de l'ancienne dynastie Shang (1300-1046 av. J.-C.). Il t&eacute;moigne de l'&acirc;ge d'or de la culture, de l'artisanat et des sciences de la Chine antique, une p&eacute;riode de grande prosp&eacute;rit&eacute; de l'&acirc;ge du bronze chinois. Beaucoup de tombes et palais royaux, prototypes de l'architecture chinoise post&eacute;rieure, ont &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour sur le site dont l'aire du Palais et les sanctuaires ancestraux royaux, o&ugrave; sont rassembl&eacute;es plus de 80 fondations de maisons et la seule tombe d'un membre de la famille royale de la dynastie Shang encore intacte, le tombeau de Fu Hao. Un grand nombre de superbes objets fun&eacute;raires y porte le t&eacute;moignage du niveau avanc&eacute; de l'artisanat Shang. Les inscriptions sur les ossements trouv&eacute;s &agrave; Yin Xu et utilis&eacute;s pour les oracles ont une valeur testimoniale immense sur le d&eacute;veloppement du plus ancien langage syst&eacute;matique &eacute;crit, sur les croyances et le syst&egrave;me social anciens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1114 Le royaume chimu, dont Chan Chan fut la capitale, connut son apog&eacute;e au XVe si&egrave;cle, peu avant de succomber &agrave; la puissance inca. L'am&eacute;nagement de cette ville, la plus importante de l'Am&eacute;rique pr&eacute;colombienne, refl&egrave;te une strat&eacute;gie politique et sociale rigoureuse, marqu&eacute;e par sa division en neuf &laquo; citadelles &raquo; ou &laquo; palais &raquo; formant des unit&eacute;s ind&eacute;pendantes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/366 Paquim&eacute;, Casas Grandes, qui atteignit son apog&eacute;e aux XIVe et XVe si&egrave;cles, joua un r&ocirc;le essentiel dans les relations commerciales et culturelles qu'entretenaient la culture &laquo; pueblo &raquo; du sud-ouest des &Eacute;tats-Unis et du nord du Mexique et les civilisations plus avanc&eacute;es d'Am&eacute;rique centrale. Les nombreux vestiges, qui n'ont &eacute;t&eacute; que partiellement d&eacute;gag&eacute;s, t&eacute;moignent de la vigueur d'une culture parfaitement adapt&eacute;e &agrave; son environnement physique et &eacute;conomique et qui devait pourtant dispara&icirc;tre brutalement au moment de la conqu&ecirc;te espagnole.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/560 Colonie grecque fondée au VIe siècle av. J.-C., Agrigente est devenue l'une des principales cités du monde méditerranéen. Les vestiges des magnifiques temples doriques qui dominaient la cité antique, dont une grande partie demeure intacte sous les champs et les vergers d'aujourd'hui, témoignent de sa suprématie et de sa fierté. Une sélection de zones de fouilles apporte des éclaircissements sur la cité hellénistique et romaine et sur les pratiques funéraires de ses habitants paléochrétiens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/831 Aquilée, dans la province du Frioul-Vénétie Julienne, fut l'une des villes les plus importantes et les plus riches du Haut-Empire avant d'être détruite par Attila au milieu du Ve siècle. La plupart de ses vestiges demeurent intacts sous les prairies environnantes, constituant ainsi la plus grande réserve archéologique de son espèce. Sa basilique patriarcale, avec son exceptionnel pavement de mosaïque, est un édifice remarquable qui a également joué un rôle essentiel dans l'évangélisation d'une grande partie de l'Europe centrale.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/825 L'immense excavation minière connue sous le nom de Grande Fosse constitue, à Falun, le trait le plus marquant d'un paysage qui illustre la production de cuivre dans cette région depuis le XIIIe siècle au moins. Aussi bien la ville planifiée de Falun, née au XVIIe siècle et dotée de plusieurs magnifiques bâtiments historiques, que les vestiges industriels et domestiques des peuplements disséminés sur une grande partie de la Dalécarlie offrent une image vivante de ce que fut, pendant des siècles, l'une des plus importantes régions minières du monde.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1027 La Zone de conservation de Guanacaste, inscrite en 1999, a été étendue pour inclure une aire de 15 000 ha, Sta Elena qui appartenait à un particulier. La zone comprend des habitats naturels importants pour la conservation de la diversité biologique, notamment les meilleurs habitats de forêt sèche de la zone allant de l'Amérique centrale au nord du Mexique, ainsi que des habitats clés pour des espèces animales et végétales rares ou menacées. Sur ce site se déroulent des processus écologiques importants tant dans les milieux terrestres que côtiers ou marins.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/928 La zone de conservation de Ngorongoro s'étend sur de vastes étendues de prairies, de brousses et de forêts d'altitude. Etablie en 1959 en tant que zone d'usage multiple des terres, la faune sauvage coexistant avec des pasteurs Massaï semi-nomades pratiquant l'élevage du bétail, elle comprend le spectaculaire cratère du Ngorongoro, la plus grande caldeira du monde. Le bien revêt une importance mondiale pour la conservation de la biodiversité, du fait de la présence d'espèces menacées à l'échelle mondiale, de la densité de la faune sauvage qui y vit tout au long de l'année, et de la migration annuelle des gnous, zèbres, gazelles de Thomson et gazelles de Grant et autres ongulés vers les plaines du nord. Des fouilles archéologiques de grande envergure ont livré une longue séquence de traces de l'évolution humaine et de la dynamique homme-environnement dont des empreintes de pas fossilisées datant de 3.6 millions d'années.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/39 Le site de 2 909 ha, proche de la ville de Soufri&egrave;re, comprend les Pitons, deux aiguilles volcaniques jaillissant, c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, de la mer (respectivement &agrave; 770 m et 743 m de hauteur). Gros Piton et Petit Piton sont reli&eacute;s par la cr&ecirc;te du Piton Mitan. Le complexe volcanique de la zone comporte un champ g&eacute;othermique (solfatare) avec des fumerolles sulfureuses et des sources chaudes. Des r&eacute;cifs coralliens couvrent presque 60 % de la zone marine du site. Une &eacute;tude a r&eacute;v&eacute;l&eacute; 168 esp&egrave;ces de poissons, 60 esp&egrave;ces de cnidaires, dont des coraux, 8 mollusques, 14 &eacute;ponges, 11 &eacute;chinodermes, 15 arthropodes et 8 ann&eacute;lides. La v&eacute;g&eacute;tation terrestre dominante est une for&ecirc;t tropicale humide qui devient for&ecirc;t subtropicale pluviale avec de petites zones de for&ecirc;t s&egrave;che et des r&eacute;gions de bois de lutins humides sur les sommets. Au moins 148 esp&egrave;ces de plantes ont &eacute;t&eacute; recens&eacute;es sur Gros Piton, 97 sur Petit Piton et la cr&ecirc;te interm&eacute;diaire. Il y a 8 esp&egrave;ces d&rsquo;arbres rares. Sur Gros Piton, on trouve quelque 27 esp&egrave;ces d&rsquo;oiseaux (dont 5 sont end&eacute;miques), 3 rongeurs indig&egrave;nes, 1 opossum, 3 chauves-souris, 8 reptiles et 3 amphibiens.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1161 Xochicalco est un exemple particuli&egrave;rement bien pr&eacute;serv&eacute; d'un centre politique, religieux et commercial fortifi&eacute; de la p&eacute;riode trouble qui va de 650 &agrave; 900 et qui suit l'effondrement des grands &Eacute;tats m&eacute;so-am&eacute;ricains, tels Teotihuacan, Monte Alb&aacute;n, Palenque et Tikal.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/939 Fondation coloniale espagnole, Quer&eacute;taro pr&eacute;sente la singularit&eacute; d'avoir conserv&eacute; d&egrave;s l'origine un quartier g&eacute;om&eacute;trique des conqu&eacute;rants jouxtant le quartier aux ruelles tortueuses des indig&egrave;nes. Otomis, Tarascos, Chichimecas et Espagnols cohabit&egrave;rent ainsi harmonieusement dans cette ville c&eacute;l&egrave;bre pour ses innombrables monuments baroques, civils et religieux, &agrave; la d&eacute;coration exub&eacute;rante, qui datent de son &acirc;ge d'or aux XVIIe et XVIIIe si&egrave;cles.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/792 Tlacotalpan, port fluvial colonial espagnol situé sur la côte du golfe du Mexique, fut fondée au milieu du XVIe siècle et son tissu urbain d'origine est particulièrement bien conservé. Tout son caractère apparaît dans ses rues larges, aux maisons à colonnades bâties dans une exubérante diversité de styles et de couleurs, aux nombreux arbres anciens ornant les espaces publics et les jardins privés.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/862 Dans une r&eacute;gion qui a subi de fortes glaciations, ces parcs et r&eacute;serves, avec leurs gorges profondes, qui couvrent une superficie de plus d&rsquo;un million d&rsquo;hectares, constituent l&rsquo;une des derni&egrave;res &eacute;tendues de for&ecirc;t pluviale temp&eacute;r&eacute;e du monde. Les vestiges d&eacute;couverts dans les grottes calcaires t&eacute;moignent de l&rsquo;occupation de la r&eacute;gion depuis plus de 20 000 ans.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/181 L'ensemble urbain historique du quartier des canaux à Amsterdam est le projet d'une nouvelle « ville-port » construite à la fin du 16e siècle et au 17e siècle. Il s'agit d'un réseau de canaux à l'ouest et au sud du bourg historique et du bourg médiéval qui enserre la vieille cité et qui accompagna le déplacement des limites fortifiées de la ville vers l'intérieur des terres, le Singelgracht. Ce programme de longue durée consistait à étendre la ville en drainant les terres marécageuses par des canaux en arcs concentriques et à remblayer les espaces intermédiaires. Ces espaces ont permis l'épanouissement d'un ensemble urbain homogène constitué de maisons à pignons et de nombreux monuments. Cette extension urbaine a été la plus grande et la plus homogène de son temps. Ce site présente un exemple de planification urbaine de grande échelle qui servi de modèle de référence dans le monde entier jusqu'au 19e siècle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1349 Le site archéologique de Sambor Prei Kuk, « le temple dans la forêt luxuriante » en langue khmère, a été identifié comme étant Ishanapura, la capitale de l'empire Chenla qui prospéra de la fin du VIe siècle au début du VIIe siècle de notre ère. Le bien comprend plus d'une centaine de temples, dont dix temples octogonaux qui constituent des spécimens uniques en leur genre en Asie du Sud-Est. Leur décoration architecturale en grès est caractéristique du style pré-angkorien, le style dit de Sambor Prei Kuk, et certains des éléments (linteaux, frontons, colonnades...) sont de véritables chefs-d'oeuvre. L'art et l'architecture développés sur ce site devinrent un modèle qui s'est diffusé dans d'autres parties de la région et a posé les fondations du style khmer unique de la période angkorienne.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1532 Les Hollandais ont établi en 1634 un comptoir commercial dans un beau port naturel de l'île de Curaçao, dans les Caraïbes. La ville s'est développée de façon continue durant les siècles suivants. Elle comporte plusieurs quartiers historiques distincts dont l'architecture reflète aussi bien les styles des Pays-Bas que ceux des villes coloniales espagnoles et portugaises avec lesquelles Willemstad faisait du commerce.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/819 Ce bien couvrant 74 000 hectares, inscrit comme site mixte naturel et culturel, se trouve au sud de la Jordanie, près de la frontière avec l'Arabie saoudite. Il s'agit d'un paysage désertique très spectaculaire, avec des canyons, des arches naturelles, des falaises, des rampes et des grottes. La présence de pétroglyphes, d'inscriptions gravées et de vestiges archéologiques témoigne de 12 000 ans d'occupation humaine et d'interaction avec l'environnement naturel. La combinaison de 25 000 pétroglyphes et de 20 000 inscriptions retrace l'évolution de la pensée humaine et les débuts de l'écriture alphabétique. Le site illustre l'évolution des activités pastorales, agricoles et urbaines dans la région.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/1377 Le monast&egrave;re orthodoxe de Sainte-Catherine est situ&eacute; au pied du mont Horeb o&ugrave;, dans l&rsquo;Ancien Testament, Mo&iuml;se aurait re&ccedil;u les Tables de la Loi. La montagne est &eacute;galement connue et r&eacute;v&eacute;r&eacute;e par les musulmans qui l&rsquo;appellent djebel Musa. La zone tout enti&egrave;re est sacr&eacute;e pour trois grandes religions r&eacute;pandues dans le monde entier : christianisme, islam et juda&iuml;sme. Le monast&egrave;re, fond&eacute; au VIe si&egrave;cle, est le plus ancien monast&egrave;re chr&eacute;tien ayant conserv&eacute; sa fonction initiale. Ses murs et ses b&acirc;timents sont tr&egrave;s importants pour l&rsquo;&eacute;tude de l&rsquo;architecture byzantine. Le monast&egrave;re abrite des collections extraordinaires d&rsquo;anciens manuscrits chr&eacute;tiens et d&rsquo;ic&ocirc;nes. Le paysage montagneux et sauvage qui l&rsquo;entoure comprend de nombreux sites et monuments arch&eacute;ologiques et religieux, et forme un d&eacute;cor parfait autour du monast&egrave;re.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/954 L&rsquo;&eacute;ruption du V&eacute;suve, le 24 ao&ucirc;t de l&rsquo;an 79, a enseveli les deux villes romaines florissantes de Pomp&eacute;i et d&rsquo;Herculanum ainsi que nombre de riches maisons de la r&eacute;gion. Depuis le milieu du XVIIIe si&egrave;cle, elles sont progressivement mises au jour et rendues accessibles au public. La vaste &eacute;tendue de la ville commerciale de Pomp&eacute;i contraste avec les vestiges plus restreints mais mieux pr&eacute;serv&eacute;s de la cit&eacute; r&eacute;sidentielle de d&eacute;tente d&rsquo;Herculanum, tandis que les superbes peintures murales de la villa Oplontis de Torre Annunziata donnent un t&eacute;moignage tr&egrave;s vivant du mode de vie opulent des citoyens les plus riches des d&eacute;buts de l&rsquo;Empire romain.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/829 Point stratégique sur la péninsule du Bosphore entre les Balkans et l'Anatolie, la mer Noire et la Méditerranée, la ville d'Istanbul a été associée à de grands événements politiques, religieux et artistiques pendant plus de 2000 ans. Ses chefs-d'œuvre comprennent l'ancien hippodrome de Constantin, la basilique Sainte-Sophie qui date du VIe siècle et la mosquée Süleymaniye, du XVIe siècle ; ils sont actuellement menacés par la surpopulation, la pollution industrielle et une urbanisation incontrôlée.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/356 Les zones historiques de Gyeongju contiennent une remarquable concentration d'exemples exceptionnels de l'art bouddhiste cor&eacute;en sous forme de sculptures, de reliefs, de pagodes et de vestiges de temples et de palais datant de la p&eacute;riode qui a vu s'&eacute;panouir cette forme d'expression artistique unique, en particulier du VIIe au Xe si&egrave;cle.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/976 C'est dans le cadre naturel du Sogn og Fjordane que s'élève un chef-d'œuvre de l'architecture de bois des pays scandinaves : l'église à piliers de bois (ou « stavkirke ») d'Urnes, construite aux XIIe et XIIIe siècles. On peut y distinguer à la fois des réminiscences de l'art celtique, des traditions vikings et des structures spatiales romanes.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/58 Sept biens construits par l&rsquo;architecte Antoni Gaud&iacute; (1852-1926), &agrave; Barcelone ou &agrave; proximit&eacute;, inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1984 t&eacute;moignent de la contribution cr&eacute;ative exceptionnelle de Gaud&iacute; au d&eacute;veloppement de l&rsquo;architecture et des techniques de construction &agrave; la fin du XIXe et au d&eacute;but du XXe si&egrave;cle. Ces monuments sont l&rsquo;expression d&rsquo;un style &agrave; la fois &eacute;clectique et tr&egrave;s personnel qui s&rsquo;est donn&eacute; libre cours non seulement dans l&rsquo;architecture mais aussi dans l&rsquo;art des jardins, la sculpture et toutes les formes d&rsquo;arts d&eacute;coratifs. Les 7 b&acirc;timents sont : le parc G&uuml;ell, le palais G&uuml;ell, la Casa Mila, la Casa Vicens, le travail de Gaud&iacute; sur la fa&ccedil;ade de la Nativit&eacute; et la crypte de la cath&eacute;drale de la Sagrada Familia, la Casa Batll&oacute;, la crypte de la Col&ograve;nia G&uuml;ell.

]]> http://whc.unesco.org/fr/list/320