English Français
  • Résultats
  • Exporter
  • Documents
69
Décisions
Année (début) :
2000
Année (fin) :
2000
Session :
24BUR(2000)
Par année
Le Bureau a noté que le ministère brésilien de l'Environnement a pris toutes les mesures possibles pour fermer la route de Colon. En particulier : (a) un rapport technique rédigé par l'Agence brésilienne de protection de l'environnement (IBAMA) sur les impacts environnementaux de la réouverture illégale de la route de Colon et la poursuite de son utilisation a été soumis à la justice ; et (b) le tribunal fédéral du Parana a ratifié la décision du gouvernement brésilien ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national d'Iguaçu
Pays : Brésil
Le Bureau a noté qu'un atelier tenu du 25 au 27 septembre 1999 sur le site avait réuni 28 participants d'institutions gouvernementales, des membres du personnel de la Réserve et des représentants d'ONG. Cet atelier a été centré sur une liaison entre les applications de la Convention du patrimoine mondial, de la Convention de Ramsar, du concept de réserve de biosphère et d'autres initiatives au niveau européen telles que celles de BirdLife Network, Natura 2000 et la Directive européenne sur l'Habitat, et la ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Pays : Bulgarie
Le Bureau s'est déclaré préoccupé que le Président de l'Etat partie n'ait pas encore répondu aux lettres du Directeur général et du Président qui lui transmettaient les recommandations des vingt-deuxième et vingt-troisième sessions du Comité (Kyoto, 1998 et Marrakech, 1999) et lui demandaient son intervention d'urgence pour la préparation d'un rapport détaillé sur l'état de conservation et un plan de réhabilitation pour la conservation du site. Le Bureau a noté les ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national du Manovo-Gounda St Floris
Pays : République centrafricaine
Le Bureau a été informé que selon la demande du Comité à sa dernière session au Maroc (novembre-décembre 1999), le Directeur général de l'UNESCO avait écrit aux Chefs d'Etat de la RDC et des Etats voisins impliqués dans la guerre qui sévit dans l'Est de la RDC – soit le Rwanda, le Soudan et l'Ouganda. Il a attiré leur attention sur la nécessité de respecter la législation internationale protégeant les cinq sites du patrimoine mondial de RDC et a sollicité ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national des Virunga Réserve de faune à okapis
Pays : République démocratique du Congo
A sa dernière session au Maroc (novembre-décembre 1999), le Comité avait exprimé son accord avec la proposition de l'Etat partie selon laquelle il faudrait évaluer les effets de l'inclusion de Sangay sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Conformément à cette recommandation, le Centre et l'UICN comptent inviter les autorités équatoriennes à présenter un rapport à un atelier sur « Le rôle de la Liste du patrimoine mondial en péril dans la promotion de la ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national Sangay
Pays : Équateur
Le Bureau a été informé d'une réunion entre le Délégué permanent de l'Ethiopie auprès de l'UNESCO et le Directeur et le personnel concerné du Centre, tenue le 16 février 2000. Lors de cette réunion, le Directeur a rappelé les décisions du Bureau et du Comité depuis l'inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1996. Le Directeur du Centre a mentionné en particulier la recommandation de la vingt-troisième session du Comité (Maroc, 1999), ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national du Simien
Pays : Éthiopie
Le Bureau a été informé d'une réunion entre un représentant du CEGEN (Centre de gestion de l'environnement du Mont Nimba) et le personnel du Centre au cours de la visite du représentant au Centre du 17 au 21 avril 2000. Le Bureau a noté avec satisfaction que) plusieurs initiatives étaient en cours pour relancer la coopération internationale en faveur de la protection du Mont Nimba. La phase d'étude de faisabilité d'un projet du FEM a déjà commencé et doit être suivie d'une subvention ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Réserve naturelle intégrale du mont Nimba
Pays : Côte d'Ivoire Guinée
Le Bureau a été informé que le personnel du Centre, lors d'une réunion tenue au début de 2000, avait signalé au Délégué permanent du Honduras auprès de l'UNESCO la recommandation du Comité selon laquelle son gouvernement devrait envisager d'inviter une mission UNESCO/UICN à se rendre sur le site. A la suite de cette réunion et de plusieurs communications formelles et informelles, l'Etat partie, par lettre datée du 21 juin 2000, a invité une mission UNESCO/UICN à se rendre sur le ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Réserve de la biosphère Río Plátano
Pays : Honduras
Le Bureau a appris que l'inspecteur général adjoint des Forêts (et de la Nature) du ministère de l'Environnement et des Forêts à New Delhi, Inde, par lettre du 10 avril 2000, avait informé le Centre que la seconde phase du plan de réhabilitation de Manas – pour lequel la vingt et unième session du Comité (Naples, 1997) a approuvé une somme de 90.000 dollars des Etats-Unis – est en cours de mise en œuvre. Le Bureau a rappelé le fait que le retard d'utilisation de ces fonds pour des ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Pays : Inde
Le Bureau a été informé que dans le cadre de la mise en œuvre du plan de réhabilitation adopté par le Bureau à sa session  en juillet 1999, le département nigérien des Pêcheries et de la Faune sauvage avait organisé un atelier de formation sur la protection du patrimoine naturel. Cet atelier s'adressait au personnel des Réserves venant des départements des Forêts et des Pêcheries et de la Faune sauvage, à des collaborateurs des musées nationaux, de l'université de ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré
Pays : Niger
Le Bureau a été informé qu'une équipe de quatre personnes représentant l'UICN, la Convention de Ramsar et d'autres organisations internationales et régionales a visité le site du 28 février au 4 mars 2000. L'équipe a étudié les programmes de suivi en place et a réfléchi sur les paramètres et indicateurs complémentaires qu'il faudrait inclure dans un programme élargi pour suivre l'efficacité des mesures de réhabilitation en cours d'application par l'Etat partie. Le ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de l'Ichkeul
Pays : Tunisie
Le Bureau a appris que le Centre a été informé par le conseiller régional de l'UICN pour l'Afrique que les conditions de sécurité étaient très mauvaises sur le site et aux alentours, ce qui continue à empêcher la mise en œuvre de mesures de conservation efficace. Les parties montagneuses en altitude sont occupées par le groupe rebelle des Forces de défense alliées (ADF), tandis que les forces gouvernementales ougandaises (UPDF) contrôlent les reliefs moins élevés. On ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Monts Rwenzori
Pays : Ouganda
Le Bureau a noté les conclusions de l'étude par l'UICN du rapport soumis par l'Etat partie à la dernière session du Comité (Marrakech, 1999) qui présente les points suivants : (a) situation actuelle des menaces essentielles auxquelles est confronté le site ; (b) mesures palliatives prises ; et (c) conditions nécessaires à la suppression des menaces. Le rapport sur le Parc national des Everglades traite d'un certain nombre de menaces et en particulier de celles qui sont dues : (i) aux espèces ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national des Everglades
Pays : États-Unis d'Amérique
Le Bureau a noté les conclusions de l'étude par l'UICN du rapport soumis par l'Etat partie à la dernière session du Comité (Marrakech, 1999) qui présente les points suivants : (a) situation actuelle des menaces essentielles auxquelles est confronté le site ; (b) mesures palliatives prises ; et (c) conditions nécessaires à la suppression des menaces. Le rapport sur Yellowstone traite des menaces suivantes : (i) activités d'exploitation minière à l'extérieur du Parc ; (ii) ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de Yellowstone
Pays : États-Unis d'Amérique
Le Secrétariat a informé le Bureau qu'il avait reçu le 29 mai 2000 une communication du Ministère albanais de la culture par laquelle celui-ci confirmait que la zone côtière qui avait préoccupé le Comité à sa vingt-troisième session ne serait pas aménagée et serait incluse dans l'aire protégée qui faisait l'objet d'une demande d'extension du site. Une carte a été soumise à cet effet. Le Bureau a félicité le gouvernement albanais de sa réponse ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Butrint
Pays : Albanie
Après la présentation de l'état de conservation du site, le délégué de la Hongrie a demandé que l'on mette à disposition les Rapports d'activité et les informations complémentaires relatives aux travaux d'infrastructure entrepris dans le voisinage d'Angkor, tels que ceux de la route nationale 6 mis en œuvre par la Banque mondiale, de l'ensemble hôtelier et de l'extension de l'aéroport de Siem Reap. La déléguée de la Grèce a appuyé cette demande et s'est ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Angkor
Pays : Cambodge
Suite à la décision du Comité d'inscrire le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril à sa vingt-troisième session, une mission commune UNESCO-ICOMOS de suivi réactif a été entreprise en février 2000. Elle avait plusieurs objectifs : discuter avec les autorités nationales et régionales compétentes en vue de supprimer les menaces sur le site précisées par le Comité et fournir une assistance technique pour la mise au point d'un plan de gestion d'ensemble. En ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Ensemble monumental de Hampi
Pays : Inde
Après une présentation de l’état de conservation du bien et des résultats des missions régulières de spécialistes de CRATerre et du Centre du patrimoine mondial, un débat a eu lieu sur les techniques utilisées dans la restauration du Fort. Les délégués de la Grèce et de la Finlande ont voulu savoir s’il ne s’agissait pas d’une reconstruction du site plutôt que d’une restauration. A la suite de ce débat qui a porté principalement sur la restauration ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Fort de Bahla
Pays : Oman
Selon la demande du Comité du patrimoine mondial à sa vingt-troisième session, l'ICOMOS et l'ICCROM ont donné leur avis sur le plan directeur récemment adopté pour ce site. L'ICOMOS a félicité le gouvernement péruvien de la préparation et de l'adoption du plan directeur. Il a fait remarquer que le plan comprend neuf volumes, que c'est un plan d'ensemble et qu'une méthodologie adaptée a été utilisée pour sa préparation. Il a suggéré que pour en faciliter ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Pays : Pérou
Biens du patrimoine mondial naturel d’Australie Le Bureau a noté que les rapports d’avancement sur la Grande Barrière et les Tropiques humides de Queensland seraient examinés à sa vingt-quatrième session extraordinaire.
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : La Grande Barrière Tropiques humides de Queensland
Pays : Australie
Le Bureau a examiné le rapport d’ensemble intitulé : « L’aire de patrimoine mondial de la Baie Shark (Australie) : état, gestion et menaces », qui présente une évaluation globale des questions concernant la Baie Shark et a noté que le gouvernement australien a préparé une réponse datée du 21 juin 2000, qui a été transmise au Centre le 26 juin 2000. L’UICN a noté la poursuite du processus d’évaluation de l’ACIUCN qui a produit le ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Baie Shark, Australie occidentale
Pays : Australie
L’UICN a jugé que le rapport de l’Etat partie était complet et détaillé, et qu’il portait sur l’impact des activités de pêche concernant notamment la légine australe et le poisson des glaces. L’UICN a, par ailleurs, approuvé la recommandation visant à créer une aire marine protégée et a conseillé de prendre des mesures en ce sens afin de compléter les valeurs du site du patrimoine mondial existant. Le Bureau a félicité l’Etat partie ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Îles Heard et McDonald
Pays : Australie
S’agissant des rapports reçus, l’UICN a souligné note du fait que le Groupe d’étude de l’UICN sur l’efficacité de la gestion avait présenté un programme visant à améliorer le suivi des sites du patrimoine mondial et qu’un projet avait été soumis pour obtenir le soutien de la Fondation des Nations Unies. L’UICN a signalé que cette méthodologie est d’ores et déjà appliquée par les autorités australiennes concernées à ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Île Fraser
Pays : Australie
L’UICN a informé le Bureau qu’elle avait reçu des informations sur les projets du secteur privé concernant l’installation d’une ligne de téléphérique de 22 km qui traverserait, si elle était mise en place, une partie de la zone du patrimoine mondial, et pourrait avoir des impacts négatifs. L’UICN a signalé des points communs avec le projet de téléphérique de la Dominique au Parc national de Morne Trois Pitons, qui a été résolu de manière ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Forêts humides Gondwana de l’Australie
Pays : Australie
Le Bureau a pris note de la préoccupation exprimée au sujet d’un rapport sur la mise en œuvre des recommandations de l’atelier de Sangmelima (1998), que l’Etat partie n’avait pas encore soumis. Le Bureau régional de l’UICN pour l’Afrique centrale a participé aux efforts de l’Etat partie pour préserver ce site depuis 1995, avec l’appui financier du gouvernement néerlandais. L’UICN a informé le Centre que cet appui était arrivé à son terme en décembre ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Réserve de faune du Dja
Pays : Cameroun
Le Centre a informé le Bureau que l’atelier sur l’écosystème transfrontalier de Darien s’est tenu à Bogota les 25 et 26 mai 2000 et qu’un représentant de la Commission mondiale de l’UICN sur les aires protégées (CMPA) y a participé. Toutefois, aucune mission n’a pu être envoyée sur le site faute d’avoir obtenu l’habilitation de sécurité du PNUD en raison des conflits en cours dans la région. L’UICN a pris note des problèmes permanents ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de Los Katíos
Pays : Colombie
 Le Centre a mis en lumière un certain nombre de projets en cours sur la protection des îles Galapagos, dont celui de la Fondation des Nations Unies (3,9 millions de dollars des Etats-Unis), un projet PNUD/FEM évalué à 8 millions de dollars des Etats-Unis et un projet de prêts devant être financé par la Banque interaméricaine de développement (BID) et estimé environ à 20 millions de dollars des Etats-Unis, pour les questions liées à la protection des ressources marines, à la gestion ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Îles Galápagos
Pays : Équateur
Le Centre a informé le Bureau que l’envoi de la mission UNESCO/UICN sur le site, recommandé par la vingt-troisième session du Bureau, avait été reporté et était maintenant prévu pour septembre 2000. L’UICN s’est déclarée satisfaite de participer à la mission qui sera axée sur les moyens concrets de combattre les pratiques de pêche destructrices pour les communautés locales et de favoriser le développement viable tel que l’écotourisme. L’UICN a aussi ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de Komodo
Pays : Indonésie
Le Bureau a noté que l’UICN avait reçu un rapport sur la « Topographie aérienne de la destruction des réserves forestières du Mont Kenya, d’Imenti et de Ngare Ndare, février-juin 1999 », rédigé par le Service kenyan de protection de la nature et daté d’août 1999. Les conclusions de cette étude, corroborées par d’autres sources, ont établi que l’ensemble du Mont Kenya et des forêts d’Imenti sont sérieusement affectés par des ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya
Pays : Kenya
Le Centre a informé le Bureau qu’à la suite de l’annonce faite par le Président mexicain, le 2 mars 2000, de l’abandon du projet d’usine de production de sel sur le site du patrimoine mondial d’El Vizcaino, des lettres ont été adressées par le Directeur général de l’UNESCO, du Centre du patrimoine mondial et le Président du Comité qui se félicitent de la décision du chef de l’Etat mexicain. Ce dernier, dans sa réponse, a indiqué que la décision ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Sanctuaire de baleines d'El Vizcaino
Pays : Mexique
Le Centre a informé le Bureau qu’il n’avait pas reçu le rapport détaillé sur la gestion du « thar » – espèce introduite de chèvre de montagne – que l’Etat partie aurait dû soumettre avant le 15 avril 2000. Le délégué de l’Australie a fait savoir que selon ses informations, le document avait été remis au Centre. Le Bureau a demandé au Centre de contacter l’Etat partie afin d’obtenir le rapport circonstancié sur la gestion du ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Te Wahipounamu – zone sud-ouest de la Nouvelle-Zélande
Pays : Nouvelle-Zélande
Le Bureau a été informé qu’en mai 2000, l’UICN avait entrepris une mission sur le site du Sanctuaire de l’oryx arabe, avec la participation du Centre. Les questions traitées dans le rapport de mission concernent le recensement de la population d’oryx arabes, à propos de quoi le rapport indique que le braconnage a été largement pratiqué de 1996 à 1999, mais qu’il a été stoppé au cours des seize derniers mois, notamment depuis l’intervention des « Forces ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Pays : Oman
Le Centre a informé le Bureau qu’une mission s’est rendue sur le site du 8 au 12 mai 2000 et que la rédaction définitive du rapport de la mission était en cours à l’UICN. L’UICN a fait savoir qu’elle avait effectué la mission et qu’un rapport provisoire avait été présenté au Centre. Elle a mis en évidence les points préliminaires suivants : (a) le site est considéré comme n'étant pas en péril ; (b) il existe une concertation ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de Huascarán
Pays : Pérou
Le Bureau a invité l’Etat partie à informer le Centre du projet de construction d’une route, ainsi que de toute étude d’impact environnemental éventuellement en cours avant le 15 septembre 2000.
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Montagnes dorées de l'Altaï
Pays : Fédération de Russie
Le Centre a informé le Bureau qu’aucune information n’avait été reçue de l’Etat partie malgré un certain nombre de lettres envoyées concernant le site. Le Directeur du Bureau de l’UNESCO à Moscou avait assisté à la dernière session de la Commission Baïkal et avait constaté que les progrès étaient très lents. L’UICN a entièrement approuvé la Loi fédérale sur le lac Baïkal, mais elle s’est déclarée ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Lac Baïkal
Pays : Fédération de Russie
Le Bureau a rappelé que le Parc national du Djoudj avait été inscrit en 1984 sur la Liste du patrimoine mondial en péril en raison des problèmes causés par la construction de barrages en aval qui ont modifié le régime hydrographique de cette zone humide. Plusieurs interventions ont été effectuées pour maintenir l’équilibre hydrographique de la zone humide, dont certaines ont bénéficié des contributions financières du Fonds du patrimoine mondial. Vu ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national des oiseaux du Djoudj
Pays : Sénégal
L’UICN a constaté une évolution favorable de la situation sur le site, mais s’est déclarée préoccupée pour les raisons suivantes : (a) quelles mesures étaient prises pour s’assurer que les déchets toxiques qui vont maintenant se déverser dans l’ancien puits de mine ne s’infiltrent pas dans l’aquifère environnant ; (b) la nécessite de coordonner les mesures entre les différents acteurs, y compris les autorités nationales et régionales. Cette ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de Doñana
Pays : Espagne
L’UICN a signalé avoir reçu des rapports indiquant que les limites de la Réserve avaient été étendues à 12 miles nautiques des eaux territoriales, c’est-à-dire qu’elles sont maintenant identiques à celles du site du patrimoine mondial. L’UICN a fait savoir que la menace sur le site causée par l’espèce envahissante de Sagina était traitée grâce à la mise en place d’un programme d’éradication. L’observateur du Royaume-Uni a ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Îles de Gough et Inaccessible
Pays : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Le Bureau a écouté la lecture d’une lettre d’appréciation provenant du Directeur général des Parcs nationaux tanzaniens, datée du 20 juin 2000, dans laquelle l’Etat partie informe le Centre que les Parcs nationaux tanzaniens ont bien reçu les deux véhicules fournis par la vingt-troisième session ordinaire du Bureau (juillet 1999) pour les Parcs nationaux du Kilimanjaro et de Serengeti. La lettre indique que les véhicules étaient utilisés pour la gestion des Parcs nationaux du Kilimanjaro ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de Serengeti Zone de conservation de Ngorongoro
Pays : République-Unie de Tanzanie
Le Centre a informé le Bureau qu’une table ronde de bailleurs de fonds sur la conception de projets destinés à renforcer les capacités du département de gestion de la Baie d’Ha-Long aura lieu les 19 et 20 juillet 2000 et qu’une étude de faisabilité concernant le projet de création de l’Ecomusée de la Baie d’Ha-Long pour un montant de 130.000 dollars des Etats-Unis, était actuellement réalisée par le PNUD d’Hanoï. L’UICN a informé le Bureau ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Baie d'Ha-Long
Pays : Viet Nam
Le Bureau a été informé que le Secrétariat avait entrepris une mission à Victoria Falls le 1er juin 2000 et était en pourparlers avec les autorités zambiennes et zimbabwéennes de part et d’autre du site, au sujet des recommandations de la dernière session du Comité. La mission a été informée que des réunions nationales et bilatérales se tiendraient en août 2000. Prenant la parole au nom des deux Etats parties, le délégué du Zimbabwe a confirmé ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria
Pays : Zambie Zimbabwe
Patrimoine mondial touché par un déversement en Roumanie Le Centre a informé le Bureau qu’il y a eu quatre déversements accidentels de cyanure et de métaux lourds provenant de trois sites miniers en Roumanie depuis le 30 janvier 2000. Ils semblent être la conséquence de fortes pluies et de la fonte des neiges. Le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) a envoyé une mission d’experts pour évaluer le déversement accidentel de cyanure à Baia Mare (Roumanie). Le rapport final peut ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Pays : Roumanie
Le Centre a informé le Bureau que, bien qu’il soit actuellement difficile d’estimer les dégâts exacts, il y a des preuves de dégâts causés au site par le déversement accidentel de cyanure et de métaux lourds en Roumanie. L’assistance d’urgence pour ce site est en cours. L’ICOMOS a fait remarquer qu’il n’y avait actuellement aucun impact sur les valeurs culturelles du site, mais qu’il pourrait y en avoir à long terme, et qu’il appuyait la demande d’assistance ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de Hortobágy - la Puszta
Pays : Hongrie
Le Bureau a pris note des documents d'information suivants demandés par la troisième session extraordinaire du Comité en juillet 1999 : WHC-2000/CONF.207/INF.6 intitulé « Australia’s Commitments: Protecting Kakadu National Park » et WHC-2000/CONF.202/INF.7, rapport du Comité scientifique indépendant (ISP) de l'ICSU concernant les questions scientifiques en suspens relatives à l'exploitation minière à Jabiluka. De plus, le Bureau a pris note de la correspondance que le Centre a reçu de la ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Parc national de Kakadu
Pays : Australie
Le Bureau a noté que, comme pour la Baie Shark, l'ACIUCN a établi un processus de consultation pour finaliser un rapport sur l'état de conservation de la Zone de nature sauvage de Tasmanie. Il a noté l'avis de l'UICN selon lequel le processus serait achevé et un rapport serait soumis en 2001 à condition que l'ACIUCN reçoive les ressources nécessaires. Le Bureau a noté que les questions abordées traiteront notamment de la gestion des zones régies par l'Accord régional sur l'exploitation forestière ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Zone de nature sauvage de Tasmanie
Pays : Australie
Le Bureau a été informé que, conformément à la demande de la vingt-troisième session du Comité, le Ministère chinois de la construction avait soumis un rapport sur l'état de conservation de ce site. Ce rapport traitait particulièrement de la réalisation d'un projet de construction d'un monorail. Le Bureau a noté que le projet avait été approuvé par le Ministère chinois de la construction en septembre 1997 en prenant en considération la préservation de ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Paysage panoramique du mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de Leshan
Pays : Chine
Le Secrétariat a informé le Bureau que, sur demande du Comité à sa vingt-troisième session, les autorités péruviennes ont soumis une réponse aux recommandations de la mission UNESCO-UICN-ICOMOS à Machu Picchu en octobre 1999. Le Secrétariat a également informé le Bureau qu'il avait reçu de la Délégation permanente péruvienne une demande de collaboration pour entreprendre de nouvelles études géologiques sur les possibilités de glissements de terrain sur les ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Sanctuaire historique de Machu Picchu
Pays : Pérou
Le Bureau a noté l'avis de l'ICOMOS selon lequel le projet de construction d'un stade sportif à trois kilomètres environ de la ville de Salzbourg n'aurait pas d'impact négatif sur le site du patrimoine mondial et les deux sites ne seraient pas directement visibles l'un de l'autre. L'observateur de l'Autriche à confirmé l'avis de l'ICOMOS. Le Bureau a toutefois demandé aux autorités autrichiennes de soumettre ce point de vue par écrit d'ici le 15 septembre 2000, afin que le Bureau puisse être informé en ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Centre historique de la ville de Salzbourg
Pays : Autriche
Le Secrétariat a informé le Bureau que des informations de diverses sources avaient été reçues concernant la démolition en cours des bâtiments traditionnels du secteur du Shöl (district administratif du Palais du Potala) qui fait partie de l'aire protégée classée patrimoine mondial en 1994. L'embellissement des bâtiments les plus importants – comme dans beaucoup d'autres zones historiques d'Asie – pour les transformer en boutiques de souvenirs et en installations touristiques, entraîne une ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa
Pays : Chine
En plus des informations disponibles dans le document WHC-2000/CONF.202/5, le Secrétariat a informé le Bureau que les travaux de réhabilitation des espaces publics (voies, trottoirs, etc.), financés par le Fonds arabe de développement économique et social (FADES), avaient bien avancés dans le Caire Fatimide autour de Beit Suhaimi ainsi que dans Le Caire historique (ou Copte) autour de la Citadelle romaine, avec l’engagement du Ministère du tourisme. Quant à la restauration de Beit Sinnari, ralentie pendant quelque temps ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Le Caire historique
Pays : Égypte
Les autorités françaises avaient informé le Secrétariat que la planification de l'aménagement du parvis de la cathédrale avait subi un certain retard du fait du changement de Maire, mais que la question progressait, en consultation avec les institutions et autorités compétentes et que l'expert de l'ICOMOS serait invité à participer à ce processus. Le  Bureau a recommandé aux autorités françaises de poursuivre la préparation du plan d'aménagement du parvis avec la ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint-Rémi et palais du Tau, Reims
Pays : France
Le Bureau a noté qu'il n'avait pas reçu le rapport de l'Etat partie qui avait été demandé par le Bureau à sa vingt-troisième session extraordinaire. L'observateur de l'Allemagne a exprimé son regret pour ce retard. Le Bureau a renouvelé la demande d'un rapport sur l'intégration des canalisations d’eau romaines et des remparts de la ville dans le plan des bâtiments proches de l'amphithéâtre romain. Il a demandé au Gouvernement allemand de soumettre ce plan avant le 15 septembre 2000, pour ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame
Pays : Allemagne
Le Bureau a noté la demande des autorités allemandes de repousser la date limite de soumission d'un rapport sur l'état de conservation du site et il a demandé aux autorités de soumettre ce rapport avant le 15 septembre 2000, pour examen par l'ICOMOS et par le Comité à sa vingt-quatrième session.
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin
Pays : Allemagne
Le Bureau a été informé que depuis la préparation du document de travail, le Centre du patrimoine mondial n'avait toujours pas reçu d'informations concernant l'étude structurelle mise en œuvre avec l’assistance financière de la réserve d’urgence du Fonds du patrimoine mondial allouée en 1998 à l'Archaeological Survey of India. Le Centre a indiqué que le contrat de financement d'activités pour cette étude structurelle d'urgence est devenu nul et non avenu et que l'on avait ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Temple du Soleil à Konârak
Pays : Inde
Le Bureau a rappelé que la mission UNESCO de 1995 avait recommandé de préciser de nouveau les limites du site et de les étendre pour inclure des caractéristiques essentielles du schéma d'aménagement urbain séfévide. La création d'une Commission sur le site avait également été recommandée par la mission de 1995 afin d'améliorer la coordination entre les départements gouvernementaux concernés par la gestion et la planification de la ville historique d'Ispahan. L'expert de ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Meidan Emam, Ispahan
Pays : Iran (République islamique d')
Une mission de suivi a été entreprise en décembre 1999 par un expert de l'ICCROM/ICOMOS, à l'invitation du Gouvernement iranien. Le Bureau a rappelé que le site se trouvait dans la zone où ont éclaté les conflits durant les années 1980 et qu'il a subi l'impact des bombardements. En 1995, une mission de l'UNESCO a recommandé d'établir un plan directeur de la zone en tenant compte du besoin d'améliorer la présentation du site, la gestion des visiteurs, les infrastructures de base et le contrôle ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Tchoga Zanbil
Pays : Iran (République islamique d')
Le Directeur adjoint a fait rapport de sa mission en Jordanie au début du mois de mai et notamment de son séjour à Pétra où il a travaillé avec les représentants de la Direction des Antiquités et le « Petra Regional Planning Council ». Il a aussi rendu visite au Président du Petra National Trust qui a financé les activités de nettoyage et de mise en valeur du « Siq ». Il a présenté au Bureau d’une manière succincte la situation du site ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Petra
Pays : Jordanie
Le Secrétariat a signalé que le plan de conservation et d'aménagement de la Ville de Luang Prabang, établi dans le cadre du programme de coopération décentralisée Luang Prabang-Chinon, avait été présenté à la Commission nationale interministérielle sur le patrimoine culturel, historique et naturel en janvier 2000 et qu'il a été en principe approuvé. Ce plan n'a toutefois pas été officiellement adopté et n'a donc pas force de loi. Le Secrétariat a ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Ville de Luang Prabang
Pays : République démocratique populaire lao
Vu que les démolitions et les nouvelles constructions ou modifications de bâtiments historiques persistent dans la Vallée de Kathmandu en dépit des mesures de conservation concertées, tant au niveau national qu'international, ce qui se traduit par la perte ou la détérioration continuelle et progressive des matériaux, des structures, des caractéristiques ornementales et de la cohésion architecturale qui constituent le cadre essentiel des zones de monuments, mais aussi leur caractère authentique, le Comité, ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Vallée de Kathmandu
Pays : Népal
Suite à la demande du Bureau à sa vingt-troisième session extraordinaire, le Centre du patrimoine mondial a entrepris une mission UNESCO de suivi réactif à Lumbini pour étudier l'état de conservation des vestiges archéologiques du temple de Maya Devi et entamer de nouvelles consultations avec les autorités népalaises sur les propositions à l'étude pour réhabiliter le temple de Maya Devi. Le Bureau a été informé que la mission UNESCO d'avril 2000 a recommandé ce qui ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Lumbini, lieu de naissance du Bouddha
Pays : Népal
En mai 2000, le Centre du patrimoine mondial a été informé par les autorités nationales que le Département d'Archéologie allait restaurer les structures hydrauliques démolies des Jardins de Shalimar et raser le stade de football construit au-dessus des vestiges archéologiques de Bhir Mound (600 av. J.-C. – 200 ap. J.-C.) à Taxila. Les autorités ont affirmé que le mur d'enceinte au sud-est du stade avait été démoli et que les autres parties du mur seraient aussi détruites. Le ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Taxila
Pays : Pakistan
Le Secrétariat a informé le Bureau qu'il avait reçu le 21 juin 2000 un compte rendu succinct des autorités polonaises sur la situation concernant la planification et la préservation du site du patrimoine mondial du Camp de concentration d'Auschwitz. Ce rapport contient les indications suivantes : Un Conseil international pour les camps de concentration d'Auschwitz-Birkenau a été créé le 29 mars 2000, sous la présidence d'un ancien Ministre des affaires étrangères et avec la participation d'experts et ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Auschwitz Birkenau
Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945)

Pays : Pologne
Le Secrétariat a informé le Bureau qu'il avait reçu deux rapports de la Délégation permanente du Portugal : (1) un compte rendu de la réunion sur le projet de la marina (13-14 janvier 2000) à laquelle a participé un expert désigné par l'ICOMOS et (2) un rapport périodique sur l'état d'Angra et de son front de mer (daté du 10 avril 2000). Le rapport périodique fournit des informations sur : L'adoption d'un plan pour l'aménagement urbain de la baie ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Centre d'Angra do Heroismo aux Açores
Pays : Portugal
Le Secrétariat a informé le Bureau que la Délégation permanente du Portugal avait présenté le 5 mai 2000 un rapport sur l'état de conservation de Sintra qui a été transmis à l'UICN et à l'ICOMOS pour étude. L'ICOMOS a émis des réserves sérieuses sur l'état de conservation du site et a signalé la nécessité d'une mission commune réactive ICOMOS-UICN. L'UICN et l'observateur du Portugal se sont ralliés à cette proposition. Ce dernier a ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Paysage culturel de Sintra
Pays : Portugal
Le Secrétariat a informé le Bureau qu’il avait reçu un plan de gestion du site du patrimoine mondial de Stonehenge, établi sous la direction du groupe de planification de gestion du site du patrimoine mondial de Stonehenge (comprenant des organisations nationales et locales) et présidé par un responsable d'English Heritage. L'ICOMOS a félicité le Gouvernement britannique pour ce plan de gestion concernant ce site très complexe. Il a recommandé de mener une évaluation rigoureuse à chaque étape ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Stonehenge, Avebury et sites associés
Pays : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Le Bureau a été informé des conclusions de l'équipe d'experts de la mission UNESCO-Viet Nam concernant l'impact des fortes pluies et des inondations d'octobre-décembre 1999 – inondations les plus graves enregistrées depuis 1886 – sur les valeurs de patrimoine mondial du site. Cette étude technique, cofinancée par l'assistance d'urgence du Fonds du patrimoine mondial, a signalé la gravité de l'érosion, particulièrement le long de la berge gauche de la Rivière des Parfums. Elle a ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Ensemble de monuments de Huê
Pays : Viet Nam
Rapports sur l’état de conservation de biens dont le Bureau a pris note Le Bureau a pris note des informations fournies dans le document de travail sur l'état de conservation des biens suivants : PATRIMOINE NATUREL Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire) Grottes du karst aggtelek et du karst slovaque (Hongrie et Slovaquie) Le délégué du Maroc a signalé l’importance de la protection des eaux superficielles dans les systèmes karstiques Parc national de Kaziranga (Inde) Parc national de Lorentz (Indonésie) Volcans du Kamchatka (Fédération de Russie) Réserve forestière de Sinharaja ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Centre historique de Vilnius Églises creusées dans le roc de Lalibela Forêt impénétrable de Bwindi Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie Lignes et Géoglyphes au Nasca et Palpa Parc national de Kaziranga Parc national de la Comoé Parc national de Lorentz Réserve forestière de Sinharaja Site archéologique de Chavin Ville de Cuzco Volcans du Kamchatka
Pays : Côte d'Ivoire Éthiopie Fédération de Russie Hongrie Inde Indonésie Lituanie Ouganda Pérou Slovaquie Sri Lanka
UNIQUEMENT EN ANGLAIS   NATURAL HERITAGE Technical Co-operation   Guinea - Assessment of the State of Conservation of Mt. Nimba Strict Nature Reserve and Institutional Strengthening of the Centre for Environmental Management of Mt. Nimba - US$ 30,000 The Bureau authorized the Chairperson to approve up to an amount of US$ 30,000 for the request described in WHC-2000/CONF.202/12, subject to the Centre and the State Party co-operating to prepare a detailed budget breakdown and to achieve cost-savings for vehicle repairs, fuel costs, and the final report ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Centre historique de Riga Forêts humides de l’Atsinanana Parc national du lac Malawi Parc national historique et culturel de l’« Ancienne Merv » Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya Parcs nationaux du Lac Turkana
Pays : Guinée Kenya Lettonie Madagascar Malawi Turkménistan
Nom du bien : L'ensemble "Eglises en bois de Maramures" N° d'ordre : 904 Etat partie : Roumanie Critères : C (iv) Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère iv : Critère (iv) : Les églises en bois de Maramures sont des exemples exceptionnels d'une architecture religieuse et vernaculaire en bois, fruit des interactions entre traditions religieuses orthodoxes et influences gothiques, dans une interprétation particulière des traditions architecturales du bois, qui ...
Session : 24e session du Bureau (CONF 202)
Année : 2000
Sites : Ensemble « Églises en bois de Maramureş »
Pays : Roumanie