[Uniquement en anglais] To prevent the World Heritage list from becoming increasingly imbalanced, the Committee decided to encourage those countries which have several properties already inscribed on the list to exercise restraint in putting forward additional nominations (especially cultural nominations) at least for a limited period of time. This should not be interpreted as suggesting that countries which have not yet proposed properties for inscription on the List should in any way be deterred from bringing forward nominations. On the contrary, the Committee was anxious to ensure that ...
[Uniquement en anglais] On the question of evaluation and protection, the Committee decided :
to encourage ICOMOS and IUCN to be as strict as possible in their evaluations and to request the Secretariat to support the NGOs to this end ;
to encourage informal discussions between the State Party, the Secretariat and the NGO to advise the State Party on a nomination wherever it seems useful ;
to request the Secretariat to distribute as soon as possible after the Bureau Meeting the statement of justification on each property recommended for inclusion on the World Heritage List ;
[Uniquement en anglais] The Committee furthermore decided :
a) to request that representatives of a State Party, whether or not a member of the Committee, should not speak to advocate the inclusion in the list of a property nominated by that State, but only to deal with a point of information in answer to a question ; and
b) to ask that the manner of the professional evaluation carried out by ICOMOS and IUCN should be fully described when each nomination is presented.
[Uniquement en anglais] With particular reference to the evaluation and protection of cultural properties, the Committee requested that :
(a) ICOMOS in the future make comparative evaluations of properties belonging to the same cultural phase or area ;
(b) ICOMOS prepare for the next Bureau Meeting guidelines for evaluating contemporary architectural structures ;
(c) the Secretariat examine with ICCROM and ICOMOS the question of protection and management of listed properties and report back to the Committee.
[Uniquement en anglais] With regard to natural areas, the representatives of IUCN informed the Committee that their expectation was that, according to the criteria currently adopted, approximately 5 to 10 per cent of the 2,000 natural areas which are listed on the United Nations List of National Parks and Protected Areas would meet the criteria for inscription on the World Heritage List. They also informed the Committee that they expected to present the first world list of potential natural World Heritage sites at the World National Parks Congress in October 1982. They explained that this ...
[Uniquement en anglais] The Committee took note of the report of the working group entrusted with the task of examining technical co-operation requests and of proposing a budget for the period from the 5th session to the 5th session of the Committee
[Uniquement en anglais] The Committee took note of document CC-81/CONF.003/4 which presented the interim statement of accounts of the World Heritage Fund for the three-year financial period 1981-1983 as at 31 August 1981. It also took note of the fact that as at that date funds available as cash in hand amounted to $1,907,600.75, which did not include some contributions due for 1981. In view of this satisfactory financial situation, the Committee adopted for the period 1 November 1981 to 31 October 1982 a budget amount- ing to $1,940,000 .
[Uniquement en anglais] 32. On the basis of the recommendations of the Bureau and the report of the working group, the Committee approved the following technical co-operation requests:
- Cyprus - Paphos (request n°79.1) $54,000
- Egypt - Historic Centre of Cairo (request n°89.1(2)) $30,000
- Malta - Hal Saflieni Hypogeum (request n°130.1) $9,000
- Malta - City of Valetta and the Temples of Ggantija (request n°131.1/132.1.) $3,250
- Poland - Historic Centre of Cracow (request n°29.1) $75,000
- Senegal - Island of Gorée (request ...
[Uniquement en anglais] 33. Two members of the Committee expressed reservations about the content of the technical co-operation programme for the Old City of Damascus. The Committee shared their opinion in regard to the need for a master plan for the preservation of the traditional urban fabric of the city, and recommended that the competent Syrian authorities establish such a plan.
[Uniquement en anglais] One member of the Committee expressed reservations about the constant need for temporary assistance to the Secretariat for the implementation of the Convention and recommended that the necessary services for the implementation of the Convention be as far as possible provided for under the Regular Programme of Unesco In this connection the Rapporteur drew the attention of the Committee to the considerable increase in the workload and the Secretariat observed that financial support from the Regular Programme to the Convention is also constantly on the increase.
[Uniquement en anglais] 35. The Committee decided to substantially increase the funds allocated to training activities, considering the shortage of qualified personnel as noted in many countries.
On this subject the representative of the Director-General indicated that a large-scale world training programme at both the regional and national levels for specialists in the conservation of cultural property could be envisaged within the framework of UNESCO, of the Convention and of ICCROM. This latter organization would be willing to participate in a programme of this type. The Committee ...
[Uniquement en anglais] The Committee adopted the following budget for the period 1 November 1981 to 31 October 1982 :
Preparatory assistance and regional studies
[Uniquement en anglais] The Committee examined guidelines for the evaluation of technical co-operation requests as proposed by the Bureau and adopted the text set out in Annex II - This text will replace paragraphs 45 to 49 of the "Operational Guidelines for the implementation of the World Heritage Convention" and the following paragraphs of that document will be re-numbered accordingly.
[Uniquement en anglais] 38. Furthermore, the Committee decided that in each future annual budget a sum equivalent to one quarter of the total amount approved for technical co-operation projects will be added to this amount to finance projects costing not more than $20,000 each.
[Uniquement en anglais] The nomination of "Los Glaciares" National Park and the delimitation of the Park were the subject of an intervention and a statement by the observer of Chile and a statement by the delegate of Argentina. The intervention and the statement of the observer of Chile are set out in Annex III ; the statement of the delegate of Argentina' is reproduced in Annex IV in its original Spanish version and in ...
[Uniquement en anglais] The representative of ALECSO informed the Committee of the activities undertaken by this organization in the field of the cultural heritage and stated that it was determined to strengthen its co-operation with Unesco, in particular in regard to the training of technicians and specialists.
[Uniquement en anglais] The Rapporteur informed the Committee that, with the addition of the twenty-six properties approved by the Committee during its fifth session, a total of 112 cultural and natural properties had so far been included in the World Heritage List. The list of properties inscribed should be widely disseminated and it would be necessary, for this purpose, to decide whether the properties should be grouped by category and, if so, what categories should be established. The representative of the Director-General stated that, according to the terms of the Convention, it was ...
[Uniquement en anglais] The Secretariat informed the Committee of the invitation from Sri Lanka, a State Party to the Convention but not a member of the Committee, to hold the sixth session of the Committee in Colombo. The Committee took note of this kind invitation and recalled that its Rules of Procedure foresee that it is only members of the Committee who may extend such invitations.
[Uniquement en anglais] The Committee was informed that the Secretariat had received from the Jordanian Delegation an official letter inviting the Committee to hold its next session in Amman. Two other members of the World Heritage Convention, Pakistan and Tunisia, expressed the intention of their respective governments to invite the Committee to hold its sixth session in their countries. The delegate of Brazil, for his part, informed the Committee that he had consulted his Government about holding that session in his country.
[Uniquement en anglais] After consultations among the representatives of Brazil, Jordan, Pakistan and Tunisia, it was proposed that the Committee hold its sixth session in Pakistan and consider holding its seventh session in Brazil. The Committee decided, as far as it was concerned, to accept for 1982 the invitation of Pakistan and warmly thanked the authorities of Pakistan.