Patrimoine mondial https://whc.unesco.org?cid=305&l=fr&year_start=1982&action=list&mode=rss Centre du patrimoine mondial - décision du Comité 90 fr Copyright 2024 UNESCO, World Heritage Centre Tue, 09 Jul 2024 18:48:17 EST UNESCO, World Heritage Centre - Decisions https://whc.unesco.org/document/logowhc.jpg https://whc.unesco.org 2 EXT.COM 2 Élection du nouveau Bureau du Comité du patrimoine mondial a élu M. Francesco Francioni (Italie), Président du Comité du patrimoine mondial, et M. Noël Fatal (Liban), Rapporteur. Le Bénin, l'Equateur, les Etats-Unis d'Amérique, le Japon et Maroc ont été élus Vice-Présidents.]]> https://whc.unesco.org/fr/decisions/8036 wh-support@unesco.org Wed, 29 Oct 1997 00:00:00 EST 3 EXT.COM III.1 [Uniquement en anglais] Introduction to the Extraordinary Session The Chairperson drew the attention of the Committee to the two main documents of relevance to their deliberations. WHC-99/CONF.205/5 entitled "Report on the state of conservation of Kakadu National Park, Australia" provided a summary of information and deliberations concerning Kakadu up until the date of finalization of the document at the end of May. WHC-99/CONF.205/INF.4 included the record of the deliberations of the twenty-third session of the Bureau of the World Heritage Committee (5-10 July 1999).

]]>
https://whc.unesco.org/fr/decisions/1221 wh-support@unesco.org Mon, 12 Jul 1999 00:00:00 EST
3 EXT.COM III.2 [Uniquement en anglais] Introduction to the Extraordinary Session The Chairperson reminded Committee members that a mission was sent to Kakadu National Park in late 1998, at the request of the twenty-second session of the Bureau in June 1998. The mission was led by the former Chairperson of the World Heritage Committee, Professor Francioni of Italy. Professor Francioni reported on the mission at the twentysecond session of the Committee in Kyoto in 1998.

]]>
https://whc.unesco.org/fr/decisions/1222 wh-support@unesco.org Mon, 12 Jul 1999 00:00:00 EST
3 EXT.COM III.3 [Uniquement en anglais] Introduction to the Extraordinary Session The mission report (WHC-99/CONF.205/INF.3A) focused primarily on ascertained and potential dangers to the World Heritage values of Kakadu National Park posed by the Jabiluka mining proposal, and presented a total of 16 recommendations.

]]>
https://whc.unesco.org/fr/decisions/1223 wh-support@unesco.org Mon, 12 Jul 1999 00:00:00 EST
3 EXT.COM XI.1 [Uniquement en anglais] Decision of the Third Extraordinary Session of the World Heritage Committee concerning Kakadu National Park, Australia The Committee,

(a) Emphasizes the importance of Articles 4, 5, 6, 7 and 11 of the 1972 UNESCO World Heritage Convention. In particular the Committee emphasizes Article 6 (1) which states that:

Whilst fully respecting the sovereignty of the States on whose territory the cultural and natural heritage (...) is situated, and without prejudice to property right provided by national legislation, the States Parties to this Convention recognize that such heritage constitutes a world heritage for whose protection it is the duty of the international community as a whole to cooperate.

(b) Recalls that the twenty-second session of the World Heritage Committee in Kyoto (1998) expressed "grave concern" over the ascertained and potential dangers to the World Heritage cultural and natural values of Kakadu National Park posed by the proposal for uranium mining and milling at Jabiluka;

(c) Notes that the deliberations of the twenty-third session of the Bureau and of the third extraordinary session of the Committee demand the continuous serious consideration of the conditions at Kakadu National Park by the Committee with reference to Section III, in particular Paragraph 86 of the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage;

(d) Expresses its deep regret that the voluntary suspension of construction of the mine decline at Jabiluka until the twenty-third session of the Committee (requested by the twenty-second session of the Committee) has not taken place;

(e) Is gravely concerned about the serious impacts to the living cultural values of Kakadu National Park posed by the proposal to mine and mill uranium at Jabiluka. The Committee is of the opinion that confidence and trust building through dialogue are crucial for there to be any resolution of issues relating to the proposal to mine and mill uranium at Jabiluka. In particular, a more substantial and continuous dialogue needs to be established between the Australian Government and the traditional owners of the Jabiluka Mineral Lease, the Mirrar Aboriginal people;

(f) Is concerned about the lack of progress with the preparation of a cultural heritage management plan for Jabiluka;

(g) Continues to have significant reservations concerning the scientific uncertainties relating to mining and milling at Jabiluka.

]]>
https://whc.unesco.org/fr/decisions/1224 wh-support@unesco.org Mon, 12 Jul 1999 00:00:00 EST
3 EXT.COM X1.2 [Uniquement en anglais] Decision of the Third Extraordinary Session of the World Heritage Committee concerning Kakadu National Park, Australia The Committee,

(a) Recognizes, with appreciation, that the Australian Government, Australian Supervising Scientist, advisory bodies (IUCN, ICOMOS and ICCROM) and independent scientific panel (ISP) established by the International Council of Science (ICSU) have provided the reports requested by the twenty-second session of the Committee (Kyoto, 1998);

(b) Acknowledges that there are indications that a new dialogue between the Mirrar Aboriginal people and the Australian Government has begun in relation to issues concerning the Jabiluka uranium mine and mill. The Committee considers this to be an essential step in finding a constructive solution to the issues raised by the UNESCO mission to Kakadu National Park and encourages the Australian Government to intensify their efforts in this regard and pursue with vigor the deepening of its dialogue with the Mirrar Aboriginal people;

(c) Notes that the Australian Government has stated (in document WHC-99/CONF.205/INF.3G entitled "Protecting Kakadu National Park" submitted by the Australian Government) that "full scale commercial mining at Jabiluka would only be reached about 2009 following the scaling down of production at the Ranger mine so that two mines would not be in full production simultaneously". The Committee further notes that the Minister for Environment and Heritage has stated that there shall be no parallel commercial scale operation of the Ranger and Jabiluka uranium mines located in enclaves surrounded by, but not included, in Kakadu National Park. The Committee considers that it is the clear responsibility of the Australian Government to regulate the activities of a private company, such as Energy Resources of Australia, Inc, in relation to the proposed mining and milling activities at Jabiluka to ensure the protection of the World Heritage values of Kakadu National Park;

(d) Notes that the Australian Supervising Scientist (ASS) has assessed the report of the independent scientific panel (ISP) established by the International Council of Science (ICSU) and seeks a dialogue with the ISP to resolve outstanding questions relating to scientific issues concerning mining and milling at Jabiluka.

]]>
https://whc.unesco.org/fr/decisions/1225 wh-support@unesco.org Mon, 12 Jul 1999 00:00:00 EST
3 EXT.COM XI.3 [Uniquement en anglais] Decision of the Third Extraordinary Session of the World Heritage Committee concerning Kakadu National Park, Australia With consideration of 1 and 2 above, the Committee will remain vigilant in reviewing and assessing the progress made by the Australian Government. To this end the Committee requests that the Australian Government submit a progress report on the following issues by 15 April 2000 for examination by the twenty-fourth session of the Bureau of the World Heritage Committee:

(a) progress made with cultural mapping of the Jabiluka Mineral Lease and the Boyweg-Almudj site and its boundaries and the completion of the cultural heritage management plan with the necessary co-operation of the Mirrar, and appropriate involvement of other stakeholders and ICOMOS and ICCROM;

(b) progress in the implementation, in response to the Kakadu Region Social Impact Study (KRSIS), of a comprehensive package of social and welfare benefits, together with the Northern Territory Government, for the benefit of the Aboriginal communities of Kakadu (including the Mirrar);

(c) more precise details of the output and scale of any parallel activities at the Ranger and Jabiluka uranium mines as well as on any legal provisions taken in that respect.

]]>
https://whc.unesco.org/fr/decisions/1226 wh-support@unesco.org Mon, 12 Jul 1999 00:00:00 EST
3 EXT.COM XI.4 [Uniquement en anglais] Decision of the Third Extraordinary Session of the World Heritage Committee concerning Kakadu National Park, Australia To resolve the remaining scientific issues, such as those raised in the ISP report, the Committee asks ICSU to continue the work of the ISP (with the addition of any additional members) to assess, in co-operation with the  supervising Scientist and IUCN, the Supervising Scientist's response to the ISP report. The report of the ISP's assessment should be submitted to the World Heritage Centre by 15 April 2000 for examination by the twenty-fourth session of the Bureau of the World Heritage Committee in 2000.

]]>
https://whc.unesco.org/fr/decisions/1227 wh-support@unesco.org Mon, 12 Jul 1999 00:00:00 EST
4 EXT.COM 2 Élection du Bureau du Comité du patrimoine mondial a élu M. Abdelaziz Touri (Maroc) Président du Comité du patrimoine mondial et Mme Anne Lammila (Finlande) Rapporteur. Les vice-présidents élus sont : l'Australie, la Grèce, la Hongrie, le Mexique, et le Zimbabwe.]]> https://whc.unesco.org/fr/decisions/8037 wh-support@unesco.org Sat, 30 Oct 1999 00:00:00 EST 4 GA 1-6 Ouverture de l’Assemblée générale par le Directeur général ou son représentant
  • La quatrième Assemblée générale des États parties à la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel a eu lieu le 28 octobre 1983 au Siège de l’UNESCO à Paris, lors de la 22session de la Conférence générale.
  • Soixante-quatre des soixante-quinze États qui étaient parties à la Convention au 28 octobre 1983 et possédaient donc le droit de vote étaient représentés lors de la réunion, à savoir : Afghanistan, Algérie, Argentine, Australie, Bénin, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Burundi, Canada, République centrafricaine, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Chypre, Danemark, Équateur, Égypte, Éthiopie, France, République fédérale d’Allemagne, Ghana, Grèce, Guinée, Haïti, Saint-Siège, Honduras, Inde, Irak, République islamique d’Iran, Italie, Jordanie, Liban, Malawi, Mali, Mauritanie, Monaco, Maroc, Mozambique, Népal, Niger, Nigéria, Norvège, Pakistan, Pérou, Pologne, Portugal, Arabie saoudite, Sénégal, Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, Espagne, Sri Lanka, Soudan, Suisse, République arabe syrienne, Tunisie, Turquie, République-Unie du Cameroun, République-Unie de Tanzanie, États-Unis d’Amérique, Yougoslavie, Zaïre et Zimbabwe.
  • Des représentants des États suivants, non parties à la Convention, étaient également présents à l’Assemblée générale en tant qu’observateurs : Autriche, Chine, Finlande, Gabon, Indonésie, Irlande, Israël, Japon, Koweït, Luxembourg, Mexique, Mongolie, Pays-Bas et Suède. Des représentants du Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS), de l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALECSO), de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) et du Conseil international des musées (ICOM) ont également assisté à la réunion en tant qu’observateurs.
  • La liste des participants à l’Assemblée générale figure à l’annexe I du présent document.
  • Conformément au Règlement intérieur de l’Assemblée générale, le Secrétariat de l’UNESCO a assuré le Secrétariat de l’Assemblée.
  • Lors de l’ouverture de la réunion et au nom du Directeur général, le Sous-Directeur général pour la culture, M. Makaminan Makagiansar, a souligné avec satisfaction le succès de la Convention, qui avait été ratifiée ou acceptée par 76 États jusqu’à présent : 51 biens avaient été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial depuis la dernière Assemblée générale, portant à 136 le nombre de sites et monuments inscrits. La liste avait été dressée en toute impartialité par le Comité qui a pu, avec le concours de l’ICOMOS et de l’UICN, définir les critères et procédures pour évaluer les propositions d’inscription. Le Sous-Directeur général a ensuite souligné l’importance des activités d’information du public conçues pour associer ce dernier aussi largement que possible à la conservation du patrimoine mondial, puis a décrit les actions menées à cet égard par l’UNESCO et énuméré plusieurs initiatives des États parties. En ce qui concerne les activités de coopération technique dont ont déjà bénéficié 31 États parties, M. Makagiansar a indiqué que le Fonds du patrimoine mondial avait versé 1 100 000 dollars des États-Unis au titre de la formation des spécialistes, 1 200 000 dollars au titre des travaux de sauvegarde, 300 000 dollars au titre de l’assistance d’urgence et environ 100 000 dollars au titre de l’assistance préparatoire. Pour conclure, le Sous-Directeur général pour la culture a fait part de ses inquiétudes vis-à-vis des retard de paiement de contributions obligatoires et volontaires des États. Ces retards avaient atteint une telle ampleur qu’ils risquaient d’entraver la mise en œuvre de la Convention, à un moment où le patrimoine était de plus en plus menacé par les agressions du monde moderne.
  • ]]>
    https://whc.unesco.org/fr/decisions/6582 wh-support@unesco.org Fri, 28 Oct 1983 00:00:00 EST
    4 GA 7 Election du Président, des Vice-présidents et du Rapporteur de l’Assemblée générale https://whc.unesco.org/fr/decisions/6583 wh-support@unesco.org Fri, 28 Oct 1983 00:00:00 EST 4 GA 8 Adoption de l’ordre du jour de l’Assemblée générale https://whc.unesco.org/fr/decisions/6584 wh-support@unesco.org Fri, 28 Oct 1983 00:00:00 EST 4 GA 9-11 Examen des comptes du Fonds du patrimoine mondial 9. Le représentant du Bureau du Contrôleur financier a présenté le document CLT‑83/CONF.022/2 par lequel les comptes du Fonds ont été soumis à l’Assemblée générale, conformément au Règlement financier du Fonds du patrimoine mondial. Il a attiré l’attention sur les comptes pour l’exercice qui s’achevait le 31 décembre 1980, figurant à l’annexe I du document, ainsi que sur l’état intérimaire pour l’exercice triennal 1981-1983 arrêté au 31 juillet 1983, figurant à l’annexe II. L’Assemblée a été informée des contributions versées par plusieurs États parties depuis le 31 juillet 1983, à savoir :

    Pays

    Montant ($)

    Année de contribution

     

     

     

    Afghanistan

    199,00

    contribution 1982, 9,00 $ pour 1983

    Algérie

    4 780,00

    1982 et 1983

    Argentine

    6 419,05

    contribution 1981, 1er versement 1982

    Chypre

    199,00

    1983

    Irak

    2 390,00

    1982

    Libye

    13 742,00

    1981, 1982 et 1983

    Népal

    199,00

    1983

    Niger

    199,00

    1981

    Oman

    199,00

    1983

    Pakistan

    1 394,00

    contribution 1982, 1 279,27 $ pour 1983

    Portugal

    3 784,00

    1983

    Tunisie

    597,00

    1983


    10. Un certain nombre de délégations a fait savoir que des mesures avaient été prises dans leurs pays pour régler rapidement leurs contributions.
    11. L’Assemblée générale a ensuite pris note des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier s’achevant le 31 décembre 1980, ainsi que de l’état intérimaire des comptes pour l’exercice triennal 1981-1983 arrêté au 31 juillet 1983. L’Assemblée a également pris connaissance des informations fournies par le représentant du Contrôleur financier relatives aux contributions reçues depuis le 31 juillet 1983.]]>
    https://whc.unesco.org/fr/decisions/6585 wh-support@unesco.org Fri, 28 Oct 1983 00:00:00 EST
    4 GA 12 Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention 12. Sur proposition du Président, l’Assemblée générale a décidé à l’unanimité de maintenir pour l’exercice 1984-1985 le montant des contributions devant être versées au Fonds du patrimoine mondial, qui conformément à l’article 16, paragraphe 1 de la Convention, s’élève à 1 % de la contribution des États parties au budget ordinaire de l’UNESCO.

    ]]>
    https://whc.unesco.org/fr/decisions/6586 wh-support@unesco.org Fri, 28 Oct 1983 00:00:00 EST
    4 GA 17 Questions diverses 17. Le Sous-Directeur général pour la culture a félicité les États élus au Comité. Il a souhaité que l’intérêt porté à la Convention par les États, qui avait été palpable durant la quatrième Assemblée générale, et notamment au vu du nombre de candidatures présentées pour l’élection du Comité, se traduise par la participation active de l’ensemble des États parties à la mise en œuvre de la Convention.

    ]]>
    https://whc.unesco.org/fr/decisions/6588 wh-support@unesco.org Fri, 28 Oct 1983 00:00:00 EST
    4 GA 18 Clôture de la session e session du Comité du patrimoine mondial se tiendrait du 5 au 9 décembre 1983 à Florence, à la généreuse invitation des autorités italiennes.]]> https://whc.unesco.org/fr/decisions/6589 wh-support@unesco.org Fri, 28 Oct 1983 00:00:00 EST 5 EXT.COM II.4 Élection du Bureau du Comité du patrimoine mondial a élu M. Henrik Lilius (Finlande) Président du Comité du patrimoine mondial et M. Francisco Lopez Morales (Mexique) Rapporteur. Les vice-Présidents élus ont été : l’Afrique du Sud, l’Egypte, la Grèce, la Hongrie et la Thaïlande.]]> https://whc.unesco.org/fr/decisions/8038 wh-support@unesco.org Thu, 01 Nov 2001 00:00:00 EST 5 GA 1-6 Ouverture de l’Assemblée générale par le Directeur général
  • La cinquième Assemblée générale des États parties à la Convention concer­nant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel s'est tenue à Sofia (Bulgarie) le 4 novembre 1985, pendant la vingt-troisième session de la Conférence générale.
  • Soixante-huit des 87 États parties à la Convention à la date du 4 novembre 1985 et disposant ainsi du droit de vote étaient représentés à cette réunion, à savoir : Afghanistan, Algérie, Allemagne (République fédérale d'), Arabie saoudite, Argentine, Australie, Bangladesh, Bénin, Brésil, Bulgarie, Burundi, Cameroun, Canada, Chypre, Colombie, Côte d'Ivoire, Cuba, Danemark, Egypte, Equateur, Espagne, États-Unis d'Amérique, Ethiopie, France, Ghana, Grèce, Guinée, Guyane, Haïti, Hongrie, Inde, Iraq, République islamique d'Iran, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaïque, Jordanie, Liban, Madagascar, Malawi, Maroc, Mexique, Monaco, Népal, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Pakistan, Pérou, Pologne, Portugal, Qatar, République arabe syrienne, République-Unie de Tanzanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Siège, Sénégal, Soudan, Sri Lanka, Suède, Suisse, Turquie, Yémen, Yémen démocratique, Yougoslavie, Zaïre, Zambie et Zimbabwe.
  • Les représentants des États non parties à la Convention énumérés ci-après ont également participé à l'Assemblée générale en qualité d'observateurs : Angola, Autriche, Finlande, Japon, Kenya, Pays-Bas, Philippines, République démocratique populaire lao et Union des républiques socialistes soviétiques. Un représentant de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science (ALECSO) a également assisté à la réunion en qualité d'observateur.
  • La liste des participants à l'Assemblée générale figure à l'annexe 1 du présent document.
  • Conformément au Règlement intérieur de l'Assemblée générale, le Secrétariat de l'Unesco a assuré le secrétariat de l'Assemblée.
  • Dans son allocution d'ouverture, le Directeur général a appelé l'attention sur l'action sans précédent entreprise en vertu de la Convention, à savoir l'identification des biens culturels et naturels d'une valeur universelle exceptionnelle qui constituent ensemble le patrimoine commun de toutes les nations. La participation à cette action n'avait cessé de s'accroître dans le monde entier : le nombre d'États parties à la Convention était passé de 76 à 87 depuis la dernière Assemblée générale et le nombre de sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial était passé de 136 à 186. Le Directeur général a ensuite décrit le rôle actif joué par le Comité pour la protection des monuments et des sites à l'échelon national et dans l'établissement de la Liste du patrimoine mondial. Certes, l'action du Comité était fonction des moyens que la communauté internationale mettait à la disposition du Fonds du patrimoine mondial, et le Directeur général a informé l'Assemblée des fonds alloués au titre de la formation de spécialistes, de l'assistance d'urgence, de l'assistance préparatoire et de la sauvegarde des sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. Toutefois, la situation du Fonds était préoccupante en raison, d'une part, du non-paiement par certains États parties de leur contribution obligatoire et, d'autre part, du fait que les contributions volontaires n'avaient pas atteint le niveau escompté. Le Directeur général a conclu en soulignant qu'il fallait faire mieux connaître la Convention, et il a évoqué les publications parues sur ce sujet depuis la dernière Assemblée générale.
  • ]]>
    https://whc.unesco.org/fr/decisions/6553 wh-support@unesco.org Mon, 04 Nov 1985 00:00:00 EST
    5 GA 7 Election du Président, des Vice-présidents et du Rapporteur de l’Assemblée générale https://whc.unesco.org/fr/decisions/6554 wh-support@unesco.org Mon, 04 Nov 1985 00:00:00 EST 5 GA 8 Adoption de l’ordre du jour de l’Assemblée générale https://whc.unesco.org/fr/decisions/6555 wh-support@unesco.org Mon, 04 Nov 1985 00:00:00 EST