1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/5C,

2. Rappelant les dispositions des Orientations dans les paragraphes 41 à 44,

3. Note avec satisfaction les informations communiquées au sujet de la coopération entre la Convention du patrimoine mondial et les autres Accords multilatéraux sur l'environnement ;

4. Note en outre qu'il est nécessaire que les États parties abordent le problème du déséquilibre profond entre nature et culture dans la Liste du patrimoine mondial et, à cette fin, recommande qu'il soit procédé à un partage de l'information entre les accords multilatéraux sur l'environnement ainsi qu'entre les diverses instances actives dans la conservation des biens du patrimoine mondial et que l'on renforce la formation et les capacités dans le domaine du patrimoine ;

5. Demande que le concept de développement durable soit dûment pris en compte dans toutes les mesures prises par le Centre du patrimoine mondial ;

6. Demande au Centre du patrimoine mondial de poursuivre la coopération avec les Secrétariats des autres Accords multilatéraux sur l'environnement par l'intermédiaire du Groupe de liaison sur la diversité biologique et d'autres mécanismes, y compris la coopération bilatérale pour accroître les synergies et la cohérence ;

7. Demande en outre au Centre du patrimoine mondial d'identifier d'autres programmes et conventions dans le domaine du patrimoine culturel et de recommander une approche stratégique de coopération à discuter lors de sa 34e session en 2010 ;

8. Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la 34e session du Comité du patrimoine mondial en 2010.

1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/10C,

2. Rappelant la décision 32 COM 10A adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),

3. Ayant examiné l'application des études thématiques et leur contribution à la stratégie globale sur la base des catégories sous-représentées telles que définies par les Organisations consultatives ;

4. Demande aux Organisations consultatives, en coopération avec le Centre du patrimoine mondial, d'incorporer dans l'Annexe III des Orientations les références aux études thématiques incluses dans le document WHC-09/33.COM/10C ;

5. Accueille favorablement les programmes d'études thématiques que proposent les Organisations consultatives ;

6. Accueille également favorablement la proposition d'une nouvelle étude thématique de l'UICN sur le patrimoine mondial marin dans le 'Projet de plan d'action de Bahreïn pour le patrimoine mondial marin' et félicite l'État partie de Bahreïn, l'UICN et le Centre du patrimoine mondial pour leurs efforts visant à développer le Projet de plan d'action ; et prend acte des contributions des partenaires et des bailleurs de fonds, y compris de l'État partie belge ;

7. Note l'intention de l'UICN de présenter l'étude thématique finalisée sur le patrimoine mondial marin à la 35e session du Comité en 2011 et invite les États parties à la Convention à fournir leurs commentaires à l'UICN sur le 'Projet de plan d'action de Bahreïn pour le patrimoine mondial marin' d'ici le 1er décembre 2009, et note également que cette étude thématique devrait renforcer la contribution de la Convention du patrimoine mondial aux engagements issus de la Convention sur la diversité biologique et du Sommet de la Terre sur le développement durable pour augmenter la surface globale des aires marines protégées ;

8. Note en outre que cette étude thématique aidera à renforcer les zones marines protégées qui sont actuellement sur la Liste indicative des États parties ;

9. Invite les États parties à la Convention à envisager de fournir une assistance extrabudgétaire pour financer les programmes d'études thématiques des Organisations consultatives tels qu'identifiés précédemment et par le Comité lors de sessions préalables, et aussi de réfléchir aux possibilités de financer la traduction des études finalisées ;

10. Demande au Centre du patrimoine mondial, avec les Organisations consultatives, de présenter un rapport sur les études thématiques et la poursuite de la définition des priorités à la 35e session du Comité en 2011.

1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/13 et WHC-09/33.COM/INF.13,

2. Rappelant les décisions 31 COM 16 et 32 COM 13 adoptées respectivement à ses 31e (Christchurch, 2007) et 32e sessions (Québec, 2008),

3. Prend note du rapport du groupe de travail du Comité sur l'emblème du patrimoine mondial présenté dans le document WHC-09/33.COM/INF.13 et du travail entrepris pour proposer les révisions adéquates des Orientations ;

4. Demande au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les Organisations consultatives, et les secteurs appropriés de l'UNESCO de poursuivre le travail initié par l'intermédiaire du groupe de travail sur l'emblème du patrimoine mondial et de soumettre un document de travail exhaustif centré sur l'harmonisation des Directives concernant l'utilisation du nom, de l'acronyme, de l'emblème et des noms de domaines Internet (résolution 34C/86 de la Conférence générale de l'UNESCO) au Comité pour examen à sa 34e session en 2010 ;

5. Demande également au Centre du patrimoine mondial, en coopération avec les Organisations consultatives, conformément à la section IIE des Orientations, d'organiser une réunion d'experts pour développer des exemples de l'application des conditions d'intégrité et d'authenticité aux biens dont l'inscription est proposée au titre des critères (i) - (vi) pour inclusion dans la section IIE des Orientations et de chercher des ressources extrabudgétaires pour financer l'organisation de cette réunion ;

6. Rappelant le débat sur les modifications proposées aux Orientations lors de la 33e session du Comité (Séville 2009), invite le Centre du patrimoine mondial à préparer un document mis à jour de ces propositions pour examen et adoption à la 34e session en 2010 et à le diffuser auprès des États parties pour commentaires avant le 1er décembre 2009.