7680 Décisions
136 Résolutions
Par année
[Uniquement en anglais] 51. The Secretariat presented the draft of the report to be submitted by the Committee to the General Conference, pointing out that this docu- ment would have to be completed in accordance with the decisions made by the Committee at its fourth session. The Committee was informed that this report would be submitted to the programme commission on Culture and Communication as well as the programme commission on Science of the General Conference. The Committee adopted the draft report as presented and requested the Secretariat to incorporate the decisions taken at the ...
[Uniquement en anglais] 52. His Excellency, Mr. Camille Aboussouan, the Ambassador at Unesco of Lebanon informed the Committee that his country will ratify the World Heritage Convention in the near future. He addressed the attention of the Committee to the need to protect the archaeological and cultural sites and monuments of the city of Tyr in conformity with the stipulations of the Hague Convention and referred in this respect to resolution S/RES/459 (1979) of the United Nations Security Council.
53. The Committee examined a proposed design for World Heritage Certificates and ...
Le Comité a élu M. Abdelaziz Touri (Maroc) Président du Comité du patrimoine mondial et Mme Anne Lammila (Finlande) Rapporteur. Les vice-présidents élus sont : l'Australie, la Grèce, la Hongrie, le Mexique, et le Zimbabwe.
La quatrième Assemblée générale des États parties à la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel a eu lieu le 28 octobre 1983 au Siège de l’UNESCO à Paris, lors de la 22e session de la Conférence générale.
Soixante-quatre des soixante-quinze États qui étaient parties à la Convention au 28 octobre 1983 et possédaient donc le droit de vote étaient représentés lors de la réunion, à savoir : Afghanistan, Algérie, Argentine, Australie, Bénin, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Burundi, Canada, République centrafricaine, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Chypre, ...
7. L’Assemblée générale a élu par acclamation M. Beschaouch (Tunisie) comme Président, les représentants du Brésil, de la Bulgarie, du Malawi et du Pakistan comme Vice-Présidents et Mme Mireille Jardin (France) comme Rapporteuse.
8. L’ordre du jour de la session a été adopté sans amendement.
9. Le représentant du Bureau du Contrôleur financier a présenté le document CLT‑83/CONF.022/2 par lequel les comptes du Fonds ont été soumis à l’Assemblée générale, conformément au Règlement financier du Fonds du patrimoine mondial. Il a attiré l’attention sur les comptes pour l’exercice qui s’achevait le 31 décembre 1980, figurant à l’annexe I du document, ainsi que sur l’état intérimaire pour l’exercice triennal 1981-1983 arrêté au 31 juillet 1983, figurant à l’annexe II. L’Assemblée a été informée des contributions versées par plusieurs États parties depuis le 31 juillet 1983, à ...
4 GA 12
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention
12. Sur proposition du Président, l’Assemblée générale a décidé à l’unanimité de maintenir pour l’exercice 1984-1985 le montant des contributions devant être versées au Fonds du patrimoine mondial, qui conformément à l’article 16, paragraphe 1 de la Convention, s’élève à 1 % de la contribution des États parties au budget ordinaire de l’UNESCO.
17. Le Sous-Directeur général pour la culture a félicité les États élus au Comité. Il a souhaité que l’intérêt porté à la Convention par les États, qui avait été palpable durant la quatrième Assemblée générale, et notamment au vu du nombre de candidatures présentées pour l’élection du Comité, se traduise par la participation active de l’ensemble des États parties à la mise en œuvre de la Convention.
18. Avant de prononcer la clôture de la réunion, le Président a félicité le Secrétariat pour ses efforts en faveur de la mise en œuvre de la Convention. Il a espéré que le Secrétariat continuerait à recevoir, de la part de l’UNESCO comme du Fonds du patrimoine mondial, l’assistance nécessaire pour poursuivre les travaux accomplis. Pour conclure, il a annoncé que la 7e session du Comité du patrimoine mondial se tiendrait du 5 au 9 décembre 1983 à Florence, à la généreuse invitation des autorités italiennes.
5 BUR III..14.A
[Uniquement en anglais] Requests for technical co-operation - Technical co-operation projects recommended for approval
[Uniquement en anglais] 14. The Bureau examined the deferred and new requests received from the States Parties to the Convention and made the following recommendations to the Committee.
A. Technical Co-operation requests projects recommended for approval
- Malta - Hal Saflieni Hypogeum (request n°130.1)
The Bureau recommended that the Committee grant technical co-operation consisting of equipment and one month's consultant mission for a total amount of $9,000 to help with the preservation of the Hal Saflieni Hypogeum.
- Malta - Ggantija and Valetta (request ...
[Uniquement en anglais] B. Technical cooperation requests deferred
- Algeria - The Qal'ah of Beni Hammad (request n°102.1)
The Algerian authorities had submitted a request for assistance in connection with the preservation of the above site. The Bureau was informed that a preparatory assistance consultant mission would take place in July 1981 in order to prepare a revised, detailed request for technical co-operation for this site, which will be submitted to the Bureau at its 6th session.
- Algeria - Dey's Palace and Citadel Quarter of Setif (requests n°101.1 and 103.1)
These ...
[Uniquement en anglais] Guinea - Mount Nimba (request n°155.1)
The Guinean authorities had requested equipment amounting to $48.510 for a scientific research programme for Mount Nimba. However, the Bureau felt that priority should be given to protective measures and to the establishment of a management plan for this site. The Bureau therefore encouraged Guinea to re-formulate and to re-submit a request along these lines.
[Uniquement en anglais] 16. The Bureau granted emergency assistance to
(a) Pakistan: Salaries for workmen and purchase of equipment for emergency restoration work at Lahore Fort and Shalimar Gardens at the cost of $44,000 and $12,000 respectively.
[Uniquement en anglais] 16. The Bureau granted emergency assistance to:
(b) Tunisia: Contribution of $95,000 for emergency restoration work at the Dar Haddad Palace in the Medina of Tunis.
Sites : Médina de Tunis
La cinquième session du Comité du patrimoine mondial s'est tenue à Sydney, Australie du 26 au 30 octobre 1981, à l'aimable invitation du gouvernement australien. Les États membres du Comité dont la liste suit étaient présents à la réunion: République fédérale d'Allemagne, Argentine, Australie, Brésil, Bulgarie, Chypre, Egypte, États-Unis d'Amérique, France, Guinée, Irak, Italie, Jordanie, Jamahiriya arabe libyenne, Népal Pakistan, Suisse et Tunisie.
[Uniquement en anglais] Representatives of the International Centre for Conservation in Rome (ICCROM), the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), and the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) attended the meeting in an advisory capacity.
[Uniquement en anglais] Observers from seven States Parties to the Convention not members of the Committee, namely Canada, Chile, India, Iran, Malta, Poland and Portugal also participated in the session, as well as observers from one intergovernmental organization, the Arab Educational, Cultural and Scientific Organisation (ALECSO) and two international non-governmental organizations, the International Council of Museums (ICOM); and the International Federation of Landscape Architects (IFLA). The full list of participants will be found in Annex I to this report
[Uniquement en anglais] The meeting was formally opened by the Prime Minister of Australia, The Rt. Hon. Malcolm Fraser, who welcomed delegates and observers to his country. The Prime Minister referred to the concept of a World Heritage as a profound expression of co-operation between people and a willingness to share, and stated that the World Heritage Convention was an important milestone in the modern history of man's concern, not only for his environment, but also for his cultural roots and origins. The Prime Minister also spoke of the first nominations by Australia for the World ...
[Uniquement en anglais] In reply, the representative of the Director-General of Unesco, Mr. G. Bolla, thanked the Prime Minister for his welcome and expressed the profound gratitude of the participants for the kind invitation to hold the meeting in Sydney and for the generous hospitality of the Australian people. He also recalled the concern of Mr. Amadou Mahtar M'Bow, Director- General of Unesco, for the conservation of the cultural and the natural heritage and expressed the Director-General's appreciation for the active participation of Australia in all the activities of ...