Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/11D.2,
Notant que le maintien du principe établi de longue date de l’accès public aux dossiers de propositions d’inscription des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial est fondamental pour atteindre les objectifs stratégiques de la Déclaration de Budapest – en particulier la crédibilité de la Liste, la conservation effective des biens, l’aide au renforcement des capacités, la sensibilisation et le soutien à la Convention par la communication – ainsi que des principes fondateurs de l’UNESCO,
Décide ...
31 COM 13A
[Uniquement en anglais] Evaluation of the results of the implementation of the Committee’s strategic objectives
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
1. Having examined Document WHC-07/31.COM/13A,
2. Recalls the Budapest Declaration, adopted during its 25th session (Budapest, 2002), and more particularly its Article 5;
3. Takes note of information provided by States Parties in their responses to the questionnaire submitted by the World Heritage Centre; Decisions report (Christchurch, 2007) WHC-07/31.COM/24, p. 193
4. Congratulates States Parties to the Convention for their commitment in the implementation of the four strategic objectives and warmly encourages them to pursue ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-07/31.COM/13B,
2. Accueille favorablement la proposition de la Nouvelle-Zélande de valoriser le rôle des communautés dans la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial ; Projet de rapport des décisions (Christchurch, 2007) WHC-07/31.COM/24 ; p. 218
3. Ajoute un « 5e C » pour « Communautés » aux objectifs stratégiques existants adoptés en tant que Déclaration de Budapest sur le patrimoine mondial par le Comité du patrimoine mondial à sa 26e session (Budapest, 2002), qui se lit comme ...
31 COM 14
Mise en œuvre du programme-cadre global de formation et de renforcement des capacités en matière de patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/14,
Rappelant les décisions 7 EXT.COM 11, adoptée à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), et 29 COM 10, adoptée à sa 29e (Durban, 2005),
Prend note du document WHC-07/31.COM/14 et, en particulier, des activités menées de 2005 à 2007, dans le programme-cadre global de renforcement des capacités et de formation en matière de patrimoine naturel ;
Demande au Directeur du Centre du patrimoine mondial, en étroite coopération avec l’UICN et l’ICCROM de :
Définir un programme de formation qui implique les ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/15,
Rappelant la décision 29 COM 13, adoptée à sa 29e session (Durban, 2005),
Se félicite des résultats obtenus et encourage le Centre du patrimoine mondial à poursuivre les activités menées dans le cadre de l’Initiative de partenariats du patrimoine mondial (PACTE du patrimoine mondial),
Demande au Centre du patrimoine mondial, lors de la préparation du prochain cycle de révision des Orientations, de soumettre à la 32e session du Comité un document de réflexion sur les orientations stratégiques à suivre pour ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/16,
Rappelant les décisions 30 COM 14A.9 et 30 COM 13.3 (Vilnius, 2006), et 29 COM 18B (Durban, 2005),
Demande au Centre du patrimoine mondial, en étroite concertation avec les Organisations consultatives, de vérifier la conformité des décisions importantes du Comité avec les Orientations ;
Demande également au Centre du patrimoine mondial, dans un souci de cohérence, de soumettre les révisions proposées à l’examen du Président du Comité du patrimoine mondial et de mettre à jour sur le Web la version ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/16. Add,
Décide d’affecter un budget de 8.000 dollars EU provenant du Fonds du patrimoine mondial pour organiser une session d’information pour les nouveaux membres qui aura lieu la veille de la 32e session en 2008 ;
Demande au Directeur du Centre du patrimoine mondial d’organiser la session d’information en coopération avec le/la Président(e) du Comité du patrimoine mondial, les Organisations consultatives et, en particulier, l’ICCROM ;
Reconnaissant les avantages de promouvoir un esprit collégial entre les ...
Le Centre du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/17,
Rappelant la résolution adoptée par la 15e session de l’Assemblée générale des États parties à la Convention du patrimoine mondiale, demandant au Secrétariat d’entamer un processus jusqu’à l’Assemblée générale en 2007 pour discuter des alternatives possibles au mode de scrutin actuel ;
Rappelant la décision 30 COM 18B, adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006),
Prenant note que seuls 19 États parties sur 183 ont adressé des commentaires sur le document WHC-06/30.COM/18B,
Réaffirmant la nécessité d’assurer ...
[Uniquement en anglais] Decision: 31 COM 18A
The World Heritage Committee,
Having examined Document WHC-07/31.COM/18A,
Decides to approve the following requests:
India: Regional training Workshop for conservation and management of Central Asian and Mogul architecture for an amount of USD 59,600
Vietnam: Ha Long Bay Management Department Institutional Strengthening Project for an amount of USD 65,780
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/18B,
2. Rappelant la décision 30 COM 14A, adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006),
3. Tenant compte des recommandations contenues dans le document WHC-06/30.COM/14A,
4. Considère que la préférence accordée aux pays moins avancés (PMA), aux pays à faible revenu (PFR), aux petits États insulaires en développement (PEID) et aux pays en situation d'après-conflit s'applique lorsque les fonds disponibles sont limités et qu'il faut faire une sélection;
5. Décide :
a) d'adopter ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/19B ;
Rappelant les décisions 30 COM 6 et 30 COM 12, adoptées à sa 30e session (Vilnius, 2006) ;
Prend note des recommandations présentées dans l’Audit sur la gestion du Centre du patrimoine mondial et des commentaires préliminaires du Directeur Général ainsi que des observations faites par le Service d’évaluation et d’audit ;
Prend note de l’évaluation de l’Audit, qui reconnaît que le Centre du patrimoine mondial est un centre d’excellence dans ses domaines de compétence et que le programme qu’il met en œuvre ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/20A,
2. Prend note de l’état d’exécution du budget pour 2006-2007, de la situation actuelle des réserves et des contributions à la date du 31 décembre 2006 ;
3. Demande au Centre du patrimoine mondial de présenter, à la prochaine session du Comité, un document sur l’état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour la période 2006-2007 ainsi que l’état d’exécution provisoire du budget 2008-2009 selon la structure révisée du Budget (décision 6 EXT.COM 6) ;
4. Décide de fixer la Réserve pour ...
31 COM 20B
Présentation du budget du Fonds du patrimoine mondial proposé pour l'exercice biennal 2008-2009
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/20B,
2. Approuve un budget du Fonds du patrimoine mondial de 6 416 464 dollars EU pour l’exercice biennal 2008-2009 et la ventilation correspondante en annexe aux tableaux 1 à 3 ;
3. Demande au Centre du patrimoine mondial de rendre compte de l’exécution du budget selon le format adopté par la décision 6 EXT.COM 6, comprenant toutes les sources de financement, à chaque session du Comité, dans le cadre de son rapport annuel ;
4. Demande aussi au Centre du patrimoine mondial de présenter les comptes ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/21A,
Rappelant la décision 30 COM 13, adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006),
Prend note de l’analyse coûts-avantages présentée ci-devant ;
Félicite la Nouvelle-Zélande pour sa proposition relative à l’enregistrement audio des débats des sessions du Comité, mais note qu’elle n’est pas opportune et décide de continuer à utiliser le système actuel de Résumé des interventions.
31 COM 21B
Budget chiffré avec échéancier pour une nouvelle série de manuels de références sur le patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/21B,
Rappelant les décisions 30 COM 6 et 30 COM 15.2, adoptées à sa 30e session (Vilnius, 2006),
Accepte le projet de liste de titres de la nouvelle série de Manuels de référence sur le patrimoine mondial, ainsi que le calendrier présenté;
Remercie le fonds-en-dépôt néerlandais de son soutien financier pour la publication du Manuel de référence intitulé Orientations pour la gestion des paysages culturels;
Approuve le budget de publication des titres suivants en 2008/2009(voir décision 31 COM ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/21C,
Accueille favorablement la proposition de mise en œuvre d’un programme d’actions concertées en faveur du patrimoine architectural en terre et reconnaît le potentiel de ce programme à contribuer au développement durable des établissements traditionnels, ce qui présenterait d’énormes avantages pour les communautés locales ;
Décide d’allouer 80.000 dollars EU en provenance du Fonds du patrimoine mondial comme capital initial pour la mise en œuvre de la Phase 1 du Programme (à savoir, 40.000 dollars EU du ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Rappelant sa décision 30 COM 16, adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006), qui a élu un Bureau dont le mandat a débuté à la fin de sa 30e session (Vilnius, 2006), pour s'achever à la fin de sa 31e session (Christchurch, 2007),2. Décide d'élire, conformément à l'article 13.1 de son Règlement intérieur, un Bureau dont la composition est la suivante :a) Dr Christina Cameron (Canada) en tant que Présidente du Comité du patrimoine mondial, dont le mandat va débuter à la fin de la 31e session du Comité (Christchurch, 2007), pour s'achever à la fin de la 32e ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Adopte l’ordre du jour provisoire suivant pour 8e session extraordinaire (UNESCO, octobre 2007):
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA 8e SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL
Election du Rapporteur de la 32e session du Comité du patrimoine mondial
Poursuite de la réflexion sur l’élection des membres du Comité du patrimoine mondial
Assistance internationale
31 COM 23B
Ordre du jour provisoire de la 32e session du Comité du patrimoine mondial (juillet 2008)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/23,
Décide que sa 32e session aura lieu à Québec, Canada, du 2 juillet au 10 juillet 2008 ;
Adopte l'ordre du jour provisoire suivant pour sa 32e session (Québec, 2008):
Ordre du jour provisoire de la 32e session du Comité du patrimoine mondial
SÉANCE D'OUVERTURE
1. Séance d'ouverture
2. Demandes du statut d'observateur
3. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier
3A Adoption de l'ordre du jour
3B Adoption du calendrier
RAPPORTS
4. Rapport des Rapporteurs
4A. Rapport du Rapporteur de la 31e ...