Patrimoine mondial

2 BUR IV.21 Assistance d'urgence - Guatemala (demande n°65-3)

wh-support@unesco.org — Mon, 28 May 1979 00:00:00 EST

Le gouvernement du Guatemala a demandé une assistance d'urgence pour la ville de "La Antigua Guatemala" qui a été endommagée par un tremblement de terre et des pluis diluviennes. Cette assistance, d'un montant de 50.000 dollars des Etats-Unis et destinée à l'achat d'équipement, a été accordée par le Bureau.

2 BUR V.23 Demandes de coopération technique - Equateur (demande n°I.I)

wh-support@unesco.org — Mon, 28 May 1979 00:00:00 EST

Le Gouvernement équatorien a demandé 50.000 dollars des Etats-Unis pour acheter l'équipement nécessaire afin d'éliminer la faune, étrangère aux îles Galapagos, qui détruit la faune locale. Le Bureau recommande au Comité d'accorder cette coopération technique pour le site qui est inscrit sur la Liste.

2 BUR V.24 Demandes de coopération technique - Tanzanie (demande n°39.I)

wh-support@unesco.org — Mon, 28 May 1979 00:00:00 EST

Le Gouvernement tanzanien a demandé les services d'un architecte-muséologue pour trois semaines afin d'élaborer un projet de conservation et de présentation des sites préhistoriques de Olduvay et Laetolil. Le Bureau recommande au Comité d'accorder cette coopération technique si le bien est admis sur la Liste.

2 BUR V.25 Demandes de coopération technique - Egypte (demande n°89.I)

wh-support@unesco.org — Mon, 28 May 1979 00:00:00 EST

Le Gouvernement égyptien a demandé les services de spécialistes du patrimoine culturel (6 h/m), ainsi qu'un équipement (d'un coût total de 30.000 US$) pour établir un projet de restauration et d'aménagement du Centre islamique ancien du Caire. Le Bureau recommande au Comité que cette demande soit acceptée sir le bien est inscrit sur la Liste.

2 BUR V.26 Demandes de coopération technique - Ethiopie (demande n°18.I)

wh-support@unesco.org — Mon, 28 May 1979 00:00:00 EST

Le Gouvernement éthiopien a demandé une coopération technique afin d'effectuer un relevé photogrammétrique des monuments de Lalibela (estimation du coût : 144.500 dollars des Etats-Unis). Compte tenu de l'avis de l'ICCROM, le Bureau - en général favorable à une coopération technique pour la préservation des monuments de Lalibela - a jugé bon d'ajourner sa décision.

2 BUR V.27 Demandes de coopération technique - Ethiopie (demandes n°III.I et II2.I)

wh-support@unesco.org — Mon, 28 May 1979 00:00:00 EST

Le Gouvernement éthiopien a demandé les services de deux experts (36 h/m) et de l'équipement pour deux sites naturels afin d'effectuer une prospection systématique des parcs et d'envisager la réinstallation sur d'autres terres des populations qui vivent sur ces sites. Le Bureau a décidé d'ajourner sa décision jusqu'à ce que les propositions d'inscription - reçues trop tard - aient pu être examinées.

2 BUR V.28 Demandes de coopération technique - République arabe syrienne (demandes n°20.I, 21.I, 22.I et 23.I)

wh-support@unesco.org — Mon, 28 May 1979 00:00:00 EST

Le Gouvernement syrien a demandé de l'équipement (grues, camions, jeepts, etc...) pour la restauration de Damas (20.I), Alep (21.I), de Bosra (22.I) et de Palmyre (23.I). Cependant, comme les renseignements supplémentaires demandés n'ont pas été reçus et que le site de Damas (20.I) est le seul à être recommandé pour inscription sur la Liste, le Bureau a préféré ajourner sa décision jusqu'à réception des informations requises.

3 BUR XI.19 [Uniquement en anglais] Nomination submitted by Yugoslavia of the Kotor natural and historical region to the World Heritage List and the List of World Heritage in Danger

wh-support@unesco.org — Sun, 21 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

The Bureau decided to recommend that this site be entered on the two lists provided that the Committee agreed with a special procedure for the emergency inscription of properties on the World Heritage List.

The Bureau decided that the technical cooperation request should be examined after the Committee had taken decisions on the above mentioned matters.

3 BUR XI.20 [Uniquement en anglais] Request from Nepal for technical co-operation for Sagarmatha National Park

wh-support@unesco.org — Sun, 21 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

The Bureau noted that the Secretariat had received a request for $60,000 for technical co-operation for Sagarmatha National Park in Nepal. However, this request had been received after the deadline and had not been fully processed. The Bureau consequently decided to examine it at a later session.

3 BUR XI.21 [Uniquement en anglais] Training Seminar in the Galapagos

wh-support@unesco.org — Sun, 21 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

After examining the request, the Bureau decided to grant to Ecuador funds amounting to $12,000 in connection with the organization of a ten-day seminar in the Galapagos for national park personnel.

3 COM I.1 [Uniquement en anglais] Introduction

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

The third session of the World Heritage Committee was held in Cairo, Egypt (22 October 1979) and in Luxor, Egypt (23-26 October) at the kind invitation of the Egyptian Government. The meeting was attended by the following States members of the World Heritage Committee: Australia, Bulgaria, Ecuador, Egypt, France, Iran, Italy, Nepal, Pakistan, Panama, Senegal, Switzerland, United States of America and Yugoslavia.

3 COM I.2 [Uniquement en anglais] Introduction

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

Representatives of the International Centre for Conservation (ICCROM), of the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) and of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) attended the meeting in an advisory capacity.

3 COM I.3 [Uniquement en anglais] Introduction

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

Observers from three States Parties to the Convention which were not members of the Committee, namely Canada, Federal Republic of Germany and Honduras also attended the session, as well as observers from two other international organizations: the Organization for Museums, Monuments and Sites of Africa (OMMSA) and the International Union of Architects (IUA).

3 COM I.4 [Uniquement en anglais] Introduction

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais] The full list of participants will be found in Annex I to this report.

3 COM II.5 [Uniquement en anglais] Opening of the session and Adoption of the agenda

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

The Chairman, Mr. David Hales, declared the session open and proposed that items 2 to 4 of the Provisional Agenda be considered before the inaugural ceremony.

3 COM II.6 [Uniquement en anglais] Opening of the session and Adoption of the agenda

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

This Proposal was accepted by the Committee which proceeded to examine the Provisional Agenda prepared for the meeting. The Chairman proposed that:

i) an additional item be added to the agenda as item 5, namely
"Report by former Chairman and Rapporteur on activities undertaken during the period September 1978-October 1979 and action to be taken thereon";

ii) items 5 and 6 of the Provisional Agenda be examined as one item, and

iii) item 14 should be reworded as follows "Support services to the Secretariat and to the advisory international organizations".

With those modifications, the Committee adopted the Agenda.

3 COM III.7 [Uniquement en anglais] Revision of the Rules of Procedure

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

The Committee had before it a recommendation from the Bureau that the Committee's Rules of Procedure be amended to provide for the replacement of the Rapporteur when the Rapporteur was unable to act at any session of the Committee or part thereof or was unable for any reason to complete his term of office (document CC-79/CONF.003/2). The procedure proposed for the replacement of the Rapporteur was identical to that foreseen in the Rules of Procedure for the replacement of the Chairman.

3 COM III.8 [Uniquement en anglais] Revision of the Rules of Procedure

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

After examining the Bureau's proposal, the Committee therefore decided to amend its Rules of Procedure by inserting immediately after Rule 14 an additional Rule providing for the replacement of the Rapporteur. Rules 15 to 37 would be re-numbered accordingly.

3 COM IV.9 [Uniquement en anglais] Election of the Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

Dr. Shehata Adam (Egypt) was elected as Chairman of the Committee by acclamation. The Committee then elected by acclamation the following States members of the Committee as Vice-Chairmen: Bulgaria, Nepal, Panama, Senegal and United States of America and Mr. Michel Parent (France) as Rapporteur.

3 COM IV.10 [Uniquement en anglais] Election of the Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur

wh-support@unesco.org — Mon, 22 Oct 1979 00:00:00 EST

[Uniquement en anglais]

In a reply to a member of the Committee, Dr. Shehata Adam, in his capacity as Chairman of the Committee, stated that States members of the Bureau would be invited to designate as their representatives at meetings of the Bureau persons qualified in both the natural and the cultural heritage, so that a proper balance would be maintained.