Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Ghats occidentales

Western Ghats

Older than the Himalaya mountains, the mountain chain of the Western Ghats represents geomorphic features of immense importance with unique biophysical and ecological processes. The site’s high montane forest ecosystems influence the Indian monsoon weather pattern. Moderating the tropical climate of the region, the site presents one of the best examples of the monsoon system on the planet. It also has an exceptionally high level of biological diversity and endemism and is recognized as one of the world’s eight ‘hottest hotspots’ of biological diversity. The forests of the site include some of the best representatives of non-equatorial tropical evergreen forests anywhere and are home to at least 325 globally threatened flora, fauna, bird, amphibian, reptile and fish species.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ghâts occidentaux

Plus ancienne que les montagnes de l’Himalaya, la chaîne de montagne des Ghâts occidentaux présente des caractéristiques géomorphiques d’une immense importance avec un processus biophysique et écologique unique. Les écosystèmes forestiers de haute montagne influencent les conditions météorologiques de la mousson indienne. Jouant un rôle de modération du climat tropical de la région, le site présente un des meilleurs exemples de systèmes de mousson de la planète. Le site a également un niveau exceptionnellement élevé de diversité biologique et d’endémisme. Il est reconnu comme l’un des huit points chauds de la biodiversité au monde. Les forêts se composent des meilleurs exemples de forêts sempervirentes tropicales non équatoriales au monde. Elles abritent au moins 325 espèces, globalement menacées, de flore, de faune, d’oiseaux, d’amphibiens et de reptiles.

 

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ghats occidentales

La cadena montañosa de los Ghats occidentales, más antigua que el Himalaya, presenta rasgos geomórficos de capital importancia, con procesos biofísicos y ecológicos únicos. Los ecosistemas forestales de alta montaña del sitio influyen en el ciclo climático de los monzones. Al moderar el clima tropical de la región, representa uno de los mejores ejemplos del sistema monzónico del planeta. El sitio tiene también un grado excepcionalmente alto de diversidad biológica y endemismo. Ha sido reconocido como uno de los ocho “lugares más candentes” de la biodiversidad en la Tierra. El sitio incluye algunos de los bosques tropicales perennes no ecuatoriales más representativos del mundo y es hábitat de al menos 325 especies de flora, fauna, aves, anfibios, reptiles y peces amenazados de extinción.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

西ガーツ山脈
西ガーツ山脈はインド西海岸沿いに1600kmにわたって連なり、登録地域は39の保護地域からなる。インド半島は約1億8000万年前にはゴンドワナ大陸の一部としてアフリカと地続きであったが、約1億3000万年前から約5000万年前までは孤立した島となり、その後、ユーラシア大陸に衝突して現在の形となった。このような地史を反映して、アフリカ由来とアジア由来の生物が混在し、さらに独特の進化が見られるような「進化の移行帯」となっている。種の多様性に富むとともに、大陸にもかかわらず固有種が多い。

source: NFUAJ

West-Ghats

De West-Ghats zijn ouder dan het Himalaya gebergte en hebben belangrijke geomorfologische kenmerken, met unieke biofysische en ecologische processen. De hoge bergachtige bosecosystemen beïnvloeden het weerpatroon van de Indiase moessons. De West-Ghats matigen het tropische klimaat van de omgeving en daarmee geeft de bergketen een duidelijk voorbeeld van het moessonsysteem op aarde. Het gebied kent een uitzonderlijk hoge biodiversiteit en wordt erkend als één van 's werelds acht 'heetste hotspots' van biologische diversiteit. De bossen van de West-Ghats vormen een toonaangevend voorbeeld van niet-equatoriale, tropische, groenblijvende bossen wereldwijd. Ze zijn de thuisbasis van minstens 325 wereldwijd bedreigde flora, fauna, vogel-, amfibie-, reptiel- en vissoorten.

Source: unesco.nl

पश्चिमी घाट

हिमालयी पहाड़ों से अति पुरातन पश्चिमी घाटों की पर्वत-श्रृंखला अनूठी जैवभौतिक-पारिस्थितिक प्रक्रियाओं के साथ अति महत्वपूर्ण भू-आकृतिक विशिष्टताओं का प्रतिनिधित्व करती है। इस साइट के पर्वतीय वन-पारिस्थितिक तंत्र भारतीय मानसून के मौसमी पैटर्न पर प्रभाव डालते हैं। यह साइट इस क्षेत्र की उष्णकटिबंधीय जलवायु को परिमित करती हुई धरती की मानसून-प्रणाली का अत्युत्तम दृष्टांत प्रस्तुत करती है। इसमें जैविक विविधता और स्थान विशेष का जैव-प्रकृतिवाद का स्तर भी असाधारण रूप से उच्च है और इसे विश्व के आठ सबसे गर्म स्थानोंमें से एक माना जाता है। इस स्थान के वनों में गैर-भूमध्यरेखीय उष्णकटिबंधीय सदाबहार वनों के  सर्वोत्तम प्रतिरूप मिलते हैं और यहाँ विश्व स्तरीय कम से कम 325 संकटग्रस्त वनस्पतियाँ, जीव, पक्षी, उभयचर, सरीसृप और मत्स्य-प्रजातियाँ रहती हैं।

Source: India

Grass Hills view from Akkamalai © S. Thangaraj Panner Selvam, Forest Ranger, Ulandy Range, Topslip
Referencia: 1342rev
Año de inscripción: 2012
Criterios: (ix)(x)
Zona central: 795315.0000 Ha
Zona de amortiguación: Ha
top