Programa de Ciudades Patrimonio Mundial marzo 2021

Programa de Ciudades
Patrimonio Mundial

Cuadernos Urbanos

Boletín marzo 2021

Ciudad Histórica de Yazd (República Islámica de Irán);
Vista aérea, Mezquita Jame ; Autor: S.H. Rashedi; © ICHHTO      

Editorial

Queridos lectores,

     Las mujeres constituyen la mitad de la población de las ciudades de todo el mundo, incluidas las ciudades históricas. No solo los esfuerzos de conservación y las intervenciones de desarrollo, sino también el descuido, la pérdida y la destrucción del patrimonio, impactan tanto a las mujeres como a los hombres, y a menudo de diferentes maneras. Por supuesto, esto varía enormemente entre diferentes culturas y sitios. Sin embargo, simplemente se ha asumido que la experiencia de las mujeres es idéntica a la de los hombres. Como resultado, tenemos una comprensión inadecuada de la relación de las mujeres con la conservación del patrimonio, su papel en la conservación y los impactos de las intervenciones de desarrollo y la pérdida del patrimonio en ellas. ¿Cómo pueden las ciudades históricas reconocer mejor la contribución de las mujeres, incluirlas en la toma de decisiones y escuchar sus voces?

     El 8 de marzo fue el Día Internacional de la Mujer de 2021 con el tema "Mujeres en el liderazgo: lograr un futuro igualitario en un mundo COVID-19" y un reto para llamar la atención sobre la desigualdad. Gracias a su liderazgo, diferentes habilidades y experiencias, las mujeres ya han desempeñado un papel importante y continuarán haciéndolo en "reconstruir mejor". Las Ciudades Patrimonio Mundial se han visto enormemente afectadas por la pandemia de COVID-19. Numerosas mujeres extraordinarias y fuertes son líderes importantes de las ciudades Patrimonio Mundial y han demostrado una asombrosa empatía, ingenio y visión en la gestión de los sitios y ciudades Patrimonio Mundial durante este tiempo desafiante. Tenemos ejemplos como el de la alcaldesa de Túnez (Túnez), la Sra. Abderrahim, incluido el bien Patrimonio Mundial de la Medina de Túnez, y la alcaldesa de Asís (Italia), la Sra. Stefania Proietti, también un sitio Patrimonio Mundial. El 24% de los administradores de lugares Patrimonio Mundial son mujeres, incluida la administradora de Biblos (Líbano) la Sra. Tania Zaven, la administradora de las Ciudades Vieja y Nueva de Edimburgo (Reino Unido), la Sra. Christina Sinclair, la administradora del sitio de Melaka y George Town, Ciudades Históricas del Estrecho de Malaca (Malasia) la Sra. Ming Chee Ang, y la Gerente del Casco Histórico de la Ciudad Portuaria de Valparaíso (Chile) Sra. María José Larrondo Pulgar. Por supuesto, los líderes más importantes son los propios miembros de la comunidad que ayudan a calmar a la población, a responder a las urgencias y a encontrar soluciones innovadoras.

     Agradecemos a las mujeres líderes de ciudades históricas, las alcaldesas y las administradoras de lugares Patrimonio Mundial. Celebramos su valentía, su arduo trabajo y su liderazgo. Mientras buscamos 'reconstruir mejor', en ciudades y comunidades históricas en todas partes, las mujeres deben ser reconocidas y respetadas como socios iguales y deben ser parte de la solución para hacer que las ciudades sean habitables, seguras, inclusivas, resilientes y sostenibles, promoviendo el bienestar y la diversidad cultural. Mejorar la representación de las mujeres entre los altos cargos de las ciudades también es esencial para lograr mejores espacios públicos, una mayor seguridad y bienestar de la comunidad.

     Este mes también tiene lugar la conmemoración de la destrucción deliberada de los Budas de Bamiyán hace 20 años, en 2001. Los Budas que faltan son un recordatorio importante de que el respeto por la diversidad cultural es esencial para las sociedades pacíficas. También nos recuerdan que salvaguardar los bienes Patrimonio Mundial es crucial no solo para quienes viven en ellos y sus alrededores, sino también para toda la comunidad mundial, como se evidencia en que la violencia momentánea de la destrucción ha sido contrarrestada por dos décadas de fuerte cooperación internacional.

 

Jyoti Hosagrahar
Subdirectora General, Centro del Patrimonio Mundial

Desde el Centro
de Patrimonio Mundial UNESCO

Paisaje cultural y restos arqueológicos del valle de Bamiyán (Afganistan)
© Shutterstock / Torsten Pursche

Conmemoración de los 20 años de la destrucción de dos Budas de Bamiyán, Afganistán

En palabras del Subdirector General de Cultura de la UNESCO:

La trágica destrucción de los Budas de Bamiyán en marzo de 2001, que se retransmitió a todo el mundo, llevó a un reconocimiento mundial de la necesidad de proteger el patrimonio cultural en peligro.
Los nichos vacíos de los budas gigantes en el valle de Bamiyán en Afganistán son un recordatorio perpetuo de nuestro deber de proteger el patrimonio cultural y de lo que las generaciones futuras pueden perder si no lo hacemos. Hoy en día, estos nichos están inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial como parte del bien Patrimonio Mundial “Paisaje cultural y restos arqueológicos del valle de Bamiyán”.
[Su destrucción] nos recordó que defender la diversidad cultural no es un lujo, sino fundamental para construir sociedades más pacíficas.

Para más información

La UNESCO y Alemania apoyan la recuperación del turismo del COVID-19

El Ministerio Federal Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) ha proporcionado a la UNESCO 2 millones de euros para abordar algunos de los impactos socioeconómicos inmediatos del COVID-19 en el turismo y el patrimonio. El proyecto tiene como objetivo apoyar los esfuerzos de la UNESCO para acelerar la recuperación, proteger los medios de vida y transformar el sector para que sea más inclusivo y sostenible.

Para más información

© UNESCO

Los fondos suizos ayudan a proteger los archivos culturales en la Albania posterior al terremoto

Following an earthquake with a magnitude of 6.3 on the Richter scale that hit Albania in November 2020, Switzerland is providing funding for a UNESCO project on the digitalización del archivo del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural.

Para más información

Créditos de la imagen: Declaración urbana de Beirut

Declaración Urbana de Beirut

La Orden de Ingenieros y Arquitectos de Beirut organizó un foro digital en vivo del 12 al 14 de marzo para abordar los problemas cruciales posteriores a la explosión del 4 de agosto de 2020 en Beirut, Líbano.
Con el apoyo del gobierno francés, UNESCO-LiBeirut y la UIA, a través de una serie de debates, el foro reunió a expertos para discutir el transporte y la movilidad urbana, la vivienda, el puerto de Beirut y la preservación del patrimonio con el objetivo de crear un plan maestro para los distritos devastados por la explosión. El Subdirector de Cultura de la UNESCO, Ernesto Ottone Ramirez, participó en la sesión de clausura el 14 de marzo.

Lee la Declaración.

Accede a los videos de los debates

Créditos de la imagen: Tania Zaven, gestora del sitio de Biblos (Líbano)

¡Celebramos el 8 de marzo!

#InternationalWomensDay #IWD2021

Cada año, el Día Internacional de la Mujer es la ocasión para celebrar el papel de la mujer y fomentar la igualdad de género en todo lo que hacemos.
Las mujeres desempeñan un papel fundamental en la gestión de los sitios Patrimonio Mundial. El 24% de los administradores de sitios Patrimonio Mundial son mujeres, incluida Tania Zaven, administradora del sitio de Biblos, Christina Sinclair, administradora del sitio de la Ciudad Vieja y Nueva de Edimburgo, y Beverly Wade, punto focal nacional para el Sistema de Reservas de Arrecifes de Barrera de Belice, todas haciendo un fantástico y poco conocido trabajo para la conservación de lugares en circunstancias a menudo difíciles.

Para saber más sobre la creciente contribución de las mujeres en la conservación del Patrimonio Mundial frente a los numerosos desafíos globales actuales, desde el cambio climático hasta la pandemia de COVID-19.

Accede al mensaje de la Dra. Jyoti Hosagrahar, Directora Adjunta del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO

© UNESCO

Mosul: Resultados de una encuesta pública sobre la reconstrucción de la sala de oración de Al-Nouri y el minarete de Al-Hadba

La UNESCO y la Oficina de Consultoría de Estadísticas (SCB) de la Universidad de Mosul llevaron a cabo un estudio analítico de la población de Mosul sobre la reconstrucción del minarete de Al-Hadba y la sala de oración de Al-Nouri, destruidos durante el conflicto en 2017. Esta actividad se llevó a cabo en el marco de un proyecto financiado por el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos y es parte de la iniciativa de la UNESCO para "Revivir el espíritu de Mosul".
La encuesta, realizada durante los meses de noviembre y diciembre de 2020, se centró en más de 700 personas de Mosul de todas las edades, orígenes y géneros. El equipo de la Oficina de Consultoría de Estadísticas (SCB), compuesto por 22 encuestadores jóvenes y 3 profesores universitarios, bajo la supervisión del Dr. Bashar Abdul Aziz al-Talib (director del SCB), visitó a familias que residen tanto en el este como en el oeste de Mosul, como Moslawis desplazados para completar las encuestas.

Para más información

© UNESCO

Foro Global contra el Racismo y la Discriminación

Las manifestaciones recientes contra el recrudecimiento de la discriminación racial, incluida la violencia racial, como se ve en los movimientos de protesta mundiales, requieren un compromiso renovado de la comunidad internacional para construir un frente fuerte para parar el racismo.
Como respuesta a esta situación y en consonancia con el Llamamiento Mundial contra el Racismo adoptado en la 210ª reunión del Consejo Ejecutivo de la UNESCO, el Programa de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO organizó un Foro Mundial de múltiples partes interesadas contra el racismo y la discriminación el 22 de marzo de 2021. El Foro se celebró en el contexto del Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial (21 de marzo) y dio la bienvenida a la alcaldesa Yvonne Aki-Sawyerr de Freetown y a la alcaldesa Carolina Cosse de Montevideo, con un video mensaje especial de la alcaldesa Ada Colau de Barcelona.

Para saber más sobre el evento
Para saber más sobre el Llamamiento Mundial contra el racismo

© UNESCO

La UNESCO redacta directrices de rehabilitación urbana para los sitios Patrimonio Mundial de Yemen

Como parte de su proyecto financiado con fondos europeos "Dinero por trabajo: promoción de oportunidades de medios de vida para los jóvenes urbanos en Yemen", la UNESCO elaboró directrices de rehabilitación urbana para arquitectos locales, maestros constructores y partes interesadas locales del patrimonio cultural. Las pautas están completamente personalizadas para cada ciudad cubierta por el Proyecto, incluidos los sitios Patrimonio Mundial de Saná, Shibam y Zabid, así como la ciudad histórica de Adén. Su objetivo es ayudar a las partes interesadas locales a realizar la planificación, el levantamiento, el mantenimiento, la rehabilitación y el monitoreo necesarios, de conformidad con los estándares y principios de conservación reconocidos.

Para saber más

Próximos Eventos

Canopy Soluciones del Patrimonio Mundial para ciudades sostenibles

La UNESCO lanzará próximamente la plataforma Canopy, que reúne ejemplos de buenas prácticas que sitúan el patrimonio en el centro del desarrollo urbano sostenible.
Canopy proporciona un recurso temático y regional para mejores soluciones:

  • El papel y la contribución del patrimonio al desarrollo sostenible en y alrededor de los bienes Patrimonio Mundial en beneficio de las comunidades locales;
  • Soluciones operativas para el desarrollo sostenible en y alrededor de los bienes Patrimonio Mundial que también sirven para proteger sus Valores Universales Excepcionales;
  • Ejemplos de prácticas de gestión del patrimonio que contribuyan al desarrollo sostenible y soluciones de desarrollo sostenible relacionadas con el patrimonio;

¡Explora la colección!
Envía una Buena práctica a worldheritagecities@unesco.org

¡Convocatoria de estudios de caso!
Foro de Ciudades Patrimonio Mundial

El Foro de Ciudades Patrimonio Mundial 2021, que tendrá lugar en línea este verano (las fechas se anunciarán en breve), solicita estudios de caso sobre prácticas innovadoras de gestión del patrimonio que contribuyan al desarrollo sostenible.
Los estudios de caso se presentarán durante las sesiones y servirán para fomentar el debate entre los participantes.

¡Esperamos sus contribuciones!
Ver la convocatoria

Enfoque sobre las Ciudades

City Focus es un rincón para que las Ciudades Patrimonio Mundial compartan sus desafíos e iniciativas.   
¡Comparte el tuyo!

Batisterio de San Juan; Autor: Bruno Doucin; © Bruno Doucin  

Florencia: análisis de móviles

El proyecto consiste en la adquisición de datos derivados del tráfico telefónico de dos de los principales operadores telefónicos de Italia, con el fin de integrar la información ya disponible sobre turismo y sobre la utilización de la ciudad por parte de los usuarios de la misma.
El Ayuntamiento de Florencia se puso en contacto con Vodafone y Telecom para comprar el tráfico telefónico. A finales de 2016, los operadores entregaron los datos al Ayuntamiento de Florencia. La Oficina de Estadística del Municipio de Florencia verificó la calidad de los datos y los procesó para elaborar el resultado. En noviembre de 2017, los datos se presentaron oficialmente.
El objetivo del proyecto es comprender los orígenes del flujo de personas en Florencia y cuantificar el número real de residentes, viajeros, turistas y excursionistas. El proyecto surge de la necesidad del Ayuntamiento de Florencia de monitorear dinámicas desconocidas por las estadísticas oficiales. El proyecto tiene como objetivo desarrollar un mayor conocimiento de los fenómenos de movimiento “dinámico” que afectan al territorio para hacer una gestión más eficaz de la movilidad de la ciudad, los flujos turísticos y la intervención de la protección civil.
El proyecto permitió al municipio recopilar datos no incluidos en las estadísticas oficiales, lo que fue una forma innovadora de estudiar la dinámica urbana en Florencia.

Para saber más acerca del bien Patrimonio Mundial “Centro Histórico de Florencia”

(El Centro Histórico de Florencia forma parte del Programa de Ciudades Patrimonio Mundial)

(Fuente: Estudio temático sobre desafíos comunes. HeRe Lab - Heritage Research Lab, Universidad de Florencia y Oficina de la UNESCO del Municipio de Florencia. Atlas World Heritage - Heritage in the Atlantic Area, junio de 2019) 

Ciudad de Cuzco (Perú);
Autor: Ko Hon Chiu Vincent;
© Ko Hon Chiu Vincent      

Cuzco: Fortalecimiento de la identidad comunitaria a través de programas culturales

La rica herencia cultural de Cuzco hunde sus raíces en el Imperio Inca y en el período del Virreinato del Perú, y está plasmada en todos los rincones de la ciudad. Los atributos de la ciudad que reflejan 3000 años de desarrollo cultural indígena y autónomo en los Andes del sur del Perú fundamentaron la inscripción del bien en la Lista de Patrimonio Mundial en 1983. El antiguo templo inca de Coricancha ahora convertido en el Convento de Santo Domingo y el barrio de San Blas, donde las casas coloniales se construyeron sobre los cimientos de los sitios incas y se superpusieron con las construcciones existentes, se han fortalecido y promovido a través de actividades culturales lideradas por el Gobierno Municipal y el Ministerio de Cultura del Perú.

Mientras que el área que rodea la Plaza de Armas es el lugar privilegiado para celebrar las festividades de Cuzco, el barrio de San Blas es ampliamente conocido como el centro de artes y oficios de Cuzco. Constituyendo el centro histórico de Cuzco, estas dos áreas a menudo se encuentran en el centro de las iniciativas de desarrollo cultural. Por ejemplo, la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID) y el Ayuntamiento establecieron conjuntamente un Proyecto de Patrimonio para el Desarrollo para detener el deterioro de los monumentos, y se organizó un taller escolar centrado en la conservación, restauración y rehabilitación de patrimonio para el desarrollo social a través de la artesanía tradicional. El Proyecto Tierra fue desarrollado para fortalecer el conocimiento tradicional para el desarrollo sostenible, una iniciativa apoyada por otros proyectos de la ciudad que buscan salvaguardar las tecnologías andinas ancestrales y asegurar la continuidad de la cultura viva de Cuzco.

Para saber más acerca del bien Patrimonio Mundial “Ciudad de Cuzco”

(La Ciudad de Cuzco forma parte del Programa de Ciudades Patrimonio Mundial)

(Fuente: Cultura Futuro Urbano, UNESCO, 2016, p. 198. Pontificia Universidad Católica de Chile, informe del Área de Estudio 8) 

Vista de Hawa Mahal y Bazar de Sireh Deodhi;
Autor: DRONAH; © DRONAH   

Vista de la Puerta del complejo del Palacio de la Ciudad;
Autor: DRONAH; © DRONAH  

Elaboración de un Plan de Patrimonio de Área Especial (SAHP) para la Ciudad Amurallada de Jaipur, Rajasthan.

La Oficina de la UNESCO en Nueva Delhi colabora con la Corporación Municipal de Jaipur (JMC) en la elaboración de un Plan de Patrimonio de Área Especial (SAHP), solicitado por el Comité del Patrimonio Mundial en el momento de la inscripción (2019) con el fin de preservar el Valor Universal Excepcional (VUE) de Jaipur, por el que la ciudad patrimonial fue reconocida como Patrimonio Mundial.
El conjunto arquitectónico de la ciudad de Jaipur, incluidos sus chaupars históricos (plazas públicas) y havelis (casas históricas), una morfología urbana única y sus tradiciones vivas reflejan una integración armoniosa de culturas y períodos de tiempo reconocidos en su VUE, que necesitan esfuerzos de conservación urgentes. Los desafíos contemporáneos de la urbanización, la invasión, el abandono y las actuaciones de conservación erróneas de los lugares patrimoniales han tenido impactos drásticos en el tejido histórico de las ciudades.
Por primera vez, la ciudad de Jaipur se esfuerza por desarrollar mecanismos y directrices técnicas detalladas para la Ciudad Patrimonio Mundial. Con este fin, se preparará un inventario detallado de cada edificio y sus diversos elementos, incluidas las relaciones socioeconómicas con la población local, para comprender las características distintivas de cada calle y/o área. El entorno único de la ciudad densamente poblada de más de tres millones de personas se entremezcla con más de 100.000 estructuras históricas de valor, lo que convierte a este novedoso proyecto en uno de los mayores en la India.
La ciudad de Jaipur ha establecido proactivamente el Comité de Patrimonio Técnico y la Unidad del Patrimonio de Jaipur.
Este proyecto histórico implica talleres técnicos que revisarán datos, mapas e inventarios compilados por la Unidad del Patrimonio de Jaipur en estrecha colaboración con expertos.

Para saber más sobre el bien Patrimonio Mundial “Ciudad de Jaipur, Rajastán" 

(La ciudad de Jaipur, Rajasthan, es parte del Programa de Ciudades Patrimonio Mundial)

(Fuente: Sector de Cultura, Oficina de la UNESCO en Nueva Delhi para Bangladesh, Bután, Maldivas, Nepal, India y Sri Lanka)

Reflexiones de un Experto

Souayibou Varissou

Desafíos y problemas
del patrimonio urbano en África

     El patrimonio mundial en áreas urbanas y suburbanas de África se caracteriza por una notable diversidad de paisajes, monumentos y unidades arquitectónicas que le confieren una originalidad indiscutible. Las ciudades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO reflejan diferentes personalidades. Algunos como Asmara (Eritrea) y Saint Louis (Senegal) muestran con orgullo sus atributos coloniales, mientras que otros como el paisaje cultural de Sukur (Nigeria) y Djenne (Mali) llevan la marca de un saber hacer ancestral. En realidad, hay un número no desdeñable de pueblos construidos a partir de orígenes mixtos compuestos de elementos endógenos y exógenos entrelazados, por ejemplo, la ciudad histórica de Grand-Bassam (que comprende la ciudad colonial y una sección de la aldea de pescadores Nzima), Mbanza Kongo, vestigios de la capital del antiguo Reino de Kongo (Angola) y de Rabat, cuya complejidad y tejido despliegan estructuras arquitectónicas y elementos urbanos de los siglos XII al XX. Por ello este lugar lleva el nombre emblemático de Rabat, capital moderna y ciudad histórica: un patrimonio compartido. Todo un símbolo desarrollado en su programa.

     Sin embargo, la diversidad del Patrimonio Mundial urbano oculta incoherencias cuando, por ejemplo, se somete al filtro de la Estrategia Global para una Lista del Patrimonio Mundial equilibrada, representativa y creíble. Si el objetivo de la Estrategia Global lanzada por el Comité de Patrimonio Mundial en 1994 fue garantizar que la Lista refleje adecuadamente la diversidad cultural y natural de los bienes de Valor Universal Excepcional, debemos cuestionar la eficacia de ese proyecto sobre el patrimonio africano en general, y el urbano en particular. Es de ampliamente sabido que, a pesar de los considerables esfuerzos de diferentes instituciones y expertos, el desequilibrio cuantitativo del Patrimonio Mundial en diferentes regiones sigue siendo una de las lagunas para una Lista del Patrimonio Mundial justa y equitativa. Lamentablemente, este desequilibrio mundial persistente también se refleja en el continente africano.

    De hecho, los clichés heredados de los períodos coloniales y las condiciones a veces asociadas a las oportunidades de financiación, terminaron empujando las iniciativas sobre el inventario nacional y las candidaturas de Patrimonio Mundial hacia la “corrección política”, enfatizando y dirigiéndose hacia los modelos importados tanto en el aspecto paisajístico como arquitectónico. De ello se desprende que la huella del Patrimonio Mundial Africano en la Lista está fuertemente caracterizada con el sello de exogeneidad. Las consecuencias de tal representación del continente negro van más allá de la escasa presencia (12%) en una simple lista, tocan cuestiones esenciales de autoconfianza y puntos de referencia de identidad en todo el Patrimonio Mundial. ¿Puede ser sostenible la comercialización del continente como cuna de la humanidad si las expresiones concretas son llevadas por construcciones heredadas del pasado colonial? ¿En qué condiciones la extrema riqueza y diversidad cultural de un continente maltratado a lo largo de los siglos (especialmente a partir del siglo XVI) puede constituir un valioso vector de presentación al mundo a través de la etiqueta de Patrimonio Mundial?

     Cualesquiera que sean las opciones estratégicas, es fundamental que África continúe promoviendo el diálogo con otras culturas al tiempo que fortalece sus propios puntos de referencia a través del patrimonio. No es activismo, es una cuestión de supervivencia cultural que debe encontrar expresión en el Patrimonio Mundial como una marca vanguardista para construir nuestro futuro común.

Souayibou Varissou 

Director Ejecutivo del Fondo Africano del Patrimonio Mundial

Marzo de 2021

Nuestros socios

Libro Verde del Patrimonio Cultural Europeo

Como reacción a la necesidad de integrar el patrimonio cultural en el Pacto Verde Europeo, que establece que "Todas las acciones y políticas de la UE deberán contribuir a los objetivos del Pacto Verde Europeo", el Libro Verde del Patrimonio Cultural Europeo promueve la integración del patrimonio cultural y su papel relevante en el logro de estos ambiciosos objetivos del Acuerdo. El documento representa la capacidad del patrimonio cultural para respaldar todas las áreas clave del Pacto Verde Europeo, incluidas las energías limpias, la economía circular, la ola de renovación, la movilidad inteligente, la granja a la mesa, las finanzas verdes y una transición justa, la investigación y la innovación, la educación y Formación, así como Diplomacia Green Deal.
El Libro Verde del Patrimonio Cultural Europeo ha sido elaborado por Europa Nostra en estrecha colaboración con ICOMOS y la Red de Patrimonio Climático, con la aportación de otros miembros de la European Heritage Alliance. Cuenta con el apoyo del Instituto del Banco Europeo de Inversiones y el programa Europa Creativa de la Unión Europea.

Ver el Libro

Accede al video de presentación del evento

Accede a la presentación PPT del Libro Verde, presentada por Andrew Potts

Visitas virtuales del Fondo Mundial de Monumentos

El Fondo Mundial de Monumentos ha lanzado Patrimonio desde Casa, una serie de recorridos virtuales que presenta algunos de los lugares más emblemáticos del Fondo Mundial de Monumentos (WMF) en todo el mundo, guiados por especialistas de primer nivel que los protegen para el futuro.

La serie incluye:

  • Parque Arqueológico de Angkor, Camboya Fecha de lanzamiento del video: viernes 26 de febrero  
  • Ciudadela de Erbil, Irak
    Fecha de lanzamiento del video: jueves 27 de mayo  
  • Jardines Mughal de Agra, India
    Fecha de lanzamiento del video: jueves 25 de marzo

Para saber más

Taller "Conservación del paisaje urbano histórico: de George Town (Malasia) a Yazd"

Los días 1 y 8 de marzo, el Departamento de Paisaje Cultural de la Asociación Científica Iraní para el Paisaje, en cooperación con la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Teherán, la Base de Patrimonio Mundial de Yazd, el Centro de Investigación de Arquitectura Vernácula de Yazd de la Universidad de Yazd y George Town World Heritage Incorporated, organizaron el primer taller de la serie de talleres "Conservación del paisaje" titulado "Conservación del paisaje urbano histórico: de George Town (Malasia) a Yazd".
El taller se organizó para celebrar y señalar 2021 como el año del patrimonio urbano y reforzar los mensajes de la Recomendación de la UNESCO sobre el Paisaje Urbano Histórico (Recomendación HUL).

Para saber aquí y aquí 

Descarga el video del taller

Publicaciones de interés


Número 6 Seguimiento de la cultura y las políticas públicas

Este número analiza cómo el turismo cultural se ha convertido en un motor para el desarrollo sostenible y qué están haciendo los países para aprovechar sus activos culturales a través del turismo. Examinamos algunos de los principales desafíos, riesgos y oportunidades para el desarrollo del turismo cultural, y qué pasos están tomando los gobiernos para hacer la transición a modelos más sostenibles de desarrollo turístico, hoy y en el contexto posterior al COVID-19.

El Rastreador se basa en los diálogos ministeriales lanzados en el marco del Foro de Ministros de Cultura, así como en el Rastreador de Cultura & Covid-19: Impacto y Respuesta, cuyo objetivo era servir de herramienta de monitoreo reactivo para capturar tendencias y medidas a nivel de política cultural en respuesta al impacto de la pandemia de COVID-19 en todo el mundo.

Pulsa aquí para descargar la version PDF
Pulsa aquí para acceder a los números anteriores del Rastreador


El marco temático histórico del siglo XX: una herramienta para evaluar los lugares patrimoniales

Susan Marsden y Peter Spearritt, 2021

Publicado por el Getty Conservation Institute, el resumen del libro afirma que la publicación “promueve un pensamiento amplio sobre los procesos históricos que han contribuido al entorno construido del siglo XX en todo el mundo. Identifica y analiza los principales impulsores sociales, tecnológicos, políticos y económicos que han dado forma a los edificios, ciudades, industrias y paisajes del siglo XX, enfatizando las fuerzas, tendencias y fenómenos globales que han dado forma al entorno construido". 

La publicación proporciona una estructura para ayudar a los usuarios a identificar y evaluar el patrimonio del siglo XX. Ello tiene como objetivo ayudar a determinar qué es significativo y por qué, lo que a menudo es el primer paso necesario para la conservación de dichos lugares.
La publicación está disponible en línea y se puede utilizar para estudiar y evaluar lugares y realizar análisis comparativos. Estas herramientas tienen como objetivo adaptarse a cualquier persona involucrada en la conservación del patrimonio en el contexto del siglo XX en todo el mundo.

Con contribuciones de Leo Schmidt, Sheridan Burke, Gail Ostergren, Jeff Cody y Chandler McCoy.

Descarga la publicación

Oportunidades

2021 Convocatoria de candidaturas Premio Internacional UNESCO-Grecia Melina Mercouri para la Salvaguardia y Gestión de Paisajes Culturales

La convocatoria y presentación en línea del Premio Internacional UNESCO-Grecia Melina Mercouri estará abierta para candidaturas hasta el 30 de abril de 2021 (medianoche, hora de París).
El Premio Internacional UNESCO-Grecia Melina Mercouri para la Salvaguardia y Gestión de Paisajes Culturales fue creado en 1995 para premiar ejemplos destacados de acciones para salvaguardar y mejorar los paisajes culturales del mundo, una categoría del Patrimonio Mundial. El ganador del premio recibirá la suma de 30.000 $ USA.

Para saber más

Póngase en contacto con la Secretaría del Premio, el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO en melinamercouriprize@unesco.org 

Créditos de la imagent: OCPM

Convocatoria de candidatura: cargo de Secretario General de la OCPM.

La Organización de Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM) está buscando un Secretario General. Los principales objetivos del puesto serán desarrollar y mantener fuertes vínculos entre las ciudades del Patrimonio Mundial y las organizaciones asociadas, aumentar la membresía de la OCPM, desarrollar una estrategia de recaudación de fondos y representar los intereses de la organización en todo el mundo.

Fecha límite: 16 de abril de 2021.

Para saber más


5ª edición del Premio Europeo de Intervención del Patrimonio Arquitectónico- actualización

Se amplía el plazo de inscripción para la 5ª edición del Premio Europeo de Intervención en Patrimonio Arquitectónico hasta el 26 de marzo de 2021, a las 24.00 horas (UTC + 1)

Para saber más


Extensión del plazo para candidaturas 2022 del World Monuments Watch

La fecha límite de candidaturas del World Monuments Watch 2022 se ha extendido hasta el 1 de mayo de 2021, para dar espacio a los diversos desafíos presentados por la pandemia COVID-19.

Obtenga más información adicional sobre el proceso de envío aquí.

Medalla de Oro UIA- Última convocatoria de candidaturas: 
2 de abril de 2021

Con motivo de su Congreso Mundial trienal, la UIA atribuye la Medalla de Oro de la UIA y cinco premios.
La fecha límite para los miembros del Consejo y el Bureau, así como para las Secciones de Miembros, que presenten candidaturas a la Medalla de Oro Trienal y Premios de la UIA 2021 será el 2 de abril. Las solicitudes deben enviarse a través de la Plataforma de premios de la UIA

Vea las regulaciones aquí

Más información sobre el premio

Nota:  Las prácticas compartidas en los Cuadernos Urbanos no son evaluadas de ninguna manera por el Centro del Patrimonio Mundial ni se presentan aquí como prácticas modelo ni representan soluciones completas a los problemas de gestión del patrimonio. Las opiniones expresadas por expertos y gestores de sitios son las suyas y no reflejan necesariamente las opiniones del Centro del Patrimonio Mundial. Las prácticas y puntos de vista compartidos aquí se incluyen en Cuadernos Urbanos como una forma de proporcionar información y ampliar el diálogo sobre el patrimonio urbano con miras a promover la práctica de gestión del patrimonio urbano en general. 

Los casos compartidos en Cuadernos Urbanos abordan las prácticas de protección del patrimonio en los sitios del Patrimonio Mundial y otros. Las prácticas y los ejemplos que se muestran en el boletín no implican ningún reconocimiento de su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO ni en ninguno de sus programas temáticos

Directrices para las contribuciones

Cuadernos Urbanos es una forma de que las ciudades Patrimonio Mundial compartan información, prácticas y oportunidades actualizadas en todo el mundo.

Comparta con nosotros sus retos y proyectos. Comparta con nosotros las iniciativas y actividades relacionadas con la cultura en su ciudad en respuesta al COVID-19. Comparta también oportunidades. Sus contribuciones mejorarán los Cuadernos Urbanos.

¡Manténganos informados!

Envíenos sus novedades
fotos, videos, proyectos, actividades, publicaciones

Comparta en las redes sociales
#WorldHeritageCities #ShareOurHeritage #ShareCulture
tag @UNESCO

Envíenos sus datos de contacto actualizados y manténgase al día sobre nuestras últimas iniciativas

Formulario para presentaciones aquí  (inglés/francés) y el documento de concesión de derechos  (inglés/francés)

El Equipo del Programa de Ciudades del Patrimonio Mundial
Conéctese:  https://whc.unesco.org/en/cities/
Contáctenos: worldheritagecities@unesco.org

Agradecemos el apoyo de la ciudad de Nanjing

Agradecemos a la Subdirección General de Gestión y Coordinación de los Bienes Culturales (antes Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico) del Ministerio de Cultura y Deporte del Gobierno de España por la traducción de este boletín al español.

Publicado en 2021 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, Francia bajo licencia CC-BY-SA 3.0 IGO .

© UNESCO 2021