Annex I / Annexe I

ANNEX I / ANNEXE I

WORLD HERITAGE COMMITTEE
COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL
Vingt-sixième session / Twenty-sixth session
Budapest, Hungary / Budapest, Hongrie
24 - 29 June 2002 / 24 - 29 juin 2002
___________
LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS

I. MEMBERS OF THE COMMITTEE/ ETATS MEMBRES DU COMITE
ARGENTINA/ ARGENTINE
Pataro, Maria Susana
Ministry of Foreign Affairs
Direccion de Organismos Internacionales
Esmeralda 1212 Piso 11
1007 Buenos Aires
Gonzalez, Ariel
First Secretary of Embassy
Permanent Delegation of Argentina to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Rolandi, Diana
Directora
Instituto National de Antropologia
3 de Febrero
1378-1426 Buenos Aires
Balabusic, Ana Maria
Administración de Parques Nacionales
Relaciones Institutionales y Coperación Internacional
Alsina 1418 6° Piso
Capital Federal Buenos Aires
Olmos, Rolando
Secretary of Embassy
Embassy of Argentina
Vérhalom u. 14-16
1024 Budapest
Hungary

BELGIUM/ BELGIQUE
H.E. Mr Haesendonck, Yves
Ambassadeur
Délégation de la Belgique
auprès de l'UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France
Goedleven, Edgard
Head of the Division Monuments And Sites Ministry of Flanders
Division Monuments and Sites
Koning Albert II Laan 20 Bus 7
B- 1000 Brussels
Selfslagh, Bénédicte
Relations Internationales
Division du Patrimoine, DGATLP
Ministère de la Région Wallonne
P/a 30 Avenue Junot
75018 Paris
France
Demeter, Stephane
Attaché
Direction Monuments et Sites
Ministère de la Région Bruxelles-Capitale
Rue du Progrès, 80
B-1030 Bruxelles
Devillers, Gislaine
Direction de la Protection
Division du Patrimoine, DGATLP
Ministère de la Région Wallonne
Rue des Brigades d'Irlande, 1
B-5100 Jambes

Van Aerschot-Van Haeverbeeck, Suzanne
Assistant to the Director
Ministry of Flanders
Division of Monuments and Sites
Waistraat 1
B- 3000 Leuven
Van Lindt, Paul
Assistant to the Director
Ministry of Flanders
Division of Monuments and Sites
Koning Albert II Laan 20 Bus 7
B-1000 Brussels

CHINA/ CHINE
H.E. Mr Zhang, Xuezhang
Ambassador
Permanent Delegation to UNESCO
23, Bd. Pasteur
75015 Paris
France
Guo, Zhan
Secretary General of ICOMOS/China
State Administration of Cultural Heritage
10, North Chaoyangmen Street
Beijing 100020
Hu, Zhongping
Assistant Director
Ministry of Construction China
9 Sanlihe Road Baiwamzhuang
Beijing
Jagre, Losang Dainzin
Vice Mayor, Lhasa City
22 Jiang Road
Lhasa, Tibet
Shao, Jianlin
Deputy Secretary General
Suzhou Municipal Government
180, Sanxiang Road
Suzhou 215004
Sheng, Weiwei
Deputy Director
Foreign Affairs Office
State Administration of Cultural Heritage
10, North Chaoyangmen Street
Beijing
Tsering, Dorji
Deputy Director
Chenguan District
8, East Beijing Road
Lhasa, Tibet
Wang, Fengwu
Vice Director
Ministry of Construction
9, Sanlihe Road
Beijing
Yang, Zhijun
Director
Dept. for Protection of Monuments and Sites
10, North Chaoyangmen Street
Beijing
Zhao, Jianrong
Division Chief
Ministry of Construction
9, San Li He Road
Beijing 100835
Zou, Qishan
First Secretary
Délégation Permanente de China auprès de l'UNESCO
23, Bd. Pasteur
75015 Paris
France
C. S. Chan, Stephen
Department Head of Cultural Heritage
Macao Cultural Institute
Rua Pedro Coutinho, No 27, 2 C
Macao
Ho, Heidi
President
Macao Cultural Institute
Av. de Amizade, Praceta de Miramar
N°87-U, Edif San On Macao
Chen, Du
Deputy Director
Suzhou Public Security Bureau
Dashi Touxiang Alley
Suzhou
Chen, Rong
Deputy Director
Suzhou Cultural and Broadcasting Bureau
88 Remin Road
Suzhou
Chen, Xicheng
Deputy Director
Construction Department Yunnan Province
209 Xichang Road,
Kunming, Yunnan
Fang, Xiaoyu
Mayor of Anyang City
Hongqi Road,
Anyang City, Henan
Jin, Hongxian
Deputy Director
Suzhou City Planning Bureau
182 Shiguan Street
Suzhon
Li, Yangseng
Deputy Sectretary General
Municipal Peoples Government of Angang
37 Reamin Road
Anyang City, Henan
Liang, Yongning
Professor
World Heritage Management Office of Yunnan
Kuning University of Science and Technology
Kunming, Yunnan
Ling, Yan
Officer
Construction Department of Yunnan China
209 Xichang Road
Kunming, Yunnan
Liu, Wen
Vice Director
Construction Department of Yunnan
209 Xichang Road
Kunming, Yunnan
Pan, Yue
Deputy Director
Suzhou Foreign Affairs Office
253 Shuhui Road
Suzhon
Qin, Jianmin
Deputy Director
Tourism Bureau of Macao
47, Huanbinnan Road
Anyang City, Henan
Qiu, Xiaoxiang
Deputy Director
Suzhou Construction Bureau
23, Jinfan Road, Suzhou
Wang, Chunjie
Director
Municipal Cultural Bureau Anyang City
Jiefang Road
Anyang, Henan
Xu, Li
Deputy Director
Suzhou Reception Office
Suzhou
Yu, Feng
Interpreter
Suzhou Foreign Affairs Office
253, Zhuhui Road
Suzhou
Zhou, Suning
Section Chief
Administration of Gardens of Suzhou
280, Renming Road
Suzhou
Da Luz, Augusto Jose
Advisor
Macao Foundation
Av. Republica No. 6
Macao

COLOMBIA/ COLOMBIE
H.E. Mr Galan Sarmiento, Augusto
Ambassador
Permanent Delegation of Colombia to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Gonzales, Katya
Directora de Patrimonio
Vice-ministra de Cultura
Cra 8 No. 69-60
Bogota
Rodriguez, Edgar Emilio
Advisor, National Parks System
Ministerio Del Medio Ambiente
Carrera 10 No. 20-30
Bogota
H.E. Mr Pinilla, Belarmino
Ambassador
Embassy of Colombia in Budapest
Józsefhegyi u. 28-30
1025 Budapest
Hungary
Alarcón Lopez, Martha Irma
Counsellor
Embassy of Colombia in Budapest
Józsefhegyi u. 28-30
1025 Budapest
Hungary
Londoño, Maria Elena
Assistant to the Ambassador
Embassy of Colombia
Józsefhegyi u. 28-30
1025 Budapest
Hungary

EGYPT/ EGYPTE
Gaballa, Ali Gaballa
Professor
Ministry of Culture
10, Road 298, New Maadi
Cairo
H.E Mr Abbas, Mohamed
Ambassador to Hungary
Egyptian Embassy in Budapest
Hungary
Maksoud, Mohamed Abdel
General Director of Egyptian Antiquities
S.C.N. Cairo Abb Asiyia
Ghabbour, Samir
Rapporteur,
Egyptian National MAB Committee
Egyptian National Commission for UNESCO
17 Kuwait Street, Dokki
Cairo
Ramzy, R.E.
Deputy Assistant
Ministry of Foreign Affairs
Cairo

FINLAND/ FINLANDE
H.E. Mr Hamilo, Esko
Ambassador
Permanent Delegate of Finland to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Lilius, Henrik
Director General
National Board of Antiquities
P.O. Box 169,
00511 Helsinki
Ehrstrşm, Margaretha
Senior Officer of Cultural Affairs
National Board of Antiquities
P.O. Box 169
00511 Helsinki
Flander, Jukka-Pekka
Senior Adviser
Ministry of the Environment
P.O. Box 35,
00023, Government
Heikkinen, Satu
Special Adviser
Ministry of Education
P.O. Box 29
00023, Government
Perttunen, Irma-Liisa
Counsellor
Ministry for Foreign Affairs
Katajanokanlaituri 3
P.O. Box 176
00161 Helsinki
Salonen, Paivi
Senior Adviser
Ministry of Education
P.O. Box 29
00023, Government

GREECE/ GRECE
H.E. Mr Vassilikos, Vassilis
Ambassador
Permanent Delegate of Greece to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Rallis, Alexandros
Deputy Permanent Delegate
Permanent Delegation of Greece to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Methodiou, Helene
Conseiller on Cultural Affairs
Permanent Delegation of Greece to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
Tselenti-Papadopoulou, Niki
Direction of Byzantine and Post-Byzantine Monuments
Ministry of Culture
Bouboulinos 20-22
Athens 10286
Loulopoulou, Theodota
Ministry of Culture
6, Saripolou Street
Athens

HUNGARY/ HONGRIE
Pintér, Tamás
Head of the Secretariat of the Hungarian World Heritage Committee
Színházu 5-9
Budapest 1014
Cselovszki, Zoltán
National Office of Cultural Heritage
Táncsics 1
1014 Budapest
Deák, Ildikó
Counsellor
Ministry of Cultural Heritage
Wesselényi u. 20-22
1107 Budapest
H.E. Mr Fasang, Árpad
Ambassador of Hungary to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Fejérdy, Tamás
Director of Inspection
National Office of Cultural Heritage
Táncsics Mihály Utca 1
Budapest 1014
Gresiczki, Péter
Secretary General
Hungarian National Commission for UNESCO
Báthori u. 10.
Budapest, 1054
Herboly, Edith
Secretariat of Hungarian World Heritage Committee
Színház u. 5-9.
Budapest, 1014
Bassa , Lia Dr
Secretariat of the Hungarian World Heritage Committee
Színházu 5-9
Budapest 1014
Jelen, János
Member of the Delegation
Ministry of Foreign Affairs
Nagy Imre tér 4
Budapest 1027
Nagy, Gergely
Secretary General
Hungarian ICOMOS Committee
Szabolcska u. 7.
Budapest 1114
Szilassy, Zoltán
Dep. Head of Department
Ministry of Environment and Water Management
Költş u. 21.
Budapest, 1121
Tardy, János
Deputy State Secretary
Ministry of Environment and Water Management
Költş Utca 21
Budapest 1121

INDIA/ INDE
Gopalaswami, N.
Leader of the Delegation
Department of Culture, Government of India
R.No. 502, Shastri Bhawan
New Delhi 110001
H.E. Mrs Sabharwal, Neelam
Ambassador and Permanent Delegate of India to UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France
Menon, Kasturi Gupta
Director General
Archaeological Survey of India
Janpath
New Delhi 110001
Poonacha, K. P.
Director
Archeological Survey of India
Janpath
New Delhi 110001
Srivastava, Asheem-Kumar
Deputy Inspector General (Wildlife)
Ministry of Environment & Forests
Paryavaran Bhavan, Cgo Complex,
Lodhi Road
New Delhi 110003

LEBANON/ LIBAN
H.E. Mr Moussawi, Hussein
Ambassador,
Head of the Lebanese Delegation
Embassy of Lebanon-Budapest
Sasadi Út 160
Budapest 1112
Hungary
Tabet, Jad
Expert au Comité du patrimoine mondial
33 bis Ave. Reille
75014 Paris
France

MEXICO/ MEXIQUE
H.E. Mr Barros-Valero, Javier
Ambassador
Permanent Delegation of Mexico to UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France
Curi, Antonio Gonzalez
Gobernador de Campeche
Calle 8 S/N
Campeche, Campeche
Dr Lopez Morales, Francisco Javier
Director Patrimonio Mundial
Instituto Nacional de Anthropología e Historia (INAH)
Puebla 95
Mexico D.F 06700
Gallina, Maria Pia
Directora de Captación Financiera y Cooperation en Areas Naturales Protegidas
Camino Al Ajuseo 200 3 Piso
Cpl.Jardines Eu La Montana, Del.
Halpan C.P. 14200
Carrasco Vargas, Ramon
Arquelogo de Calakmul
INAH
Puebla 95
Mexico D.F 06700
Cervantes, Epifanio Hernández
Presidenete Municipal de Calakmul
Municipality of Calakmul
Campeche
Haddad, Viviana Kuri
Subdirectora Patrimonio Mundial
INAH
Puebla 95
Mexico D.F 06700
Martinez, Jose Luis
Ambassador of Mexico
Mexican Embassy in Budapest
Hungary
Sánchez, Rafael Tatua
Director de Promotion
Gobierno de Campeche
Calle 8 S/N
Campeche, Campeche
Arroyo, Raul Sergio
Director General
Instituto Nacional de Antropologia e Historia
Cordoba 45, Col. Roma,
C.P. 061140 Mexico D.F.
Arellano, Alfredo
Director, Sian Ka'an Biosphere Reserve
National Commission on Protected Areas
Blvd. Kukulcan.Ku. 4.8 Zona Hotilera
Cancun, Quintana Roo 77500

NIGERIA
H.E. Mr Omolewa, Micheal
Ambassador
Permanent Delegation of Nigeria to UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France
Dr. Eluyemi, Omotoso
Director General
National Commission for Museums and Monuments
Cotonou Crescent
Abuja
Nwafor, Young M. O.
Deputy Permanent Delegate
Permanent Delegation of Nigeria to UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France
Anjorin, Funlayo Rashi
Deputy Director
Federal Ministry of Culture & Tourism
Bullet House, Abuja
Eboreime, Joseph
Coordinator
National Museum
Plot 2018 P.M.B 171 Garki
Abuja
Liasu, Sikiru Akinlabi
Assistant Director
National Commission For Museums and Monuments
Plot 2018, Cotonou Crescent
P.M.B. 171, Wuse Zone 6
Abuja
Othman, Fatima
Counsellor
Permanent Delegation of Nigeria to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Okoliko, Abrams
Embassy of Nigeria
Árvácska Utca 6
Budapest 1022
Hungary
Yusuf, Hauwa Ladidi
Media Correspondent
Permanent Delegation of Nigeria to UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France

OMAN
H.E. Dr Hassan, Musa Bin Jaafar Bin
Ambassador
Permanent Delegation of Oman to UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France
Al Wahaibi, Mohammed
Ministry of Heritage and Culture
P.O. Box 668
Muscat
Al-Hajari, Ahmad Salim
Ministry of Heritage and Culture
P.O. Box 668
Muscat

PORTUGAL
H.E. Mr Mathias, Marcello
Ambassador, Permanent Delegate
Permanent Delegation of Portugal to UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France
Aurélio, Diogo Pires
President
Portuguese National Commission for UNESCO
Av. Infante Santo 42-50
1350 Lisboa
Franca, José-Augusto
National Commission for UNESCO
Rua Escola Politecnica 49-4
1200-069 Lisboa
REPUBLIC OF KOREA/ REPUBLIQUE DE COREE
H.E. Mr Suh, Dae-Won
Ambassador of the Republic of Korea
to the Republic of Hungary
Embassy of the Republic of Korea
1062 BP Andrassy ut 109,
Budapest
Hungary
Kim, Jong Hyuk
Director General, Cultural Policy Planning Bureau
Cultural Properties Administration
920 Dunsan-dong
Daejeon
Lee, Sang Hak
Director, Cultural Cooperation Division
Cultural Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs and Trade
77-6 Sejong-no, Jongno-gu,
Seoul
Kang, Dae-Soo
Second Secretary
Permanent Delegation of the Republic of Korea to UNESCO
1, Rue de Miollis
75015 Paris
France
Huh, Kwon
Director of Education and Culture
Korean National Commission for UNESCO
C.P.O Box 64
Seoul
Yun, Soon-Ho
Deputy Director, General Services Division
Cultural Properties Administration
920 Dunsan-dong
Daejeon

RUSSIAN FEDERATION/ FEDERATION DE RUSSIE
Makovetski, Igor
President
ICOMOS-Russia
1, Proezde Novadeitchy
Moscow 119435
Butorin, Alexey
Secretary
Russian World Heritage Committee
Viborgskaya, 8-3
Moscow 125 212
Potapova, Natalia
Chief, Dept. of Preservation of Heritage
Piatnitskya 29
Moscow

SAINT LUCIA/ SAINTE LUCIE
Lacoeuilhe, Vera
Head of Delegation
Permanent Delegation of St. Lucia to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Romulus, Giles
Natural Resources Expert
St. Lucia National Trust
PO. Box 595 Castries

SOUTH AFRICA/ AFRIQUE DU SUD
Graham, Louise
Deputy Permanent Representative
South African Embassy
59 Quai d'Orsay
Paris 75343 Cedex 07
France

THAILAND/ THAILANDE
Wichiencharoen, Adul
Chairman, National Committee for Natural and Cultural Heritage
Office of Environmental Policy and Planning
60/1 Pibuunwaltana Rama 6
Bangkok 10400
Rungrujee, Borvornvate
Director of General Management Div.
Fine Art Department
81/1 Sri Ayuttaya Road
Bangkok 10300
Chamornmarn, Prasertsuk
Office of Environmental Policy and Planning
Roma 6 Rd Payalhai
Bangkok 10400
Nanta, Siriporn
Assistant Secretary
National Committee for WHC of Thailand
OEPP Piboon Wattana
Rama 6 Road
Bangkok 10400
Ratana, Lukanawarakul
Government Officer
Royal Forest Department
National Park Division
Bangkok 10900
Siriwan, Manit
Office of Environmental Policy And Planning
6011 Pibuunwaltana 7 Rama 6 Rd
Bangkok 10400
Sretarugsa, Apiwat
Director, Resource and Conservation Office
Royal Forest Department
Bangkok 10900
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND/
ROYAUME UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD
H.E. Mr Stanton, David
Ambassador, Permanent Delegate of the United Kingdom. to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Evans, Sheelagh
Head, Historic Environment Protection
Department for Culture, Media & Sport
2/4 Cockspur St.
London SW14 5DH
Thackray, David
Head of Archeology
The National Trust
33 Sheep St.
Cirencester Glos. Gl7 1RQ
Weighell, Tony
Scientific Advisor
Joint National Conservation Committee
Monestonehouse, City Rd.
Peterborough
Young, Christopher
Head, World Heritage and International Policy
English Heritage
23 Savile Row
London W1S 2ET

ZIMBABWE
Munjeri, Dawson
Deputy Permanent Delegate of Zimbabwe to UNESCO
Permanent Delegation of Zimbabwe
12 Rue Lord Byron
75008 Paris
France
Kumirai, Albert
Director (Western Region)
National Museums & Monuments of Zimbabwe
P.O. Box Bulawayo

II. ORGANISATIONS ATTENDING IN AN ADVISORY CAPACITY/ORGANISATIONS PARTICIPANT A TITRE CONSULTATIF
INTERNATIONAL CENTRE FOR THE STUDY OF THE PRESERVATION AND THE RESTORATION OF CULTURAL PROPERTY (ICCROM) / CENTRE INTERNATIONAL D'ETUDES POUR LA CONSERVATION ET LA RESTAURATION DES BIENS CULTURELS (ICCROM)
Stanley-Price, Nicholas
Director General
Via di San Michele, 13
Rome 00153
Italy
Stovel, Herbert Samuel
Programme Director
Via di San Michele, 13
Rome 00153
Italy

INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS)/
CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES (ICOMOS)
Petzet, Michael
President
Pentenriederstrasse 17
82152 Krailling
Germany
Luxen, Jean-Louis
Secretary General
49-51, Rue de la Fédération
75015 Paris
France
Solar, Giora
Treasurer General
P.O.Box 20263
Tsor Hadasa
Israel
Cleere, Henry
World Heritage Coordinator
49-51, Rue de la Fédération
75015 Paris
France
Durighello, Regina
Deputy Coordinator
49-51, Rue de la Fédération
75015 Paris
France
Bourdin, Gwenaelle
Assistant
49-51, Rue de la Fédération
75015 Paris
France
Fowler, Peter
Consultant
11 Amwell St
London ECIR IUL
United Kingdom
Jokilehto, Jukka
Consultant
Via Anicia 6
Rome 00153
Italy

THE WORLD CONSERVATION UNION (IUCN) /
UNION MONIDALE POUR LA NATURE (UICN)
Sheppard, David
Head of Protected Areas Program
28 Rue Mauverney,
CH 1196-Gland
Switzerland
Phillips, Adrian
Vice Chair-World Heritage
IUCN World Commission on Protected Areas
The Old Rectory
Dumbleton
Near Revesham WR11 7TG
United Kingdom
Peard, Georgina
Assistant
28 Rue Mauverney,
1196-Gland
Switzerland

III. OBSERVERS/OBSERVATEURS
(i) STATES PARTIES TO THE WORLD HERITAGE CONVENTION /
ETATS PARTIES A LA CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL

ALGERIA/ALGERIE
Baghli, Sid Ahmba
Conseiller Culturel
Délégation Permanente d'Algérie
auprès de l'UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France
Boukacem, Abdelmadjist
Director of Site (Bastu)
Ministère de la Culture
23 Bd. Amara Rachid
B.E.O Alger
Ghessab, Abdel Kader
Directeur General
Agence Nationale d'Archéologie et du Patrimoine
2, Place Ben Badis
16000 Alger

AFGHANISTAN
Raheen, Sayed M.
Ministry of Information And Culture
c/o UNESCO Kabul Office
Kabul
AUSTRALIA/ AUSTRALIE
H.E. Mr. Peek, Matthew
Ambassador
Permanent Delegate of Australia to UNESCO
4, Rue Jean Rey
75015 Paris
France
Keeffe, Kevin
Assistant Secretary
World Heritage Branch, Environment Australia
GPO Box 787
Canberra 2601

AUSTRIA/ AUTRICHE
Böck, Brigitte
Director
Federal Ministry for Education Science And Culture
Minoritenplatz 5
A-1014 Vienna
Horcicka, Hans
Director
Federal Ministry for Education Science And Culture
Minoritenplatz 5
A-1014 Vienna
Giefing, Richard
Manager of Neusiedler See
Burgenländische Landesregierung
A-7000 Eisenstadt
Klotz, Arnold
Stadt Wien
City Planning Director
Rathaus
A-1082 Vienna
Zunke, Rudolf
Mayor's Office of Vienna (Md-Bd)
Rathaus
A-1082 Vienna

BENIN
Lissan, Edith
Conseiller
Délégation du Benin auprès de l'UNESCO
1, Rue Miollis
75732 Paris
France

BRAZIL/ BRESIL
Alvarez, Vera Cintia
Head of the Multilateral Cultural Affairs Division
Ministry of Foreign Affairs
Itamaraty Room 40
70170-900 Brasilia DF

Gabsch, Rodrigo
Secretary
Brazilian Embassy in Hungary
Déibáb u. 30
1062 Budapest
Hungary

BULGARIA/ BULGARIE
Pirovska, Galina
Head, Dept. of Research and Professional Qualifications
Ministry for Culture
6, Kniaz Dondukov blvd.
Sofia 1000

CAMEROON/ CAMEROUN
Neba'ane Asombang, Raymond
Senior Lecturer
Department of Cultural Heritage
Department of Arts and Archaeology
P.O. Box 6544
Yaounde

CANADA
H.E. Mr. Hamel, Louis P.
Ambassadeur
Délégué Permanent du Canada
1, Rue Miollis
Paris 75015
France
Cameron, Christina
Director General
Parks Canada
25 Eddy Street
Hull K1A OM5
Pinkerton, John
Advisor to Executive Director of Ecological Integrity
National Parks Directorate
Parks Canada
25 Eddy St
Hull, Quebec K1A 0M5

CHILE/ CHILI
Rogers, Alejandro
Délégué Permanent Adjoint
Mission Permanente du Chili auprès de l'UNESCO
1, Rue Miollis, Paris 75015
France

Fernandez Illanes, Samuel
Ambassador
Embassy of Chile in Egpyt
1, Saleh Ayoub Street, 7th Foor, Apt.N°74
Zamalek, El Cairo
Egypt
Angel, Cabeza
Secretario Ejecutivo
Consejo Monumentos Nacionales
Alameda 651
Santiago de Chile
Morales, Soledad
Third Secretary - Embassy of Chile
Embassy of Chile in Hungary
Budapest
Hungary

COTE D'IVOIRE
Tahoux Touao, Martine
Directrice
Centre de Recherche en Ecologie (CRE)
Université d'Abodo-Adjamé
BP 109
Abidjan 08

CYPRUS/CHYPRE
Hadjisavvas, Sophocles
Director
Department of Antiquities
Museum St, 1
Nicosia
CZECH REPUBLIC / REPUBLIQUE TCHEQUE
Benes, Michael
Secrétaire pour les Affaires culturelles de l'UNESCO
Ministère de la Culture
Milady Horákové 139
160 41 Praha 6

DOMINICAN REPUBLIC/ REPUBLIQUE DOMINICAINE
S.Exc. Madame DESPRADEL, Lil
Ambassadeur
Délégué permanent de la République Dominicaine auprès de l'UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
France

ERITREA/ ERYTHREE
Misginna, Haile Michael
Observer
Cultural Assets Rehabilitation Project
P.O. Box 724
Asmara

FRANCE
S.Exc. Musitelli, Jean
Ambassadeur
Délégué permanent de la France auprès de l'UNESCO
1, Rue Miollis
Paris 75015
Caillart, Eva
Chargée de Mission - Coopération Internationale
Direction de l'architecture et du patrimoine
Ministère de la Culture
8 Rue Vivienne
Paris 75002
Dumesnil, Catherine
Commission Nationale Française
pour l'UNESCO
57, Bd. des Invalides
75700 Paris 07 SP
Poisson, Olivier
Inspecteur Général des Monuments Historiques
Ministère de la Culture
10, Rue du Parc Royal
75003 Paris

GAMBIA/ GAMBIE
H. E Mr Joof, William John
Ambassador
Permanent Delegate of Gambia to UNESCO
117, Rue Saint-Lazare
75008 Paris
France
Gulyas, Gáspár
Com. Consul
Gambia Consul
Nagyszalonta u. 15
1118 Budapest
Hungary
Suha György
Consul General
Consulate of the Gambia, Budapest
Nagyszalonta u. 15
1118 Budapest
Hungary

GERMANY/ ALLEMAGNE
Ringbeck, Birgitta
Head of Delegation
Ministry of Urban Development and Culture
Fürstenwall 25
40190 Düsseldorf
Hofmann-Göttig, Joachim
Secretary of the State
Ministry of Education, Family and Youth
Rhinland-Palatinate
Mittlere Bleiche
D-55116 Mainz
Bersch, Walter
Forum Mittelrheintal E. V.
Karmeliterstr. 2
D-56154 Boppard
Mayerhofer, Brigitte
Managing Director
Foundation for the Support of the World Heritage Concept
Rossinistrasse 1
D-80803 München
Schüler-Beigang, Christian
Head, Secretariat for World Heritage in Rhineland-Palatinate
State Office for Monument Conservation
Schillerstrasse 44
D-55116 Mainz
Spelsberg, Irmela
ICOMOS Germany
Friedrichshallerstr. 38
D-14199 Berlin,
Von Droste, Bernd
Advisor
92, Rue de Tennerolles
F-92210 Saint Cloud
France
Von Wagner, Jakob
German Embassy
Botschaft Budapest
D-11020 Berlin

GRENADA/ GRENADE
Haddad, Chafica
First Secretary
Permanent Delegation of Grenada to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France

HOLY SEE/ SAINT SIEGE
Poli, Tullio (Mons.)
Officer
Secretariat of State
Section for Relations with States
I-00120 Città Del Vaticano
Vatican City State
Cséfalvay, Pál (Mons.)
Director
Christian Museum
Mindszenti Tér 3
2500 Esztergom
Hungary

HONDURAS
S.Exc. Mme. Mendieta de Badaroux, Sonia
Ambassador
Permanent Delegation of Honduras to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
Rivera Prats, Marco Aurelio
Permanent Delegation of Honduras to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France

ICELAND/ ISLANDE
Benediktsson, Stefán
Director
Nature Conservation Agency
Skulagata 21
105 Reykjavik

IRAN
Beheshti, Seyed Mohammad
Deputy Minister
Iranian Cultural Heritage Organization
Azadi Ave. Zanjan St.
Tehran
Dr. Vatandoust Haighighi, Abdolrasool
Iranian Cultural Heritage Organization
Azadi Ave., Zanja St.
Tehran
Safaei, Javad
Counsellor
Permanent Delegation of Iran to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France

INDONESIA/ INDONESIE
H.E.Mr Soehendro, Bambang
Ambassador to UNESCO
Permanent Delegation of Indonesia to UNESCO
11, Place Vauban
75007 Paris
France

ISRAEL
Turner, Michael
Chairman
Israel World Heritage Committee
25 Caspi St.
Jerusalem
Yedid, Mordechai
Deputy Director General
Ministry of Foreign Affairs
8 Beit Hakerem St.
Jerusalem

ITALY/ ITALIE
H.E. Mr Caruso, Francesco
Ambassador
Permanent Delegate
Permanent Delegation of Italy to UNESCO
1 rue Miollis
75015 Paris
France
Panaro, Mario
Chief of Bureau III
Ministry of Foreign Affairs-DGPC
Piazzale della Farnesina 1
Rome 00194
Marchetti, Luciano
Soprintendente Regionale dell'Umbria
Ministero Beni e Attività Culturali
Piazza Della Repubblica 78
Perugia 06100
Malara, Pasquale Bruno
Soprintendenza Regionale per il Piemonte
Ministero Beni e Attività Culturali
Piazza San Giovanni, 2
10122 Torino
Verderame, Giovani Battista
Embassy of Italy in Hungary
Budapest
Vicenti, Enrico Vincenzo
Ministry of Foreign Affairs
Piazza della Farnesina 1
ROME 00194
Molina, Alessandra
First Secretary
Permanent Delegation of Italy to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris, France
Rossi, Giovanna
Programme Officer
Ministry of the Environment
Via Cristoforo Colombo 44
Rome 00147

JAPAN/ JAPON
H.E. Mr. Takahashi, Fumiaki
Ambassador
Permanent Delegation of Japan to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Yoshikawa, Toru
Third Secretary
Permanent Delegation of Japan to UNESCO
1,Rue Miollis
75015 Paris
France
Ito, Hiroto
Official
Ministry of Foreign Affairs
Shiba Koen 2-11-1
Minato-ku, Tokyo 105-8519
Nakano, Rimi
Deputy Director
Monuments and Sites Division
Agency For Cultural Affairs
3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8959
Hirasawa, Tsuyoshi
Associate Specialist for Cultural Properties
Agency For Cultural Affairs
3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8959
Kitagawa, Daijiro
Associate Specialist for Cultural Properties
3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8959
Inaba, Nobuko
Head of Conservation Advisory Office
National Research Institute for Cultural Properties
14-43 Ueno-Koen, Taito-ku
Tokyo 110-8713
Horiuchi, Hiroshi
Senior Planning Officer
Ministry of the Environment
1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8960
Yoneda, Kumiko
Senior Research Scientist
Japan Wildlfe Research Center
3-10-10 Shitaya Taito-ku
Tokyo 110-8676

JORDAN / JORDANIE
Abu Dayyeh, Abdel Sami,
Assistant to the Director General
Department of Antiquities
P.O.Box 88
Amman 11118

KAZAKHSTAN
Abikenor, Arman O.
Second Secretary
Hungarian Embassy of Kazakhstan
Kapy Út 59
Budapest 1025
Hungary
Tazhibayer, Erlan S.
Chargé d'Affaires
Embassy of Kazakhstan
Kapy Út 59
Budapest 1025
Hungary

LITHUANIA/ LITUANIE
Marciulionyte, Ina
Vice Minister
Ministry of Culture
J.Basanaviciaus 5
Vilnius

LUXEMBOURG
Hoscheit, Jean-Marc
Délégué permanent auprès de l'UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Kraemer, Jean-Pierre
Ministry of Culture
c/o Permanent Delegation to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Reuter, Louis
Administration of Public Buildings
c/o Permanent Delegation of Luxembourg to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Herr, Jean
Architect
c/o Permanent Delegation of Luxembourg to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France

FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA /
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Biceva, Kristina
Central European University
Budapest
Hungary

MOROCCO/ MAROC
S.Exc. Mme. Bennani, Aziza
Ambassador
Déléguée Permanente du Maroc auprès de L'UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France

NAMIBIA/ NAMIBIE
Andjamba,Tshikarepo Akwillinus
Director
National Monuments Council
P/Bag 13335
Windhoek
Strauss, Andre
Deputy Director, Cultural Heritage
Ministry of Basic Education, Sport, Culture
P/Bag 13186, Windhoek

NEPAL
H.E. Mr. Bahadur, Indra
Ambassador
Permanent Delegation of Nepal to UNESCO
Royal Nepalese Embassy in France
45, Rue des Acacias
75017 Paris
France

NETHERLANDS/ PAYS BAS
Gimbrere, Sabine
Head of Delegation
Senior Advisor, International Affairs
Ministry for Culture
P.O. Box 25000
2700 HZ Zoetermeer
Voorneveld, Herald
Deputy Permanent Delegate
Permanent Delegation of the Netherlands to UNESCO
7, rue Eblé
75007 Paris
France
De Jong, Robert
Coordinator
Department for Conservation
P.O. Box 1100,
3700 Ba Zeist
Epskamp, Cornelis Petrus
Netherlands National Commission for UNESCO
Kortenaerkade, 11
2502 LT The Hague

NEW ZEALAND /
NOUVELLE ZELANDE
Te Heuheu, Tumu
Head of Delegation, Paramount Chief
Ngati Tuwharetoa
PO Box 10-420
Wellington
Manuera, Eru
Tumuaki Kaupapa Atawhai
Department of Conservation
PO Box 10-420
Wellington
Sheppard, Brian
Senior Issues Manager
Department of Conservation
PO Box 10-420
Wellington

NICARAGUA
De Los Angeles Flores Loaisiga, Ximena
Déléguée Permanente
Délégation de Nicaragua auprès de l' UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France

NORWAY/ NORVEGE
Holtane, Einar
Deputy Director General
Ministry of Environment
P.V. 8013
0030 Oslo
Vinsrygg, Synnove
Senior Adviser
Nordic World Heritage Foundation
P.O. Box 8196 Dep.
Oslo N-0034

PAKISTAN
Szigetvári, Mária
Assistant
Embassy of Pakistan
Adonis Utca 3/A
Budapest 1125
Hungary

PERU/ PEROU
Tejada, José Alberto Carrion
Executive Director of Cultural Affaires
Ministry of Foreign Affairs
Ucayali 363
Lima 1

PHILIPPINES
Ongpin-Recto, Deanna
Foreign Affairs Advisor to UNESCO
Permanent Delegation of the Philippines to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
H.E. Mr Del Rosario, Alejandro
Ambassador of Philippines to Hungary
Phillipine Embassy to Hungary
Budapest
Hungary
Serrano, Yolanda
Minister Counsellor
Phillipine Embassy to Hungary
Budapest
Hungary

POLAND/ POLOGNE
Orlowski, Tomasz
Secretary General
Polish National Commission for UNESCO
Palac Kultury i Nauki, 7 pietro
00-901 Warszawa
Tomaszewski, Andrzej
Representant du Ministère
Ministère de la Culture
Leszcynska 6 M. 14
00-339 Warszawa

ROMANIA/ROUMANIE
Burcea, Alin
Secretary of State
Ministry of Tourism
Str. Apolodor 17, Sector 5
Bucharest
Ghisa, Alexandru
Counsellor
Embassy of Romania
Thököly Út 72
Budapest 1146
Hungary
Mitan, Octavian
Personal Counseller
Ministry of Tourism
Str. Apolodor 17
Bucharest
Opris, Ioan
State Secretory
Ministry of Culture and Religious Affairs
Piata Presei Libere 1
Bucharest
Sinigalia, Tereza
Director
Ministry of Culture and Religious Affairs
Piata Presei Libere 1
Bucharest

SAUDI ARABIA/ARABIE SAOUDITE
H.E. Mr. Al Adel, Fida
Ambassador
Permanent Delegate of Saudi Arabia to UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Abualhassan, Hussein
Director of Publications
PO Box 53598
Riyadh 11593

Al-Saud, Abdullah
Director General of Museums
Ministry of Education
P.O. Box 3734
Riyadh 11481

SENEGAL
Dieng, Dame
Fédération Sénégalaise des clubs UNESCO
c/o BREDA
12 Avenue L.S. Senghor
B.P. 3311
Dakar

SLOVAKIA/SLOVAQUIE
Dvorakova, Viera
Head of Division
National Board of Monuments Preservation
Cesta Nacerveny Most 6
81406 Bratislava
Klinda, Jozef
General Director
Ministry of the Environment
Namertie L. Stura 1
81235 Bratislava
Kosova, Katarina
General Director
National Board of Monument Preservation
Cesta Nacerveny Most 6
81406 Bratislava
Nováková, Katarina
Director
Ministry of Environment
Namertie L. Stura 1
81235 Bratislava
Dömény, Tamás
Head of Office
Ministry of Environment
nam. L. Stuna 1
81235 Bratislava

SLOVENIA/ SLOVENIE
Pirkovic, Jelka
State Under Secretary
Ministry of Culture
Cankarteva 5
Si-1000 Ljubjana

SPAIN/ ESPAGNE
Lafuente, Luis
Subdirector General de Protección del Patrimonio Historico
Ministry for Education, Culture and Sport
Plaza del Rey n°1
Madrid 28071
Anon, Carmen
Conseiller
Ministerio Cultura
Puerto Santa Maria 49-1
Madrid 28043

SURINAME
Fokké, A. Stephen
Site Manager
Urban Heritage Foundation Suriname
Zeelandiaweg 7
Fort Zeelandia
Paramaribo

SWEDEN/ SUEDE
Enflo, Hans
Deputy Director
Ministry of Culture
10333 Stockholm
Hoberg, Birgitta
Senior International Officer
National Heritage Board
PO. Box 5405
11484 Stockholm

SWITZERLAND/ SUISSE
H.E. M. Feldmeyer, Denis
Ambassadeur
Délégation Permanente de la Suisse auprés de l'UNESCO
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
Molinari, Marco
Commission nationale suisse pour l'UNESCO
Ch-6622 Ronco S/ Ascona

SYRIA/SYRIE
Dibabou, Latif
Syrian Embassy in Hungary
Harangvirág Út 3
Budapest
Hungary
Moaz, Abdal Razza
Director General of Antiquities
Ministry of Culture
National Museum
Rue Qast el Heir
Damascus
Nabil, Hassan
Syrian Embassy in Hungary
Harangvirág Út 3
Budapest
Hungary

TUNISIA/TUNISIE
Bouzoufta, Abdelwaheb
Chargé d'affaires de Tunisie à Budapest
Embassy of Tunisia to Hungary
Budakeszi 55/8
Budapest 1021
Hungary

TURKEY/ TURQUIE
H. E. Mr. Özkocak, Varol
Ambassador
Head of Delegation
Director General for Cultural Affairs and External Promotion
Ministry of Foreign Affairs
Anit Cd. 12 Tandogan
Ankara
Celik, Gülseren
Chief of Section
Ministry of Foreign Affairs
Tandogan
Ankara
Tulin Sermin, Ozduran
Ministry of Culture /Architect
Ktvk Gn.Md. Ulus
06100 Ankara

UNITED STATES OF AMERICA/
ETATS-UNIS D'AMERIQUE
Cleary, Sharon J.
Chief, Office of International Affairs
National Park Service
1849 C St. NW
Washington D.C. 20240
Hart, Shirley
US Observer to UNESCO
Embassy of the United States of America
2, Av. Gabriel
75008 Paris
France
Zweiben, Beverly
Deputy Director, UNESCO Issues
Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520-6319

UNITED ARAB EMIRATES/
EMIRATS ARABES UNIS
Al Qubaisi, Amal
Head of Cultural Heritage Unit
Alain Université
P.O. Box 41418
Abu-Dhabi
Abboudi, Nasser
Head, Dept. of Antiquities
Ministry of Information and Culture
P.O. Box 5027
Shartah

YEMEN
Mutaher, Aiman
Embassy of Yemen
Józsefhegyi Út 28-30
Budapest 1025
Hungary
Mohsen, Mohamed Abdullah
Embassy of Yemen
Józsefhegyi Út 28-30
Budapest 1025
Hungary

YUGOSLAVIA/ YOUGOSLAVIE
Stojkovic Pavelka, Brana
Institute for the Protection of Monuments
Bozidara Adzije 11
Belgrad
Omcikus, Marko
Director
Institute for the Protection of Monuments
Bozidara Adzije 11
Belgrad
(ii) OTHER OBSERVERS / AUTRES OBSERVATEURS
BARBADOS/BARBADE
Cummins, Alissandra
Chairperson
Barbados National Commission for UNESCO
Lodge Hill, St. Michael
Barbados, W.F.

PERMANENT OBSERVER MISSION OF PALESTINE TO UNESCO/
MISSION PERMANENTE D'OBSERVATION DE LA PALESTINE AUPRES DE L'UNESCO
H.E. Mr Abdelrazek, Ahmad
Ambassador,
1, Rue Miollis
75015 Paris
France
H.E. Mr Ghazal, Khaled
Ambassador of Palestine to Hungary
Embassy of Palestine to Hungary
Józsefhegyi 28-30
Budapest, Hungary

(iii) INTERNATIONAL GOUVERNMENTAL ORGANIZATIONS /
ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES
ORGANIZATION OF WORLD HERITAGE CITIES /
ORGANISATON DES VILLES PATRIMOINE MONDIAL (OWHC)
Ricard, Denis
Secretary General
Organisation of World Heritage Cities
101 de La Promenade St. Nicolas
Quebec
Canada

ISLAMIC EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION/
L'ORGANISATION ISLAMIQUE POUR L'EDUCATION LES SCIENCES ET LA CULTURE (ISESCO)
Rhiati Salih, Najib
Directeur de la Planification
du suivi et de l'evaluation
Ave Attine- Hay Ryad
Rabat
Maroc
INTERNATIONAL UNION OF ARCHITECTS/
UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES
Zahariade, Ana Maria
Arch. Professor
International Union of Architects
Ion Ioinescu Str. 18
Bucharest 74314
Romania

ARAB EDUCATIONAL, CULTURAL AND SCIENTIFIC ORGANIZATION/
L'ORGANISATION ARABE POUR L'&EACUTE;DUCATION, LA CULTURE ET LA SCIENCE (ALECSO)
Awad, Rita
Director
Department of Programmes of Culture and Comunication
P.O. Box 1120
Tunis
Tunisia
UNITED NATIONS FOUDATION/
FOUNDATION DES NATIONS UNIES
Wanner, Raymond
Advisor
United Nations Foundation
9143 Sligo Creek Parkway
Silver Spring, MD 20901
United States of America
ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE /
ORGANISATION DE LACONFERENCE ISLAMIQUE (OIC)
Jafar, Olia
Deputy Permanent Observer of the OIC
to the UN in Geneva
ICC -20 Route Près Bois
CP 1818
CH- 1215 Geneva
Switzerland

(iv) NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES

THE MIHAI EMINESCU TRUST
Douglas-Home, Jessica
Chairman
The Mihai Eminescu Trust
15 Clarendon Road
London W11
United Kingdom
Zouain , Georges S.
GAIA-Heritage
Advisor to the Trust
20-22, Rue des Acacias
75017 Paris
France
SIMON WIESENTHAL CENTRE/ CENTRE SIMON WIESENTHAL
Samuels, Shimon
Director for International Liaison
Simon Wiesenthal Centre
64, Avenue Marceau
75008 Paris
France
UNIVERSITY OF EDINBURGH
Turk, Cate
Postgraduate Student
Dept. of Geography
Drummond Street
Edinburgh EH8 9XP
United Kingdom

BIRD LIFE INTERNATIONAL
O'Sullivan, John
International Treaties Adviser
Birdlife International
RSPB, the Lodge
Sandy, Bedfordshire SG19 2DL,
United Kingdom
Pritchard, Dave
International Treaties Adviser
Birdlife International
RSPB, the Lodge
Sandy, Bedfordshire SG9 2DL,
United Kingdom

NATURE CONSERVATION SOCIETY OF JAPAN (NACS-J)
Yoshida, Masahito
Executive Director
Nature Conservation Society of Japan
5-24 Sanbancho, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0075
Japan

V. UNESCO SECRETARIAT / SECRETARIAT DE L'UNESCO
Koïchiro Matsuura
Director-General
Mounir Bouchenaki
Assistant Director-General
for Culture

World Heritage Centre
Francesco Bandarin
Director
Minja Yang
Deputy Director
Julian Poole
Natarajan Ishwaran
Elizabeth Wangari
Mechtild Rössler
Carmen Negrin
Sarah Titchen
Josette Erfan
Giovanni Boccardi
Junko Taniguchi
Vesna Vujicic-Lugassy
Frédérique Robert
Peter Stott
Mario Hernandez
Joanna Serna-Sullivan
Alexandra zu Sayn-Wittgenstein
Feng Jing
Maria Luisa Bascur
David Martel
Jane Degeorges
Réjane Hervé-Smadja
Marianne Raabe
Nina Dhumal

Legal Affairs/Affaires juridiques
Abdulqawi Yusuf
Director
John Donaldson
Legal Advisor
International Standards Section/
Section des normes internationales
Guido Carducci
Chief of Section
Bureau of Public Information /
Bureau de'linformation du public
Elke Salas Rossenbach
Chief of Editorial Section
Sophie Boukhari
Carole Baroukh-Darmouni
Isabelle Le Fournis

Interpreters / Interprétes
Mourad Boulares
Chief Interpreter
Antoinette Bourdelet
Catherine Lattanzio-Honthaas
Chantal Bret
Charles Speed
David Shearer
Evelyn Apaire
Claudine Caliste
Ariane Corbin-Favier
Julia Delille-Gomory
Béatrice Dunner
Blandine Jeanne
Claire Keefe
Sandra Naeder
Mary-Sol Tellier
Translators/ Traductrices
Sabine de Valence
Anne Sauvêtre
Brigitte Guérin

Decision Record of the 26 Session
Annexes II- IV
Index of Properties