VERSION ANGLAISE| Patrimoine mondial | 30 COM |
Distribution limitée |
WHC-06/30.COM/ Paris, 2006 Original : anglais/français |
ORGANISATION DES NATIONS UNIES
POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE
CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE
MONDIAL CULTUREL ET NATUREL
COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL
Trentième session
Vilnius, Lituanie
8 - 16 juillet 2006
LISTE PROVISOIRE DES DOCUMENTS
Les numéros des documents correspondent
aux points de l'ordre du jour (WHC-06/30.COM/2).
Les documents qui n'indiquent pas la taille du fichier en kilobytes, ne sont pas encore disponibles dans ce format.
| Item | N° du document | Titre du document | 
|
|
|---|---|---|---|---|
| Décisions | ||||
| 19 | WHC-06/30.COM/19 | Décisions adoptées lors de la 30e Session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) / Sans Annexes |
1113Kb |
1010Kb |
| WHC-06/30.COM/INF.19 | Résumé des interventions de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) |
972Kb |
1010Kb |
|
| SEANCE D'OUVERTURE | ||||
| 1 | WHC-06/30.COM/INF.1 | Document d’informations générales |
557Kb |
2296Kb |
| 2 | WHC-06/30.COM/2.Rev | Demandes du statut d’observateur |
55Kb |
99Kb |
| WHC-06/30.COM/INF.2 | Liste provisoire des participants | |||
| 3 | WHC-06/30.COM/3A.Rev2 | Ordre du jour provisoire de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) et liste provisoire des documents |
52Kb |
52Kb |
| WHC-06/30.COM/3B.Rev | Calendrier provisoire de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) |
52Kb |
52Kb |
|
| RAPPORTS | ||||
| 4 | WHC-06/30.COM/4 | Décisions de la 29e session du Comité du patrimoine mondial (Durban, 2005) |
773Kb |
1203Kb |
| WHC-06/30.COM/INF.4 | Résumé des interventions de la 29e session du Comité du patrimoine mondial (Durban, 2005) Résumé des interventions de la 29e session du Comité du patrimoine mondial (Durban, 2005) Version bilingue - Traduction en cours |
953Kb |
1558Kb |
|
| 5 | WHC-06/30.COM/5 | Rapport du Rapporteur de la 15e session de l’Assemblée générale des Etats parties à la Convention du patrimoine mondial (UNESCO, 2005)
Rapport du Rapporteur de la 15e session de l’Assemblée générale des Etats parties à la Convention du patrimoine mondial (UNESCO, 2005) |
619Kb |
476Kb |
| 6 | WHC-06/30.COM/6 | Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités et sur la mise en œuvre des décisions du Comité du patrimoine mondial | 160Kb |
142Kb |
| WHC-06/30.COM/INF.6A | Stratégie du Centre du patrimoine mondial sur le patrimoine naturel | 91Kb |
131Kb |
|
| WHC-06/30.COM/INF.6B | Rapport des Organisations consultatives (ICOMOS, IUCN and ICCROM) sur leurs activités |
281Kb |
214Kb |
|
| WHC-06/30.COM/INF.6C | Rapport de la Fondation nordique pour le patrimoine mondial sur ses activités |
50Kb |
84Kb |
|
| EXAMEN DE L’ETAT DE CONSERVATION | ||||
| 7 | WHC-06/30.COM/7.1 | Problèmes relatifs à l’état de conservation des biens du patrimoine mondial: l’impact du changement climatique sur les biens du patrimoine mondial |
562Kb |
444Kb |
| WHC-06/30.COM/7.2 | Problèmes relatifs à l’état de conservation des biens du patrimoine mondial : Stratégie de réduction des risques sur les sites du patrimoine mondial |
129Kb |
129Kb |
|
| WHC-06/30.COM/7A | Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril |
129Kb |
129Kb |
|
| WHC-06/30.COM/7A.Corr | Corrigendum : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril |
129Kb |
129Kb |
|
| WHC-06/30.COM/7A.ADD.Rev | Addendum : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril |
129Kb |
129Kb |
|
| WHC-06/30.COM/7B | Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial |
1433Kb |
1431Kb |
|
| WHC-06/30.COM/7B.ADD | Addendum : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial |
1433Kb |
1431Kb |
|
| WHC-06/30.COM/7B.ADD2 | Addendum : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial |
29Kb |
40Kb |
|
| ETABLISSEMENT DE LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL ET DE LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL EN PERIL | ||||
| 8 | WHC-06/30.COM/8A.Rev | Listes indicatives des Etats parties soumises au 20 avril 2006, conformément aux Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial | 207Kb |
1350Kb |
| WHC-06/30.COM/8B | Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial et la Liste du patrimoine mondial en péril | 454Kb |
1206Kb |
|
| WHC-06/30.COM/INF.8B1 | Evaluations par l’ICOMOS des propositions de biens culturels et mixtes | 57819Kb |
||
| WHC-06/30.COM/INF.8B2 | Evaluations par l’IUCN des propositions de biens naturels et mixtes | 3090Kb |
WHC-06/30.COM/8C | Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril | 36Kb |
48Kb |
WHC-06/30.COM/8D | Révision des critères des biens inscrits sur le Liste du patrimoine mondial conformément aux Orientations | 86Kb |
118Kb |
| STRATEGIE GLOBALE POUR UNE LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL REPRESENTATIVE, EQUILIBREE ET CREDIBLE | ||||
| 9 | WHC-06/30.COM/9 | Evaluation de la valeur universelle exceptionnelle | 152Kb |
212Kb |
| WHC-06/30.COM/INF.9 | Présentation conjointe ICOMOS-UICN et présentations par ICOMOS et UICN sur l’application du concept de valeur universelle exceptionnelle | 398Kb |
152Kb |
|
| 10 | La Liste du patrimoine mondial Combler les lacunes – un plan d’action pour le futur (document ICOMOS) |
2910KB Annexes 734KB |
||
| RAPPORTS PERIODIQUES | ||||
| 11 | WHC-06/30.COM/11A.1 | Rapport périodique pour l’Europe | 1364Kb |
7327Kb |
| WHC-06/30.COM/11A.2 | Clarifications des limites des biens par les Etats parties suite à l’Inventaire rétrospectif | 1054Kb |
7441Kb |
|
| WHC-06/30.COM/INF.11A | Rapports périodiques sous-régionaux pour l’Europe | 8452Kb |
||
| WHC-06/30.COM/11B | Suivi du rapport périodique pour l’Amérique du Nord | 42Kb |
57Kb |
|
| WHC-06/30.COM/11B.Add | Addendum : Suivi du rapport périodique pour l’Amérique du Nord | 89Kb |
198Kb |
|
| WHC-06/30.COM/11C.1 | Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour les Etats arabes | 98Kb |
75Kb |
|
| WHC-06/30.COM/11C.2 | Rapport d’avancement sur la protection du patrimoine culturel et naturel palestinien | 54Kb |
64Kb |
|
| WHC-06/30.COM/11D | Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour l’Asie-Pacifique | 68Kb |
81Kb |
|
| WHC-06/30.COM/11E | Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour l’Amérique latine et les Caraïbes | 96Kb |
72Kb |
|
| WHC-06/30.COM/11F | Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour l’Afrique | 64Kb |
111Kb |
|
| WHC-06/30.COM/INF.11F | Rapport d'avancement sur le Fonds pour le patrimoine mondial en Afrique | 185Kb |
289Kb |
|
| WHC-06/30.COM/11G | Réflexion sur la préparation du prochain cycle de rapports périodiques | 185Kb |
289Kb |
|
| METHODES ET INSTRUMENTS DE TRAVAIL | ||||
| 12 | WHC-06/30.COM/12 | Indicateurs de performance pour le patrimoine mondial | 106Kb |
162Kb |
| WHC-06/30.COM/INF.12 | Cadre et feuille de route de la Gestion Axée sur les Résultats | 475Kb |
586Kb |
|
| 13 | WHC-06/30.COM/13 | Méthodes de travail du Comité du patrimoine mondial | 81Kb |
83Kb |
| QUESTIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES | ||||
| 14 | WHC-06/30.COM/14A | Examen des recommandations sur l’assistance internationale |
311Kb |
239Kb |
| WHC-06/30.COM/INF.14B | Liste des requêtes d’assistance internationale soumises à la Présidente du Comité du patrimoine mondial depuis la dernière session du Comité du patrimoine mondial (Durban, 2005) |
42Kb |
80Kb |
|
| 15 | WHC-06/30.COM/15 | Exécution du budget 2006-2007 |
1225Kb |
|
| CLOTURE DE LA SESSION | ||||
| 16 | WHC-06/30.COM/16 | Projet de décision pour les élections du Président, des vice-Présidents et du Rapporteur de la 31e session du Comité du patrimoine mondial (juin-juillet 2007) | ||
| 17 | WHC-06/30.COM/17 | Ordre du jour provisoire de la 31e session du Comité du patrimoine mondial (juin-juillet 2007) | 30Kb |
46Kb |
| 18 | WHC-06/30.COM/18A | Amendement de l’article 21 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial | 27Kb |
45Kb |
| WHC-06/30.COM/18B | Éléments de réflexion sur l’élection des membres du Comité du patrimoine mondial |
276Kb |
299Kb |
|
| 19 | WHC-06/30.COM/19 | Décisions adoptées lors de la 30e Session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) / Sans Annexes |
1113Kb |
1010Kb |
| WHC-06/30.COM/INF.19 | Résumé des interventions de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) |
972Kb |
1010Kb |
|
Rapport de mission : Zones historiques d'Istanbul (Turquie) Rapport de mission : Ensemble de Borobudur(Indonésie) Rapport de mission : Centre historique (vieille ville) de Tallin (Estonie) Rapport de mission : Lumbini, lieu de naissance du Bouddha (Népal) Rapport de mission : Villes anciennes de Djenné (Mali) Rapport de mission : Paysage culturel de Sintra (Portugal) Rapport de mission : Palais et jardins de Schönbrunn (Autriche) Rapport de mission : Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes (Fédération de Russie) Rapport de mission : Îles Galápagos (Équateur) Rapport de mission : Mont Athos (Grèce) Rapport de mission : Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (Indonésie) Rapport de mission : Lac Baïkal (Fédération de Russie) Rapport de mission : Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à Shenyang Rapport de mission : Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo) Rapport de mission : Parc national de la Garamba (République démocratique du Congo) - en anglais Rapport de mission : Parc national de Kahuzi-Biega (République démocratique du Congo) Rapport de mission : Parc national des Virunga (République démocratique du Congo) Rapport de mission : Rizières en terrasses des cordillères des Philippines (Philippines) Rapport de mission : Aires protégées des trois fleuves parallèls au Yunnan (Chine) Rapport de mission : Le Caire islamique (Égypte) Rapport de mission : Abou Mena (Égypte) Rapport de mission : Médina de Fès (Maroc) Rapport de mission : Tipasa (Algeria) Rapport de mission : Ksar d'Aït-Ben-Haddou (Maroc) Rapport de mission : Médina d’Essaouira (ancienne Mogador)(Maroc) Rapport de mission : Site archéologique de Volubilis (Maroc) Rapport de mission : Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a)(Jordanie) Rapport de mission : Site archéologique de Qalaat al-Bahreïn (Bahreïn) Rapport de mission : Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar (Bosnie-Herzégovine) Rapport de mission: Île de Saint-Louis (Sénégal) Plan de conservation et de gestion : Tombouctou (Mali) International Expert Meeting : Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba (Cuba)Reactive Monitoring Mission to Simien Mountains National Park (Ethiopia)