Patrimoine mondial	26 COM	

Distribution limitée	
WHC-02/CONF.202/1 Rev.3
Budapest, le 24 juin 2002
Original : anglais/français	

ORGANISATION DES NATIONS UNIES
POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE

CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE
MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL

30ème anniversaire
(1972-2002)

COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL

Vingt-sixième session

Budapest, Hongrie
24 - 29 juin 2002

Point 3 de l’ordre du jour : Ordre du jour (annoté, numérotation des documents) et calendrier de la vingt-sixième session du Comité du patrimoine mondial (Budapest, Hongrie, 24-29 juin 2002)

Ordre du jour  (annoté, numérotation des documents)

POINTS DE L'ORDRE DU JOUR	
DOCUMENTS (WHC-02/CONF.202/ )
	
CELEBRATION DU 30e ANNIVERSAIRE DE LA 
CONVENTION DU PATRIMOINE  MONDIAL	
1. Allocution de bienvenue par le Directeur général de l’UNESCO ou son Représentant		
2. Rapports sur les 30 ans de la Convention du patrimoine mondial	Un programme sera distribué sur place	
OUVERTURE DE LA SESSION	
3. Adoption de l’ordre du jour et du calendrier	1 REV 2          Ordre du jour et calendrier 			           provisoires	
4. Elections du Président, des vice-Présidents et du Rapporteur	INF.3	Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2002	
5. Rapport du Rapporteur sur la vingt-sixième session ordinaire du Bureau du Comité du patrimoine mondial	2	Rapport du Rapporteur de la vingt-sixième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial (Paris, 8-13 avril 2002)	
6.Projet de décision concernant la protection du patrimoine culturel dans les Territoires palestiniens	3                       Projet de décision concernant la protection du patrimoine culturel dans les Territoires palestiniens 
3 ADD	Projet de décision concernant la protection du patrimoine culturel dans les Territoires palestiniens Addendum : Décision de la 164ème session du Conseil Exécutif de l'UNESCO	
7. Rapport du Secrétariat sur les activités entreprises depuis la vingt-cinquième session du Comité 	INF.6	Rapport du Secrétaire sur les activités entreprises par le Secrétariat depuis la vingt-cinquième session du Comité du patrimoine mondial	
30e ANNIVERSAIRE DE LA CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL	
8. Rapport d’avancement sur la préparation du 30e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial	4	Rapport d’avancement sur l’organisation de manifestations destinées à célébrer le 30e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial en 2002	
9. Déclaration de Budapest sur le patrimoine mondial	5	Déclaration de Budapest sur le patrimoine mondial	
RAPPORTS D’AVANCEMENT SUR LES REFORMES ET LA REFLEXION STRATEGIQUE	
10. Vue d'ensemble d'avancement des réformes et de la réflexion stratégique 	6	Vue d'ensemble d'avancement des réformes et de la réflexion stratégique 	
11. Moyens de renforcer la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial	7	Moyens de renforcer la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial	
12. Questions de politique générale/questions juridiques concernant l’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril et le retrait potentiel de biens de la Liste du patrimoine mondial 	8 	Considérations juridiques concernant l'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril et le retrait de biens de la Liste du patrimoine mondial

INF.12	Analyse des questions juridiques dans le projet d'Orientations préparé par l'UICN 	
13. Rapport d’avancement sur les analyses de la Liste du patrimoine mondial et des listes indicatives et l’identification de catégories sous-représentées du patrimoine naturel et culturel	9	Rapport d’avancement sur les analyses de la Liste du patrimoine mondial et des listes indicatives et l’identification de catégories sous-représentées du patrimoine naturel et culturel
	
 14. Examens des propositions d’inscription en 2003 et 2004	10 REV	Examens des propositions d’inscription en 2003 et 2004	

Ordre du jour (annoté, numérotation des documents)

POINTS DE L'ORDRE DU JOUR
	
DOCUMENTS (WHC-02/CONF.202/ )	
15. Identité visuelle du patrimoine mondial et protection juridique de l'emblème	11	Proposition d'identité visuelle du patrimoine mondial et protection juridique de l'emblème

INF.7	Projet de manuel de l'utilisateur sur l'identité visuelle du patrimoine mondial

INF.8	Liste de projets pour lesquels l’utilisation de l’emblème du patrimoine mondial a été accordée par le Centre du patrimoine mondial 	
16. Discussion sur les relations entre le Comité du patrimoine mondial et l'UNESCO	12	Discussion sur les relations entre le Comité du patrimoine mondial et l'UNESCO	
17. Rapport d’avancement sur la préparation du projet d’Orientations stratégiques du Comité du patrimoine mondial et structure révisée du budget du Fonds du patrimoine mondial	13 A	Rapport d’avancement sur la préparation du projet d’Orientations stratégiques du Comité du patrimoine mondial

13 B	Rapport d'avancement sur la mise en oeuvre des programmes pour le patrimoine mondial

13 C	Proposition de développement d'une initiative de partenariats pour le patrimoine mondial

INF.13	Accord de coopération entre l'UNESCO et l'Organisation des capitales et villes islamiques (OICC)

13 D REV	Proposition pour une structure révisée du budget du Fonds du patrimoine mondial	
18. Révision des Orientations	14 A	Rapport du Groupe de rédaction de mars 2002 sur la Révision des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial

14 B	3ème projet de révisions annotées des Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial	
19. Révision du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial	15	Révision du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial	

Ordre du jour (annoté, numérotation des documents)

POINTS DE L'ORDRE DU JOUR
	
DOCUMENTS (WHC-02/CONF.202/ )	
MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL	
20. Soumission de rapports périodiques : Rapport sur l’état du patrimoine mondial en Afrique, 2001	16	Rapports périodiques : Rapport sur l’état du patrimoine mondial en Afrique, 2001	
21. Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril et sur la Liste du patrimoine mondial	17	Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

INF.9	Rapport sur l’état de conservation du Parc national de Pirin (Bulgarie)  (anglais seulement)

INF.10 	Rapport sur l’état de conservation du Sanctuaire historique de Machu Picchu (Pérou) (anglais seulement)

INF.11	Rapport sur l’état de conservation du Centre historique de Sighisoara (Roumanie)  (anglais seulement)

***

18	Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	
22. Progrès effectués pour assister l'Afghanistan dans la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial	19	Progrès réalisés dans l’assistance apportée à  l’Afghanistan pour la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial	
23. Informations sur les listes indicatives et examen des propositions d’inscription de biens culturels et naturels sur la Liste du patrimoine mondial en péril et sur la Liste du patrimoine mondial 	20 REV	Informations sur les listes indicatives et examen des propositions d’inscription de biens culturels et naturels sur la Liste du patrimoine mondial en péril et sur la Liste du patrimoine mondial

INF.4	Evaluations de l’ICOMOS de propositions d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial de biens culturels et mixtes 

INF.4 ADD.1	Evaluations de l’ICOMOS de propositions d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial de biens culturels et mixtes : Addendum

INF.4 ADD.2	Evaluations de l’ICOMOS de propositions d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial de biens culturels et mixtes : Deuxième Addendum

INF.5	Evaluations de l’UICN de propositions d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial de biens naturels et mixtes	

Ordre du jour (annoté, numérotation des documents)

POINTS DE L'ORDRE DU JOUR
	
DOCUMENTS (WHC-02/CONF.202/ )	
24. Ajustements du budget du Fonds du patrimoine mondial pour 2002-2003	21	Ajustements du budget du Fonds du patrimoine mondial pour 2002-2003	
25. Assistance internationale	22	Demandes d’assistance internationale 	
CLOTURE	
26. Ordre du jour et calendrier provisoires de la vingt-septième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial (avril 2003)	23	Date, lieu et ordre du jour provisoire de la vingt-septième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial (avril 2003)
	
27. Ordre du jour et calendrier provisoires de la vingt-septième session du Comité du patrimoine mondial (juin 2003)	24	Date, lieu et ordre du jour provisoire de la vingt-septième session du Comité du patrimoine mondial (juin 2003)	
28. Questions diverses		
29. Adoption du rapport de la session	25	Rapport de la vingt-sixième session du Comité du patrimoine mondial (Budapest, Hongrie,  24 - 29 juin 2002)
	
30. Clôture de la session		

S
E
S
S
  I
O
N

D
U

M
A
T
  I
N

HORAIRE	LUNDI
24 JUIN 2002	MARDI
25 JUIN 2002	MERCREDI
26 JUIN 2002	JEUDI
27 JUIN 2002	VENDREDI
28 JUIN 2002	SAMEDI 29 JUIN 2002	

09.00 - 10.00

ENREGISTREMENT

    	12.Questions de politique générale/questions juridiques concernant l'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril et le retrait potentiel de biens de la Liste du patrimoine mondial
	6.Projet de décision concernant la protection du patrimoine culturel dans les Territoires palestiniens
	21(b).Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (suite)
		PREPARATION DU RAPPORT PAR LE SECRETARIAT
(suite)

	
							
			19. Révision du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial
				
10.00 - 10.30	Message de bienvenue du pays hôte

1. Allocution de bienvenue par le Directeur général de l'UNESCO ou son Représentant	13. Rapport d'avancement sur les analyses de la Liste du patrimoine mondial et des Listes indicatives et l'identification des catégories sous-représentées du patrimoine naturel et culturel
	24. Ajustements du budget du Fonds du patrimoine mondial pour 2002-2003
		2. Rapports sur les 30 années de la Convention du patrimoine mondial

20. Rapports périodiques : Rapport sur l'état du patrimoine mondial en Afrique, 2001				
10.30 - 11.00

11.00-11.30	3. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier

		14.Examen des propositions d'inscription en 2003 et 2004					
11.30 - 12.00	PAUSE-CAFE	PAUSE-CAFE	PAUSE-CAFE	PAUSE-CAFE	PAUSE-CAFE		
12.00 - 12.30	4.Election du Président, des Vices-Présidents et du Rapporteur 
	14. Examen des propositions d'inscription en 2003 et 2004
(suite)
	7. Rapport du Secrétariat sur les activités entreprises depuis la 25e session du Comité 
21(a).Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
	25. Assistance internationale
	Déclaration du Directeur général de l'UNESCO		
12.30 - 13.00	5.Rapport du Rapporteur sur la 25e session du Bureau du Comité du patrimoine mondial	15. Identité visuelle du Patrimoine mondial et protection juridique de l'Emblème
			9. Lecture de la Déclaration de Budapest sur le patrimoine mondial

* Avec interprétation fournie pour un maximum de 2 sessions parallèles des Groupes de travail

13.00 –15.00	DEJEUNER
	DEJEUNER	DEJEUNER	DEJEUNER	DEJEUNER	DEJEUNER	
		REUNION DU/DES GROUPE(S) DE TRAVAIL, COMME DEMANDE*14.00 – 15.00

S
E
S
S
 I
O
N

D
E

L'
A
P
RE
S
-
M
 I
D
 I

HORAIRE 	LUNDI
24 JUIN 2002	MARDI
25 JUIN 2002	MERCREDI
26 JUIN 2002	JEUDI
27 JUIN 2002	VENDREDI
28 JUIN 2002	SAMEDI 
29 JUIN 2002	
15.00-15.30

	22. Progrès réalisés dans l'assistance apportée à l'Afghanistan pour la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial
	16.Discussion sur les relations entre le Comité du patrimoine mondial et l'UNESCO
	21(a).Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
(suite)

21(b). ).Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
	25. Assistance internationale
(suite)

_______________________
23. Informations sur les listes indicatives et examen des propositions d'inscription de biens culturels et naturels sur la Liste du patrimoine mondial en péril et sur la Liste du patrimoine mondial	PREPARATION DU RAPPORT PAR LE SECRETARIAT

	29. Adoption du Rapport de la session

30. Clôture de la session	
15.30-16.00	8. Rapport d'avancement sur la préparation du 30e Anniversaire de la Convention du patrimoine mondial
	17. Rapport d'avancement sur la préparation du projet d'Orientations stratégiques du Comité du patrimoine mondial et structure révisée du budget du Fonds du patrimoine mondial
					
16.00 - 16.30	9. Déclaration de Budapest sur le patrimoine mondial						
16.30 - 17.00	PAUSE-CAFE	PAUSE-CAFE	PAUSE-CAFE	PAUSE-CAFE			
17.00 - 17.30	10. Vue d'ensemble de l'avancement des réformes et de la réflexion stratégique	18. Révision des Orientations

	21(b).Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (suite)	23. Informations sur les listes indicatives et examen des propositions d'inscription (suite)
_______________________
9. Adoption de la Déclaration de Budapest
26. Ordre du jour et calendrier provisoires de la 27e session du Bureau du Comité du patrimoine mondial (avril  2003)
			
17.30 - 18.00	11. Moyens de renforcer la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial
			27. Ordre du jour et calendrier provisoires de la 27e session du Comité du patrimoine mondial (juin 2003)
28. Questions diverses			
18.00 - 21.00	

RECEPTION OFFERTE PAR LA HONGRIE
	REUNION DU/DES GROUPE(S) DE TRAVAIL, SI BESOIN EST * (18.00 – 21.00)

RECEPTION OFFERTE PAR LA HONGRIE ET L'UNESCO 		
		
SESSION DE NUIT

SI BESOIN EST
	
RECEPTION OFFERTE PAR LE MAIRE DE BUDAPEST	
SESSION DE NUIT

SI BESOIN EST			
* Avec interprétation fournie pour un maximum de 2 sessions parallèles des Groupes de Travail