The ensemble of buildings at Greenwich, an outlying district of London, and the park in which they are set, symbolize English artistic and scientific endeavour in the 17th and 18th centuries. The Queen's House (by Inigo Jones) was the first Palladian building in England, while the complex that was until recently the Royal Naval College was designed by Christopher Wren. The park, laid out on the basis of an original design by André Le Nôtre, contains the Old Royal Observatory, the work of Wren and the scientist Robert Hooke.
L'ensemble des bâtiments de Greenwich, près de Londres, et le parc où ils sont édifiés, symbolisent remarquablement les efforts artistiques et scientifiques des XVIIe et XVIIIe siècles. Queen's House, œuvre d'Inigo Jones, est le premier édifice palladien de l'Angleterre, tandis que l'ensemble qui était encore récemment le Royal Naval College a été conçu par Christopher Wren. Le parc, dessiné à partir d'un concept original d'André Le Nôtre, abrite l'ancien Observatoire royal, œuvre de Wren et du scientifique Robert Hooke.
ترمز أبنية غرينيتش المجاورة للندن والمنتزه الذي شيدت فيه الى الجهود الفنية والعلمية التي بذلت في القرنين السابع عشر والثامن عشر. ويعتبر بيت الملكة الذي صممه اينيغو جونز البناء البالادي الأسلوب البالادي الأول في انكلترا، بينما تولى كريستوفر رين تصميم المجمع الذي احتضن الكلية البحرية حتى فترة ليست ببعيدة. أما المنتزه الذي جرى تصميمه حسب مفهوم فريد لأندريه لو نوتر فيضم المرصد الملكي الذي شيده ورين والعالم روبرت هوك.
«Морской Гринвич» (Лондон)
Ансамбль зданий в Гринвиче, окраинном округе Лондона, вместе с парком, в котором они расположены, символизируют художественные и научные устремления XVII и XVIII вв. Куин-Хауз, спроектированный Иниго Джонсом, стал первым зданием в стиле Палладио в Англии. Весь комплекс, где до недавнего времени находилась Королевская морская академия, был спроектирован Кристофером Реном. В парке, разбитом на основе эскизного проекта Андре Ленотра, находится Старая королевская обсерватория – творение Рена и астронома Роберта Хука.
Situadas al sur del Atlántico, la isla de Gough y la isla Inaccesible figuran entre los ecosistemas insulares y marinos de la zona templada fría menos alterados por la presencia del ser humano. Ambas islas poseen imponentes acantilados que se yerguen como altas torres en medio del océano y albergan una de las colonias de pájaros marinos más importantes del planeta. Además, presentan la característica de que no se ha introducido ningún mamífero en ellas. La isla de Gough alberga doce especies endémicas de plantas y dos de aves terrestres: la gallereta y el semillero de Gough. Por su parte, la isla Inaccesible cuenta con dos especies endémicas de aves, ocho de plantas y diez de invertebrados como mínimo.
Het geheel van gebouwen in Greenwich – een buitenwijk van Londen – en het park waarin ze gesitueerd zijn, symboliseren de 17e en 18e-eeuwse Engelse artistieke en wetenschappelijke verworvenheden. The Queen’s House (gebouwd door Inigo Jones) was het eerste Palladiaanse gebouw in Engeland. Het complex, dat tot voor kort het Royal Naval College was, is ontworpen door Christopher Wren. Het park is aangelegd op basis van een origineel ontwerp van André le Nôtre en bevat het Old Royal Observatory, dat tegenwoordig de basis is voor het meten van tijd en lengte over de hele wereld.
Statement of Significance
Symmetrically arranged alongside the River Thames, the ensemble of the 17th century Queen’s House, part of the last Royal Palace at Greenwich, the palatial Baroque complex of the Royal Hospital for seamen, and the Royal Observatory founded in 1675 and surrounded by the Royal Park laid out in the 1660s by André Le Nôtre, reflects two centuries of Royal patronage and represents a high point of the work of the architects Inigo Jones and Christopher Wren, and more widely European architecture at an important stage in its evolution. It also symbolises English artistic and scientific endeavour in the 17th and 18th centuries.
Greenwich town, which grew up at the gates of the Royal Palace, provides, with its villas and formal stuccoed terraces set around Nicholas Hawksmoor’s St Alphege’s church, a setting and approach for the main ensemble.
Inigo Jones’ Queen’s House as the first Palladian building in Britain was also the direct inspiration for classical houses and villas all over the country in the two centuries after it was built.
The Royal Hospital, laid out to a master plan developed by Christopher Wren and built over many decades by him and other leading architects, including Nicholas Hawksmoor, is among the most outstanding group of Baroque buildings in England.
The Royal Park is a masterpiece of the application of symmetrical landscape design to irregular terrain by André Le Nôtre.
The Royal Observatory’s astronomical work, particularly of the scientist Robert Hooke, and John Flamsteed, the first Astronomer Royal, permitted the accurate measurement of the earth’s movement and also contributed to the development of global navigation. The Observatory is now the baseline for the world’s time zone system and for the measurement of longitude around the globe.
Criterion (i): The public and private buildings and the Royal Park at Greenwich form an exceptional ensemble that bears witness to human artistic and creative endeavour of the highest quality.
Criterion (ii): Maritime Greenwich bears witness to European architecture at an important stage of its evolution, exemplified by the work of great architects such as Inigo Jones and Christopher Wren who, inspired by developments on the continent of Europe, each shaped the architectural development of subsequent generations, while the Park exemplifies the interaction of man and nature over two centuries.
Criterion (iv): The Palace, Royal Naval College, and Royal Park demonstrate the power, patronage, and influence of the Crown in the 17th and 18th centuries and its illustration through the ability to plan and integrate culture and nature into an harmonious whole.
Criterion (vi): Greenwich is associated with outstanding architectural and artistic achievements as well as with scientific endeavour of the highest quality through the development of navigation and astronomy at the Royal Observatory, leading to the establishment of the Greenwich Meridian and Greenwich Mean Time as world standards.
Maritime Greenwich is an unique ensemble of buildings and landscape of exceptional artistic value, the work of a number of outstanding architects and designers. At the same time, it is of considerable scientific significance by virtue of the contributions to astronomy and to navigation. The public and private buildings and the Royal Park at Greenwich form an exceptional ensemble bearing witness to human artistic and scientific endeavour of the highest quality, to European architecture at an important stage of British design evolution, and to the creation of a landscape that integrates nature and culture in a harmonious whole.
Prehistoric burial mounds and a large Roman villa (1st-4th centuries AD) have been discovered within the World Heritage site. In the 8th century it was owned by Ethelrada, niece of Alfred the Great. In the 15th century the estate was the property of Duke Humphrey, uncle of Henry VI. The king and his wife, Margaret of Anjou, built the Palace of Placentia, where the Tudor monarchs Henry VIII, Mary I and Elizabeth were all born. James I of England and VI of Scotland settled the palace upon his wife, Anne of Denmark, who in 1616 commissioned the building of the Queen's House from Inigo Jones, Surveyor of the King's Works. During the Interregnum, Parliament used the palace as a biscuit factory, and also kept Dutch prisoners there. Charles II commissioned Andre Le Nôtre to design the park, as well as a new palace from John Webb. In 1675 Christopher Wren and Robert Hooke designed and built the turreted Royal Observatory on the bluff overlooking the old palace for John Flamsteed, first English Astronomer Royal. In 1884 the Greenwich Meridian and Greenwich Mean Time were adopted as world standards for measuring space and time.
Although the departure of the royal court and the rise of dockyard-related industries robbed the town of its fashionable character, it remained prosperous, favoured in particular by sea captains, naval officers, and merchants. Its earlier timber-framed houses were gradually replaced during the 18th and 19th centuries by two- and three-storeyed brick terraces.
The focus of the Greenwich ensemble is the Queen's House, the work of Inigo Jones and the first true Renaissance building in Britain, a striking departure from the architectural forms that preceded it. It was inspired by Italian style, and it was in its turn to be the direct inspiration for classical houses and villas all over Britain in the two centuries that followed its construction. Since 1937 the Queen's House and its associated buildings have housed the National Maritime Museum.
The Royal Naval College, the most outstanding group of Baroque buildings in Britain, is also the most complex of Christopher Wren's architectural projects. The four main components, aligned on the Queen's House, are arranged symmetrically alongside the Thames. Trafalgar Quarters, a colonnaded brick structure, was built in 1813 as living accommodation for the officers of the Royal Hospital. The complex now houses the University of Greenwich.
Greenwich Royal Park is formal in plan, arranged symmetrically on either side of its main north-south axis, which is aligned on the Queen's House. The Old Royal Observatory is sited on the brow of Greenwich Hill and dominates the landscape. Above is an octagonal room which was used by the Royal Society for meetings and dinners. This is surmounted by the famous time-ball, which indicates Greenwich Mean Time daily at 13.00. Adjacent is the former New Physical Observatory (1890-99), which is cruciform in plan and crowned by a terracotta dome.
The area also includes a number of handsome private houses of the 17th-19th centuries: Vanbrugh Castle, the home of Sir John Vanbrugh, the architect of Blenheim Palace; the Ranger's House, built in 1700-20; the Trafalgar Tavern, an elegant building in Regency style, fronting on the Thames. St Alfege's Church is one of the outstanding works of Nicholas Hawksmoor, built in 1711-14 to replace a collapsed medieval structure. Also there is the Cutty Sark, a tea-clipper built in 1869 and the fastest ship in the world at that time. The vessel is berthed in a special dry-dock and maintained as a museum.Source: UNESCO/CLT/WHC
Greenwich has been favoured by humankind since the Bronze Age at least, as demonstrated by the burial mounds and the large 1st-4th century AD Roman villa that have been discovered in the modern Park.
It has long associations with royalty. In the 8th century it was owned by Ethelrada, niece of Alfred the Great. In the 15th century the estate was the property of Duke Humphrey, uncle of Henry VI, and it was first developed as a royal residence when that king and his wife, Margaret of Anjou, built the Palace of Placentia, where the Tudor monarchs Henry VIII, Mary I, and Elizabeth were all born. James I of England and VI of Scotland settled the palace upon his wife, Anne of Denmark, who in 1616 commissioned the building of the Queen's House from Inigo Jones, Surveyor of the King's Works. The project was suspended when the queen's health failed the following year (she died in 1618), but Jones resumed work for Henrietta Maria, wife of Charles I, around 1630. It was completed just before the outbreak of the Civil War in 1640.
During the Interregnum, Parliament used the palace as a biscuit factory, and also kept Dutch prisoners there, so it was in a sadly deteriorated condition when the monarchy was restored. Charles II commissioned Andre Le Notre to design the park (although the eventual layout probably owes more to Sir William Boreman). He also commissioned a new palace from John Webb. Part of Placentia was demolished in 1664 to make way for a wing of the new palace.
With the accession of William II and Mary II as joint monarchs in 1688 the days of Greenwich as a royal residence ended, because its situation was inimical to the king's asthma. However, in 1692 the queen ordered that building of the palace should continue, but in a new form, as a hospital for retired seamen. The master plan was devised by Sir Christopher Wren, assisted by his pupil Nicholas Hawksmoor. The complex took many years to complete, and was to involve the services of other leading architects, including Colen Campbell, Thomas Ripley, James "Athenian" Stuart, and John Yenn.
In 1807 the Queen's House became a school for young seamen, with the addition of long colonnades and wings, the work of Daniel Asher Alexander. During the 17th century study of the role of astronomy in navigation developed rapidly, and in 1675 Wren and the scientist Robert Hooke designed and built the turreted Royal Observatory on the bluff overlooking the old palace for John Flamsteed, the first English Astronomer Royal. Greenwich established its pre-eminence in this field and it was here that in 1884 the Greenwich Meridian and Greenwich Mean Time were adopted as world standards for the measurement of space and time. In the 18th century the little town of Greenwich attracted aristocrats and merchants, who built villas there, some of which survive (the most important is probably the Ranger's House). Although the departure of the royal court and the rise of dockyardrelated industries robbed the town of its fashionable character, it remained prosperous, favoured in particular by sea captains, naval officers, and merchants. Its earlier timber-framed houses were gradually replaced during the 18th and 19th centwies by two- and three-storeyed brick terraces.
Since 1937 the Queens' House and its associated buildings have housed the National Maritime Museum. The Royal Naval College has been located in the former Royal Naval Hospital since 1873. It will. be vacating the buildings during 1997; at the time of writing this evaluation the future tenants have not been decided, but there are strong indications that the buildings will. be shared by the Museum and the new University of Greenwich.Source: Advisory Body Evaluation