Droogmakerij de Beemster (Polder de Beemster)

Datant du début du XVII^e siècle, le polder de Beemster est la plus ancienne terre conquise sur l'eau aux Pays-Bas. Il a conservé intact son paysage régulier de champs, routes, canaux, digues et villages dessinés selon les principes d'aménagement de l'Antiquité et de la Renaissance.

Droogmakerij de Beemster (Beemster Polder)
The Beemster Polder, dating from the early 17th century, is the oldest area of reclaimed land in the Netherlands. It has preserved intact its well-ordered landscape of fields, roads, canals, dykes and settlements, laid out in accordance with classical and Renaissance planning principles.

Datant du début du XVII^e siècle, le polder de Beemster est la plus ancienne terre conquise sur l'eau aux Pays-Bas. Il a conservé intact son paysage régulier de champs, routes, canaux, digues et villages dessinés selon les principes d'aménagement de l'Antiquité et de la Renaissance.

دروغماكيريج دو بيمستار (بلدر بيمستار)

تعود بداية بلدر بيمستار الى بدء القرن السابع عشر، وهو يُعتبر الأرض الأقدم المحتلّة على الماء في هولندا. وقد حافظ على طبيعته المعتادة من الحقول والطرقات والقنوات الى السدود والقرى المرسومة وفقًا لمبادئ تهيئة العصور القديمة والنهضة.

Source: UNESCO/BPI

比姆斯特迂田

比姆斯特尔迂田可以追溯到17世纪初，是荷兰最早围海开垦的地区。整齐的田园、道路、运河、堤防和小村庄根据古典和文艺复兴的规划原则进行布局，至今仍然保留完好。

Source: UNESCO/BPI

Польдер Бемстер

Польдер Бемстер, создание которого относится к началу XVII в., является старейшим из отвоеванных у моря участков суши в Нидерландах. Здесь в неизменности сохранилась четкая структура ландшафта, включающего поля, дороги, каналы, дамбы и поселения, разработанная на основе принципов планировки классицизма и Возрождения.

Source: UNESCO/BPI

Droogmakerij de Beemster (Pólder de Beemster)

El pólder de Beemster data de principios del siglo XVII y es el más antiguo de los terrenos ganados al mar en los Países Bajos. Ha conservado intacta la ordenación territorial de su paisaje formado por campos, caminos, canales, diques y poblados, planificados con arreglo a los principios urbanísticos de la Antigüedad y el Renacimiento.

Source: UNESCO/BPI

ドゥローフマーケライ・デ・ベームステル（ベームステル干拓地）

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol