Entre 1919 et 1933, l'école du Bauhaus, installée d'abord à Weimar puis à Dessau, a révolutionné l'ensemble des conceptions et des productions architecturales et esthétiques. Les bâtiments construits et décorés par les professeurs de l'école (Walter Gropius ou Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy ou Vassily Kandinsky) ont inauguré le « mouvement moderne » qui a modelé l'aspect architectural de notre siècle.
Bauhaus and its Sites in Weimar and Dessau
Between 1919 and 1933, the Bauhaus School, based first in Weimar and then in Dessau, revolutionized architectural and aesthetic concepts and practices. The buildings put up and decorated by the school's professors (Walter Gropius, Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy and Wassily Kandinsky) launched the Modern Movement, which shaped much of the architecture of the 20th century.
Entre 1919 et 1933, l'école du Bauhaus, installée d'abord à Weimar puis à Dessau, a révolutionné l'ensemble des conceptions et des productions architecturales et esthétiques. Les bâtiments construits et décorés par les professeurs de l'école (Walter Gropius ou Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy ou Vassily Kandinsky) ont inauguré le « mouvement moderne » qui a modelé l'aspect architectural de notre siècle.
الباوهاوس والمواقع في فايمار وديساو
بين العامين 1919 و1933، أحدثت مدرسة باوهاوس التي استقرت أولاً في فايمار ومن ثم في ديساو ثورةً في مجال مجمل المفاهيم والمنتجات الهندسية والتجميلية. وكانت المباني التي شيّدها وزيّنها اساتذة المدرسة (واتر غروبيوس أو هانس ماير ولازل موهولي- ناجي أو فاسيلي كادنسكي) فاتحة للحركة المعاصرة التي رسمت الطابع الهندسي المعماري في قرننا هذا.
Source: UNESCO/BPI
魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址
包豪斯学派(the Bauhaus School)首先兴起于魏玛(Weimar)，然后扩展到了德绍(Dessau)，于1919至1933年期间对当时的建筑和美学观念及实践产生了革命性影响。由该学派的教授们（沃尔特·格罗皮斯、汉斯·梅尔、拉斯罗·摩利那基和韦斯利·坎丁斯基）修建和装潢的一系列建筑代表了“现代运动”的兴起，同时也为20世纪建筑的发展奠定了基础。
Source: UNESCO/BPI
Памятники архитектурной школы Баухаус в городах Веймар и Дессау
В период 1919-1933 гг. школа Баухаус, находившаяся сначала в Bеймаре, а затем в Дессау, революционно изменила архитектурно-эстетические концепции и практику. Здания, воздвигнутые и оформленные профессорами школы (Вальтер Гропиус, Ханнес Мейер, Ласло Мохоли-Надь и Василий Кандинский) положили начало «Современному движению» и сильно повлияли на архитектуру ХХ в.
Source: UNESCO/BPI
La Bauhaus y sus sitios en Weimar y Dessau
Entre 1919 y 1933, la Escuela Bauhaus, que tuvo primero su sede en Weimar y luego en Dessau, revolucionó los conceptos y prácticas arquitectónicas y estéticas. Los edificios construidos y ornamentados por algunos de sus profesores (Walter Gropius, Hannes Meyer, Lazlo Moholy-Nagy y Wassily Kandinsky) señalaron los inicios del movimiento modernista que configuró gran parte de la arquitectura del siglo XX.
Source: UNESCO/BPI
ヴァイマールとデッサウのバウハウスとその関連遺産群
source: NFUAJ
Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base
des critères culturels (ii), (iv) et (vi), considérant que
le site possède une valeur universelle exceptionnelle étant
donné que ses bâtiments sont les oeuvres fondatrices de
l'école d'architecture du Bauhaus, à l'origine du
Mouvement Moderne qui allait révolutionner les conceptions et les productions
architecturales et artistiques du 20e siècle.
Statistiques
Allemagne
Si vous avez visité Le Bauhaus et ses sites à Weimar et Dessau récemment, merci de nous faire un retour via notre partenaire TripAdvisor