Sacred City of Kandy

Sacred City of Kandy

This sacred Buddhist site, popularly known as the city of Senkadagalapura, was the last capital of the Sinhala kings whose patronage enabled the Dinahala culture to flourish for more than 2,500 years until the occupation of Sri Lanka by the British in 1815. It is also the site of the Temple of the Tooth Relic (the sacred tooth of the Buddha), which is a famous pilgrimage site.

Ville sacrée de Kandy

Ce site sacré du bouddhisme, communément appelé « ville de Senkadagalapura », a été la dernière capitale des rois de Sinhala dont le mécénat a permis à la culture de Dinahala de s'épanouir pendant plus de 2 500 ans, jusqu'à l'occupation de Sri Lanka par les Britanniques en 1815. C'est aussi le site du temple de la Dent du Bouddha, célèbre lieu de pèlerinage.

مدينة كاندي المقدسة

شكل هذا الموقع المقدس بالنسبة الى الديانة البوذية المعروف بمدينة سينكاداغالابورا العاصمة الأخيرة لملوك سينهالا التي سمحت رعاية الآداب فيها بازدهار ثقافة دينهالا لأكثر من 2500 سنة حتى بدء الاحتلال البريطاني لسريلانكا عام 1815. ويحتوي هذا االموقع ايضاً على "معبد السن" (سن بوذا) الذي يعتبر محجة شهيرة.

source: UNESCO/ERI

康提圣城

康提古城是一个闻名遐迩的佛教圣地,这里曾是孕育了长达2500多年文化的辛哈拉王朝末期时的首府,1815年时,由于英国人的入侵,辛哈拉王朝灭亡。康提古城的佛牙寺里收存着佛祖的圣牙,是著名的佛教朝圣圣地。

source: UNESCO/ERI

Священный город Канди

Это священное для буддистов место широко известно как город Сенкадагалапура. Город был последней столицей сингальских царей, под чьим покровительством здесь в течение более чем 2,5 тыс. лет, вплоть до завоевания Шри-Ланки англичанами в 1815 г., процветала оригинальная культура. Также здесь находится «Храм Зуба Будды» – священное место паломничества.

source: UNESCO/ERI

Ciudad sagrada de Kandy

Conocida comúnmente por el nombre de Senkadagalapura, esta ciudad sagrada del budismo fue la última capital de los reyes sinhalas. Gracias al mecenazgo de estos monarcas, la cultura cingalesa floreció durante más de 25 siglos, hasta la ocupación de Sri Lanka por los británicos en 1815. En Kandy está emplazado el Templo del Diente de Buda, célebre lugar de peregrinación.

source: UNESCO/ERI

聖地キャンディ
スリランカ中部、文化のトライアングルの南の一角にあたる古都。周囲をめぐる山地を天然の要塞として、16世紀ヴィマラ・ダルマ・スーリヤ1世時代にシンハラ朝の都となり、ポルトガルやオランダの侵攻に抵抗してきたが、1815年イギリスによって滅ぼされた。今なお最もスリランカらしい街といわれ、聖なる仏歯を祠る仏歯寺や、仏歯を神体とするペラヘラ祭りのパレードで知られている。

source: NFUAJ

Heilige stad van Kandy

De heilige boeddhistische stad Kandy – in de volksmond bekend als de stad Senkadagalapura – was de laatste hoofdstad van de Sinhala koningen. Dankzij de bescherming van deze koningen kon de Dinahala cultuur meer dan 2.500 jaar lang bloeien, tot de bezetting van Sri Lanka in 1815 door de Britten. In Kandy bevindt zich ook de Tempel van de Tand (de heilige tand van Boeddha), een beroemd bedevaartsoord. De eerste tempel werd gebouwd in 1603, in 1637 verwoest door de Portugezen en herbouwd in 1697. De decoraties op de balken en plafonds bestaan uit verschillende series van dansers, acrobaten en dieren.

Source: unesco.nl

  • English
  • French
  • Arabic
  • Chinese
  • Russian
  • Spanish
  • Japanese
  • Dutch
Sacred City of Kandy (Sri Lanka) © OUR PLACE The World Heritage Collection