Iguaçu National Park

Iguaçu National Park

The park shares with Iguazú National Park in Argentina one of the world’s largest and most impressive waterfalls, extending over some 2,700 m. It is home to many rare and endangered species of flora and fauna, among them the giant otter and the giant anteater. The clouds of spray produced by the waterfall are conducive to the growth of lush vegetation.

Parc national d'Iguaçu

Comme son voisin d’Argentine, le parc national de l’Iguaçu permet d’admirer, sur une longueur de 2 700 m, l’une des cataractes les plus grandes et les plus impressionnantes du monde. Il abrite de nombreuses espèces rares et menacées de flore et de faune, et notamment la loutre géante et le fourmilier géant. Les nuages d’embruns qui se dégagent des chutes favorisent la croissance d’une végétation luxuriante.

منتزه إيغواسو الوطني

على غرار جاره في الأرجنتين، يطلّ منتزه إيغواسو الوطني، على امتداد 2700 متر، على أحد الشلالات الأكثر ضخامة وروعة في العالم. ويأوي المنتزه العديد من الأجناس النباتية والحيوانية النادرة والمهددة بالإنقراض، لا سيما ثعلب الماء العملاق وآكل النمل العملاق. وتعزّز سحابات الرذاذ المنبثقة من الشلالات نمو نباتات وافرة.

source: UNESCO/ERI

伊瓜苏国家公园

巴西伊瓜苏国家公园同阿根廷伊瓜苏国家公园共同分享着世界上最大和最壮观的瀑布群之一,整个瀑布群宽约2700米。这里是许多稀有濒危动植物物种的栖息地,其中包括大水獭和巨食蚁兽。瀑布产生的雾气滋润着这里的各种植物,使得它们能够茂密地生长。

source: UNESCO/ERI

Национальный парк Игуасу

На территории этого парка находится один из самых грандиозных водопадов мира с фронтом падающей воды 2,7 км. Здесь отмечен целый ряд редких и исчезающих видов растений и животных, в т.ч. гигантская выдра и гигантский муравьед. В зоне, орошаемой брызгами водопада, произрастает пышная растительность.

source: UNESCO/ERI

Parque Nacional del Iguazú

Al igual que el parque nacional argentino colindante del mismo nombre, el Parque Nacional del Iguazú brasileño permite admirar una de las cascadas mí¡s grandes e impresionantes del mundo, que tiene una anchura de mí¡s de 2.700 metros. El parque alberga numerosas especies raras de flora y fauna en peligro de extinción como la nutria y el oso hormiguero gigantes. Las nubes de bruma de las cascadas propician el desarrollo de una vegetación exuberante.

source: UNESCO/ERI

イグアス国立公園

source: NFUAJ

Nationaal park Iguaçu

Dit park deelt samen met het Nationaal park Iguazú in Argentinië een van 's werelds grootste en indrukwekkendste watervallen. De halfronde waterval in het hart is zo'n 80 meter hoog en heeft een diameter van 2.700 meter. Hij vormt de grens tussen Argentinië en Brazilië. Er leven vele zeldzame en bedreigde planten- en dierensoorten, waaronder de reuzenotter en de reuzenmiereneter. Het park bestaat voor ongeveer 90 procent uit subtropisch regenwoud. In het lagere gedeelte groeien voornamelijk boomvarens, epifyten en lianen. In het hogere, vochtigere gedeelte groeien de Braziliaanse den met twee palmen, de Assaï palm, de wilde kokospalm en de imbuya.

Source: unesco.nl

  • English
  • French
  • Arabic
  • Chinese
  • Russian
  • Spanish
  • Japanese
  • Dutch
Iguaçu National Park © Therin Weise
Long Description

The park shares with Iguazu National Park in Argentina one of the world's largest and most impressive waterfalls. It is home to many rare and endangered species of flora and fauna, among them the giant otter and the giant anteater. The clouds of spray produced by the waterfall maintain a lush growth of vegetation.

The Iguaçu Falls span the border between Argentina and Brazil. Some 80 m high and 3 km wide, the falls are made up of many cascades and rapids that generate vast sprays of water and produce one of the most spectacular waterfalls in the world.

The lower park is subtropical rainforest rich in tree ferns, lianas and epiphytes. The upper part is mainly humid subtropical deciduous forest with stands of the Brazilian pine with two palms, the Assai palm and wild coconut palm, and the imbuya. These stands are limited to a small section in the north-east of the park. Subtropical rainforest occupies in total about 90% of the park.

Fauna recorded within the park include giant otter, La Plata otter, ocelot, jaguar, puma, margay, brocket deer, American tapir, collared peccary, white-lipped peccary, great dusky swift, solitary tinamou, ornate hawk eagle, red-breasted toucan and harpy eagle. Giant anteater has been recorded as well as pampas deer, black howler monkey, capybara, puma, black eagle, chimango caracara, crested cayman and urutu viper. Noteworthy birds include solitary tinamou, harpy eagle, black-fronted piping guan, glaucous macaw, vinaceous-breasted and red-spectacled parrots and white-tailed trogon.

Source: UNESCO/CLT/WHC