Vlkolínec

Vlkolínec, situated in the centre of Slovakia, is a remarkably intact settlement of 45 buildings with the traditional features of a central European village. It is the region’s most complete group of these kinds of traditional log houses, often found in mountainous areas.

Vlkolínec, situated in the centre of Slovakia, is a remarkably intact settlement of 45 buildings with the traditional features of a central European village. It is the region’s most complete group of these kinds of traditional log houses, often found in mountainous areas.

Dans le centre de la Slovaquie, Vlkolínec est un ensemble remarquablement préservé de 45 bâtiments caractéristiques d’un village traditionnel d’Europe centrale. C’est le groupe le plus complet de ce genre dans la région, avec ses maisons traditionnelles en bois, typiques des zones de montagne.

تشكل فيلكولينيك الواقعة وسط سلوفاكيا مجموعة محفوظة من 45 بناء يميّز القرية التقليدية في اوروبا الوسطى، وهي المجموعة الاكثر اكتمالاً من هذا النوع في المنطقة بمنازلها الخشبية التقليدية التي تتميز بها المناطق الجبلية.

Source: UNESCO/BPI

伏尔考林耐克位于斯洛伐克的中部，是一个保存完好的定居点，那里有45幢具有传统中欧村庄特点的房子，这是该地区此类木屋群中保存最为完整的一组，人们经常可以在山里看见这种木屋。

Source: UNESCO/BPI

Влколинец, расположенный в центре Словакии, представляет собой отлично сохранившееся поселение с 45 домами и характерными чертами центрально-европейской деревни. Это наиболее комплексная группа такого рода традиционных бревенчатых домов, часто встречаемых в горной местности в этом регионе.

Source: UNESCO/BPI

Situada en el centro de Eslovaquia, Vlkolínec es una aldea tradicional característica de Europa Central que posee un conjunto de 45 edificaciones en un estado de conservación admirable. Este conjunto de casas de madera, típicas de las zonas de montaña, es el más completo de su género en toda la región.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ