Site archéologique de Ban Chiang

Considéré comme le plus important habitat préhistorique découvert à ce jour en Asie du Sud-Est, Ban Chiang a marqué une étape importante dans l'évolution culturelle, sociale et technologique de l'homme. Le site témoigne de l'existence d'activités agricoles ainsi que de la production et de l'utilisation de métaux.

Ban Chiang Archaeological Site
Ban Chiang is considered the most important prehistoric settlement so far discovered in South-East Asia. It marks an important stage in human cultural, social and technological evolution. The site presents the earliest evidence of farming in the region and of the manufacture and use of metals.

Considéré comme le plus important habitat préhistorique découvert à ce jour en Asie du Sud-Est, Ban Chiang a marqué une étape importante dans l'évolution culturelle, sociale et technologique de l'homme. Le site témoigne de l'existence d'activités agricoles ainsi que de la production et de l'utilisation de métaux.

موقع بان شيانغ الأثري

يُعتبر هذا الموقع أهم مسكن من عصور ما قبل التاريخ تم اكتشافه حتى اليوم جنوب شرق آسيا. وقد شكل مرحلة هامة من التطور البشري على مستوى الثقافة والمجتمع والتكنولوجيا، كما انه يشهد على قيام نشاطات زراعية وعلى انتاج المعادن واستخدامها.

Source: UNESCO/BPI

班清考古遗址

班清被视为迄今为止在东南亚发现的最重要的史前聚居地，它的发现向人们揭示了人类文化、社会和技术发展过程中的一个很重要的阶段。该遗址发掘出来的葬物证实该地区曾有过农业耕作、制造和使用金属的活动，也是迄今为止所能提供的最早的此类证明。

Source: UNESCO/BPI

Археологический памятник Банчианг

Банчианг признается наиболее важным доисторическим поселением, обнаруженным до настоящего времени в Юго-Восточной Азии. Он отмечает важный этап в культурной, социальной и технологической эволюции человека. Объект представляет самые ранние свидетельства развития в этом регионе сельского хозяйства, а также производства и использования металлов.

Source: UNESCO/BPI

Sitio arqueológico de Ban Chiang

Considerado el más importante poblamiento prehistórico del Asia Sudoriental descubierto hasta la fecha, el sitio de Ban Chiang es testigo de una etapa decisiva de la evolución cultural, social y tecnológica de la humanidad, ya que sus vestigios constituyen las primeras pruebas de la existencia de una agricultura y de una producción y utilización de los metales en la región.

Source: UNESCO/BPI

バン・チアンの古代遺跡

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol