Between 1696 and 1760, six ensembles of reducciones (settlements of Christianized Indians) inspired by the ‘ideal cities’ of the 16th-century philosophers were founded by the Jesuits in a style that married Catholic architecture with local traditions. The six that remain – San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael and San José – make up a living heritage on the former territory of the Chiquitos.
Between 1696 and 1760, six ensembles of reducciones (settlements of Christianized Indians) inspired by the ‘ideal cities’ of the 16th-century philosophers were founded by the Jesuits in a style that married Catholic architecture with local traditions. The six that remain – San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael and San José – make up a living heritage on the former territory of the Chiquitos.
Missions jésuites de Chiquitos
Six ensembles de « réductions » (installations des Indiens christianisés) inspirées des cités idéales des philosophes du XVIe siècle que les jésuites fondèrent de 1696 à 1760 et où se mêlent étroitement architecture catholique et traditions locales, San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael et San José forment aujourd’hui un patrimoine toujours vivant sur l’ancien territoire des Chiquitos.
الإرساليات اليسوعية في محافظة الـ تشيكيتوس
أسس اليسوعيون بين العام 1696 و1760 ستّ مجّمعات من مستوطنات للهنود المعتنقين الديانة المسيحية، إسترشاداً بالمدن المثالية التي تصوّرها فلاسفة القرن السادس عشر. وتمزج هذه المستوطنات بين الأسلوب الهندسي الكاثوليكي والتقاليد المحلية. ولا تزال إرساليات سان فرانسيسكو خافيير، وكونسيبسيون، وسانتا آنا، وسان ميغيل، وسان رافائيل، وسان خوسيه تشكّل تراثاً حيّاً على أرض التشيكيتوس القديمة.
Source: UNESCO/BPI
奇基托斯耶稣传教区
由于受到16世纪哲学家关于“理想城市”观念的影响，耶稣会的一些教士于1696至1760年间建立了六个当地基督教徒聚落，其建筑风格完美地融合了天主教建筑和当地传统。现存的六处遗址分别是圣弗朗西斯科哈维尔(San Francisco Javier)、康塞普西翁(Concepción)、圣阿尼娅(Santa Ana)、圣米格尔(Santa Ana)、圣拉斐尔(San Rafael)和圣霍斯(San José)，共同构成了前奇基托斯地区活的遗产。
Source: UNESCO/BPI
Иезуитские миссии на землях индейцев чикитос
В период с 1696 по 1760 гг. шесть ансамблей «редусьонес» (поселений обращенных в христианство индейцев) были созданы иезуитами, которые вдохновлялись мечтами об идеальных городах философов XVI в. Миссии были построены в стиле, соединявшем черты католической архитектуры и местные традиции. Эти шесть сохранившихся миссий – Сан-Франциско-Хавьер, Консепсьон, Санта-Ана, Сан-Мигель, Сан-Рафаэль и Сан-Хосе – представляют собой живое наследие индейцев чикитос.
Source: UNESCO/BPI
Misiones jesuíticas de Chiquitos
Este sitio comprende seis reducciones fundadas por los jesuitas entre 1696 y 1760. La organización de estas poblaciones de indios convertidos al cristianismo se inspiró en las ciudades ideales de los filósofos del siglo XVI. El estilo de las construcciones es fruto de la fusión de la arquitectura católica con las tradiciones locales. Las seis poblaciones de San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael y San José, ubicadas en el antiguo territorio de los indios chiquitos, forman todavía hoy un patrimonio vivo.
Source: UNESCO/BPI
チキトスのイエズス会伝道施設群
source: NFUAJ
Statistics
Bolivia (Plurinational State of)
If you have been to Jesuit Missions of the Chiquitos recently, please give us feedback through our partner TripAdvisor