Stonehenge, Avebury and Associated Sites
Stonehenge, Avebury and Associated Sites
Stonehenge and Avebury, in Wiltshire, are among the most famous groups of megaliths in the world. The two sanctuaries consist of circles of menhirs arranged in a pattern whose astronomical significance is still being explored. These holy places and the nearby Neolithic sites are an incomparable testimony to prehistoric times.
Stonehenge, Avebury et sites associés
Stonehenge et Avebury, dans le Wiltshire, sont parmi les ensembles mégalithiques les plus célèbres du monde. Ces deux sanctuaires sont constitués de cercles de menhirs disposés selon un ordre aux significations astronomiques encore mal expliquées. Ces lieux sacrés et les divers sites néolithiques proches sont des témoins irremplaçables de la préhistoire.
ستونهنج وأفيبوري والمواقع الملحقة بها
يعدّ ستونهنج وأفيبوري في ويلتشاير من المجمعات المغليثية الأشهر عالمياً وهما ضريحان مؤلفان من دوائر من المنهير (النصب الصخرية العمودية) المرتّبة وفق نظام يحمل معاني فلكية لم يتم فهمها بعد. ويشكل هذان المكانان المقدسان ومختلف المواقع النيوليتية القريبة منهما شهوداً لا مثيل لها على مرحلة ما قبل التاريخ.
Мегалитические памятники Стоунхендж, Эйвбери и прилегающие археологические объекты
Стоунхендж и Эйвбери в Уилшире являются одной из самых известных групп мегалитов в мире. Эти два святилища состоят из выстроенных кольцом больших каменных столбов-менгиров, поставленных в определенном порядке, астрономическое значение которого все еще не объяснено. Эти священные места и прилегающие неолитические объекты являются уникальными свидетельствами доисторической цивилизации.
Stonehenge, Avebury y sitios anejos
Situados en el condado de Wiltshire, los conjuntos megalíticos de Stonehenge y Avebury figuran entre los más célebres del mundo. Ambos santuarios están constituidos por círculos de menhires dispuestos en un orden cuya significación astronómica todavía no se ha dilucidado. Estos lugares sagrados y los distintos sitios neolíticos de los alrededores son testimonios incomparables de los tiempos prehistóricos.
Stonehenge, Avebury en bijbehorende locaties
Stonehenge en Avebury in Wiltshire behoren tot de meest bekende megalithische monumenten ter wereld. De twee heiligdommen bestaan uit cirkels van menhirs gerangschikt in een patroon waarvan de astronomische betekenis nog wordt onderzocht. Deze heilige plaatsen en de nabijgelegen neolithische gebieden vormen unieke overblijfselen van de prehistorie. Er zijn uitzonderlijk veel prehistorische monumenten bewaard gebleven. Ze geven inzicht in de dodenverering en ceremoniële praktijken uit deze periode en zijn het bewijs van prehistorische technologie, architectuur en astronomie. Daarnaast geeft de zorgvuldige plaatsing van de monumenten in relatie tot het landschap, meer inzicht in de Neolithische en Bronstijd.
Outstanding Universal Value
The World Heritage property Stonehenge, Avebury and Associated Sites is internationally important for its complexes of outstanding prehistoric monuments. Stonehenge is the most architecturally sophisticated prehistoric stone circle in the world, while Avebury is the largest. Together with inter-related monuments, and their associated landscapes, they demonstrate Neolithic and Bronze Age ceremonial and mortuary practices resulting from around 2000 years of continuous use and monument building between circa 3700 and 1600 BC. As such they represent a unique embodiment of our collective heritage.
The World Heritage property comprises two areas of Chalkland in southern Britain within which complexes of Neolithic and Bronze Age ceremonial and funerary monuments and associated sites were built. Each area contains a focal stone circle and henge and many other major monuments. At Stonehenge these include the Avenue, the Cursuses, Durrington Walls, Woodhenge, and the densest concentration of burial mounds in Britain. At Avebury they include Windmill Hill, the West Kennet Long Barrow, the Sanctuary, Silbury Hill, the West Kennet and Beckhampton Avenues, the West Kennet Palisaded Enclosures, and important barrows.
Stonehenge is one of the most impressive prehistoric megalithic monuments in the world on account of the sheer size of its megaliths, the sophistication of its concentric plan and architectural design, the shaping of the stones - uniquely using both Wiltshire Sarsen sandstone and Pembroke Bluestone - and the precision with which it was built.
At Avebury, the massive Henge, containing the largest prehistoric stone circle in the world, and Silbury Hill, the largest prehistoric mound in Europe, demonstrate the outstanding engineering skills which were used to create masterpieces of earthen and megalithic architecture.
There is an exceptional survival of prehistoric monuments and sites within the World Heritage property including settlements, burial grounds, and large constructions of earth and stone. Today, together with their settings, they form landscapes without parallel. These complexes would have been of major significance to those who created them, as is apparent by the huge investment of time and effort they represent. They provide an insight into the mortuary and ceremonial practices of the period, and are evidence of prehistoric technology, architecture and astronomy. The careful siting of monuments in relation to the landscape helps us to further understand the Neolithic and Bronze Age.
Criterion (i): The monuments of the Stonehenge, Avebury and Associated Sites demonstrate outstanding creative and technological achievements in prehistoric times.
Stonehenge is the most architecturally sophisticated prehistoric stone circle in the world. It is unrivalled in its design and unique engineering, featuring huge horizontal stone lintels capping the outer circle and the trilithons, locked together by carefully shaped joints. It is distinguished by the unique use of two different kinds of stones (Bluestones and Sarsens), their size (the largest weighing over 40 t) and the distance they were transported (up to 240 km). The sheer scale of some of the surrounding monuments is also remarkable: the Stonehenge Cursus and the Avenue are both about 3 km long, while Durrington Walls is the largest known henge in Britain, around 500 m in diameter, demonstrating the ability of prehistoric peoples to conceive, design and construct features of great size and complexity.
Avebury prehistoric stone circle is the largest in the world. The encircling henge consists of a huge bank and ditch 1.3 km in circumference, within which 180 local, unshaped standing stones formed the large outer and two smaller inner circles. Leading from two of its four entrances, the West Kennet and Beckhampton Avenues of parallel standing stones still connect it with other monuments in the landscape. Another outstanding monument, Silbury Hill, is the largest prehistoric mound in Europe. Built around 2400 BC, it stands 39.5 m high and comprises half a million tonnes of chalk. The purpose of this imposing, skilfully engineered monument remains obscure.
Criterion (ii): The World Heritage property provides an outstanding illustration of the evolution of monument construction and of the continual use and shaping of the landscape over more than 2000 years, from the early Neolithic to the Bronze Age. The monuments and landscape have had an unwavering influence on architects, artists, historians and archaeologists, and still retain a huge potential for future research.
The megalithic and earthen monuments of the World Heritage property demonstrate the shaping of the landscape through monument building for around 2000 years from circa 3700 BC, reflecting the importance and wide influence of both areas.
Since the 12th century when Stonehenge was considered one of the wonders of the world by the chroniclers Henry de Huntington and Geoffrey de Monmouth, the Stonehenge and Avebury Sites have excited curiosity and been the subject of study and speculation. Since early investigations by John Aubrey (1626-1697), Inigo Jones (1573-1652), and William Stukeley (1687-1765), they have had an unwavering influence on architects, archaeologists, artists and historians. The two parts of the World Heritage property provide an excellent opportunity for further research.
Today, the property has spiritual associations for some.
Criterion (iii): The complexes of monuments at Stonehenge and Avebury provide an exceptional insight into the funerary and ceremonial practices in Britain in the Neolithic and Bronze Age. Together with their settings and associated sites, they form landscapes without parallel.
The design, position and interrelationship of the monuments and sites are evidence of a wealthy and highly organised prehistoric society able to impose its concepts on the environment. An outstanding example is the alignment of the Stonehenge Avenue (probably a processional route) and Stonehenge stone circle on the axis of the midsummer sunrise and midwinter sunset, indicating their ceremonial and astronomical character. At Avebury the length and size of some of the features such as the West Kennet Avenue, which connects the Henge to the Sanctuary over 2 km away, are further evidence of this.
A profound insight into the changing mortuary culture of the periods is provided by the use of Stonehenge as a cremation cemetery, by the West Kennet Long Barrow, the largest known Neolithic stone-chambered collective tomb in southern England, and by the hundreds of other burial sites illustrating evolving funerary rites.
The boundaries of the property capture the attributes that together convey Outstanding Universal Value at Stonehenge and Avebury. They contain the major Neolithic and Bronze Age monuments that exemplify the creative genius and technological skills for which the property is inscribed. The Avebury and Stonehenge landscapes are extensive, both being around 25 square kilometres, and capture the relationship between the monuments as well as their landscape setting.
At Avebury the boundary was extended in 2008 to include East Kennet Long Barrow and Fyfield Down with its extensive Bronze Age field system and naturally occurring Sarsen Stones. At Stonehenge the boundary will be reviewed to consider the possible inclusion of related, significant monuments nearby such as Robin Hood’s Ball, a Neolithic causewayed enclosure.
The setting of some key monuments extends beyond the boundary. Provision of buffer zones or planning guidance based on a comprehensive setting study should be considered to protect the setting of both individual monuments and the overall setting of the property.
The survival of the Neolithic and Bronze Age monuments at both Stonehenge and Avebury is exceptional and remarkable given their age – they were built and used between around 3700 and 1600 BC. Stone and earth monuments retain their original design and materials. The timber structures have disappeared but postholes indicate their location. Monuments have been regularly maintained and repaired as necessary.
The presence of busy main roads going through the World Heritage property impacts adversely on its integrity. The roads sever the relationship between Stonehenge and its surrounding monuments, notably the A344 which separates the Stone Circle from the Avenue. At Avebury, roads cut through some key monuments including the Henge and the West Kennet Avenue. The A4 separates the Sanctuary from its barrow group at Overton Hill. Roads and vehicles also cause damage to the fabric of some monuments while traffic noise and visual intrusion have a negative impact on their settings. The incremental impact of highway-related clutter needs to be carefully managed.
Development pressures are present and require careful management. Impacts from existing intrusive development should be mitigated where possible.
Interventions have been limited mainly to excavations and the re-erection of some fallen or buried stones to their known positions in the early and mid-twentieth century in order to improve understanding. Ploughing, burrowing animals and early excavation have resulted in some losses but what remains is remarkable in its completeness and concentration. The materials and substance of the archaeology supported by the archaeological archives continue to provide an authentic testimony to prehistoric technological and creative achievement.
This survival and the huge potential of buried archaeology make the property an extremely important resource for archaeological research, which continues to uncover new evidence and expand our understanding of prehistory. Present day research has enormously improved our understanding of the property.
The known principal monuments largely remain in situ and many are still dominant features in the rural landscape. Their form and design are well-preserved and visitors are easily able to appreciate their location, setting and interrelationships which in combination represent landscapes without parallel.
At Stonehenge several monuments have retained their alignment on the Solstice sunrise and sunset, including the Stone Circle, the Avenue, Woodhenge, and the Durrington Walls Southern Circle and its Avenue.
Although the original ceremonial use of the monuments is not known, they retain spiritual significance for some people, and many still gather at both stone circles to celebrate the Solstice and other observations. Stonehenge is known and valued by many more as the most famous prehistoric monument in the world.
There is a need to strengthen understanding of the overall relationship between remains, both buried and standing, at Stonehenge and at Avebury.
Protection and management requirements
The UK Government protects World Heritage properties in England in two ways: firstly, individual buildings, monuments and landscapes are designated under the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 and the 1979 Ancient Monuments and Archaeological Areas Act, and secondly through the UK Spatial Planning system under the provisions of the Town and Country Planning Acts. The individual sites within the property are protected through the Government’s designation of individual buildings, monuments, gardens and landscapes.
Government guidance on protecting the Historic Environment and World Heritage is set out in National Planning Policy Framework and Circular 07/09. Policies to protect, promote, conserve and enhance World Heritage properties, their settings and buffer zones are also found in statutory planning documents. The protection of the property and its setting from inappropriate development could be further strengthened through the adoption of a specific Supplementary Planning Document.
At a local level, the property is protected by the legal designation of all its principal monuments. There is a specific policy in the Local Development Framework to protect the Outstanding Universal Value of the property from inappropriate development, along with adequate references in relevant strategies and plans at all levels. The Wiltshire Core Strategy includes a specific World Heritage Property policy. This policy states that additional planning guidance will be produced to ensure its effective implementation and thereby the protection of the World Heritage property from inappropriate development. The policy also recognises the need to produce a setting study to enable this. Once the review of the Stonehenge boundary is completed, work on the setting study shall begin.
The Local Planning Authority is responsible for continued protection through policy development and its effective implementation in deciding planning applications with the management plans for Stonehenge and Avebury as a key material consideration. These plans also take into account the range of other values relevant to the site in addition to Outstanding Universal Value. Avebury lies within the North Wessex Downs Area of Outstanding Natural Beauty, a national statutory designation to ensure the conservation and enhancement of the natural beauty of the landscape.
About a third of the property at both Stonehenge and Avebury is owned and managed by conservation bodies: English Heritage, a non-departmental government body, and the National Trust and the Royal Society for the Protection of Birds which are both charities. Agri-environment schemes, an example of partnership working between private landowners and Natural England (a non-departmental government body), are very important for protecting and enhancing the setting of prehistoric monuments through measures such as grass restoration and scrub control. Much of the property can be accessed through public rights of way as well as permissive paths and open access provided by some agri-environment schemes. Managed open access is provided at Solstice. There are a significant number of private households within the property and local residents therefore have an important role in its stewardship
The property has effective management plans, coordinators and steering groups at both Stonehenge and Avebury. There is a need for an overall integrated management system for the property which will be addressed by the establishment of a coordinating Stonehenge and Avebury Partnership Panel whilst retaining the Stonehenge and Avebury steering groups to enable specific local issues to be addressed and to maintain the meaningful engagement of the community. A single property management plan will replace the two separate management plans.
An overall visitor management and interpretation strategy, together with a landscape strategy needs to be put in place to optimise access to and understanding of the property. This should include improved interpretation for visitors and the local community both on site and in local museums, holding collections excavated from the property as well as through publications and the web. These objectives are being addressed at Stonehenge through the development of a visitor centre and the Interpretation, Learning and Participation Strategy. The updated Management Plan will include a similar strategy for Avebury. Visitor management and sustainable tourism challenges and opportunities are addressed by specific objectives in both the Stonehenge and Avebury Management Plans.
An understanding of the overall relationship between buried and standing remains continues to be developed through research projects such as the “Between the Monuments” project and extensive geophysical surveys. Research Frameworks have been published for the Site and are regularly reviewed. These encourage further relevant research. The Woodland Strategy, an example of a landscape level management project, once complete, can be built on to include other elements of landscape scale planning.
It is important to maintain and enhance the improvements to monuments achieved through grass restoration and to avoid erosion of earthen monuments and buried archaeology through visitor pressure and burrowing animals.
At the time of inscription the State Party agreed to remove the A344 road to reunite Stonehenge and its Avenue and improve the setting of the Stone Circle. Work to deliver the closure of the A344 will be complete in 2013. The project also includes a new Stonehenge visitor centre. This will provide world class visitor facilities including interpretation of the wider World Heritage property landscape and the removal of modern clutter from the setting of the Stone Circle. Although substantial progress is being made, the impact of roads and traffic remains a major challenge in both parts of the World Heritage property. The A303 continues to have a negative impact on the setting of Stonehenge, the integrity of the property and visitor access to some parts of the wider landscape. A long-term solution remains to be found. At Avebury, a World Heritage Site Traffic Strategy will be developed to establish guidance and identify a holistic set of actions to address the negative impacts that the dominance of roads, traffic and related clutter has on integrity, the condition and setting of monuments and the ease and confidence with which visitors and the local community are able to explore the wider property.
- State of conservation of Stonehenge, Avebury and Associated Sites (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) Tuesday, August 4, 2015
- Google and UNESCO announce alliance to provide virtual visits of several World Heritage sites Thursday, December 3, 2009
- UNESCO regrets U.K. government's decision to cancel A303 road improvement scheme for Stonehenge World Heritage property Friday, December 7, 2007
- Huge Settlement Unearthed Near Stonehenge World Heritage Site Tuesday, February 13, 2007
- UNESCO UK World Heritage Site Youth Summit 2009 May 22, 2009