Parc national de Keoladeo

Ancienne réserve princière de chasse au canard, le parc national de Keoladeo reste un lieu d'hivernage majeur pour des myriades d'oiseaux d'eau venus d'Afghanistan, du Turkménistan, de Chine et de Sibérie. On y a dénombré 364 espèces d'oiseaux, dont la rare grue sibérienne.

Keoladeo National Park
This former duck-hunting reserve of the Maharajas is one of the major wintering areas for large numbers of aquatic birds from Afghanistan, Turkmenistan, China and Siberia. Some 364 species of birds, including the rare Siberian crane, have been recorded in the park.

Ancienne réserve princière de chasse au canard, le parc national de Keoladeo reste un lieu d'hivernage majeur pour des myriades d'oiseaux d'eau venus d'Afghanistan, du Turkménistan, de Chine et de Sibérie. On y a dénombré 364 espèces d'oiseaux, dont la rare grue sibérienne.

روضة كيولاديو الوطنية

لا يزال منتزه كيولاديو الوطني، وهو محمية أميرية قديمة لصيد الأوزّ، مكاناً هاماً لقضاء فصل الشتاء يقصده سرب من الطيور المائية القادمة من أفغانستان وتركمنستان والصين وسيبيريا. وأُحصيت أجناس الطيور ب 364 جنساً يُذكر بينها طير الكُركيّ السيبيري.

Source: UNESCO/BPI

凯奥拉德奥国家公园

凯奥拉德奥国家公园位于默哈拉杰。以前这里是猎鸭地区，现在是大批水禽鸟类冬季栖息的重要地区。这些水禽来自阿富汗、土库曼斯坦、中国和西伯利亚。364种鸟在公园里已经记录在册，其中包括稀有的西伯利亚鹤。

Source: UNESCO/BPI

Национальный парк Кеоладео

Эти бывшие охотничьи угодья махараджи, преобразованные затем в охраняемую территорию, служат одним из важнейших мест зимовки для огромного числа перелетных околоводных птиц из Афганистана, Туркмении, Китая и Сибири. Приблизительно 364 вида птиц, включая редкого сибирского журавля, зарегистрировано на территории парка.

Source: UNESCO/BPI

Parque nacional de Keoloadeo

Antiguo coto de caza de patos de los marajás, este parque es una de los más importantes lugares de invernada para un sinfín de aves acuáticas que emigran desde Afganistán, Turkmenistán, China y Siberia. Entre las 364 especies registradas figuran algunas tan poco comunes como la grulla siberiana.

Source: UNESCO/BPI

ケオラデオ国立公園

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol