According to legend, purple dye was invented in Tyre. This great Phoenician city ruled the seas and founded prosperous colonies such as Cadiz and Carthage, but its historical role declined at the end of the Crusades. There are important archaeological remains, mainly from Roman times.
Tyr, où, selon la légende, fut découverte la pourpre, fut la grande cité phénicienne maîtresse des mers, fondatrice de comptoirs prospères comme Cadix et Carthage. Son rôle historique déclina à la fin des croisades. Elle conserve d'importants vestiges archéologiques, principalement de l'époque romaine.
كانت المدينة الفينيقيّة الكبرى، صور، حيث تمّ اكتشاف الأرجوان بحسب الأسطورة، سيدة البحار، ومؤسسة المدن المزدهرة كقادش وقرطاج. فقدت صور دورها التاريخي في نهاية الحروب الصليبية. وهي الآن تحافظ على آثارٍ تاريخيّة مهمّة تعود بشكل أساسي إلى العهد الروماني.
Древний город Тир (Сур)
Согласно легендам пурпурная краска была изобретена в Тире. Этот великий финикийский город был мощной морской державой и основал процветающие колонии, такие как Кадикс и Карфаген, но его историческая роль уменьшилась в конце периода крестовых походов. Обнаруженные здесь важные археологические находки относятся преимущественно к древнеримской эпохе.
Dueña de los mares y fundadora de colonias prósperas como Cartago y Cádiz, la gran ciudad fenicia de Tiro fue, según la leyenda, el lugar donde se descubrió la púrpura. Su papel histórico declinó al final de las cruzadas. El sitio conserva importantes restos arqueológicos que datan principalmente de la época romana.
Volgens een legende werd de paarse kleurstof uitgevonden in Tyrus. Deze Fenicische stad heerste over de zeeën en richtte welvarende kolonies op, zoals Cadiz en Carthago. Haar historische rol nam af aan het einde van de Kruistochten. In de stad zijn belangrijke – voornamelijk Romeinse – archeologische overblijfselen te vinden. Sinds de 5e eeuw voor Christus werd Tyrus beschouwd als een van de oudste metropolen ter wereld. In de stad hebben belangrijke geschiedkundige gebeurtenissen plaatsgevonden: de ontdekking van het alfabet, het leveren van materialen en de architect voor de tempel van Salomo in Jeruzalem, de verkenning van de zeeën en het oprichten van handelscentra overzee.
Outstanding Universal Value
Located on the southern coast of Lebanon, 83 km south of Beirut, the antique town of Tyre was the great Phoenician city that reigned over the seas and founded prosperous colonies such as Cadiz and Carthage and according to legend, was the place of the discovery of purple pigment.
From the 5th century B.C., when Herodotus of Halicarnassus visited Tyre, it was built for the most part on an island reportedly impregnable, considered one of the oldest metropolises of the world, and according to tradition founded in 2750 B.C. Tyre succumbed to the attack of Alexander of Macedonia who had blocked the straits by a dike. First a Greek city, and then a Roman city were constructed on this site, which is now a promontory.
Tyre was directly associated with several stages in the history of humanity, including the production of purple pigment reserved for royalty and nobility, the construction in Jerusalem of the Temple of Solomon, thanks to the material and architect sent by the King Hiram of Tyre; and the exploration of the seas by hardy navigators who founded prosperous trading centres as far away as the western Mediterranean, that ultimately assured a quasi-monopoly of the important maritime commerce for the Phoenician city. The historic role of Tyre declined at the end of the period of the Crusades.
In the modern town of Soûr, the property consists of two distinct sites: the one of the town, on the headland, and the one of the Necropolis of El Bass, on the continent. The site of the town comprises important archaeological vestiges, a great part of which is submerged. The most noteworthy structures are the vestiges of the Roman baths, the two palaestrae, the arena, the Roman colonnaded road, the residential quarter, as well as the remains of the cathedral built in 1127 by the Venetians and some of the walls of the ancient Crusader castle. The sector of Tyre El Bass, constituting the principal entrance of the town in antique times, comprises the remains of the necropolis, on either side of a wide monumental causeway dominated by a Roman triumphal arch dating from the 2nd century AD. Among the other vestiges are an aqueduct and the hippodrome of the 2nd century, one of the largest of the Roman world.
Criterion (iii): Metropolis of Phoenicia in past times, sung about for its great beauty, Tyre rapidly became the most important centre for maritime and land commerce in the eastern Mediterranean. The Phoenician remains reflect the power, influence and wealth of the merchants of Tyre who navigated the Mediterranean waters and filled their warehouses with goods from their extensive colonies all around the Mediterranean coasts.
Criterion (vi): Tyre is associated with the important stages of humanity. Astute navigators and merchants, the Phoenicians were reputed to have given birth to the great figures of mythology including Cadmos, credited for the introduction of the alphabet to Greece and his sister, Europe, who gave her name to the European continent.
As the exact boundaries of the site have not yet been formally approved, it must be assumed that the zones protected by the national legislation, as documented by the town plan, are assimilated into the inscribed property and include the essential attributes of the Outstanding Universal Value of the property. However, the physical vestiges of the aqueduct and some areas of the ancient necropolis, not cleared and still buried, located outside the protected area, are also attributes of the Outstanding Universal Value. As the overall archaeological prospection is incomplete, the full extent of the potential elements is not definite.
During the period of civil war (1975-1991), the urban development of Tyre progressed uncontrolled by the authorities and consequently numerous tower constructions were built in the immediate vicinity of the property. The integrity of the property is still threatened by urban sprawl and building speculation.
The key attributes of the property – the imposing ruins from the Roman city and the mediaeval construction of the Crusades on the former island, and on the mainland the necropolis, monumental way, aqueduct and hippodrome - reflect the former glory of Tyre. They are however highly vulnerable to lack of conservation and to development pressures that could weaken their ability to convey fully the significance of Tyre as powerful port city.
Protection and management requirements (2009)
The property is protected by the Antiquities Law No. 166/1933, and the Law on Protection of Cultural Property, No 37/2008. The conservation and management of the property is assured by the Directorate General of Antiquities (DGA). A Protection and Enhancement Plan is being prepared. The goal of this project is to ensure an improved presentation of the unique vestiges and to develop a new system for protection of the property that respects the international charters. A master plan for the town is already approved. It aims to provide maximum protection to the area surrounding the property and counter the phenomenon of urban sprawl that seriously affects the listed archaeological zone. The DGA controls all the construction and restoration permits. The Cultural Heritage and Urban Development project (CHUD) financed by the World Bank covers a large part of the measures necessary for the protection and management of the property.
Conditions for the safeguarding of the property are the definition of the non aedificandi zones of land belonging to the State and the ban on the construction of buildings of more than three storeys in the immediate vicinity of the protected monumental vestiges.
Tyre ruled the seas and founded prosperous colonies such as Cadiz and Carthage, but its historical role declined at the end of the Crusades. There are important archaeological remains, mainly from Roman times.
From the 5th century BC, when Herodotus of Halicarnassus visited it, Tyre was considered one of the oldest metropolises in the world. To demonstrate the renown of this city, it is sufficient to recall the events that associated it directly with the important stages in human history: the discovery of the alphabet (the Greeks who copied and adapted it honoured Cadmos); that of purple pigment (which legend attributes to Melkart, the Phoenician Heracles); as well as the construction in Jerusalem of the Temple of Solomon, thanks to the competition held by the King of Tyre, Hiram; and the exploration of the seas by the hardy navigators who sailed as far as the Western Mediterranean and founded trading centres, such as Utica, Cadiz and especially Carthage, which ultimately assured a quasi-monopoly of the important maritime commerce.
Sited at the entrance to the sea, according to the prophet Ezekiel, Tyre, which was constructed on an impregnable island, succumbed in 332 to the attack of Alexander of Macedonia who had blockaded the straits by a dyke before his final assault. The original Greek city was followed in 64 BC by a Roman city constructed on this historically charged site. Tyre was to win back on several occasions some of its former splendour. In the early period of Christianity, it was the seat of a province that incorporated 14 bishoprics. Having fallen under Arabic domination in 636, it was retaken by the Crusaders in 1124 with the help of a Venetian fleet. From 1124 to 1294, the date of its evacuation, the city became a stronghold of the Christians who built 18 churches, not including the chapel of the castle, and reconstructed the cathedral reusing elements of the original basilica. Following the Crusades, the historic role of the city declined. Almost totally destroyed by the Mamelukes at the end of the 13th century, it was only modestly reconstructed in the 18th century. Despite a recent increase of population, Tyre has today only 60,000 inhabitants.
In the present souk, archaeological remains essentially include the Roman city and the medieval constructions of the Crusades. These are divided into two distinct zones:
- On the promontory, the site of the archipelago which, as legend has it, was created by Hiram who grouped several smaller islands into one single island, is the city, which became a colony under Septimius Severus. The imposing ruins of the palaestra, the thermae, and the arena still exist, as do the remains of the cathedral built in 1127 by the Venetians, along with some of the walls of the castle constructed during the Crusades.
- On the mainland, the necropolis of El Bass is to be found on either side of a wide monumental way dominated by a triumphal arch of the 2nd century. Other important monumental vestiges of this archaeological area are the aqueduct and, especially, the 2nd-century hippodrome, one of the largest of the Roman world.
- UNESCO Mission reports on war damage to cultural heritage in Lebanon Tuesday, September 19, 2006
- UNESCO sends experts to carry out technical assessment of the effects of the war on Lebanon’s cultural heritage Friday, September 8, 2006
- UNESCO Director-General launches “heritage alert” for the Middle East Friday, August 11, 2006