English Français
[Uniquement en anglais] Biodiversity and sustainable development are inextricably linked. Biodiversity, at the level of ecosystems, species and genes, forms the foundation of the Earth’s life support systems and provides the services that underpin human lives and prosperity. Our social and economic well-being depends on biodiversity, as does our future. World leaders are now gathered at ...
[Uniquement en anglais] Sustainable planning and management of tourism is one of the most pressing challenges facing the World Heritage Convention today and is the focus of the UNESCO World Heritage and Sustainable Tourism Programme. The workshop on “Protecting World Heritage: Disaster Risk Management and Sustainable Tourism Planning” in Romania will set the basis for the development of a ...
[Uniquement en anglais] The UNESCO Heritage Division and its World Heritage Centre is very pleased to participate in World Tourism Day, especially given the collaboration of the World Heritage Convention with the UN World Tourism Organization (UNWTO), in efforts to develop sustainable tourism. World Heritage sites are the most outstanding cultural and natural places in the world, so they are ...
New York, 26 septembre - La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a salué aujourd’hui le transfert d’un extrémiste présumé devant la Cour internationale pénale de La Haye afin qu’il soit jugé pour la destruction de monuments religieux et historiques au Mali. « Je félicite la Procureure Fatou Bensouda et les autorités du Mali et du Niger pour le transfert du premier suspect de la ...
La deuxième du projet « Vers une gouvernance renforcée du patrimoine naturel et culturel transfrontalier partagé de la région du lac Ohrid » aura lieu le 2 octobre 2015 à Ohrid, ex-République yougoslave de Macédoine. Cette initiative fait partie d'un total de six réunions visant à soutenir les gouvernements albanais et macédoniens dans leurs efforts pour protéger la région du lac Ohrid, pour ...
Mechtild Rössler a été nommée Directrice de la Division du patrimoine et du Centre du patrimoine mondial. Experte en patrimoine culturel et naturel ainsi qu’en histoire de la planification, Mme Rössler a été nommée en 2013 au poste de Directrice adjointe du Centre du patrimoine mondial. Depuis 2014, en tant que Directrice adjointe de la Division du patrimoine, ses tâches ont inclus la ...
Le mois dernier, le Programme marin du patrimoine mondial a voyagé en Norvège à fin de faciliter l'échange entre les Fjords de l'Ouest de la Norvège - Geirangerfjord et Nærøyfjord et le Parc national de Glacier Bay. Ces deux sites marins du patrimoine mondial partagent un défi et une opportunité: tous les deux sont des destinations prisées pour les navires de croisière et se trouvent menacés ...
La pêche illégale menace 30 % des sites du patrimoine mondial marin, et des ressources pour la surveillance et l’application de la conformité restent un défi. Grâce au partenaire de longue date du patrimoine mondial, Jaeger-LeCoultre, les efforts du Parc national de l'île Cocos pour lutter contre la pêche illégale a récemment obtenu une impulsion majeure. La manufacture d’horlogerie suisse a ...
Pour faire suite à la 39e session du Comité du Patrimoine Mondial et dans la perspective de célébrer le 10e anniversaire du Fonds du Patrimoine Mondial Africain (FPMA), le Centre du Patrimoine Mondial a réuni un groupe d’experts du patrimoine africain pour réfléchir sur la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial en Afrique sous la forme d’un atelier de deux jours et demi qui ...
Le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO est heureux d'annoncer l'appel à participation pour le premier Forum régional de jeunes pour le Patrimoine Mondial en Asie. Le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO et la Commission Nationale du Cambodge pour l'UNESCO organisent le forum qui aura lieu du 25 Novembre au 3 Décembre 2015 à Siem Reap, Cambodge. Tous les jeunes futurs experts ...
[Uniquement en anglais] The thirteenth Episode of the Patrimonito cartoon films on the theme of World Heritage and Biodiversity is now available. The plot is set in the World Heritage site of the Sundarbans National Park located in India. The Sundarbans contains the world’s largest area of mangrove forests and is home to numerous rare and endangered species, including tigers, mammals, birds ...
Le Centre du patrimoine mondial félicite la République démocratique du Congo (RDC) pour la création du Corps en charge de la sécurisation des Parcs nationaux. En effet, le 15 juin 2015, la RDC a publié le décret n° 15/012 portant sur la création d’un Corps en charge de la sécurisation des Parcs Nationaux (CorPPN) et des réserves naturelles apparentées.  Ce Corps devra assurer la protection ...
La Ville de Bruxelles a récemment organisé un atelier intitulé « Inscription sur la liste du Patrimoine mondial UNESCO : nouvelles perspectives pour le développement local », qui s’est tenu le 8 septembre 2015 à l’Hôtel de Ville de Bruxelles, sur La Grand-Place de Bruxelles, bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.   L’atelier portait sur les questions spécifiques liées à la gestion ...
Le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO et le Bureau de l'UNESCO de New Delhi, en étroite collaboration avec le Département de la Culture du Gouvernement Royal du Bhoutan, ont organisé avec succès l'atelier Bhoutan 2015 et le Forum sur le paysage culturel et son importance (22 juillet au 7 août 2015). Cette activité a été soutenue financièrement par l'ONG Alliance pour la protection des ...
La Directrice générale Irina Bokova manifeste sa profonde consternation suite à la destruction du temple de Bel à Palmyre La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova a exprimé son profond désarroi en condamnant la destruction du temple de Bel, à Palmyre (Syrie), l’un des plus importants monuments religieux du Ier siècle en Orient par sa conception unique. « La destruction de Palmyre ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a fermement condamné la destruction du temple antique de Baalshamin, situé sur le site emblématique de Palmyre en Syrie, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. « La destruction systématique de symboles culturels incarnant la diversité culturelle de la Syrie révèle la véritable intention de telles attaques, qui privent le ...
La communauté du patrimoine culturel syrien vient de subir deux coups durs en l’espace d’une semaine avec le meurtre de l’archéologue Khaled Asaad à Palmyre et la mort du Directeur adjoint des laboratoires à la Direction générale des antiquités et des musées (DGAM), Qassem Abdallah Yehya. « Je suis à la fois attristée et indignée d’apprendre le meurtre violent de Khaled Assad, qui dirigea le ...
[Uniquement en anglais] The Director-General of UNESCO strongly condemns the destruction of the Mar Elian monastery located in the Syrian town of al-Qaryatayn. The monastery is a major pilgrimage site for Syria’s Christian community, with yearly festivities in honor of Saint Elian drawing thousands of visitors. “The intentional targeting and systematic destruction of the cultural heritage of ...
Les sites marins du patrimoine mondial ne sont efficaces que dans la mesure où leurs programmes de conformité le sont, et les zones marines protégées à travers le monde s’efforcent de lutter contre la pêche illégale. Avec des ressources disponibles limitées pour la surveillance et la conformité, il est essentiel d'avoir de bons systèmes en place pour identifier les « points chauds » et suivre ...
[Uniquement en anglais] On the occasion of International Youth Day, over ten Action Camps will be carried on in the framework of the World Heritage Volunteers 2015 campaign. Most of these Action Camps are  led youth from all around the world. This year, the theme of International Youth Day is Youth Civic Engagement. World Heritage Volunteers (WHV) campaign for 2015 seeks to mobilize and ...
[Uniquement en anglais] Job Vacancy: Deputy Director of the World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the auspices of UNESCO, Shanghai Center The World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the auspices of UNESCO, Shanghai Center (WHITRAP Shanghai) announces the vacancy of the position of Deputy ...
Depuis plusieurs mois, le Centre du patrimoine mondial reçoit de nombreux messages de citoyens et d’ONG exprimant leur vive préoccupation concernant le projet de tunnel de l’A303, situé dans les limites du bien du patrimoine mondial « Stonehenge, Avebury et sites associés » et l'impact négatif qu’un tel projet pourrait avoir sur le paysage, les vestiges archéologiques, l'hydrogéologie et ...
L’UNESCO et l’Iraq ont signé aujourd’hui un accord pour la conservation et la gestion du site du patrimoine mondial de la Ville archéologique de Samarra. Ce projet débutera par la restauration de la Grande mosquée et du minaret Al-Malwiyah. Le site figure sur la Liste du patrimoine mondial en péril depuis 2007. L’accord a été signé au siège de l’UNESCO à Paris par Ahmed Abdullah Abed Abed, ...
[Uniquement en anglais] European Union and UNESCO initiative: "Towards strengthened governance of the shared transboundary natural and cultural heritage of the Lake Ohrid Region" IUCN Regional Office for Eastern Europe and Central Asia (ECARO) is seeking to contract a consultant to develop and implement an integrated capacity-building programme with particular emphasis on management ...
Les 3 et 4 juillet 2015, près de 120 personnes engagées dans la gestion du site du patrimoine mondial des Lagons de Nouvelle-Calédonie : diversité récifale et écosystèmes associés (France) se sont réunies sur l’île d’Ouvéa (tribu de Gossanah) afin de mettre en commun leurs bonnes pratiques. Un système de gestion unique Il existe actuellement 13 comités de gestion dédiés à la gestion du site ...
Tombouctou (Mali), 19 juillet - Trois ans après leur saccage, les mausolées de Tombouctou sont de nouveau debout. La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, s’est rendue hier à Tombouctou où la plupart des mausolées détruits en 2012 par des groupes armés sont désormais reconstruits. Elle y a notamment rendu hommage aux communautés locales sans lesquelles cette reconstruction n’aurait ...
[Uniquement en anglais] Aggtelek National Park (ANP) was established in 1985 to protect the uniquely rich natural and cultural heritage in the region, and in particular the Gömör-Torna karst aquifer and geologic formations. The first of Hungary's national parks, it later added equestrian tourism and environmental education programmes to its already popular cave tours and surface tours. In ...
L'appel à candidatures pour la nouvelle édition du programmées de Master "Patrimoine mondial et projets culturels pour le développement", proposé en anglais et en espagnol, par l'Université de Turin, l'institut polytechnique de Turin (Italie) et le Centre international de formation de l’OIT, en collaboration avec le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO et ICCROM, est désormais lancée. Ce ...
[Uniquement en anglais] Director-General Irina Bokova presented the President of Mexico, HE Enrique Peña Nieto, the certificate of inscription to UNESCO’s World Heritage List of the Aqueduct of Padre Tembleque Hydraulic System during his official visit to UNESCO Headquarters today. The presentation of the certificate took place in the context of an official ceremony in the presence of the ...
[Uniquement en anglais] UNESCO Director-General Irina Bokova today announced an Emergency Action Plan for the Safeguarding of Yemen’s Cultural Heritage upon the conclusion of a two-day expert meeting held at UNESCO. The plan responds to the continued threat the ongoing conflict poses to the country’s tangible and intangible cultural heritage. “It is evident that the destruction of their ...
[Uniquement en anglais] A World Heritage partners’ event and panel discussion took place on 2nd July hosted by the German Television Deutsche Welle in Bonn, on the occasion of the 39th session of the World Heritage Committee. The Partners' event, following a successful first edition in Doha in 2015, provided a platform for discussing private sector partners’ contributions to World Heritage ...
Le Comité du patrimoine mondial, réuni à Bonn (Allemagne) du 28 juin au 8 juillet sous la présidence de Maria Böhmer, ministre adjointe aux affaires étrangères et députée au Bundestag, a clos aujourd’hui ses travaux. Le Comité a inscrit 24 nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial et approuvé l’extension de trois biens. Trois sites ont été ajoutés à la Liste du patrimoine mondial en ...
[Uniquement en anglais] From July 1 to 3, 2015, University of Zimbabwe hosted the Biennial Conference of the Association of Southern African Professional Archaeologists (ASAPA). With the financial support of UNESCO Office for Southern Africa (ROSA) and other partners, UZ successfully met the challenge of gathering a large number (approximately 250) of professionals and students from Southern ...
Le Comité du patrimoine mondial, réuni à Bonn jusqu'au 8 juillet, a approuvé dans sa session de l'après-midi inscrit sur la Liste du patrimoine mondial les sites suivants : les Sites de la révolution industrielle Meiji au Japon : sidérurgie, construction navale et extraction houillère, Ephèse (Turquie), le Système hydraulique de l'aqueduc de Padre Tembleque (Mexique) et le Paysage culturel ...
Le Comité du patrimoine mondial, réuni à Bonn jusqu'au 8 juillet, a inscrit les sites suivants au cours de sa session du matin : Site du patrimoine industriel de Rjukan-Notodden (Norvège), La Speicherstadt et le quartier Kontorhaus avec la Chilehaus (Allemagne), la Nécropole de Bet She'arim - Un haut lieu du renouveau juif (Israël), le Pont du Forth (Royaume-Uni) et les Missions de San ...
Le Comité du patrimoine mondial, réuni à Bonn jusqu'au 8 juillet, a inscrit les sites suivants au cours de sa session de l'après-midi : Christiansfeld, une colonie de l'Eglise morave (Danemark), Le paysage de chasse par force de Zélande du Nord (Danemark), Les climats du vignoble de Bourgogne (France), Coteaux, maisons et caves de Champagne (France) et le Paysage culturel de la forteresse de ...
Le Comité du patrimoine mondial, réuni à Bonn (Allemagne) jusqu’au 8 juillet, a approuvé au cours de sa session du matin l’inscription de six sites culturels sur la Liste du patrimoine mondial : les Sites du tusi (Chine), les Aires historiques de Baekje (République de Corée), Suse ainsi que le Paysage culturel de Maymand (République islamique d'Iran) et la Grande montagne Burkhan Khaldun et ...
Le Comité du patrimoine mondial, réuni à Bonn (Allemagne) jusqu’au 8 juillet, a approuvé au cours de sa session de l’après-midi  l’inscription de trois sites culturels : La Palerme arabo-normande et les cathédrales de Cefalú et Monreale (Italie), le Site du baptême « Béthanie au-delà du Jourdain » (Jordanie) et l’Art rupestre de la région de Hail en Arabie saoudite. Le Comité du patrimoine ...
La Directrice générale de l’UNESCO a condamné les nouvelles destructions de biens culturels du site de Palmyre, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, en particulier des bustes funéraires et la célèbre statue du Lion d’Athéna de l’entrée du musée de Palmyre. « Les nouvelles destructions des biens culturels du site de Palmyre témoignent de la brutalité et de l’ignorance des groupes ...
Le Comité du patrimoine mondial, réuni à Bonn (Allemagne) jusqu’au 8 juillet, a approuvé au cours de sa session du matin l’extension de deux sites naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial : les Aires protégées de la Région florale du Cap (Afrique du Sud) et le Parc national de Phong Nha-Ke Bang (Viet Nam). Il a également inscrit un site mixte (naturel et culturel) : Montagnes ...
Le Comité du patrimoine mondial a inscrit aujourd’hui la Vieille ville de Sana’a et l’Ancienne ville de Shibam et son mur d’enceinte (Yémen) sur la Liste du patrimoine mondial en péril.   La Vieille ville de Sana’a a subi de sérieux dommages en raison du conflit armé dans le pays. Le quartier al Qasimi, notamment, situé à proximité du fameux jardin urbain de Miqshamat al Qasimi, a subi ...
Le site d’Hatra (Iraq)  a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril de l’UNESCO en raison des destructions infligées à ce site du patrimoine mondial par des groupes armés.Au cours de la discussion, un grand nombre de membres du Comité du patrimoine mondial ont exprimé leur préoccupation concernant l’état des sites suite aux destructions intentionnelles infligées au patrimoine ...
L’UNESCO et L’UNITAR (Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche) ont signé un accord pour protéger les sites du patrimoine culturel et naturel grâce aux dernières technologies géo-spatiales.  L’accord a été signé lors de la session annuelle du Comité du patrimoine mondial, à Bonn, Allemagne et sera mis en œuvre par le Programme opérationnel pour les applications satellites ...
Le Parc national de Los Katíos  (Colombie) a été retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril de l’UNESCO en raison d’une amélioration de la gestion du site et des mesures concrètes prises par l’Etat partie pour renforcer la lutte contre l’exploitation forestière illégale et la surpêche. Le bien avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 2009 en raison de ...
Lancés en 2014, les travaux de reconstruction des mausolées de Saints de Tombouctou (Mali) seront achevés d'ici la fin du mois de juillet. Un événement s'est tenu le 30 juin en marge de la 39e session du Comité du patrimoine mondial qui se déroule à Bonn (Allemagne) du 28 juin au 8 juillet pour dresser le bilan de ce chantier. Trois ans après leur saccage, les mausolées de Tombouctou sont de ...
L'Iraq, pays dans le tourmente dans une région particulièrement instable, livre aujourd'hui une bataille culturelle, au sens propre du terme. Ce numéro spécial de Patrimoine Mondial présente les sites clés du patrimoine de l'Iraq, en réfléchissant sur leur valeur historique et leur importance non seulement pour le peuple irakien mais également pour le reste du monde. Les efforts déployés par ...
Le 29 juin, pendant la 39e session du Comité du patrimoine mondial à Bonn, en Allemagne, les présidents des Comités des six Conventions culturelles* de l’UNESCO se sont rencontrés pour la première fois. Dans le cadre du 70e anniversaire de l'UNESCO, il s’agit d’une occasion unique de réfléchir à l’avenir de l’action normative de l'Organisation face aux défis contemporains et aux besoins ...
Bonn, 29 juin – Dans le cadre de la 39e session du Comité du patrimoine mondial, réuni à Bonn (Allemagne) jusqu’au 8 juillet, la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a lancé aujourd’hui une Coalition mondiale « Unis pour le patrimoine » dont l’objectif est de renforcer la mobilisation des gouvernements et de l’ensemble de la communauté du patrimoine en réponse aux dommages infligés ...
Bonn (Allemagne), 28 juin - Répondre à la menace nouvelle que représentent l'extrémisme violent et le nettoyage culturel : c'est par cet appel à la mobilisation de la communauté internationale que s'est ouvert à Bonn (Allemagne) le Comité du patrimoine mondial. La session se poursuivra jusqu'au 8 juillet sous la présidence de Maria Böhmer, ministre adjointe aux affaires étrangères et députée ...
La publication lancée aujourd'hui, "Pour une gestion efficace des aires marines protégées les plus emblématiques du monde. Un Guide des meilleures pratiques", pose les bases d'une approche commune pour une gestion plus proactive, orientée vers l'avenir des aires marines protégées (AMP) à travers le monde. Le Guide  montre comment définir une vision claire de ce que à quoi les AMP pourraient ...
Les chimpanzés, les gorilles et les orangs-outans sont des espèces essentielles à la visibilité et à la viabilité de nombreuses réserves de biosphère d’Afrique et d’Asie, selon une infographie publiée aujourd’hui par le Projet pour la Survie des Grands Singes (GRASP- Great Apes Survival Partnership) et le Programme sur l’Homme et la Biosphère (MAB) de l’Organisation des Nations Unies pour ...
Le Centre du patrimoine mondial et la Section Histoire et Mémoire pour le Dialogue de l’UNESCO ont appris avec une profonde tristesse le décès du professeur Chahryar Adle, un collaborateur de longue date de l'UNESCO. Chahryar Adle (1943-2015) était archéologue, Iranologue et membre du Centre national français pour la recherche scientifique (CNRS). Il était aussi Président du Comité ...
[Uniquement en anglais] Kulturweit, a volunteer organization of the German Commission for UNESCO and the German Federal Foreign Office, has designed a card game called “World Heritage in Germany-Memory”. The inspiration came from Kulturweit members who were delegates to the 2014 World Heritage Youth Forum held in Qatar. The goal of the game is to teach young people about German World ...
Du 29 juin au 10 juillet 2015, 13 gestionnaires de sites patrimoniaux issus de 11 pays (Burkina Faso, Colombie, Comores, Côte d’Ivoire, France, Irak, RDP Lao, Mali, Moldavie, Sénégal, Togo) participeront à la 5ème édition de la formation internationale intensive "Construire ensemble l'avenir des sites patrimoniaux. Élaborer et mettre en œuvre une gestion durable" organisée par le Pôle ...
Le PNUE a publié un Guide des opportunités pour améliorer la coopération entre les conventions liées à la biodiversité au niveau national et régional, guide disponible au téléchargement sur wcmc.io/Sourcebook. Le but du Guide du PNUE est de fournir aux points focaux nationaux des conventions liées à la biodiversité et à d’autres parties prenantes des options pour atteindre une meilleure mise ...
Le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO (CPM) a le plaisir d’annoncer l'appel à participation pour l'action commune entre les campagnes de Volontariat pour le patrimoine mondial 2015 et #Unite4Heritage. Cette action commune vise à encourager les jeunes des états arabes à participer à l’un des chantiers de volontariat de par le monde. L’objectif de cette action est de répondre à la menace ...
Le 12 juin au matin, la Vieille ville de Sana’a, un site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, a été touché par un bombardement. Plusieurs habitations et des bâtiments historiques ont été détruits, causant plusieurs victimes. Le magnifique complexe de maisons traditionnelles du quartier d’Al-Qasimi, qui jouxte un jardin urbain (Miqshama), près du canal de Sailah, figure ...
Le Deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du Nord a été lancé à la 36e session du Comité du patrimoine mondial (Saint Pétersbourg, 2012). En Europe, 49 États parties et 432 biens du patrimoine mondial (382 culturels, 41 naturels, 9 mixtes) participèrent au Deuxième cycle des Rapports périodiques (2012-2015). L’exercice a été ...
Le Centre du patrimoine mondial reçoit de nombreux messages d’ONG et de citoyens exprimant leur vive préoccupation concernant un projet d’immeuble de grande hauteur et d’autres projets, situés dans les limites du bien du patrimoine mondial « Centre historique de Vienne ». Le Centre du patrimoine mondial est pleinement informé de la situation et suit la question de très près avec l’Etat ...
[Uniquement en anglais] The devastating earthquakes of 25 April and the aftershocks that followed have heavily damaged the monuments and sites within the Kathmandu Valley World Heritage property, as well as an enormous amount of other cultural sites in the northwestern area of Nepal. Currently closed to tourists and the general public, the three monument zones - Hanumandhoka (Kathmandu) ...
Compte tenu de la croissance de la population mondiale, la demande en produits de la mer est en hausse tandis que les stocks de pêche ont atteint leurs limites. Les impacts du changement climatique imposent de nouvelles contraintes à la chaîne alimentaire. Les sites marins du patrimoine mondial peuvent fournir une protection contre cette pression de la demande. Ils permettent aux poissons de ...
Le Comité du patrimoine mondial examinera les propositions d’inscription de 37 sites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO lors de sa 39e session qui se tiendra au Centre international de conférences de Bonn (Allemagne), du 28 juin au 8 juillet, sous la présidence de Maria Böhmer, ministre adjointe aux affaires étrangères et députée au Bundestag. Parmi les sites proposés pour ...
[Uniquement en anglais] A three-day meeting in Berlin brought together experts from around the world to discuss the current practices for mural painting conservation and led to the adoption of new Guidelines. Within the framework of the UNESCO/Republic of Korea Funds-in-Trust Project for the Preservation of the Koguryo Tombs and Mural Paintings in the DPRK, the UNESCO Expert Workshop: ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a condamné les frappes aériennes sur la cité antique de Marib au Yémen et appelle toutes les parties engagées dans le conflit à ne pas prendre pour cible le patrimoine culturel exceptionnel du pays. L’UNESCO a été informée des dommages causés au Barrage de Marib par un bombardement dans la nuit du 31 mai. Selon les rapports reçus, d’anciennes ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, s’est exprimée lors de la réunion plénière de l'Assemblée générale de l'ONU, après l’adoption unanime d’une résolution sur « La sauvegarde du patrimoine culturel de l'Iraq ». La résolution, présentée conjointement par l’Allemagne et l’Iraq et coparrainée par un total de 91 États membres, porte sur la lutte contre la destruction du patrimoine ...
[Uniquement en anglais] The 1st Management Planning Workshop to protect the transboundary Lake Ohrid region took place on 25-26 March in Korça, Albania. The workshop is part of the project “Towards strengthened governance of the shared transboundary natural and cultural heritage of the Lake Ohrid region”, a UNESCO initiative funded by the European Union and the Ministry of Environment of ...
[Uniquement en anglais] The Vice Premier of the People’s Republic of China, Ms Liu Yandong, pledged her country’s ambition to push her Government’s broad collaboration with UNESCO “to new heights” during a meeting with Director-General Irina Bokova in Qingdao on 23 May, on the eve of the International Conference on ICTs and post-2015 Education. On behalf of the Chinese Government, Ms Yandong ...
Le trafic maritime mondial a augmenté de 300% depuis 1992 et les effets de cette industrie croissante n’épargnent pas les sites marins du patrimoine mondial. L'Organisation maritime internationale (OMI) – institution spécialisée des Nations unies chargée de la sécurité et de la protection des activités maritimes et de la prévention de la pollution maritime due aux navires – peut fournir une ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a appelé à une cessation immédiate des hostilités à Palmyre (Syrie), suite aux informations émanant de plusieurs sources selon lesquelles des groupes extrémistes armés ont pénétré dans ce site du patrimoine mondial où les combats se poursuivent. « Je suis vivement préoccupée par la situation du site de Palmyre. Les combats menacent l’un des ...
[Uniquement en anglais] The UNESCO World Heritage Centre is receiving messages expressing concern about the state of conservation of the World Heritage property "Venice and its lagoon” (Italy), inscribed on the World Heritage List in 1987. The UNESCO World Heritage Centre closely follows the state of conservation of the property with the Italian authorities. The World Heritage Committee, at ...
La Directrice générale a exprimé sa plus vive inquiétude après plusieurs informations faisant état de combats à proximité de Palmyre, menaçant les populations et mettant en danger imminent le site inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Irina Bokova a appelé à la cessation immédiate des combats. Selon plusieurs sources, des groupes extrémistes armes ont pris d'assaut la ville de Tadmur, ...
[Uniquement en anglais] Amid reports of several cultural heritage sites being damaged across Yemen, UNESCO Office for the GCC and Yemen has developed a series of emergency response activities aimed at safeguarding Yemeni cultural sites and monuments of universal values from the ongoing conflict in the country. Over the past few days, UNESCO received reports from cultural institutions and ...
Suite aux informations alarmantes relatives au bombardement du site de la Vieille ville de Sana’a, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, la Directrice générale, Irina Bokova, a appelé toutes les parties en présence à protéger le patrimoine culturel unique du Yémen. Au cours des derniers jours, l’UNESCO a reçu des informations faisant état d’importants dommages affectant des sites ...
[Uniquement en anglais] On 6 May, the Director-General expressed her sincere condolences to the Government and people of Nepal in the aftermath of the devastating earthquake that struck the country on 25 April by signing a message in the condolences book opened at the Embassy, in the presence of the Ambassador and Permanent Delegate to UNESCO, Ms Ambika Devi Luintel. “I wish to say how ...
Le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO reçoit actuellement des pétitions exprimant une vive inquiétude concernant l'état de conservation du site du patrimoine mondial de la Réserve de biosphère du papillon monarque (Mexique), inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 2008. Le Comité du patrimoine mondial examinera l'état de conservation de ce bien à sa prochaine session (Bonn, ...
[Uniquement en anglais] The United Nations University (UNU) and UNESCO today brought together scholars, archeologists, historians and writers to discuss ways of opposing the widespread destruction of cultural heritage in Iraq, Syria and other countries in conflict. The symposium, entitled "Mobilization for heritage: Iraq, Syria and other countries in conflict," took place at the ...
Le 4 mai, lors de sa visite officielle en Estonie, Mme Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO, a rencontré la Ministre des affaires étrangères de l’Estonie, Mme Keit Pentus-Rosimannus. La Ministre a félicité l’Organisation à l’occasion de son 70e anniversaire et s’est dite très satisfaite de la réforme menée par la Directrice générale en vue d’accroître son efficacité. La Ministre a ...
Le 4 mai, à l’occasion de sa visite officielle en Estonie, la Directrice générale de l’UNESCO, Mme Irina Bokova, a tenu une conférence à l’Académie des arts d’Estonie sur le thème « Face aux attaques contre le patrimoine culturel, que peut faire l’UNESCO ? », en présence du recteur de l’Académie, le Professeur Signe Kivi, et de l’Ambassadeur et Représentant permanent de la République ...
[Uniquement en anglais] On 4 May, the Director-General of UNESCO, Irina Bokova, met with the Minister of Culture, Mr Indrek Saar. The Minister congratulated UNESCO on the 70th anniversary of its creation, underlining the enduring importance of the Organisation today. He also thanked the Director-General for her leadership, also in reforming the Organisation, and in the strong cooperation ...
[Uniquement en anglais] From 4 to 5 May, UNESCO Director-General, Irina Bokova, is travelling to Estonia for an official visit, where she is expected to meet with a number of high level government officials including, the Minister of Foreign Affairs , Ms Keit Pentus-Rosimannus, the Deputy Secretary-General for Planning, Ministry for Education and Research, Ms Kadri Maasik, the Minister for ...
[Uniquement en anglais] Following an AWF-led great apes conservation workshop in Yaoundé scheduled from April 22nd to 23rd, the AWF will lead a trek initiative from April 25th to May 1st through the center of the Dja Faunal Reserve. One team of rangers from Cameroon and other great apes sites in Central/West Africa will use this opportunity as a field training exercise. At the same time a ...
In memoriam: Dr Ronald Van Oers
mardi 28 avril 2015
Le Centre du patrimoine mondial a la profonde tristesse d’annoncer la disparition, le 28 avril 2015, de Ronald van Oers, architecte et urbaniste, Docteur en architecture et urbanisme, Vice-Directeur de l'Institut de formation et de recherche pour le patrimoine mondial de la région Asie et pacifique (WHITR-AP), Centre de catégorie 2 de l’UNESCO situé à Shanghai, et collègue du Centre du ...
[Uniquement en anglais] “As we are receiving more information from the ground, I am deeply aggrieved by the magnitude of human loss caused by the earthquake in Nepal. I am also shocked by its devastating impact on the unique cultural heritage in the country, in particular extensive and irreversible damage at the World Heritage site of Kathmandu Valley”, declared Irina Bokova, the ...
La Directrice Générale de l’UNESCO, Irina Bokova, et le Secrétaire général d’INTERPOL, Jürgen Stock, se sont adressés au Conseil de sécurité de l’ONU sur le thème : « Lutter contre la destruction, la contrebande et le vol du patrimoine culturel » dans les pays où la dévastation, le pillage et le trafic des biens du patrimoine servent à alimenter la haine et à financer le terrorisme. La ...
La Directrice générale, Irina Bokova, a exprimé sa profonde émotion et ses condoléances au gouvernement et au peuple du Népal après le séisme dévastateur qui a frappé le pays. " Je tiens à exprimer mes sincères condoléances suite au séisme qui vient de frapper le Népal, causant de lourdes pertes en vies humaines et des dommages importants, notamment des monuments et des bâtiments ...
La présence d’espèces menacées de chimpanzés, gorilles, orang-outans et bonobos au sein de certains sites d’Afrique et d’Asie inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, souligne l’importance de ces forêts et chaînes de montagnes et est mise en avant dans une infographie présentée aujourd’hui par le Partenariat pour la survie des grands singes (GRASP) et le Centre du patrimoine mondial de ...
Dans le cadre de la célébration du 70e anniversaire de l’UNESCO et de la Journée internationale des Nations Unies pour la Terre, le film « Virunga » a été projeté dans l’enceinte de l’UNESCO devant près d'un millier de personnes très émues. La projection du film s'est déroulée en présence de la Directrice générale de l'UNESCO, Mme Irina Bokova, de S. Exc. Monsieur Bienvenu Lihota Ndjoli, ...
L’UNESCO n’aurait pu préserver les joyaux des océans sans le soutien des organisations partenaires publiques et privées de par le monde. Dans une planète constituée à 70% d’océans, l'Organisation met ces endroits si précieux à l'honneur pendant la Journée de la Terre. Cette année, Jaeger-LeCoultre, partenaire de longue date, célèbre la Journée de la Terre lors d’un évènement spécial, organisé ...
Les gestionnaires de Cidade Velha et de plusieurs villes de Cabo Verde, les communautés locales, les experts nationaux et internationaux en charge du patrimoine urbain se sont réunis à Cidade Velha du 15 au 17 avril 2015 pour discuter de l’approche centrée sur le Paysage urbain historique et de la manière dont elle peut contribuer à la gestion et la conservation durable de cette ville ...
[Uniquement en anglais] Towards strengthened governance of the shared transboundary natural and cultural heritage of the Lake Ohrid Region: Local Facilitator, Albania IUCN Programme Office for South-Eastern Europe (SEE) is seeking to recruit an experienced and enthusiastic candidate to join the IUCN SEE team working on the project “Towards strengthened governance of the shared transboundary ...
En 2008, le Collectif du patrimoine des Comores a lancé un projet d’inventaire du patrimoine architectural et urbain des Sultanats des Comores, avec l’appui technique et financier du Centre du patrimoine mondial dans le cadre de la Convention France-UNESCO. Les Comores ont inscrit les Sultanats historiques sur leur Liste indicative en 2007. Afin de mieux connaitre et sauvegarder le ...
La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, condamne les nouvelles destructions du site archéologique de Nimrud, mises en scène dans une vidéo circulant sur les médias sociaux. « Je condamne cet acte de folie destructrice, qui marque une nouvelle escalade dans l’horreur. Il confirme que les terroristes ne se limitent pas à détruire les représentations figurées, bas-reliefs et statues, ...
[Uniquement en anglais] H.E. Mr Kadir Topbas, Lord Mayor of Istanbul, visited UNESCO on the occasion of the Organization’s 70thanniversary, coinciding with the 30th anniversary of the inscription of the Historic Areas of Istanbul on the World Heritage List. On the occasion of his visit to UNESCO, the Lord Mayor of Istanbul participated in a round-table on heritage conservation in the face of ...
Le parc naturel du récif de Tubbataha, aux Philippines, est une système de récifs spectaculaire dans le célèbre Triangle de Corail. Le parc comprend 970 km² d'atolls coralliens et les eaux profondes s’étendent à 92 milles marins de l'île habitée la plus proche. La gestion de cette zone vaste et éloignée nécessite un plan de gestion ciblée et, le Programme marin du patrimoine mondial a ...
[Uniquement en anglais] In the context of the recent escalation of hostilities in Bosra and Idlib, the UNESCO Director-General, Ms Irina Bokova, reiterates her call for the protection of Syria’s unique heritage. “All Syrians must unite for the protection of their shared cultural heritage.” said the Director-General. “This heritage belongs to all Syrians and to all humanity. I call on all ...
Les différences de culture pourraient être aussi grandes que l'océan qui les sépare, mais l'Australie et l'Équateur ont en commun d'abriter deux des splendeurs naturelles les plus connues au monde. Les gestionnaires de sites des îles Galápagos et de la Grande Barrière sont chargés de prendre soin de vastes zones essentielles pour la faune et prisées par les gens. Le Programme marin du ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a lancé aujourd’hui à l’Université de Bagdad la campagne #Unite4Heritage sur les réseaux sociaux. L’objectif est de contrer la propagande de nettoyage culturel et la destruction du patrimoine culturel, de soutenir la jeunesse iraquienne et mobiliser les jeunes partout dans le monde en faveur de sa protection. Le lancement a eu lieu en présence ...
La Zone de conservation de Ngorongoro se joint au Parc national du lac Malawi, au Parc Maloti-Drakensberg (Afrique du Sud et Lesotho) et à Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria (Zambie et Zimbabwe) dans la planification stratégique pour un tourisme durable. Le premier atelier de renforcement des capacités en matière de tourisme durable pour les gestionnaires de sites du patrimoine mondial, les ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, et le Président français François Hollande ont adressé ensemble aujourd'hui un message de solidarité aux peuples iraquien et syrien, en réitérant la nécessité de sauvegarder le patrimoine culturel des deux pays. Le Président Hollande et de la Directrice générale étaient réunis au Musée du Louvre à Paris, qui abrite plusieurs œuvres majeures ...
La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, en déplacement au musée du Louvre avec le Président de la République française M François Hollande contre la destruction du patrimoine par les extrémistes, a condamné l’attentat perpétré au musée du Bardo, à Tunis, et exprimé son soutien à la Tunisie et aux familles des victimes. « Cette nouvelle attaque terroriste a fait plusieurs dizaines ...
L’équipe du Parc National des Virunga en République démocratique du Congo a lancé l’initiative « The Elephant Collaring Project Team » dont l’objectif est de renforcer la sécurité des éléphants grâce à la pose d’un collier muni d’un tracker-radio. Ainsi, le Parc lance un appel aux dons pour atteindre 120 000 USD (en 10 semaines). Faites un don maintenant au Parc National des Virunga pour ...
[Uniquement en anglais] The first management planning workshop in a series of five will take place on 25 and 26 March 2015 in the Korça region, Albania. The workshop is carried out in the framework of the 36-month European Union-funded project “Towards strengthened governance of the shared transboundary natural and cultural heritage of the Lake Ohrid region”. The project is designed to ...
La 39e session aura lieu à Bonn, Allemagne. Le point culminant annuel pour la communauté du patrimoine mondial s’approche : Du 28 juin au 8 juillet environ 1200 délégués, observateurs et représentants d’ONG de 191 pays se réuniront à Bonn, en Allemagne, pour assister à la 39e session du Comité du patrimoine mondial. Lors de sa session de l'année dernière à Doha, Qatar, le Comité a élu la ...
L’UNESCO, en partenariat avec l'Agence japonaise pour les affaires culturelles (ACA), les instituts nationaux japonais pour le patrimoine culturel, l'ICCROM et l'ICOMOS, a organisé une session spéciale sur «Le patrimoine culturel résilient» dans le cadre de la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la prévention des catastrophes naturelles, qui a eu lieu du 14 au 18 mars à ...
Depuis le début du conflit en Iraq, outre la perte tragique de vies humaines et la crise humanitaire liées à la persécution des minorités culturelles et religieuses, le patrimoine culturel est la cible de destructions intentionnelles, dont le but est clairement d'effacer l'histoire du pays ainsi que les identités et la diversité de ses habitants. La Directrice générale de l'UNESCO, Irina ...
Maria Böhmer, ministre adjointe aux Affaires étrangères et présidente du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, a déclaré à Berlin le 9 mars au sujet des destructions d’objets d’art iraquiens par le groupe terroriste EIIL : « Les actes de barbarie permanents de l’EIIL en Iraq sont abominables. En particulier les enlèvements à Tikrit, les immolations à Al‑Baghdadi et les destructions ...
[Uniquement en anglais] Since the beginning of the conflict in Iraq, in addition to the tragic loss of human life and the humanitarian crisis associated to the persecution of cultural and religious minorities, cultural heritage has been the target of intentional destruction, with the aim of erasing the history of the country and thus undermining the peaceful coexistence of diverse ...
« Je condamne avec la plus grande fermeté la destruction du site de Nimrud. Cette nouvelle attaque contre le peuple iraquien rappelle que le nettoyage culturel qui sévit en Iraq n’épargne rien ni personne : il vise les vies humaines, les minorités et s’accompagne de la destruction systématique du patrimoine millénaire de l’humanité, » a déclaré la Directrice générale de l’UNESCO, Irina ...
La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, a salué le communiqué des membres du Conseil ‎de sécurité dénonçant l'attaque du musée de Mossoul. « Cette déclaration est un témoignage fort de l’unité de la communauté internationale autour de la tragédie que représente la destruction d’un patrimoine irremplaçable pour l’humanité toute entière, » a souligné la Directrice générale. « Les ...
« La réouverture du musée de Bagdad, est un symbole puissant, au lendemain des destructions perpétrées à Mossoul. Contre les obscurantistes qui saccagent le patrimoine culturel, nous devons plus que jamais miser sur la culture, sur son rôle fondamental pour le dialogue et pour la cohésion sociale en Iraq et partout dans le monde. » « Je me réjouis de cette réouverture, quelques mois après ma ...
« La criminalité liée aux espèces sauvages est une menace grave, prenons-la au sérieux » Le thème de la Journée mondiale de la vie sauvage de cette année est parfaitement en phase avec l’un des principaux objectifs de la Convention du patrimoine mondial : protéger les sites qui abritent des espèces menacées de la faune et de la flore. Ces sites inestimables sont menacés plus que jamais, et ...
« Les images de l’attaque du musée de Mossoul ainsi que des sites archéologiques dans la région de Ninive nous ont saisi d’effroi. Un grand nombre de statues et de bas-reliefs ont été défigurés ou détruits, dans une furie destructrice, à coup de hache, de masse et de marteau piqueur », a déclaré ce matin la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, qui s’exprimait au cours d’une ...
« Je suis profondément choquée par les images diffusées aujourd'hui montrant la destruction de statues et de plusieurs autres objets du musée de Mossoul. Je condamne cet acte qui est une attaque délibérée contre l'histoire et la culture millénaires de l'Iraq et une nouvelle incitation à la violence et la haine », a déclaré la Directrice générale. « Cette attaque est bien plus qu'une tragédie ...
Une importante conférence internationale a été organisée par l'ICOMOS Oman, à l'Université Dhofar à Salalah, Sultanat d'Oman, pour revoir l'identification du patrimoine archéologique, la gestion, conservation et explorer de nouvelles approches. Parmi les participants figuraient des experts de différentes régions du monde, des représentants des ministères et des organismes du patrimoine, des ...
Devenu en octobre 2009 un centre de catégorie 2 sous les auspices de l’UNESCO, le Fonds pour le patrimoine mondial africain (FPMA) est une organisation intergouvernementale qui a été lancée conjointement avec les Etats parties africains de l’UNESCO et l’Union africaine. Sa mission est de favoriser l’effectivité de la conservation et de la protection du patrimoine naturel et culturel ayant ...
[Uniquement en anglais] Prior to the 39th session of the World Heritage Committee, a Young Experts Forum will be held from 18 to 29 June 2015 in the Upper Middle Rhine Valley World Heritage site and in Bonn, former capital of Germany. Young heritage experts from around the world from 20 to 30 years old will exchange ideas and provide input to the theme of this year’s Forum Towards a ...
La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, a salué l'adoption par le Conseil de sécurité des Nations Unies de la nouvelle résolution 2199 qui condamne la destruction du patrimoine culturel et adopte des mesures juridiquement contraignantes pour lutter contre le trafic illicite des antiquités et des biens culturels en provenance d'Iraq et de Syrie. « L'adoption de la résolution 2199 ...
Plus de 900 participants, au nombre desquels plus de 45 ministres et vice-ministres du tourisme et de la culture, des experts internationaux, orateurs et invités en provenance de 100 pays étaient rassemblés pour la Conférence mondiale de l’OMT et de l’UNESCO sur le tourisme et la culture à Siem Reap (Cambodge), dans le but d’explorer et de promouvoir de nouveaux modèles de partenariat entre ...
Avec l'appui du Programme marin du patrimoine mondial de l'UNESCO, le Parc national du banc d'Arguin en Mauritanie a organisé une série d'activités éducatives pour les élèves de quatre écoles locales se trouvant dans le parc. Tout au long de l'année 2014, près de 100 élèves ont participé à des excursions de trois jours durant lesquelles ils ont découvert la notion de biodiversité,  ...
[Uniquement en anglais] The secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP) is currently recruiting a Director General (DG).  SPREP is the regional organisation established by the Governments and Administrations of the Pacific charged with protecting and managing the environment and natural resources of the Pacific. It is based in Apia, Samoa, with about 95 staff and an ...
Le cargo Floreana s’est échoué près de San Cristobal, île faisant partie du site du patrimoine mondial des Îles Galápagos. Le navire transportait entre autres 50 000 litres de carburant et 1 400 tonnes de marchandises dont des produits dangereux. Selon les rapports préliminaires du gouvernement, certains produits auraient coulé. Des actions ont été entreprises afin de définir les impacts sur ...
La dernière version de la Carte du patrimoine mondial, produite par le Centre du patrimoine mondial et National Geographic Maps avec la généreuse contribution de l'Allemagne, peut maintenant être commandée sur le site internet du patrimoine mondial, (moyennant une modeste contribution financière permettant de couvrir en partie les frais d’envoi). La photo principale présente la Vallée du ...
Depuis leur premier accord signé en 2011, l'UNESCO et Panasonic ont travaillé ensemble pour sensibiliser les jeunes à la protection du patrimoine naturel et culturel. Le succès à long terme du programme dépend des enfants d'aujourd'hui : il est pour cela que leur implication est d'une importance clé. Dans le cadre de la coopération avec l'UNESCO, Panasonic Chine a accueilli 50 élèves et ...
Les gestionnaires de sites du patrimoine mondial et les acteurs du secteur du tourisme de la Zambie et du Zimbabwe se sont réunis pour la première fois, pour engager le processus d’élaboration d’une stratégie de tourisme durable pour le site du patrimoine mondial de Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria. L'atelier s’est tenu à Livingstone (Zambie) du 22 au 24 janvier 2015. Cet atelier s’inscrit ...
Séismes, cyclones ou incendies, les sites du patrimoine mondial sont exposés à une multitude de menaces naturelles et créées par l’homme dont l’impact sur leur valeur et sur la vie et les biens des communautés concernées peut être dévastateur. Ce numéro s’intéresse aux risques qui pèsent sur ces sites ainsi qu’aux différentes facettes que doit comporter une bonne gestion des risques : ...
Il est impératif de renforcer les conditions de conservation des manuscrits anciens actuellement à Bamako face aux risques de détérioration rapide auxquels ils sont exposés. Tel est le premier constat des participants à la Conférence internationale sur les manuscrits anciens organisée du 28 au 30 janvier dans la capitale malienne. Ils ont demandé l’adoption d’un plan d’urgence pour la ...
Du 22 au 24 Janvier 2015, l'UNESCO a organisé, en coopération avec les autorités vietnamiennes, un atelier sur le patrimoine mondial et le développement durable au site de Trang An, un paysage pittoresque du Viet Nam récemment inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. L'atelier a répondu à une demande du Comité du patrimoine mondial, à sa 36e session à Saint-Pétersbourg, d’élaborer une ...
A la suite d’une semaine de débats constructifs avec le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO et l'UICN, le gouvernement du Belize a accepté d'entamer les discussions sur les défis majeurs de conservation liés au retrait du Récif de la barrière du Belize de la Liste du patrimoine mondial en péril. Du 19 au 23 janvier 2015, le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, en coopération avec ...
Chaque année le 2 février, la Journée mondiale des zones humides est fêtée pour commémorer la signature de la Convention sur les zones humides, le 2 février 1971, dans la ville iranienne de Ramsar, au bord de la mer Caspienne. Chaque année depuis 1997, des organismes gouvernementaux, des organisations non gouvernementales et des groupes de citoyens à tous les niveaux de la société profitent ...
  • Résultats
  • Vues
  • Exporter
1422
actualités