English Français
Organisée par le Ministère des affaires étrangères de la République de Corée, l'Administration du patrimoine culturel (ACH) et la Commission nationale coréenne pour l'UNESCO (KNCU), une Conférence internationale sur l'interprétation du patrimoine mondial s'est tenue à Séoul, en République de Corée, le 2 novembre 2016. La Conférence a réuni plus de 100 participants, dont 14 Ambassadeurs de ...
[Uniquement en anglais] Within the framework of the UNESCO World Heritage Education Programme, the World Heritage Volunteers (WHV) Initiative was launched in 2008 in collaboration with the Coordinating Committee for International Voluntary Service (CCIVS) to mobilise and involve young people and youth organizations in World Heritage preservation and promotion. Since then, over 3500 ...
[Uniquement en anglais] The European Commission and the European Parliament in collaboration with UNESCO, organized a photo exhibition on 15 November 2016 to celebrate the UNESCO World Heritage sites in Europe inscribed in 2015 and 2016. The new World Heritage sites join the EU’s network of over 300 sites. The exhibition was an opportunity to showcase the EU’s commitment to supporting World ...
[Uniquement en anglais] In addition to Chile's World Heritage sites, the map includes 17 sites that the Chilean government has submitted to the Tentative List to be potentially named World Heritage in future. The map will soon be available for free. The map that UNESCO has launched to commemorate its 71st anniversary seeks to raise awareness of the diversity and location of Chile’s different ...
[Uniquement en anglais] The National Centre for the Fight Against Genocide (CNLG), the Ministry of Sports and Culture of Rwanda and UNESCO organized an international experts meeting on the World Heritage Convention and Memory Sites from 7 to 9 November 2016 with support from the African World Heritage Fund (AWHF). The three-day workshop included visits to Murambi and Nyamata memorial sites, ...
Avec la création de l’Association nordique du patrimoine mondial, un nouveau membre intéressant a rejoint le réseau des sites du patrimoine mondial des pays nordiques le 23 septembre 2016. Le document fondateur a été signé au Parc national de Thingvellir en Islande (inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO) et a rassemblé des représentants des cinq pays nordiques (le Danemark, y compris le ...
La commission nationale de Trinité-et-Tobago pour l’UNESCO, en collaboration avec le fonds-en-dépôt national de Trinité-et-Tobago et l‘entreprise de développement touristique, a organisé dans le Port d’Espagne (Trinité-et-Tobago) le Second atelier sur la Convention du Patrimoine mondial les 1er et 2 novembre 2016. L’atelier a été conçu conjointement avec le soutien du Centre du patrimoine ...
[Uniquement en anglais] World Heritage sites and their associated museums are working with both local communities and international heritage professionals not only to preserve, but to help people maintain and reinforce their relationship to their shared cultural and natural heritage.  Together they are facing threats and challenges like conflict, climate change and funding shortages. An ...
Cinquante ans après les inondations de Venise et Florence en 1966 et la Campagne internationale de sauvegarde lancée par l'UNESCO, la Directrice générale, Irina Bokova, a effectué une visite à Venise, en Italie, du 3 au 4 novembre. Cette visite était l'opportunité de souligner la coopération de longue date avec l'Italie et d'exprimer l'appui de l'UNESCO après la série de puissants ...
Le 24 et 26 octobre 2016, suite à l’invitation du Centre du Patrimoine mondial de l’UNESCO, les autorités de la République démocratique du Congo, représentées par l’Institut Congolais pour la Conservation de la nature (ICCN), de l’Ouganda, de la République centrafricaine et du Soudan du Sud, représentées par leurs Ambassadeurs et délégués permanents auprès de l’UNESCO, se sont réunies à ...
[Uniquement en anglais] The Director of the World Heritage Centre, Mechtild Rössler, has expressed her profound sympathy to the government and people of Italy after the devastating earthquake that struck the country Sunday last. “It was with great concern and sadness that I learnt of the devastating earthquake that struck Central Italy Sunday last, and I would like, at the outset, to ...
Le 28 octobre 2016, le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO et les représentants du Programme du patrimoine mondial de l’UICN ont rencontré S. Exc. Monsieur l’Ambassadeur, accompagné d’une délégation d’experts et hauts fonctionnaires du Bangladesh, pour tracer la voie à suivre pour relever les principaux défis de la conservation des Sundarbans, la plus grande forêt de mangrove encore ...
Le Comité du patrimoine mondial a poursuivi son travail du 24 au 26 octobre 2016 au Siège de l’UNESCO à Paris, France, concluant ainsi sa 40e session entamée à Istanbul, Turquie, du 10 au 17 juillet 2016. Le Comité a terminé ses délibérations, y compris les discussions relatives au budget et à la révision des Orientations de la Convention du patrimoine mondial. Le Comité a également élu les ...
Le patrimoine culturel est important, car il fait le pont entre le passé, le présent et l’avenir. Sous l’angle des droits de l’homme, il est important non seulement en lui-même, mais aussi dans sa dimension humaine, affirme Karima Bennoune. En sa qualité de Rapporteuse spéciale des Nations Unies dans le domaine des droits culturels, elle a décidé d'accorder une place prioritaire à la ...
[Uniquement en anglais] The Eastern Tropical Pacific region is a vast swath of open ocean, coasts and islands that stretches from the west coast of Mexico to the northern tip of Peru. Its rich waters support some of the world’s most productive fisheries, and are home to wildlife found nowhere else on the planet. The region’s spectacular scenery and wildlife have made it a global tourism ...
La culture a le pouvoir de rendre nos villes plus prospères, plus sûres, et durables, d’après le Rapport mondial de l’UNESCO sur la culture pour le développement urbain durable, Culture : Futur urbain, qui sera lancé à Quito (Equateur) le 18 octobre. Ce rapport montre que la mise en oeuvre de politiques de promotion de la culture et du patrimoine conformes à l’esprit des conventions ...
La Réserve forestière des Sundarbans, située au Bangladesh, est l’une des plus grandes forêts de mangrove au monde. Habitat naturel du fameux tigre du Bengale, elle est également un sanctuaire protégé pour les dauphins, les tortues et les oiseaux. Des millions de personnes dépendent aujourd’hui de ce dédale labyrinthique de rivières et de platins pour se nourrir, se loger et se protéger des ...
[Uniquement en anglais] Beth Maclang has spent the last three weeks at Mammoth Cave National Park learning about the operation of the park. Maclang is visiting MCNP as a World Heritage Fellow. She is the superintendent of the Puerto Princesa Subterranean River National Park on the island of Patawan in the Philippines. “I’m just trying to observe,” she said. Like MCNP, Puerto Princesa is a ...
Les Points focaux nationaux pour le patrimoine mondial en Europe sont invités à compléter le formulaire en ligne afin de renseigner sur les progrès accomplis dans le cadre de la mise en œuvre de ce Plan d’action pour l’Europe. Chaque question correspond directement à l’une des 34 actions spécifiques décrites dans le Plan d’action. Les Points focaux nationaux sont invités à fournir des ...
[Uniquement en anglais] The World Heritage Centre has learned with great sadness of the recent passing of Larry Hamilton, a pioneer in nature conservation whose impact touched all the corners of the globe. Larry was an exceptional educator, advisor, and pioneer of courses in forest ecology, watershed studies, interdisciplinary collaboration, and international resource issues at Cornell ...
« Comme je l’ai rappelé à maintes reprises, et encore récemment à l’occasion de la 40ème session du Comité du Patrimoine mondial, la Vieille ville de Jérusalem est la ville sacrée des trois monothéismes, le Judaïsme, le Christianisme et l’Islam. C’est au titre de cette diversité et de cette coexistence religieuse et culturelle que la ville a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial ...
Au cours de ces neuf dernières années, l’initiative de Volontariat pour le patrimoine mondial a considérablement pris de l’importance, notamment grâce à un intérêt croissant pour la protection, la préservation et la promotion des sites du patrimoine mondial. A l’occasion de la célébration des 10 ans de l’initiative, le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO a le plaisir d’annoncer le ...
[Uniquement en anglais] Professionals from Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia are the beneficiaries of the sub-regional workshop on “Managing Disaster Risks in UNESCO Designated Sites” that will take place in Mostar, Bosnia and Herzegovina, on 10-13 October 2016. The event is organised by the UNESCO Regional Bureau for Science and Culture in Europe, Venice (Italy), in support of ...
Depuis la ratification de la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO par le Soudan du Sud en mars 2016, l’UNESCO travaille en étroite collaboration avec le gouvernement de la République du Soudan du Sud pour appuyer l’élaboration de la première Liste indicative des sites potentiels du patrimoine mondial du dernier pays africain à avoir ratifié la Convention. Une « Liste indicative » est ...
La Cour pénale internationale (CPI) a reconnu aujourd’hui Ahmed Al-Faqi Al-Mahdi coupable de crime de guerre et l’a condamné à neuf années de prison pour la destruction délibérée en 2012 de neuf mausolées inscrits sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO et de la porte dite « secrète » de la mosquée Sidi Yahia. « La décision de la Cour pénale internationale est une étape historique ...
« Le tourisme pour tous – promouvoir un accès universel » Avec près de 1,2 milliard de personnes voyageant à l’étranger chaque année, le tourisme est aujourd’hui un secteur économique puissant, un passeport vers la prospérité, le dialogue et la paix, et un vecteur de transformation qui améliore la vie de millions de personnes. Tourisme et patrimoine mondial sont des partenaires naturels. ...
Les destructions du patrimoine culturel ont atteint des niveaux sans précédent. À la lumière de ces faits, et de la contribution unique qu’apporte la culture en matière de paix et de développement durable, la ratification, la mise en œuvre et la visibilité des six conventions culturelles de l'UNESCO sont plus importantes que jamais. Ce fut l’objet principal de la Deuxième Réunion des ...
Le 19 septembre 2016 à la Cité de l’architecture et du patrimoine, à Paris, les représentants de sept Etats parties, l’Allemagne, l’Argentine, la Belgique, la France, l’Inde, le Japon et la Suisse ont reçu les certificats d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial du bien en série « L’Œuvre architecturale de Le Corbusier, une contribution exceptionnelle au Mouvement Moderne » . A ...
Témoignage des traditions culturelles remontant au XVème siècle, la porte de la mosquée Sidi Yahia a été officiellement réinstallée le 19 septembre à Tombouctou lors d’une cérémonie organisée par les communautés locales. Cette porte sacrée avait été arrachée et endommagée le 2 juillet 2012 par les groupes extrémistes armés qui occupaient la ville. La restauration de ce symbole protecteur de ...
Une mission conjointe de suivi réactif sera menée par le Centre du patrimoine mondial et l’UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) afin d’évaluer l’état de conservation du bien du patrimoine mondial « Parc national Wood Buffalo ». Elle aura lieu du 25 septembre au 4 octobre 2016 suite à l’invitation du Canada, conformément à la demande du Comité du patrimoine mondial ...
Le Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec ses partenaires, a organisé en mai et juin derniers une exposition itinérante affichée sur les grilles du siège de l’UNESCO à Paris ainsi qu’une Conférence internationale à Arusha sur le thème de la conservation du patrimoine mondial africain comme moteur de développement durable. A l’occasion de la 40ème session du Comité du patrimoine ...
Plus de 1800 sites UNESCO à travers le monde - Sites du patrimoine mondial, Réserves de biosphère et Géoparcs mondiaux UNESCO - sont touchés par le changement climatique et peuvent jouer un rôle important dans la compréhension, l'adaptation et l'atténuation des impacts liés à ce changement. Ce sont les principaux messages de la session d’ouverture de ce 2e Dialogue d’Huangshan, un forum ...
C’est avec une grande tristesse et une profonde inquiétude que le Centre du patrimoine mondial a pris connaissance de l’impact des pluies diluviennes et des vents violents du 23 août 2016 qui ont affecté les communautés locales, les bâtiments historiques et les villages d’Albreda et de Juffureh, faisant partie du site du patrimoine mondial de l’île de Kunta Kinteh et de ses sites ...
Le Voyage Nature-Culture du Congrès mondial de la nature 2016 de l’UICN s’est conclu sur un appel à l’engagement, “Mālama Honua – Prenez soin de la Terre”. Il reconnait les liens essentiels entre nature et culture pour relever les défis contemporains de la conservation. Le Congrès mondial 2016 de la nature de l’UICN, qui s’est tenu à Honolulu, Hawaii du 1er au 10 septembre 2016, a réuni ...
[Uniquement en anglais] New guidelines launched at the 2016 IUCN World Conservation Congress aim to support the management of areas recognised simultaneously under several international designations, all of which have environmental conservation at their heart. The publication, “Managing MIDAs – Harmonising the management of Multi-Internationally Designated Areas: Ramsar Sites, World Heritage ...
Rencontrez les Héros du patrimoine
dimanche 4 septembre 2016
Le lauréat du prix des Héros du patrimoine a été annoncé le 4 septembre dernier au Congrès mondial de la nature 2016 de l’UICN à Hawaii, aux Etats-Unis. La Directrice du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, Dr Mechtild Rössler, a félicité les candidats en lice, travaillant au Parc National des Virunga (République démocratique du Congo), dans le Caucase de l'Ouest (Fédération de Russie) ...
Le 1er Septembre, la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova a participé à la cérémonie d'ouverture du Congrès mondial de la nature, en présence de plusieurs chefs d'Etats des îles du Pacifique, de Mme Sally Jewell, Secrétaire d'Etat américaine pour l'Intérieur et du Sénateur d'Hawaï M. Shatz. Irina Bokova a tenu plusieurs réunions et entretiens avec les chefs d'Etats et experts de la ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a salué la création par le Président des Etats-Unis, M. Barack Obama, de la plus vaste réserve naturelle de la planète, par l’élargissement de la réserve marine de Papahanaumokuokea, au large d’Hawaii (USA), inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2010. « Cette décision est un symbole de détermination pour la protection ...
La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, effectuera une mission à Honolulu (USA) du 1er Septembre au 3 Septembre afin de participer au Congrès mondial de la nature organisé par l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), organe consultatif auprès du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO. L’objectif principal de Congrès mondial de la nature est de réunir les ...
[Uniquement en anglais] 25 August – The Director-General of UNESCO, Irina Bokova, has expressed her profound sympathy to the government and people of Myanmar after the devastating 6.8 magnitude earthquake that struck central Myanmar, including the ancient city of Bagan, causing loss of life and extensive damage to nearly 200 historic monuments and iconic pagodas. “I wish to express my ...
Paris, France. Du 27 au 31 août 2016, les gestionnaires des 49 sites marins inscrits sur la Liste du patrimoine mondial se réuniront aux Îles Galápagos afin de chercher des solutions à certains enjeux de conservation les plus urgents au monde. Parmi ces solutions figurent des stratégies d’adaptation climatique ainsi que des approches de marché à même de renforcer la pêche durable. Aux côtés ...
L'UNESCO a salué l'ouverture de l’audience d’Ahmad Al Faqi Al Mahdi devant la Cour pénale internationale (CPI) à La Haye, pour crimes de guerre et destruction de monuments et bâtiments d'importance religieuse ou historiques, dont 9 mausolées du patrimoine mondial de l'UNESCO et une mosquée à Tombouctou, au Mali, en 2012. Ce procès historique, le premier devant un tribunal international pour ...
La Directrice du Centre a rencontré la Ministre de la Culture des Arts et de l’éducation civique du Gabon, Madame Paulette Mengue M’OWONO et son équipe pour discuter de la collaboration sur un certain nombre de sujets, comprenant le patrimoine africain et le développement durable, les comités nationaux du patrimoine mondial et le renforcement des capacités nationales ainsi que de l'expertise ...
Il y a à peine plus d'un an, le 25 avril 2015, le Népal était dévasté par un tremblement de terre suivi de plusieurs répliques. Cette catastrophe naturelle a fortement endommagé le patrimoine culturel et naturel du Népal, y compris les 691 bâtiments historiques dans 16 provinces, dont 131 se sont totalement effondrés. Une rapide évaluation visuelle a révélé que les monuments, institutions et ...
[Uniquement en anglais] The Director of the World Heritage Centre, Dr.Mechtild Rössler, attended a ceremony on the occasion of the new inscriptions from India on the World Heritage List.  The ceremony was organized by the Wildlife Institute of India with the Indian authorities and representatives of the Archaeological Site of Nalanda Mahavihara (Nalanda University) at Nalanda, Bihar, and the ...
[Uniquement en anglais] On 3 August 2016, the Director of the World Heritage Centre and the Home and Cultural Affairs Secretary of Bhutan, Mr Sonam Topgay, launched a two year UNESCO – Japan Funds in Trust project for South Asian Cultural Landscape Initiatives in Thimphu, Bhutan. The launch took place at the successful conclusion of the Workshop for Cultural Landscape and Sustaining its ...
Paris, 3 août 2016 - Des îles coralliennes englouties, des forêts tropicales flottantes, des volcans sous-marins ou encore des tours rocheuses aux allures de villes englouties : de tels sites ne peuvent aujourd’hui prétendre figurer sur la Liste du patrimoine mondial parce qu’ils sont situés en haute mer, en dehors de toute juridiction nationale. Un rapport lancé aujourd’hui par le Centre du ...
[Uniquement en anglais] On Wednesday 20 July 2016, the Ministry of Tourism and Antiquities (MoTA) and the municipalities of Bethlehem and Battir organized an official ceremony to celebrate the inscription of the two World Heritage properties in Palestine: “The Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem” and “Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural ...
Par Décision 40 COM 17, le Comité du patrimoine mondial a décidé de poursuivre les travaux de sa 40e session au Siège de l’UNESCO, dans le courant du mois d’octobre 2016. Ainsi, réservez la date de cette réunion qui se déroulera en Salle II au Siège de l’UNESCO du 24 au 26 Octobre 2016. Des informations détaillées concernant cette réunion seront disponibles dans les meilleurs ...
In memoriam : Luc Hoffmann
mardi 26 juillet 2016
Le Centre du patrimoine mondial a appris avec une grande tristesse la récente disparition de Luc Hoffmann, pionnier de la conservation de la nature, dont l'influence a atteint les quatre coins du monde. Ornithologue, défenseur de l’environnement et philanthrope, M. Hoffmann a co-fondé le World Wildlife Fund (WWF) et aidé à établir la Convention Ramsar pour la protection des zones humides. ...
[Uniquement en anglais] A World Heritage partners’ event and panel discussion took place on the 15th of July in Istanbul sponsored by the Korean National Commission for UNESCO, on the occasion of the 40th session of the World Heritage Committee The Partners' event, for the third consecutive year, provided a platform for discussing private sector partners’ contributions to World Heritage ...
[Uniquement en anglais] The UNESCO Dolomites Foundation is the first Italian organisation to sign up to the Google Trekker Loan Program, so from today it will be possible to enjoy the Dolomites online, anywhere from New York to Calcutta, on Google Maps Street View. The result of the combined effort put in by volunteer mapping team from the Dolomites regional mountaineering clubs, the UNESCO ...
Istanbul, 17 juillet – Le Comité du patrimoine mondial, réuni à Istanbul du 10 au 17 juillet sous la présidence de Lale Ülker, Ambassadeur, Directrice générale des affaires culturelles et de la promotion à l'étranger au ministère des affaires étrangères de la Turquie, a inscrit au total 21 nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial (12 sites culturels, six naturels et trois mixtes) ce ...
Istanbul, 17 juillet – Le Comité du patrimoine mondial, dont la 40e session s'est tenue du 10 au 17 juillet à Istanbul (Turquie), a inscrit aujourd'hui au cours de sa session de l'après-midi huit nouveaux sites : un site transnational (Kazakhstan/Kirghizistan/Ouzbékistan) et des sites au Canada, en Chine, en Iran, en Iraq, au Mexique, au Soudan et au Tchad. Les nouveaux sites  naturels sont ...
Istanbul, 17 juillet – Le Comité du patrimoine mondial qui tient sa 40e session depuis le 10 juillet à Istanbul (Turquie) a inscrit aujourd'hui au cours de sa session du matin quatre nouveaux sites. Il s'agit du site L’œuvre architecturale de Le Corbusier- Une contribution exceptionnelle au Mouvement Moderne (Allemagne, Argentine, Belgique, France, Inde, Japon, Suisse) et de sites à ...
La 40e session du Comité du patrimoine mondial reprendra ses travaux dimanche 17 juillet au Istanbul Congress Center avec la réunion du Bureau à 9h suivie de la session plénière à 9h30.L’Ordre du jour de la réunion sera limité à un nombre restreint de points. La 40e session se terminera le soir même à la suite de l’examen de ces points. En direct Suivre le Comité en ...
Istanbul, 15 juillet – Le Comité du patrimoine mondial qui tient sa 40e session depuis le 10 juillet à Istanbul (Turquie) a inscrit au cours de sa session de l'après-midi cinq nouveaux sites : un site transfrontalier (Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro et Serbie) et des sites en Espagne, en Grèce, au Royaume-Uni et en Turquie.  Les nouveaux sites sont (par ordre ...
Istanbul, 15 juillet – Le Comité du patrimoine mondial qui tient sa 40e session depuis le 10 juillet à Istanbul (Turquie) a inscrit au cours de sa session du matin quatre nouveaux sites en Chine, en Inde, en Iran et en Micronésie. Le site Nan Madol : centre cérémoniel de la Micronésie orientale (Etats fédérés de Micronésie) a été inscrit simultanément sur la Liste du patrimoine mondial et sur ...
Istanbul, 14 juillet – Le Comité du patrimoine mondial réuni depuis le 10 juillet à Istanbul (Turquie) a inscrit aujourd’hui les cinq sites libyens du patrimoine mondial sur la Liste du patrimoine mondial en péril du fait des dégâts subis et des risques encourus en lien avec le conflit qui affecte le pays.  Les sites concernés sont : Cyrène, Leptis Magna, le Site archéologique de Sabratha, ...
Istanbul, 13 juillet – Le Comité du patrimoine mondial réuni depuis le 10 juillet à Istanbul (Turquie) a inscrit le Centre historique de Shakhrisyabz (Ouzbékistan) sur la Liste du patrimoine mondial en péril du fait du développement des infrastructures touristiques dans la ville historique. Le Comité a exprimé son inquiétude concernant des destructions de bâtiments affectant la zone centrale ...
Istanbul, 13 juillet – Le Comité du patrimoine mondial réuni depuis le 10 juillet à Istanbul (Turquie) a décidé de retirer le site des Monuments historiques de Mtskheta (Géorgie) de la Liste du patrimoine mondial en péril sur laquelle il figurait depuis 2009. Dans sa décision, le Comité a estimé que les efforts déployés par la Géorgie pour améliorer le système de protection et de gestion du ...
Istanbul, 13 juillet – Le Comité du patrimoine mondial réuni depuis le 10 juillet à Istanbul (Turquie) a inscrit les Villes anciennes de Djenné (Mali) sur la Liste du patrimoine mondial en péril du fait de l'insécurité dans la région qui ne permet pas la mise en œuvre des mesures de protection du bien. Le Comité a exprimé sa préoccupation concernant ce bien situé dans une région affectée par ...
Istanbul, 10 juillet- La 40e session du Comité du patrimoine mondial s’est ouverte aujourd’hui à Istanbul (Turquie) sous la présidence de Lale Ülker, Ambassadeur, Directrice générale des affaires culturelles et de la promotion à l'étranger au ministère turc des affaires étrangères. La cérémonie a été l’occasion de rappeler que le patrimoine mondial, qui fait aujourd’hui l’objet de nombreuses ...
Istanbul, 10 juillet - La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova a nommé le musicien turc Kudsi Ergüner Artiste de l’UNESCO pour la paix lors d’une cérémonie qui s’est déroulée eu Centre des Congrès d’Istanbul (Turquie) après la cérémonie d’ouverture de la 40e session du patrimoine mondial qui prendra fin le 20 juillet. Kudsi Ergüner est nommé en reconnaissance de ses efforts pour ...
Il faudrait construire 90 000 logements par jour, d’ici à 2030, pour répondre aux besoins de 3 milliards de personnes selon UN-Habitat. Face à ce défi, l’architecture de terre propose un certain nombre de solutions. Souvent sous-estimée comme matériau de construction, la terre est pourtant utilisée encore aujourd’hui par plus d’un tiers de la population mondiale. Elle offre des réponses ...
[Uniquement en anglais] From 23-25 June 2016, UNESCO brought together site managers from natural and cultural heritage sites in Tanzania, which are recognized as World Heritage and/or Man and Biosphere Reserves (MAB), community representatives, private partners and national authorities for a workshop to raise capacities in planning and writing project proposals. A total of 35 participants ...
Le patrimoine culturel à travers le monde souffre d'attaques intentionnelles, de dommages collatéraux, de pillages ainsi que des conséquences des catastrophes naturelles. Atteindre les sites et les zones touchés rapidement pour mesurer la situation, planifier la restauration et empêcher d’avantage de perte se révèle souvent très difficile. Grâce à un partenariat entre l'UNESCO et l'Institut ...
Cet atelier s’inscrit dans la lignée des efforts continus de l'UNESCO, permettant de répondre aux priorités du deuxième cycle de rapports périodiques pour la région Afrique, ayant  appelé au renforcement des capacités liées à la prévention des risques et des menaces qui pèsent sur les biens du patrimoine mondial, tant au niveau local que régional. L’atelier de formation a été conjointement ...
Le Centre du patrimoine mondial a le plaisir d'annoncer les gagnants du concours #NotrePatrimoineMondial. Cette campagne sur les réseaux sociaux invitait les gens à partager leurs histoires et expériences uniques liées au patrimoine mondial avec le reste de la communauté internationale. Plus de 1800 photos et histoires avec le hashtag #NotrePatrimoineMondial ont été postées sur Instagram ...
Le Comité du patrimoine mondial examinera les propositions d’inscription de 29 sites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO lors de sa 40e session qui se tiendra au Centre des Congrès d’Istanbul (Turquie), du 10 au 20 juillet, sous la présidence de Lale Ülker, Ambassadeur, Directrice générale des affaires culturelles et de la promotion à l'étranger au ministère turc des affaires ...
Le 9 mars 2016, le gouvernement de la République du Soudan du Sud a déposé son instrument de ratification de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel auprès de la Directrice générale de l’UNESCO. Le Soudan du Sud est devenu le 192e État partie à la Convention du patrimoine mondial le 9 juin 2016, lorsque la Convention est entrée en vigueur pour ce ...
Au cours des dernières semaines, le Centre du patrimoine mondial a reçu de nombreux messages de citoyens et d’ONG exprimant leurs préoccupations à propos du projet de développement du Club de patinage de Vienne, de l’hôtel Intercontinental et du site du Konzerthaus, ainsi que d’autres problèmes de conservation intervenant dans les limites du bien inscrit. Il est à noter que les autorités ...
[Uniquement en anglais] “The destruction of heritage is inseparable from the persecution of people. This is why we consider the protection of cultural heritage today as far more than a cultural issue. This has become a humanitarian imperative, and a security issue,” stated UNESCO’s Director-General Irina Bokova today in The Hague during the Europe Lecture 2016, organised by the European ...
Suite à la ratification de la Convention du patrimoine mondial de l'UNESCO en janvier 2016 par le Soudan du Sud, l'UNESCO a organisé un atelier technique du 8 au 13 juin 2016 à Juba pour soutenir le processus de préparation de la liste indicative du patrimoine mondial du Soudan du Sud. Plus de dix représentants des ministères responsables du patrimoine naturel et culturel, des ONG, ainsi ...
A sa 40e session, qui se déroulera à Istanbul, Turquie, du 10 au 20 juillet 2016, le Comité du patrimoine mondial examinera l’état de conservation de nombreux biens du patrimoine mondial. Les rapports complets sur 152 biens sont désormais publiquement accessibles sur le Système d’information du Centre du patrimoine mondial sur l’état de conservation à l’adresse suivante : ...
« La destruction récente du temple Nabû est une nouvelle attaque délibérée contre le peuple iraquien et contre les valeurs partagées de l’humanité» a affirmé la Directrice Générale de l’UNESCO. « Je condamne fermement ce nouveau crime, et je réaffirme la détermination de l’UNESCO à faire tout ce qui sera nécessaire pour apporter notre aide aux autorités nationales, aux experts et aux ...
Nous vivons une période de changement sans précédent. Alors que nous célébrons aujourd’hui nos trésors marins à l’occasion de la journée mondiale de l’océan, l’UNESCO se penche également sur le travail nécessaire afin de préserver les océans malgré l’augmentation du niveau de la mer, des températures et de l’acidité de l’eau. Cette année, les effets du changement climatique ont été exacerbés ...
Des experts issus de près de 40 pays, dont 12 extérieurs à la région Afrique, se sont réunis à Arusha (Tanzanie) pour la conférence internationale «Le patrimoine mondial africain, moteur de développement durable» organisée conjointement par le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, la République-Unie de Tanzanie et la République populaire de Chine, du 31 mai au 3 Juin 2016. Dans son ...
Policy makers and advisors from the Federal Government of Somalia and national heritage experts met on 6 June 2016 in Mogadishu to consider the benefits of ratifying the UNESCO World Heritage Convention. During a technical workshop organised by the Ministry of Education, Culture and Higher Education together with the Italian NGO CISP as part of the European-Union funded project ‘Reviving ...
Défendons la nature sauvage
dimanche 5 juin 2016
Message de la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, le 5 juin 2016Défendons la nature sauvage Les espèces sauvages font partie intégrante de notre biosphère et sont essentielles non seulement à la santé des écosystèmes, mais également à la paix et au développement durable. De nombreuses communautés dépendent pour leur ...
Près de 230 experts syriens et internationaux ont pris part à une réunion de deux jours afin d'évaluer les dommages causés aux sites du patrimoine culturel en Syrie, développer des méthodologies et établir des priorités dans les mesures de sauvegarde d'urgence relatives au patrimoine du pays. Cette réunion, qui s'est tenue du 2 au 4 juin, était organisée par l'UNESCO et le Bureau fédéral ...
La Directrice générale de l’UNESCO a ouvert la réunion d’experts pour la sauvegarde du patrimoine syrien, aux côtés de Maria Böhmer, ministre d'État à l'office des Affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne. « Berlin incarne le pouvoir de la culture à nous rassembler. » a-t-elle lancé. Plus de 230 experts syriens et internationaux sont réunis pour dresser un inventaire des ...
Du 25 au 27 mai, une conférence internationale intitulée «Patrimoine culturel et initiatives de développement: défi ou contribution à la durabilité ?» s’est tenue au Palazzo Barnerini à Rome. Organisée conjointement par le Bureau de l'UNESCO à Kaboul, la République islamique d'Afghanistan et la Banque mondiale, en coopération avec le Gouvernement italien, elle traitait de la relation entre ...
[Uniquement en anglais] “Keeping History Alive” a UNESCO publication on safeguarding cultural heritage in post-conflict Afghanistan was launched in Kabul’s Babur Garden H.E. Chief Executive of Afghanistan Dr. Abdullah Abdullah, and UNESCO Director-General Irina Bokova. “Safeguarding heritage and diversity is more than a cultural issue. It is an issue of citizenship, bringing people together ...
Le changement climatique est en train de devenir l’une des principales menaces pour les sites du patrimoine mondial, selon un nouveau rapport intitulé « Patrimoine mondial et tourisme dans le contexte des changements climatiques » publié aujourd’hui (en anglais) par l’UNESCO, le Programme des Nations Unies pour l’environment (PNUE), et l’Union of Concerned Scentists (UCS). « Nous devons ...
"En 2016, la Journée internationale de la diversité biologique est consacrée au thème « Intégrer la biodiversité pour le maintien des populations et de leurs moyens de subsistance ». Ce thème fait clairement écho aux idées formulées dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et dans l’Accord de Paris sur les changements climatiques. Je considère qu’il s’agit là d’un ...
Au cours des derniers mois, le Centre du patrimoine mondial a reçu de nombreux messages de personnes privées via l’ONG Plataforma Salvar o Tua, exprimant leur vive préoccupation au sujet du  projet de barrage Foz Tua, situé à l’intérieur de la zone tampon, mais en dehors des limites du bien patrimoine mondial « Région viticole du Haut-Douro ». Ces messages faisaient état de l'impact négatif ...
[Uniquement en anglais] The Director-General of UNESCO strongly condemned the severe damage caused by an air-strike to the Church of Saint Simeon, part of the UNESCO World Heritage property of the Ancient Villages of Northern Syria. The byzantine Church was built in the year 490 AD on Mount Simeon and used to be a popular destination for worshippers and tourists alike. The Director-General ...
Les principaux partenaires de l'UNESCO ont approuvé ensemble un nouveau plan d'action pour déterminer les interventions d'urgence et à court terme de sauvegarde du patrimoine culturel de la Libye, lors d’une réunion internationale d'experts de trois jours dans la capitale tunisienne cette semaine. Organisée avec le soutien de l'Ambassade des Etats-Unis en Libye et en étroite coopération avec ...
En préparation de la réunion d'experts de l'UNESCO organisée à Berlin (2-4 juin 2016) sur la sauvegarde du patrimoine culturel en Syrie, la Directrice générale et les équipes de l’UNESCO poursuivent les consultations avec les représentants d’États membres et la communauté des experts afin d’évaluer la situation et la méthode à suivre, après la décision adoptée à l'unanimité lors de la 199e ...
Avec le slogan "... Et lorsque le ciel sera réduit au silence ? ", la Journée mondiale des oiseaux migrateurs 2016 le 10 mai, vise à souligner le nombre incroyable d'oiseaux migrateurs menacés et disparaissant chaque année. Cela est souvent lié à des activités illicites très diverses et dont les conséquences sont désastreuses - des millions d'oiseaux sont tués chaque année. De tels chiffres ...
Une quarantaine de personnes s'est réunie le 3 mai dernier à Niamey pour le lancement du projet de « Gestion communautaire de la conservation des aires protégées » (COMPACT en anglais) au Parc du W au Niger, bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial depuis 20 ans. Ce projet, qui bénéficie d’un financement du gouvernement espagnol et du Programme de micro financement du Fonds pour ...
Cette première Journée du patrimoine mondial africain est très spéciale. C’est l’occasion de célébrer la richesse du patrimoine culturel et naturel africain, qui présente une valeur universelle exceptionnelle. C’est le moment pour le monde d’agir aux côtés des gouvernements, des communautés locales et des sociétés pour soutenir l’une des ressources les plus précieuses du continent. Le ...
Grâce à une contribution de 4,992 dollars EU de l’assistance internationale du Fonds du patrimoine mondial, l’Etat partie d’Albanie a organisé un atelier de formation pour le développement d’indicateurs de suivi relatifs au bien du patrimoine mondial “Centres historiques de Berat et de Gjirokastra”. L’atelier a eu lieu à Berat, Gjirokastra et Tirana du 27 au 29 avril 2016. En 2009, le Comité ...
Le premier Forum régional des jeunes anglophones sur le patrimoine africaine a démarré aujourd'hui à Robben Island en Afrique du Sud, site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de. Ce qui se tiendra du 29 Avril au 4 mai  est le premier du genre. Il est co-organisé par le Fonds du patrimoine mondial africain (FPMA), le Musée de Robben Island (RIM) et le Centre du patrimoine mondial avec ...
[Uniquement en anglais] Building materials company CEMEX has committed to staying out of World Heritage sites and to building awareness of the need to protect them, following a collaboration with UNESCO’s World Heritage Centre and IUCN, International Union for Conservation of Nature. The commitment, confirmed in the firm’s 2015 Sustainable Development Report issued this week, is in line with ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a exprimé sa tristesse et sa colère après l’attaque violente du 23 avril 2016 au Parc National de la Garamba, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. L’attaque a fait 3 morts et 2 blessés parmi les gardiens du Parc. «Je condamne cette attaque et le meurtre des gardes du Parc National de la Garamba. Je salue, une nouvelle fois, le courage ...
Les experts de l’UNESCO ont rendu leurs conclusions préliminaires au lendemain d’une mission technique d'évaluation rapide sur le site du patrimoine mondial de Palmyre (République arabe syrienne). La mission était conduite par la Directrice du Centre du patrimoine mondial, Mechtild Rössler, du 24 au 26 Avril 2016. Les experts de l’UNESCO ont effectué une visite détaillée du musée de Palmyre ...
Après des années de préparation, le Parc naturel du récif de Tubbataha a obtenu un accord de principe à sa désignation comme Zone maritime particulièrement vulnérable (ZMPV) par le Comité de la protection du milieu marin (CPMM), de l'OMI la semaine dernière.  Cette approbation représente une avancée majeure qui permettra à ce site du Patrimoine mondial d'être protégé de l'impact du transport ...
L'UNESCO a envoyé une mission d'évaluation rapide sur le site du patrimoine mondial de Palmyre (République arabe syrienne), conduite par la Directrice du Centre du patrimoine mondial, du 24 au 26 Avril 2016. L'objectif de la mission est d'évaluer l'état général de conservation du site de Palmyre et d'identifier les mesures de sauvegarde d’urgence, et comprend l’évaluation des dommages sur le ...
[Uniquement en anglais] From Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, UNESCO Director-General Irina Bokova commended international efforts to combine safeguarding with the balanced development of a spiritual site that represents a universal message of peace, on 19 April 2016. Preceded by Buddhist chanting, Ms Bokova welcomed members of the International Scientific Committee for the ...
Chaque année, le 18 Avril, l'ICOMOS célèbre la "Journée internationale des monuments et des sites», dont la création a été approuvée par la 22e Conférence générale de l'UNESCO en 1983. L'ICOMOS souhaite dédier l'édition 2016 de la Journée internationale des monuments et des sites au patrimoine du sport ; étant donné que les pratiques sportives se sont développées depuis l'origine de ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a condamné la destruction des portes historiques de Mesqa et Adad, et de parties de l’ancien rempart du site archéologique de Ninive (Mossoul). « Je condamne les destructions des portes de Mesqa et Adad, qui s’ajoutent à la longue liste des atteintes au Patrimoine de l’Iraq, aux taureaux défigurés de la porte de Nergal, au saccage du musée de ...
[Uniquement en anglais] Saying that culture bears the soul of the Nepalese people, UNESCO Director-General Irina Bokova launched a new project for the rehabilitation of the Kathmandu Valley World Heritage Site with the Minister of Culture, Tourism and Civil Aviation, Mr Ananda Prasad Pokharel, upon her arrival in Kathmandu today. The three-year project is the result of a partnership ...
Le Conseil exécutif de l’UNESCO réuni lors de sa 199ème session a adopté à l’unanimité une décision portant sur la « sauvegarde et la préservation de Palmyre et d’autres sites du patrimoine syrien », soutenue par la Fédération de Russie, l’Afrique du Sud, l’Allemagne, le Bélarus, le Brésil, la Chine, les États-Unis d’Amérique, la France, la Grèce, l’Inde, l’Italie, le Liban, le Nigéria, la ...
Dans le contexte des destructions en cours et de l'évolution rapide de la situation sur les sites du patrimoine mondial en République arabe syrienne, l'UNESCO a organisé plusieurs réunions d'information en avril pour évaluer la situation et discuter de la voie à suivre. Au cours d'une réunion d'information pour tous les États membres le 4 avril au Siège de l'UNESCO, la Directrice générale, ...
Un atelier régional sur le renforcement du rôle des communautés locales dans la gestion et la conservation des sites du patrimoine mondial s’est tenu du 27 au 29 mars 2016 en Mauritanie. Cet atelier, organisé par le Centre du patrimoine mondial et le Bureau de l’UNESCO pour le Maghreb, en collaboration avec le Parc National du Banc d’Arguin, a mis l’accent sur l’importance des communautés ...
[Uniquement en anglais] The Director General of UNESCO took part in a High Level event on the protection of cultural heritage organized by the Smithsonian Institution, the world’s largest museum and research complex, in Washington DC. She presented UNESCO's role and work in the protection of heritage, both tangible and intangible, in times of conflict, calling for increased cooperation and ...
[Uniquement en anglais] On 18 February 2016, the participants in the first Thematic Expert Consultation meeting on sustainable management of World Heritage properties of Religious Interest focused on South-Eastern and Mediterranean Europe successfully adopted the Conclusions and Recommendations of the meeting. From 16 to 18 February 2016, thanks to the support of Bulgaria, a cycle of ...
Mechtild Rössler, Directrice du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, reconnaît les efforts remarquables de ceux qui sont engagés pour la protection du patrimoine mondial, et appelle la société civile dans son ensemble à accroître son engagement en faveur de la protection des sites du patrimoine mondial. Le patrimoine mondial est le patrimoine commun de l'humanité, et la responsabilité de ...
Le 27 mars 2016, à la suite de la libération de Palmyre, la Directrice générale de l’UNESCO, Mme Irina Bokova, et le Président de la Fédération de Russie, S. E. M. Vladimir Poutine, se sont entretenus par téléphone de la protection et la préservation du patrimoine culturel de Palmyre. « Je suis prête à dépêcher d’urgence une mission d’experts pour évaluer l’ampleur des dégâts sur le site ...
« Je salue la libération du site archéologique de Palmyre, ville martyre inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO, qui porte à la fois la mémoire du peuple syrien, et les valeurs de diversité culturelle, de tolérance et d’ouverture qui ont fait de cette région le berceau de la civilisation» a déclaré la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova. « Depuis un an le saccage de Palmyre est ...
Comme l’a demandé le Comité du patrimoine mondial lors de sa 39e session en 2015 (Bonn, Allemagne), une mission conjointe de suivi réactif impliquant le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO et l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) aura lieu du 22 au 28 Mars 2016 pour évaluer l'état général de conservation du bien. La mission se concentrera sur les problèmes qui ...
La ministre de la Culture de la République de Moldavie, Mme Monica Babuc, a visité le Centre du patrimoine mondial le 17 mars 2016 pour discuter avec la Directrice, Mme Mechtild Rössler, et ses collègues, de collaboration sur l'identification, la protection et la transmission du patrimoine de son pays. Le thème des avantages économiques du développement durable du tourisme pour les ...
Aujourd'hui, plus de 30% des sites marins du patrimoine mondial luttent contre la pêche non durable. Relever ce défi a été, depuis des années, au centre des priorités du Programme marin du patrimoine mondial, en soutenant des sites dans le monde entier dans le développement des capacités telles que la technologie de surveillance assistée ou le programme d'éducation pour les communautés ...
Les 12 et 13 mars dernier, quatre postes de contrôle du Secteur Centre du Parc National des Virunga en République démocratique du Congo, bien du patrimoine mondial, ont été pris d’assauts par des groupes rebelles lors d’une série d’affrontements d’une violence extrême. Les Forces Armées de la République démocratique du Congo sont venus en aide aux gardes de l’Institut Congolais pour la ...
Le 8 mars, la Directrice du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, Mechtild Rössler, a rencontré Sneška Mihailović, Secrétaire générale d’Europa Nostra, pour discuter de coopération entre les deux Organisations. Une attention toute particulière a été accordée aux sites du patrimoine en danger  ainsi qu’au rôle complémentaire des ONGs et de la société civile dans la sauvegarde du patrimoine ...
La Syrie possède un patrimoine culturel d’une richesse exceptionnelle qui, depuis 2011, a sérieusement été affecté par le conflit qui sévit dans le pays, avec des destructions croissantes de ses monuments les plus importants, y compris ceux inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De nombreux sites archéologiques ont été ravagés et pillés par des groupes organisés avec ...
L’année 2015 a vu les pays du monde entier s’accorder sur le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et l’Accord de Paris sur les changements climatiques. Pour l’UNESCO, l’un et l’autre accord constitue un même programme dont le but est de faire progresser les droits de l’homme et la dignité, d’éradiquer la pauvreté et de protéger la planète. La promotion de l’égalité des ...
[Uniquement en anglais] Even before the World Heritage Convention of 1972, American historic preservationists understood their work in a worldwide context. Just over fifty years ago the Rains Committee traveled through 8 European countries to study their historic preservation programs. Many of the best ideas they found were enshrined in the 1966 National Historic Preservation Act (NHPA). On ...
[Uniquement en anglais] // It is increasingly recognized that culture has an essential role to play as a driver of sustainable development, contributing to the eradication of poverty and enhancing social inclusion. Culture helps to define people’s identities and determines the way they shape their future. Gender equality, which is a UNESCO priority, refers to the roles and responsibilities ...
Une nouvelle année de soutien à nos futurs leaders du patrimoine Ottawa, le 7 mars 2016 – La Fiducie nationale du Canada accepte maintenant les candidatures pour le Fonds de bourses Herb Stovel. Les étudiants et les jeunes professionnels dans le domaine du patrimoine bâti sont invités à présenter d’ici le 27 mai 2016 une demande de bourse pour un projet ou pour la participation à la ...
[Uniquement en anglais] Procurement notice: consultancy contract to provide technical assistance to Albanian authorities in the elaboration of a management plan or other documented management system to be part of the nomination file for the extension of the existing World Heritage property “Natural and Cultural Heritage of the Ohrid Region” in the former Yugoslav Republic of Macedonia. As a ...
[Uniquement en anglais] Procurement notice: consultancy contract to provide technical assistance to Albanian authorities in the elaboration of a management plan or other documented management system to be part of the nomination file for the extension of the existing World Heritage property “Natural and Cultural Heritage of the Ohrid Region” in the former Yugoslav Republic of Macedonia. As a ...
[Uniquement en anglais] Under the motto “Protection, Prosperity and Conservation”, the Wadden Sea World Heritage and the UNESCO World Heritage and Sustainable Tourism Programme will be represented at the ITB Berlin, the world´s largest tourism fair, from 9 to 13 March 2016 in Berlin, Germany. The World Heritage Wadden Sea can be found in Hall 4.1, booth 227 and offers a varied and ...
Un cyclone tropical a touché les îles Fidji fin février 2016, causant des destructions importantes et entraînant la mort de dizaines de personnes. C'est avec une grande tristesse que le Centre du patrimoine mondial a appris qu'un cyclone tropical a frappé les îles Fidji, et le Centre tient à exprimer sa plus profonde sympathie face aux pertes humaines ainsi qu'aux dommages matériels causés ...
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, et le Président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Peter Mauer, ont signé un accord de partenariat qui permettra aux deux organisations de lancer des projets conjoints en faveur de la protection du patrimoine culturel en cas de conflit armé. « En tant que gardien impartial, neutre et indépendant du droit humanitaire ...
Le  gouvernement du Belize a adopté cette semaine son premier plan de Gestion Intégrée des Zones Côtières pour une utilisation durable de ses riches ressources marines. Depuis que le gouvernement nouvellement élu a pris ses fonctions en novembre dernier, l'approbation du plan est une seconde étape importante dans la satisfaction des conditions de l'Etat de conservation souhaité pour le ...
Des experts scientifiques du monde entier se sont réunis au Siège de l'UNESCO pour une réunion de travail de deux jours afin d’explorer d'éventuels nouveaux sites du patrimoine mondial marin en Arctique. Les experts ont examiné les caractéristiques uniques et exceptionnelles de l'Arctique qui pourraient potentiellement justifier d’une inscription sur la Liste du patrimoine mondial de ...
Le Centre du patrimoine mondial accepte désormais les propositions d’exposés à présenter à la Conférence internationale intitulée « Le patrimoine mondial africain, moteur de développement durable », qui se tiendra du 31 mai au 3 juin 2016 dans le bien du patrimoine mondial qu’est l’aire de conservation du Ngorongoro, située à Arusha (Tanzanie). Ouverte à toutes les parties concernées avec, ...
  • Résultats
  • Vues
  • Exporter
1515
actualités