1.         Lumbini, lieu de naissance du Bouddha (Népal) (C 666rev)

Année d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial  1997

Critères  (iii)(vi)

Année(s) d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril  Néant

Décisions antérieures du Comité  voir page http://whc.unesco.org/fr/list/666/documents/

Assistance internationale

Demandes approuvées : 0 (de 2000-2001)
Montant total approuvé : 40 000 dollars EU
Pour plus de détails, voir page http://whc.unesco.org/fr/list/666/assistance/

Fonds extrabudgétaires de l’UNESCO

Néant

Missions de suivi antérieures

octobre 1999: mission du Centre du patrimoine mondial ; juillet et septembre 2001: 2 missions techniques d'un expert

Facteurs affectant le bien identifiés dans les rapports précédents

Matériel d’illustration  voir page http://whc.unesco.org/fr/list/666/

Information présentée au Bureau du Comité du patrimoine mondial en 2001

Précédents débats :
23e session du Bureau (paragraphe IV.70)
23e session du Comité (paragraphe X.46 ; Annexe VIII page 105)
24e session du Comité (paragraphe VII.39 ; Annexe X page 130)

Assistance internationale :

Coopération technique : 20.000 dollars US, 2000, Organisation d’une réunion technique internationale pour la conservation, la mise en valeur et l’aménagement du temple de Maya Devi, à Lumbini.

Questions principales :

Nouvelles informations :

Action requise

Le Bureau félicite les autorités nationales d’avoir pris les mesures nécessaires pour suspendre temporairement l’aménagement des fragiles vestiges du temple de Maya Devi, jusqu’à l’élaboration de principes directeurs pour sa conservation, sa mise en valeur et son aménagement. Le Bureau prend note des conclusions de la Réunion technique internationale et invite l’Etat partie à poursuivre la mise en œuvre de ces recommandations. Le Bureau demande au Centre du patrimoine mondial de continuer ses efforts pour mobiliser une aide internationale technique et financière afin de renforcer la capacité des autorités nationales à mener à bien les mesures recommandées. Enfin, le Bureau demande à l’Etat partie et au Centre du patrimoine mondial de rendre compte à la 25e session du Comité du patrimoine mondial des progrès accomplis en vue de la conservation, de la mise en valeur et de l’aménagement appropriés du site.

Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2001

En réponse à la demande du Gouvernement népalais et aux recommandations de la réunion technique internationale pour la conservation, la mise en valeur et l’aménagement du temple de Maya Devi (5-9 avril 2001, Kathmandu et Lumbini, Népal), et à la demande du Bureau, le Centre a organisé deux missions techniques d’un spécialiste international de la brique pour étudier l’état de conservation des vestiges de l’alcôve du temple de Maya Devi. Pendant la première mission, en juillet 2001, ce spécialiste international de la brique a assisté à l’inondation des vestiges archéologiques du temple de Maya Devi et il a étudié la nature et la stabilité structurelle des vestiges de l’alcôve. Pendant la seconde mission, en septembre 2001, l’expert et les autorités nationales ont convenu d’un plan d’action préliminaire progressif pour traiter les questions essentielles qui sont (a) un important problème de drainage, (b) les options possibles concernant l’abri destiné à protéger le temple de Maya Devi, et (c) la conservation et la mise en valeur à long terme du temple de Maya Devi à la fois en tant que bien archéologique et centre de pèlerinage d’importance internationale.

Le Centre a également aidé les autorités népalaises à réaliser le levé géophysique non destructif entrepris par les gestionnaires nationaux du site en étroite coopération avec l’équipe du Département des Sciences archéologiques de l’Université de Bradford pour recenser les zones archéologiques hautement et peu sensibles de la zone centrale du bien du patrimoine mondial de Lumbini. Cette activité, qui a débuté fin août 2001, va se poursuivre jusqu’en décembre 2001. Les résultats du levé et son analyse serviront pour la finalisation des plans du système de drainage et de ceux du « Pavillon d’or » ainsi que pour le volet « abri et conservation du temple de Maya Devi » et pour planifier un circuit de pèlerinage dans la zone centrale du bien.

 Le Bureau de l’UNESCO à Kathmandu a informé le Centre qu’il a encouragé la coopération avec le Programme alimentaire mondial (PAM) qui pourrait fournir des contributions en nature pour les centaines d’ouvriers qui vont être employés par le Lumbini Development Trust pour achever le système de drainage du jardin sacré de Lumbini conformément au plan directeur de Kenzo Tanje. Ce grand système de drainage circulaire est situé le long de la périphérie de la zone tampon, à environ 2 km de la zone centrale et du temple de Maya Devi. L’achèvement des travaux de drainage devrait permettre de stabiliser l’élévation et la baisse de niveau brutales de la nappe phréatique dans la zone centrale, ce qui réduirait les effets négatifs des problèmes de capillarité sur le bien.

Le Centre a poursuivi ses efforts de mobilisation de fonds et de compétences techniques spécialisées pour élaborer un plan paysager du Jardin sacré adapté au caractère du site en tant que centre de pèlerinage, conformément au plan directeur de Kenzo Tange, adopté par l’Etat partie et appuyé par le Secrétaire général des Nations Unies en 1978.

Le rapport complet des deux missions du spécialiste international de la brique et le document provisoire d’information de l’Université de Bradford sur l’activité népalaise de levé géophysique non destructif n’avaient pas encore été présentés au Centre lors de la préparation du présent document de travail. Les conclusions et recommandations de ces documents seront transmises au Bureau à sa vingt-cinquième session extraordinaire.

Analyse et conclusions du Centre du patrimoine mondial, de l’ICOMOS et de l’ICCROM

Néant

Décision adoptée: 25 BUR V.235

V.235     Le Bureau a étudié l’état de conservation du site et il a noté avec satisfaction les récentes mesures prises par les autorités nationales en étroite coopération avec le Centre du patrimoine mondial et le Bureau de l’UNESCO à Kathmandu pour traiter les recommandations du Comité du patrimoine mondial, de son Bureau, de l’ICOMOS et du Centre. Le Bureau a félicité les autorités nationales d’avoir pris les mesures nécessaires pour suspendre temporairement l’aménagement des fragiles vestiges du temple de Maya Devi, jusqu’à l’élaboration de principes directeurs pour sa conservation, sa mise en valeur et son aménagement. Le Bureau a pris note des recommandations faites à l’issue de la réunion technique internationale d’avril 2001 et il a engagé l’Etat partie à poursuivre la mise en œuvre de ces recommandations. Le Bureau a demandé au Centre du patrimoine mondial de continuer ses efforts pour mobiliser une aide internationale technique et financière afin de renforcer la capacité des autorités nationales à mener à bien les mesures recommandées. Enfin, le Bureau a demandé à l’Etat partie et au Centre du patrimoine mondial de rendre compte à la vingt-cinquième session du Comité du patrimoine mondial des progrès accomplis en vue de la conservation, de la mise en valeur et de l’aménagement à long terme du site.