1.         Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa (Chine) (C 707ter)

Année d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial  1994

Critères  (i)(iv)(vi)

Année(s) d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril  Néant

Décisions antérieures du Comité  voir page http://whc.unesco.org/fr/list/707/documents/

Assistance internationale

Demandes approuvées : 0
Montant total approuvé : 0 dollars EU
Pour plus de détails, voir page http://whc.unesco.org/fr/list/707/assistance/

Fonds extrabudgétaires de l’UNESCO

Néant

Missions de suivi antérieures

Néant

Facteurs affectant le bien identifiés dans les rapports précédents

Matériel d’illustration  voir page http://whc.unesco.org/fr/list/707/

Information présentée au Bureau du Comité du patrimoine mondial en 2001

Précédents débats :
23e session du Bureau (paragraphe numéro IV.53)
23e session du Bureau extraordinaire (paragraphe numéro III.C)
24e session du Bureau (paragraphe numéro IV.58)
24e session du Bureau extraordinaire (paragraphe numéro I.45)

Questions principales :     

Aménagement urbain incontrôlé et extension des infrastructures touristiques à l’intérieur et autour des zones protégées du Patrimoine mondial.

Nouvelles informations :

  1. A la suite d’une demande formulée par le Bureau en novembre 2000, le président de l’ICOMOS a effectué une mission de suivi réactif au palais de Potala et au monastère de Jokhang, du 26 février au 6 mars 2001.
  2. D’après le rapport de cette mission :
3. Le Secrétariat a appris récemment de diverses sources que certains trésors religieux du palais du Potala étaient exportés vers Shanghai, comme la statue en bronze et or de Maitriya - le futur Bouddha- haute de cinq mètres qui provient de la tombe du 7e dalaï-lama, ainsi que des statues et objets d’un autre sanctuaire du palais du Potala. Le 16 mai 2001, le Secrétariat a demandé aux autorités chinoises de lui donner de plus amples informations sur la politique actuelle à l’égard du patrimoine culturel mobilier du palais du Potala et du temple de Jokhang à Lhasa.

Action requise

Le Bureau remercie les autorités chinoises d’avoir facilité la mission de suivi réactif de l’ICOMOS au palais du Potala et au temple de Jokhang, à Lhasa. Il rappelle avoir encouragé les autorités chinoises à soumettre une demande de formation pour organiser un atelier de formation sur la conservation des peintures murales avec le soutien de l’UNESCO et des organes consultatifs. Le Bureau demande aussi aux autorités chinoises de lui fournir de plus amples informations sur la politique actuelle concernant des biens mobiliers qui font partie du patrimoine culturel du palais du Potala et du temple de Jokhang à Lhasa. De plus, le Bureau se déclare être prêt à envisager une assistance internationale du Fonds du patrimoine mondial pour soutenir les efforts nationaux et locaux de sauvegarde des biens du patrimoine mondial de Lhasa et demande au Centre du patrimoine mondial de préparer, en étroite collaboration avec l’Etat partie, un plan d’action pour résoudre les problèmes de conservation mis en évidence dans le compte rendu de la mission de suivi réactif de l’ICOMOS.

Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2001

Selon la demande du Bureau à sa vingt-cinquième session, le Secrétariat a continué à travailler en étroite collaboration avec l’Administration d’Etat du patrimoine culturel chinois et le Gouvernement de la Région autonome du Tibet pour préparer l’organisation d’un atelier de formation sur la conservation des peintures murales prévu au Palais du Potala, site du patrimoine mondial.

Dans le contexte de l’exercice régional de présentation de rapports périodiques, le Centre collabore étroitement avec l’Etat partie pour élaborer un plan d’action afin de renforcer la conservation et la gestion du bien.

Le Centre a été informé par des rapports indépendants et par la presse internationale de l’existence de plans de construction d’un monument de 35 m de haut dans le périmètre des zones classées patrimoine mondial du bien. Lors d’une mission UNESCO en Chine en août 2001, le Directeur adjoint du Centre a consulté des représentants de l’Administration du patrimoine culturel de la Région autonome du Tibet et de l’Administration d’Etat du patrimoine culturel chinois qui l’ont informé que ce plan avait été abandonné.

Le Centre a été informé que des pluies importantes en août 2001 avaient causé l’effondrement de l’un des principaux murs du Palais du Potala, ainsi que d’autres parties des zones protégées en tant que patrimoine mondial. En coopération avec les autorités chinoises compétentes, une mission d’enquête WHC-Chine doit se rendre en Chine début novembre 2001. Le rapport sur l’état de conservation du Palais du Potala et sur le temple du Jokhang à Lhasa sera présenté au Bureau à sa vingt-cinquième session extraordinaire.

 

Analyse et conclusions du Centre du patrimoine mondial, de l’ICOMOS et de l’ICCROM

Néant

Décision adoptée: 25 BUR V.227-232

V.227     Le Bureau a examiné les conclusions de la mission de l’ICOMOS au palais du Potala et au monastère de Jokhang (26 février – 6 mars 2001) suite à la demande qu’il avait formulée à sa vingt-quatrième session extraordinaire. La mission de l’ICOMOS a été effectuée conjointement avec la mission d’évaluation de la proposition d’inscription de l’extension du site pour inclure le palais de Norbulingka.

V.228     L’attention du Bureau a été attirée sur l’aménagement urbain incontrôlé et l’extension des infrastructures touristiques qui se poursuivent, selon les dires, à l’intérieur et aux abords immédiats des zones de patrimoine mondial. Le Bureau a rappelé que la zone protégée de Shöl abrite de nombreux monuments historiques qui remplissaient des fonctions jadis intégrées du Potala et que de nombreux ajouts et modifications incompatibles ont été apportés dans le passé à différentes époques. Le Bureau a été informé que la zone de Shöl, auparavant occupée par des institutions et des particuliers, est maintenant régie par l’Administration du patrimoine culturel de la Région autonome du Tibet (RAT) qui a commencé à reloger les habitants avant d’entreprendre les travaux de réhabilitation des bâtiments.

V.229     Faisant allusion au transport récent d’une quarantaine d’objets provenant du palais du Potala, dont une statue de Maitriya en bronze et or de 3 mètres de haut, l’Observateur de la Chine a confirmé que ces trésors avaient été temporairement déplacés pour être présentés à l’exposition sur « Les trésors culturels du Tibet » qui se tient à Shangaï jusqu’au 25 octobre 2001. Une fois l’exposition terminée, ces objets seraient restitués au palais du Potala, conformément aux politiques nationales qui s’appliquent au patrimoine culturel mobilier.

V.230     En réponse à la préoccupation exprimée par les experts internationaux concernant le mauvais état des peintures murales du palais du Potala et l’insuffisance des installations de stockage nécessaires à la protection de milliers de livres sacrés sur le bouddhisme mahayana conservés depuis le VIIe siècle et de peintures sur soie Thanka du XIe siècle, le Bureau a été informé par l’Observateur de la Chine que l’Administration centrale du patrimoine culturel chinois appuierait pleinement l’organisation d’un atelier de formation sur la conservation des peintures murales sous réserve de la demande officielle émanant du Gouvernement de la Région autonome du Tibet.

V.231     Le Bureau a exprimé sa satisfaction pour les efforts accomplis par les autorités nationales et locales dans l’élaboration des plans de protection du palais de Potala et du temple Jokhang. Ces plans portent sur la conservation, l’entretien et le suivi du site ainsi que sur les programmes annuels destinés à mettre en valeur les activités religieuses, sur une utilisation optimale du personnel disponible et les fonds provenant des sources différentes, y compris les revenus reçus des entrées des visiteurs.

V.232     Le Bureau a remercié les autorités nationales et locales d’avoir facilité la mission de suivi réactif de l’ICOMOS au palais du Potala et au temple de Jokhang, à Lhasa. Notant sa préoccupation au sujet de l’état de conservation des divers éléments de ce site du patrimoine mondial, le Bureau s’est dit de nouveau prêt à considérer favorablement une demande d’assistance internationale de la Chine afférente à l’organisation d’un atelier de formation sur la conservation des peintures murales, avec le soutien de l’UNESCO et des organes consultatifs, au même titre que d’autres activités destinées à soutenir les efforts nationaux et locaux pour la sauvegarde des zones de patrimoine mondial de Lhasa. Le Bureau a demandé au Centre du patrimoine mondial d’élaborer un plan d’action, dans le contexte de la préparation des rapports périodiques, en étroite collaboration avec l’Etat partie, pour résoudre les problèmes de conservation et de gestion soumis à l’examen du Bureau et de lui en rendre compte en temps voulu.

Décision adoptée: 25 COM X.B

Nom du bien : Ensemble historique du Palais du Potala, Lhassa [Extension pour inclure la zone de Norbulingka]

N° d'ordre : 707 Ter

Etat partie : Chine

Critères : C (i) (iv) (vi)

Le Comité a décidé d'approuver l'extension du bien inscrit, Palais du Potala et le monastère du temple du Jokhang, Lhassa, pour inclure la zone de Norbulingka en maintenant les critères (i), (iv) et (vi).

Le Comité a pris note que, compte tenu des pressions liées aux développement dans la ville de Lhassa, une attention particulière soit accordée pour atténuer les changements dans les zones environnant les biens du patrimoine mondial.