Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x

Ipogée de Ħal Saflieni

Malte
Facteurs affectant le bien en 1995*
  • Activités de gestion
  • Déchets solides
  • Eau (pluie/nappe phréatique)
  • Humidité relative
  • Micro-organismes
  • Radiation/lumière
  • Température
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
  •  Problèmes de climatologie et d'hydrologie
  •  Prolifération d'algues sur les murs
  • Mauvais système d'éclairage
  • Canalisations défectueuses
  • Besoin d'une nouvelle entrée pour le site
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 1995
Demandes approuvées : 3 (de 1981-1993)
Montant total approuvé : 41 500 dollars E.U.
1993 Installation of an air conditioner at the entrance of ... (Approuvé)   30 000 dollars E.U.
1988 Mission to examine problems of water penetration in Hal ... (Approuvé)   2 500 dollars E.U.
1981 Equipment and one-month consultant service for the ... (Approuvé)   9 000 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 1995**

1979: mission d'expert en climatologie et d'hydrologie ; 1988: mission d'expert en hydrologie  ;  1990: mission d'experts pour examiner le système de ventilation ; août 1994: mission de l'UNESCO

Information présentée au Bureau du Comité du patrimoine mondial en 1995

Le Comité avait été informé, lors de sa 18e session, de la situation très préoccupante de ce site qui est partiellement inondé et en cours de dégradation rapide en raison de nombreuses fuites dans les systèmes d'égouts et de canalisation adjacentes; le site est fermé depuis trois ans et les travaux de climatisation, partiellement financés par le Fonds du patrimoine mondial depuis plus de deux ans, n'ont toujours pas débuté.

Par lettre du 6 février 1995, le Centre avait transmis aux autorités de Malte les demandes du Comité de procéder aux réparations des canalisations afin de mettre l'Hypogée hors d'eau et de commencer les travaux de conservation et d'aménagement, en particulier ceux financés par le Fonds, ainsi que de fournir un rapport détaillé sur les mesures prises pour le 1er avril.

N'ayant reçu aucune information à la date du 1er avril, le Centre a demandé par lettre du 4 avril à la Délégation permanente de Malte auprès de l'UNESCO de bien vouloir lui faire savoir si des informations lui étaient parvenues directement sur des mesures de sauvegarde.

Action requise

Dans le cas où ces informations ne seraient pas parvenues au Centre à la date de la 19e session du Bureau, celui-ci pourrait souhaiter adopter la position suivante : "Le Bureau exprime aux autorités de Malte ses regrets que les demandes du Comité soient restées à ce jour sans réponse, et insiste pour que les informations demandées soient communiquées au Centre avant le 1er octobre 1995, afin que le Comité du patrimoine mondial puisse évaluer la situation à sa 19e session et prendre les mesures qui lui paraîtront alors nécessaires.

Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 1995

Le Comité avait été informé, lors de sa 18e session, de la situation très préoccupante de ce site qui est partiellement inondé et en cours de dégradation rapide en raison de nombreuses fuites dans les systèmes d'égouts et de canalisation adjacentes, et fermé depuis trois ans, tandis que les travaux de climatisation, partiellement financés par le Fonds du patrimoine mondial depuis plus de deux ans, n'avaient toujours pas débuté.

Par lettres des 6 janvier et 13 juillet 1995, le Centre avait transmis aux autorités de Malte les demandes du Comité, puis du Bureau, de procéder aux réparations des canalisations afin de mettre l'Hypogée hors d'eau et de commencer les travaux de conservation et d'aménagement, en particulier ceux financés par le Fonds, ainsi que de fournir un rapport détaillé sur les mesures prises.

Par courrier en date du 7 septembre, la Délégation permanente de Malte a transmis au Centre un rapport détaillé du 4 septembre du Directeur du Département des Musées de Malte sur l'ensemble des mesures déjà prises, ou en cours, pour assurer la sauvegarde de ce site.

a) Canalisations et égouts

Après avoir mené les études nécessaires, le Département des Musées a réussi à obtenir, grâce à sa persévérance, que les travaux de répartition ou de remplacement des canalisations hors d'usage soient chiffrés et préparés par le Département concerné. Ce travail devait commencer courant septembre et être achevé en décembre 1995, pour un montant de 278.000 dollars EU.

b) Protection de l'entrée du monument

Des panneaux vitrés vont être installés fin 1995 ou début 1996 pour la protection de l'entrée originelle du monument, pour un coût de 198.000 dollars EU.

c) Amélioration des salles pour les visiteurs

Ces salles sont en cours de réaménagement avec toutes les commodités nécessaires. Les travaux seront achevés fin 1995 ou début 1996 pour un montant de 89.800 dollars EU.

d) Eclairage et climatisation

Des équipements de nature à éviter la détérioration des peintures ocre des parois seront installés dans le courant de 1996, après la mise hors d'eau du monument pour un montant de 700.000 dollars EU. Le crédit de 30.000 dollars EU accordé par le Comité en 1993 sera utilisé en complément des crédits nationaux.

e) Détection des incendies et surveillance générale

Tous les équipements de surveillance, protection et détection seront installés en 1996, pour un montant de 55.000 dollars EU.

f) Aménagements des abords du site

Les rues et les accès seront repavés et améliorés après l'achèvement du remplacement des canalisations.

D'une manière générale, tous ces travaux doivent être achevés courant 1996, et il est prévu que le monument soit réouvert au public dans d'excellentes conditions fin 1996. Le Gouvernement de Malte aura consacré à ces travaux un montant total de plus de 1,3 millions de dollars EU.

 

Analyse et Conclusion du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives en 1995

Le Bureau pourrait souhaiter recommander au Comité d'adopter le texte suivant :

"Le Comité remercie très chaleureusement le Gouvernement de Malte, et en particulier le ministre de la Culture, pour les considérables efforts financiers et humains déployés pour la préservation de ce site du patrimoine mondial, ainsi que le Département des Musées pour son engagement constant et la qualité et le succès de son travail. Il se félicite qu'un plan d'ensemble complet et cohérent soit en cours de réalisation et que le monument puisse être bientôt réouvert au public. Il demande aux autorités maltaises de bien vouloir tenir informé le Centre des progrès accomplis pour le 1er avril 1996."

Décisions adoptées par le Comité en 1995
19 BUR VI.22
Hypogée de Hal Safliéni (Malte)

Après avoir entendu le rapport du Secrétariat, le Bureau exprime aux autorités de Malte ses regrets que les demandes du Comité soient restées à ce jour sans réponse, et insiste pour que les informations demandées soient communiquées au Centre avant le ler octobre 1995, afin que le Comité du patrimoine mondial puisse évaluer la situation à sa 19e session et prendre les mesures qui lui paraîtront alors nécessaires.

Après la présentation des rapports concernant ces deux sites, l'Observateur de Malte a tenu à marquer sa gratitude au Centre pour le travail accompli en étroite collaboration avec les autorités nationales et l'excellent rapport établi à la suite de la mission sur place d'un membre du Secrétariat invité par les autorités chargées de la conservation. Elle a expliqué au Bureau que le retard pris n'était pas dû à un désintérêt mais à un grave manque en personnel et, dans le cas de Hal Saflieni, à la nécessité que les mesures touchant aux canalisations soient prises préalablement par un autre département ministériel.

19 COM VII.C.2.44
SOC : Temples mégalithiques & Hypogée de Hal Safliéni (Malte)

VII.44 Temples mégalithiques (Malte) 
           
et Hypogée de Hal Safliéni (Malte)

Le Comité à sa dix-huitième session et le Bureau à sa dix-neuvième session de juillet 1995, avaient été informés de la situation très préoccupante de ces monuments.

Le Secrétariat a informé le Comité que depuis lors, la Délégation permanente de Malte lui avait transmis un rapport détaillé en date du 4 septembre 1995 du Directeur du Département des Musées de Malte sur un ensemble de mesures déjà prises, ou en cours, pour assurer la sauvegarde de ces sites, et indiquant que des crédits importants avaient été alloués par le Gouvernement pour les financer.

Le Comité a remercié très chaleureusement le Gouvernement de Malte, et en particulier le ministre de la Culture, pour les considérables efforts financiers et humains déployés pour la préservation de ces sites pré-historiques et proto-historiques inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, ainsi que le Département des Musées pour son engagement constant et la qualité et le succès de son travail. Il s'est félicité qu'un plan d'ensemble complet et cohérent soit en cours de réalisation et que les temples mégalithiques soient en voie de bénéficier de mesures de préservation à long terme tandis que l' Hypogée de Hal Safliéni pourra être bientôt réouvert au public. Il a invité les autorités maltaises de bien vouloir tenir informé le Centre des progrès accomplis, pour le 1er avril 1996.

Le Secrétariat recommande au Comité d'examiner les informations contenues dans le document de travail et le rapport oral présenté par le Secrétariat. Le Secrétariat recommande au Comité d'adopter le texte suivant:

"Le Comité a remercié très chaleureusement le Gouvernement de Malte, et en particulier le ministre de la Culture, pour les considérables efforts financiers et humains déployés pour la préservation de ce site du patrimoine mondial, ainsi que le Département des Musées pour son engagement constant et la qualité et le succès de son travail. Il s'est félicité qu'un plan d'ensemble complet et cohérent soit en cours de réalisation et que le monument puisse être bientôt réouvert au public. Il a invité les autorités maltaises de bien vouloir tenir informé le Centre des progrès accomplis pour le 1er avril 1996".

 

Année du rapport : 1995
Malte
Date d'inscription : 1980
Catégorie : Culturel
Critères : (iii)
Exports

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top