Après avoir transmis à l'État partie la décision duComité 30 COM 7B.95, prise à sa 30e session (Vilnius, 2006), le ministre de la Culture du Honduras a demandé au directeur général d'organiser une réunion avec l'État partie auprès de l'UNESCO à Paris. Cette réunion, qui a eu lieu à l'UNESCO le 27 novembre 2006 en présence de quatre représentants de ministères honduriens et de deux archéologues, a permis à l'État partie de présenter une importante documentation sur le site maya de Copán à l'UNESCO. L'État partie a demandé que ces rapports soient étudiés et portés à l'attention de l'ICOMOS et du Comité du patrimoine mondial et qu'une nouvelle mission d'experts techniques soit envoyée sur le site du patrimoine mondial. Les autorités honduriennes ont informé l'UNESCO que le président de la République du Honduras attachait une importance particulière à la décision prise par le Comité à sa 30e session et ont déclaré qu'il n'entendait pas poursuivre le projet de construction de l'aéroport tant que l'UNESCO et l'ICOMOS n'avaient pas étudié la documentation reçue lors de la réunion.
La décision 30 COM 7B.95 demandait à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, avant le 1er février 2007, un rapport détaillé sur l'état de conservation du bien et sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ses autres recommandations, à savoir élaborer une étude d'utilité publique pour le futur parc archéologique de Río Amarillo et continuer à surveiller l'état de conservation de l'escalier hiéroglyphique de Copán. Ce rapport sur l'état de conservation a été reçu par le Centre du patrimoine mondial le 20 mars 2007, et indique au point 6.3.3.2 que “le projet d'un aéroport à Río Amarillo a définitivement été annulé”.
Le rapport de l'État partie précise cependant que l'annulation du projet Río Amarillo a conduit à la suspension du financement de ses projets collatéraux, notamment la création du parc archéologique de Río Amarillo et l'élaboration des plans d'utilisation publique. Toutefois, dans de précédents rapports, des progrès ont été mentionnés à cet égard pour le bien inscrit et devraient être inclus dans le plan de gestion existant. Le rapport indique également que le financement pourrait être rétabli, si le projet d'aéroport sur un autre site, Concepción, est approuvé.
Le Getty Conservation Institute a achevé le plan de conservation de l'escalier hiéroglyphique de Copán et son rapport sur les résultats de l'étude et les propositions de conservation est en cours de publication. Il a été demandé que l'équipement de surveillance reste en place et que la surveillance de l'escalier se poursuive. De plus, l'État partie a préparé un rapport, en coopération avec le bureau mexicain de l'INAH, sur l'état de conservation, jugé convenable, des stucs souterrains de l'ensemble du site.
Dans la mesure où les temples et édifices du site archéologique de Copán sont construits en tuf volcanique, type de pierre dont les mécanismes et facteurs de détérioration n'ont pas été pleinement étudiés, des préoccupations ont été émises sur le fait que la pierre puisse contenir des éléments d'argile expansive susceptibles d'en provoquer une détérioration majeure. Il est crucial qu'une évaluation systématique de l'état du site soit effectuée afin d'élaborer un programme d'interventions global et à long terme.
De précédentes fouilles archéologiques explorant les différents niveaux de construction des monuments ont laissé des galeries, dont certaines pourraient être visitées. Cependant ces galeries sont fragiles et il y a un risque d'effondrement. L'État partie rapporte que ces galeries ont été étayées par des renforts métalliques et pourvues de portes métalliques avec trous d'aération. Une étude détaillée de ces galeries doit être entreprise pour juger du caractère opportun de leur ouverture au public et de la nécessité, dans certains cas, de consolider leur structure.
La croissance biologique de ce site tropical a conduit par le passé à l'utilisation de biocides et décapants chimiques, ce qui peut présenter des risques de pollution environnementale. L'utilisation de moyens de lutte biologique doit être étudiée.
Les accords-cadres avec les banques de développement recommandent une approche participative dans la gestion du bien, notamment pour les questions concernant la communauté des ruines de Copán. La Sociedad de Buenos Componedores (Société des bons réparateurs) a été fondée en 2004, par les communautés voisines de la région de Río Amarillo. L'État partie précise que trois réunions ont eu lieu avec cette organisation en 2005 et qu'un accord a été conclu, arrêtant que les droits des propriétaires fonciers, dont les terres sont situées dans les différentes zones du bien du patrimoine, seront conservés, tant que ces derniers respecteront l'utilisation prévue des sols, comme autorisée dans l'étude sur le zonage et l'utilisation des sols. Qui plus est, l'INAH a promis de mettre en place des mécanismes régionaux de communication, afin d'obtenir la participation et la consultation des communautés locales, à savoir les habitants de Copán Ruinas. L'État partie signale que l'INAH est en train d'examiner ces points (point 6.4.1 du rapport de l'État partie).
Le Centre du patrimoine mondial a également demandé à l'État partie de fournir une cartographie claire et précise, montrant les limites officielles du site inscrit. L'État partie indique que la révision prévue sera l'occasion de présenter des cartes claires et précises des limites du bien du patrimoine mondial, ainsi que de l'extension prévue du parc archéologique et de sa zone tampon et du rachat éventuel de terres qui permettrait de relier la zone de Las Sepulturas au site principal de Copán.
