1.         Centre historique de Český Krumlov (Tchéquie) (C 617)

Année d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial  1992

Critères  (iv)

Année(s) d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril  Néant

Décisions antérieures du Comité  voir page http://whc.unesco.org/fr/list/617/documents/

Assistance internationale

Demandes approuvées : 0 (de 2003-2003)
Montant total approuvé : 10 000 dollars EU
Pour plus de détails, voir page http://whc.unesco.org/fr/list/617/assistance/

Fonds extrabudgétaires de l’UNESCO

Néant

Missions de suivi antérieures

Mission de suivi réactif de l’ICOMOS, janvier 2005.

Facteurs affectant le bien identifiés dans les rapports précédents

Dans les années 1950, un théâtre tournant de 80 places a été installé dans le jardin du XVIIe siècle. En 1998, il a été transformé en construction permanente pouvant accueillir 650 spectateurs assis; 

Matériel d’illustration  voir page http://whc.unesco.org/fr/list/617/

Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2007

L’Etat partie a réaffirmé, dans le rapport sur l’état de conservation du bien du 24 janvier 2007, sa volonté de déplacer le théâtre du jardin de la maison d’été et de le remplacer par une nouvelle installation de type similaire dans un autre endroit de Český Krumlov. 

Des activités liées au déménagement du plateau tournant sont les suivantes :

a) La signature d’un accord entre le Ministère de la culture de la République tchèque, l’Institut national pour la préservation et la conservation des monuments et des sites, les villes de České Budějovice et de Český Krumlov et l’Institut du théâtre portant sur le démontage du plateau tournant existant et son remplacement par une nouvelle construction dans un autre endroit de Český Krumlov avant le 31 décembre 2007 ;

b) La phase de recherche territoriale en vue d’un projet d’emplacement du nouveau plateau tournant et, éventuellement, d’autres parties du Centre national expérimental du théâtre à ciel ouvert (sous réserve d’approbation de sa construction), jusqu’au 31 décembre 2010 ;

c) Le concours d’architectes portant sur le projet d’emplacement du nouveau plateau tournant et, éventuellement, d’autres parties du Centre national expérimental du théâtre à ciel ouvert avant le 31 décembre 2011 (sous réserve d’approbation de ce concours) ;

d) La phase préparatoire à la réalisation du projet devrait se terminer avant le 30 juin 2013 ;

e) La phase de réalisation du projet et la première étape de reconstruction du pavillon d’été Bellarie avant le 31 décembre 2014 ;

f) L’inauguration du nouveau théâtre tournant et la dernière étape de reconstruction du pavillon d’été de Bellarie avant le 31 août 2015 ;

g) Le démontage du plateau tournant actuel avant le 31 décembre 2015 ;

h) L’ouverture au public du pavillon d’été Bellarie avant le début d’été 2016 ;

i) La reconstruction de la partie du jardin devant le pavillon de Bellarie avant le 31 octobre 2016.

L’Etat partie envisage de poursuivre l’utilisation de ce lieu pour les activités de théâtre à ciel ouvert, et assurer la continuité de la vie théâtrale estivale en attendant la mise en place d’une installation qui remplacerait entièrement l’amphithéâtre tournant existant.

Le Centre du patrimoine mondial et l’ICOMOS ne sont pas d’accord avec le calendrier définitif des activités liées au déménagement du plateau tournant. La fin de ces activités n’est prévue qu’en 2016, ce qui n’est pas conforme avec les recommandations de la mission de 2005 et les décisions du Comité.

Le Centre du patrimoine mondial a reçu de la part des représentants de la communauté locale (organisations non-gouvernementales basées au Centre historique de Český Krumlov) en février 2007 des informations concernant l’utilisation inadéquate de certains bâtiments du Centre historique de Český Krumlov. 

Analyse et conclusions du Centre du patrimoine mondial, de l’ICOMOS et de l’ICCROM

Néant

Décision adoptée: 31 COM 7B.109

Le Comité du patrimoine mondial,

1.        Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/7B,

2.        Rappelant la décision 30 COM 7B.83, adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006),

3.        Prend note de l’engagement de l’État partie daté du 24 janvier 2007 de déplacer le théâtre du jardin de la maison d’été, ainsi que du calendrier de son transfert ;

4.        Prend note avec une vive inquiétude que la fin des activités liées au déménagement du plateau tournant n’est prévue qu’en 2016 et que l’Etat partie envisage de poursuivre l’utilisation de ce lieu pour les activités de théâtre à ciel ouvert, et assurer la continuité de la vie théâtrale estivale en attendant la mise en place d’une installation qui remplacerait entièrement l’amphithéâtre tournant existant ;

5.        Demande à l’État partie de réétudier le calendrier des activités associées, afin d’avancer considérablement la date du démontage du théâtre du jardin de la maison d’été et de son transfert dans la zone tampon contiguë ;

6.        Rappel que conformément au paragraphe 119 des Orientations, l’État partie et ses partenaires doivent s’assurer qu’une utilisation durable n’a pas d’effet négatif sur la valeur universelle exceptionnelle, l’intégrité et/ou l’authenticité du bien ; 

7.        Demande également à l’Etat partie de fournir au Centre du patrimoine mondial, avant le 1er février 2009, un rapport actualisé sur l’avancement des dispositions prises dans ce domaine et sur l’état de conservation du bien comprenant le descriptif d’utilisation des monuments à l’intérieur du Centre historique de Český Krumlov, pour examen par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 33e session en 2009.