English Français

33e session du Comité

Séville, Espagne
22-30 juin 2009
  • Documents de travail
  • Rapports de mission
  • Cartes de clarification

Documents de travail

Date Titre Documents
2009 WHC-09/33.COM/summary
Résumé des interventions
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/INF.1
Informations générales
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.2
Liste des participants provisoire
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/3A.Rev
Ordre du jour provisoire de la 33e session du Comité du patrimoine mondial (Séville, 2009) et liste provisoire des documents
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/3B.Rev
Calendrier provisoire de la 33e session du Comité du patrimoine mondial (Séville, 2009)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/5A
Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités et sur la mise en oeuvre des décisions du Comité du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.5A.1
Rapport des activités entreprises dans le cadre de la Convention du Patrimoine mondial 2008
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.5A.2
Rapport de la Fondation nordique pour le patrimoine mondial sur ses activités en 2008
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.5A.3
Evaluation de la charge de travail du Centre du patrimoine mondial en 2008
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/5B
Rapport sur le Programme du patrimoine mondial pour les petits Etats insulaires en développement (PEID)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/5C
Convention du patrimoine mondial et principaux Accords multilatéraux sur l’environnement
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/6A
Rapport d’avancement sur le Fonds pour le patrimoine mondial africain
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/6B
Rapport d’avancement sur la création du Fonds du patrimoine mondial pour le Pacifique
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/7.1
Rapport d'avancement sur la préparation d'une Recommandation concernant la conservation des paysages urbains historiques
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/7.2
Rapport sur le mécanisme de suivi renforcé
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/7A
État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.7A
Compendium sur les déclarations de valeur et de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril et ceux discutés pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/7A.Add
Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/7A.Add.Corr
Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/7B
Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/7B.Add
Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/7B.Corr
Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.7Rev3
Liste des rapports sur l’état de conservation proposés pour discussion
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/8A
Listes indicatives des Etats parties soumises au 15 avril 2009, conformément aux Orientations
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/8B
Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.8B1
Évaluations des biens culturels
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add
Évaluation des biens culturels
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/INF.8B2
Évaluation de l’UICN des propositions d’inscription de biens naturels et mixtes sur la Liste du patrimoine mondial
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/INF.8B3
Propositions d’inscription reçues au 30 janvier 2009 pour examen par le Comité à sa 34e session (2010)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/8E
Adoption des déclarations rétrospectives de valeur et de valeur universelle exceptionnelle
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/9
Discussion sur la valeur universelle exceptionnelle (Recueil de décisions importantes sur la conservation des biens du patrimoine culturel inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril de l’UNESCO)
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/10A
Propositions d'inscription transnationales en série
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/10B
Stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative, équilibrée et crédible
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.10B
Rapport d'avancement du projet d'établissement d'un Centre régional pour les pays arabes dédié au Patrimoine mondial (ARC-WH), en tant que centre de Catégorie II sous l'égide de l'UNESCO
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/10C
Stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative, équilibrée et crédible - Etudes thématiques
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/11A
Rapport d’avancement du deuxième cycle de l’exercice de soumission des rapports périodiques dans les États arabes
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/11B
Suivi du Rapport périodique pour l’Asie et le Pacifique
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/11C
Lancement du deuxième cycle d’exercice de soumission des rapports périodiques en Afrique
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/12
Protection du patrimoine culturel et naturel palestinien
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/13
Révision des Orientations
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.13
Groupe de travail sur l’emblème du patrimoine mondial et les contributions au processus de révision des Orientations
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/14A
Réflexion sur l'avenir de la Convention du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/14B
Rapport du Président du Groupe de travail sur les élections des membres du Comité du patrimoine mondial
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/14B.Corr
Rapport du Président du Groupe de travail sur les élections des membres du Comité du patrimoine mondial
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/15
Examen des demandes d’assistance internationale
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/INF.15
Assistance internationale
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/16A
Rapport sur l’exécution du budget 2008-2009
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/16B
Adoption du Budget 2010-2011
Français
English
2009 WHC-09/33.COM/17
Ordre du jour provisoire de la 17e session de l'Assemblée générale des Etats parties à  la Convention du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2009 WHC-09/33.COM/20
Décisions finales de la 33e session du Comité du patrimoine mondial (Séville, 2009)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish

Cartes de clarification

Date État partie Titre Site du Patrimoine mondial Adpoptée Documents
2009 Algérie
Mausolée royal de Maurétanie selon le système de projection UTM31N avec sa zone de protection (aire ramenée à 350 m)
Tipasa
Adoptée
Français
2009 Algérie
Délimitation des sites archéologiques du patrimoine mondial selon le système UTM 31S
Tipasa
Adoptée
Français
2009 Allemagne
Town of Lübeck World Heritage site
Ville hanséatique de Lübeck
Adoptée
English
2009 Allemagne
Pilgrimage Church of Wies
Église de pèlerinage de Wies
Adoptée
English
2009 Allemagne
St. Michael’s Church and St. Mary’s Cathedral at Hildesheim, scale 1:10000
Cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel d'Hildesheim
Adoptée
English
2009 Autriche
World Heritage Semmering Railway. Core zone and buffer zone boundaries
Ligne de chemin de fer de Semmering
Adoptée
English
2009 Bélarus, Pologne
Belovezhskaya Pushcha /Bialowieza Forest UNESCO - map of inscribed property
Forêt Bialowieza
Adoptée
English
2009 Bulgarie
Madara Rider Inscribed Property and its Buffer Zone
Cavalier de Madara
Adoptée
English
2009 Bulgarie
Madara Rider. Inscribed property
Cavalier de Madara
Adoptée
English
2009 Croatie
Historic City of Trogir, Croatia
Ville historique de Trogir
Adoptée
English
2009 Grèce
Monasteries of Daphni, Hosios Loukas and Nea Moni of Chios. Monastery of Nea Moni of Chios. Map 1/1
Monastères de Daphni, de Hosios Loukas et Nea Moni de Chios
Adoptée
English
2009 Grèce
Monasteries of Daphni, Hosios Loukas and Nea Moni of Chios. Monastery of Hosios Loukas. Map 3/3
Monastères de Daphni, de Hosios Loukas et Nea Moni de Chios
Adoptée
English
2009 Grèce
Monasteries of Daphni, Hosios Loukas and Nea Moni of Chios. Monastery of Hosios Loukas. Map 1/3
Monastères de Daphni, de Hosios Loukas et Nea Moni de Chios
Adoptée
English
2009 Grèce
Monasteries of Daphni, Hosios Loukas and Nea Moni of Chios. Monastery of Daphni. Map 2/2
Monastères de Daphni, de Hosios Loukas et Nea Moni de Chios
Adoptée
English
2009 Grèce
Archaeological Site of Olympia
Site archéologique d'Olympie
Adoptée
English
2009 Grèce
Sanctuary of Asklepios at Epidaurus
Sanctuaire d'Asclépios en Epidaure
Adoptée
English
2009 Grèce
Meteora
Météores
Adoptée
English
2009 Grèce
Acropolis, Athens. Map 2/2
Acropole d'Athènes
Adoptée
English
2009 Grèce
Archaeological site of Delphi inscribed property and its buffer zone
Site archéologique de Delphes
Adoptée
English
2009 Grèce
Archaeological site of Delphi inscribed property
Site archéologique de Delphes
Adoptée
English
2009 Italie
Cilento and Vallo di Diano National Park with the Archaeological Sites of Paestum and Velia, and the Certosa di Padula
Parc national du Cilento et du Vallo Diano, avec les sites archéologiques de Paestum et Velia et la Chartreuse de Padula
Adoptée
English
2009 Italie
Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata with their buffer zone
Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata
Adoptée
English
2009 Italie
Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata
Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata
Adoptée
English
2009 Italie
Cathedral, Torre Civica and Piazza Grande, Modena
Cathédrale, Torre Civica et Piazza Grande, Modène
Adoptée
English
2009 Italie
18th Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli and the San Leucio Complex
Palais royal du XVIIIe siècle de Caserte avec le parc, l’aqueduc de Vanvitelli et l’ensemble de San Leucio
Adoptée
English
2009 Italie
Castel del Monte inscribed property and its buffer zone
Castel del Monte
Adoptée
English
2009 Italie
Castel del Monte inscribed property
Castel del Monte
Adoptée
English
2009 Monténégro
Durmitor National Park
Parc national de Durmitor
Adoptée
English
2009 Saint-Siège, Italie
Map showing the inscribed property
Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-Murs
Adoptée
English
2009 Tchéquie
Holašovice Historical Village Reservation Inscribed Property and Buffer Zone
Village historique d’Holašovice
Adoptée
English
2009 Tchéquie
Holašovice Historical Village Reservation
Village historique d’Holašovice
Adoptée
English
2009 Turquie
Troia, scale 1:5000
Site archéologique de Troie
Adoptée
English
2009 Turquie
Muğla – Letoon
Xanthos-Letoon
Adoptée
English
2009 Turquie
Antalya_Xanthos
Xanthos-Letoon
Adoptée
English
2009 Turquie
Nemrut
Nemrut Dağ
Adoptée
English
2009 Turquie
Hattuşa – Boğazköy
Hattousa : la capitale hittite
Adoptée
English
2009 Turquie
Divriği – Ulucami
Grande mosquée et hôpital de Divriği
Adoptée
English