30e session du Comité

30COM 2
Demande de Statut d'Observateur

30COM 3A
Adoption de l'ordre du jour

30COM 3B
Adoption du Calendrier

30COM 4
Rapport du Rapporteur de la 29e Session du Comité du Patrimoine Mondial (Durban, 2005)

30COM 5
Rapport du Rapporteur de la 15e Session de l’Assemblée Générale des Etats Parties à la Convention du Patrimoine Mondial (UNESCO, 2005)

30COM 6
Rapport du Centre du Patrimoine Mondial sur ses activités et sur la mise en oeuvre des décisions du Comité du Patrimoine Mondial

30COM 7
Examen de l'état de conservation des biens du patrimoine mondial

30COM 7.1
Questions relatives a l’état de conservation des biens inscrits sur la liste du patrimoine mondial : effets du changement climatiques sur les biens du patrimoine mondial

30COM 7.2
Problèmes relatifs à l’état de conservation des biens du patrimoine mondial : Stratégie de réduction des risques sur les biens du patrimoine mondial

30COM 7A.1
Parc national du Manovo-Gounda St Floris (République centrafricaine) (N 475)

30COM 7A.2
Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire) (N 227)

30COM 7A.3
Réserve naturelle intégrale du mont Nimba (Côte d’Ivoire et Guinée) (N 155/257)

30COM 7A.4
Parc national de Garamba (République démocratique du Congo) (N 136)

30COM 7A.5
Parc national de Salonga (République démocratique du Congo) (N 280)

30COM 7A.6
Parc national de Kahuzi-Biega (République démocratique du Congo) (N 137)

30COM 7A.7
Parc national de Virunga (République démocratique du Congo) (N 63)

30COM 7A.8
Réserve de faune à Okapi (République démocratique du Congo) (N 718)

30COM 7A.9
Parc national du Simien (Ethiopie) (N 9)

30COM 7A.10
Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger) (N 573)

30COM 7A.11
Parc national des oiseaux du Djoudj (Sénégal) (N 25)

30COM 7A.12
Parc national de l'Ichkeul (Tunisie) (N 8)

30COM 7A.13
Sanctuaire de faune de Manas (Inde) (N 338)

30COM 7A.14
Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique) (N 76)

30COM 7A.15
Réserve de la biosphère de Río Plátano (Honduras) (N 196)

30COM 7A.16
Palais royaux d'Abomey (Bénin) (C 323)

30COM 7A.17
Ruines de Kilwa Kisiwani et ruines de Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie) (C 144)

30COM 7A.18
Tipasa (Algérie) (C 193)

30COM 7A .19
Abou Mena (Égypte) (C 90)

30COM 7A.20
Assour (Qal'at Sherqat) (Iraq) (C 1130)

30COM 7A.21
Ville historique de Zabid (Yémen) (C 611)

30COM 7A.22
Minaret et vestiges archéologiques de Djam (Afghanistan) (C 211rev)

30COM 7A.23
Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (Afghanistan) (C 208rev)

30COM 7A.24
Ensemble monumental de Hampi (Inde) (C 241)

30COM 7A.25
Bam et son paysage culturel (République islamique d'Iran) (C 1208)

30COM 7A.26
Vallée de Katmandu (Népal) (C 121)

30COM 7A.27
Fort et jardins de Shalimar à Lahore (Pakistan) (C 171-172)

30COM 7A.28
Rizières en terrasses des cordillères des Philippines (Philippines) (C 722)

30COM 7A.29
Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (Azerbaïdjan) (C 958)

30COM 7A.30
Etat de conservation (Cathédrale de Cologne)

30COM 7A.31
Etat de conservation (Usines de saltpêtre de Humberstone et de Santa Laura)

30COM 7A.32
Etat de conservation (Zone Archéologique de Chan Chan)

30COM 7A.33
Etat de conservation (Coro et son port)

30COM 7A.34
Etat de Conseravtion (Vielle ville de Jérusalem et ses remparts)

30COM 7B.1
Etat de conservation (Parc national de Niokolo-Koba)

30COM 7B.2
Etat de conservation (Zone de conservation de Ngorongoro)

30COM 7B.3
Etat de conservation (Réserve de gibier de Selous)

30COM 7B.4
Etat de conservation (Réserve de faune du Dja)

30COM 7B.5
Etat de conservation (Aires protégées de la Région du Cap)

30COM 7B.6
Etat de conservation (Monts Rwenzori)

30COM 7B.7
Etat de conservation (Parc national de Serengeti)

30COM 7B.8
Etat de conservation (Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria)

30COM 7B.9
Etat de conservation (Parc national du banc d'Arquin)

30COM 7B.10
Etat de conservation (Sanctuaire de l'oryx arabe)

30COM 7B.11
Etat de conservation (Aires protégées des trois fleuves parallèls au Yunnan)

30COM 7B.12
Etat de conservation (Patrimoine des fôrets tropicales ombrophiles de Sumatra)

30COM 7B.13
Etat de conservation (Parc national de Keoladeo)

30COM 7B.14
Etat de conservation (Parc national de Lorentz)

30COM 7B.15
Etat de conservation (Parc national de Sagarmatha)

30COM 7B.16
Etat de conservation (Parc Marin du récif de Tubbataha)

30COM 7B.17
Etat de conservation (Baie d'Ha-Long)

30COM 7B.18
Etat de conservation (Lac Baikal)

30COM 7B.19
Etat de conservation (Montagnes dorées de l'Altaï)

30COM 7B.20
Etat de conservation (Forêt Belovezhskaya Pushcha / Białowieża)

30COM 7B.21
Etat de conservation (Parcs des Montagnes Rocheuses canadiennes)

30COM 7B.22
Etat de conservation (Parc national Nahanni)

30COM 7B.23
Etat de conservation (Isole Eolie (Îles Éoliennes))

30COM 7B.24
Etat de conservation (Delta du Danube)

30COM 7B.25
Etat de conservation (Volcans du Kamchatka)

30COM 7B.26
Etat de conservation (Parc national de Durmitor)

30COM 7B.27
Etat de conservation (Parc national des Great Smoky Mountains)

30COM 7B.28
Etat de conservation (Yellowstone)

30COM 7B.29
Etat de conservation (Îles Galápagos)

30COM 7B.30
Etat de conservation (Parc national Sangay)

30COM 7B.31
Etat de conservation (Parc national d'Iguaçu)

30COM 7B.32
Etat de conservation (Zone de nature sauvage de Tasmanie)

30COM 7B.33
Etat de conservation (Pyrénées - Mont Perdu)

30COM 7B.34
Etat de conservation (Mont Athos)

30COM 7B.35
Etat de conservation (Sanctuaire historique de Machu Picchu)

30COM 7B.36
Etat de conservation (Tombouctou)

30COM 7B.37
Etat de conservation (Île de Saint-Louis)

30COM 7B.38
Etat de conservation (Vielles villes de Djenné)

30COM 7B.39
Etat de conservation (Axoum)

30COM 7B.40
Etat de conservation (Églises creusées dans le roc de Lalibela)

30COM 7B.41
Etat de conservation (Vielle ville de Lamu)

30COM 7B.42
Etat de conservation (Île de Mozambique)

30COM 7B.43
Etat de conservation (Île de Gorée)

30COM 7B.44
Etat de conservation (Robben Island)

30COM 7B.45
Etat de conservation (Ksar d’Aït-Ben-Haddou)

30COM 7B.46
Etat de conservation (Thèbes antique et sa nécropole)

30COM 7B.47
Etat de conservation (Médina d’Essaouira (ancienne Mogador))

30COM 7B.48
Etat de conservation (Vallée du M'Zab)

30COM 7B.49
Etat de conservation (Site archéologique de Qalaat al-Bahrein)

30COM 7B.50
Etat de conservation (Le Caire islamique)

30COM 7B.51
Etat de conservation (Um er-Rasas (Kastrom Mefa'a))

30COM 7B.52
Etat de conservation (Tyr)

30COM 7B.53
Etat de conservation (Site archéologique de Cyrène)

30COM 7B.54
Etat de conservation (Anciens Ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata)

30COM 7B.55
Etat de conservation (Site archéologique de Volubilis)

30COM 7B.56
Etat de conservation (Fort de Bahla)

30COM 7B.57
Etat de conservation (Meidan Emam, Ispahan)

30COM 7B.58
Etat de conservation (Lumbini, lieu de naissance du Bouddha)

30COM 7B.59
Etat de conservation (Samarkand – Carrefour de cultures)

30COM 7B.60
Etat de conservation (Ensemble de Prambanan)

30COM 7B.61
Etat de conservation (Angkor)

30COM 7B.62
Etat de conservation (Jardins classiques de Suzhou)

30COM 7B.63
Etat de conservation (Biens du patrimoine mondial à Beijing)

30COM 7B.64
Etat de conservation (Ensemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya)

30COM 7B.65
Etat de conservation (Ensemble de Borobudur)

30COM 7B.66
Etat de conservation (Sites sacrés et chemins de pélerinage dans les monts Kii)

30COM 7B.67
Etat de conservation (Monuments historiques de l'ancienne Nara)

30COM 7B.68
Etat de conservation (Monuments historiques de Thatta)

30COM 7B.69
Etat de conservation (Ruines archéologiques de Mohenjo Daro)

30COM 7B.70
Etat de conservation (Centre historique de Shakhrisyabz)

30COM 7B.71
Etat de conservation (Groupe de monuments de Huê)

30COM 7B.72
Etat de conservation (Kizhi Pogost)

30COM 7B.73
Etat de conservation (Zones historiques d'Istanbul)

30COM 7B.74
Etat de conservation (Tour de Londres)

30COM 7B.75
Etat de conservation (Butrint)

30COM 7B.76
Etat de conservation (Ville de Graz - Centre historique)

30COM 7B.77
Etat de conservation (Vallée de l'Elbe à Dresde)

30COM 7B.78
Etat de conservation (Centre historique de Saint-Pétersbourg)

30COM 7B.79
Etat de conservation (Vieille ville d’Ávila avec ses églises extra-muros)

30COM 7B.80
Etat de conservation (Vallée du Madriu - Claror - Perafita)

30COM 7B.81
Etat de conservation (Le palais et les jardins de Schönbrunn)

30COM 7B.82
Etat de conservation (Quartier du Vieux pont de la vielle ville de Mostar)

30COM 7B.83
Etat de conservation (Centre historique de Český Krumlov)

30COM 7B.84
Etat de conservation (Centre historique (vielle ville) de Tallinn)

30COM 7B.85
Etat de conservation (Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie)

30COM 7B.86
Etat de conservation (Centre historique de Vilnius)

30COM 7B.87
Etat de conservation (Isthme de Courlade)

30COM 7B.88
Etat de conservation (Camp de concentration d'Auschwitz)

30COM 7B.89
Etat de conservation (Paysage culturel de Sintra)

30COM 7B.90
Etat de conservation (Région naturelle et culturo-historique de Kotor)

30COM 7B.91
Etat de conservation (Vielle ville de Ségovie et son aqueduc)

30COM 7B.92
Etat de conservation (Vielle ville de Salamanque)

30COM 7B.93
Etat de conservation (Liverpool - Port marchand)

30COM 7B.94
Etat de conservation (Ville coloniale de Saint-Domingue)

30COM 7B.95
Etat de conservation (Site maya de Copán)

30COM 7B.96
Etat de conservation (Centre historique de Mexico et Xochimilco)

30COM 7B.97
Etat de conservation (Site archéologique de Chavín)

30COM 7B.98
Etat de conservation (Centre historique de la ville d'Arequipa)

30COM 7B.99
Etat de conservation (Lignes et géoglyphes de Nasca et de Pampas de Jumana)

30COM 7B.100
Décision générale

30COM 8A
Listes indicatives des Etats parties (au 20 avril 2006)

30COM 8B.1
Changement de nom du bien (Qal'at al-Bahreïn - ancien port et capitale de Dilmun)

30COM 8B.2
Changement de nom du bien (SGang Gwaay)

30COM 8B.3
Changement de nom du bien (Arrondissement historique du Vieux-Québec)

30COM 8B.4
Changement de nom du bien (Golfe de Porto : calanche de Piana, golfe de Girolata, réserve de Scandola)

30COM 8B.5
Changement de nom du bien (Abbatiale de Saint-Savin sur Gartempe )

30COM 8B.6
Changement de nom du bien (Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère )

30COM 8B.7
Changement de nom du bien (Centre historique d'Avignon : Palais des papes, ensemble Episcopal et Pont d'Avignon )

30COM 8B.8
Changement de nom du bien (Arles, monuments romains et romans)

30COM 8B.9
Changement de nom du bien (Patrimoine naturel et culturel de la région d'Ohrid)

30COM 8B.10
Changement de nom du bien (Ville minière de Røros)

30COM 8B.11
Changement de nom du bien (Art rupestre d'Alta )

30COM 8B.12
Changement de nom du bien (Camp de concentration d'Auschwitz)

30COM 8B.13
Changement de nom du bien (Ville historique de Banská Štiavnica et les monuments techniques des environs)

30COM 8B.15
Changement de nom du bien (Hattousa : la capitale hittite)

30COM 8B.16
Changement de nom du bien (Parc national de Mesa Verde )

30COM 8B.17
Changement de nom du bien (Parc national de Yellowstone)

30COM 8B.18
Changement de nom du bien (La Fortaleza et le site historique national de San Juan à Porto Rico)

30COM 8B.19
Changement de nom du bien (La culture Chaco)

30COM 8B.20
Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (Propositions retirées)

30COM 8B.21
Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (Le Toubkal)

30COM 8B.22
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Sanctuaires du grand panda du Sichuan)

30COM 8B.23
Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (Patrimoine transfrontalier des forêts ombrophiles de Bornéo)

30COM 8B.24
Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (Forêts hyrcaniennes d'Azerbaïdjan)

30COM 8B.25
Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (Voie de migration de la Great Rift Valley)

30COM 8B.26
Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (Sites d'ichnofossiles de dinosaures de la péninsule ibérique)

30COM 8B.27
Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (Archipel de Kvarken / Haute Côte)

30COM 8B.28
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Sanctuaire de faune et de flore de Malpelo)

30COM 8B.29
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda)

30COM 8B.30
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Parc national du Nyika)

30COM 8B.31
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Ruines de Loropéni)

30COM 8B.32
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Les cercles mégalithiques de Sénégambie)

30COM 8B.33
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Aapravasi Ghat)

30COM 8B.34
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Harar Jugol, la ville historique fortifiée)

30COM 8B.35
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Art rupestre de Chongoni)

30COM 8B.36
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Sites d'art rupestre de Kondoa)

30COM 8B.37
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Systèmes d'irrigation aflaj d'Oman)

30COM 8B.38
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Crac des Chevaliers et Qal'at Salah El-Din)

30COM 8B.39
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Yin Xu)

30COM 8B.40
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (l'Ile fluviale de Majuli sur le Brahmapoutre en Assam)

30COM 8B.41
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Behistun)

30COM 8B.42
Modifications mineures des limites (Vallée de Kathmandu)

30COM 8B.43
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Maisons Renaissance de Slavonice)

30COM 8B.44
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Les Causses et les Cévennes)

30COM 8B.45
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Vieille ville de Ratisbonne et Stadtamhof)

30COM 8B.46
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Gênes, les Strade Nuove et le système des palais des Rolli)

30COM 8B.47
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Halle du Centenaire de Wroclaw)

30COM 8B.48
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Site de Marvão)

30COM 8B.49
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Pont Vizcaya)

30COM 8B.50
Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (Paysage minier des Cornouailles et de l'ouest du Devon)

30COM 8B.51
Extension de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (Château d'Eggenberg - extension à Ville de Graz - Centre historique)

30COM 8B.52
Extension de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (Église Ayios Sozomenos de Galata et église Ayios mamas de Louvaras - extension des « Églises peintes de la région de Trodos »)

30COM 8B.53
Extension de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (Monuments médiévaux au Kosovo)

30COM 8B.54
Inscription du bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril (Monuments médiévaux au Kosovo)

30COM 8B.55
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Vieux Plovdiv)

30COM 8B.56
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Incallajta : la pierre fondamentale du pouvoir inca dans le Collasuyo)

30COM 8B.57
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Ville minière de Sewell)

30COM 8B.58
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Paysage d'agaves et anciennes installations industrielles de Tequila)

30COM 8B.59
Modification mineure aux limites du bien (Vallée du Madriu-Perafita-Claror)

30COM 8B.60
Changement de nom du bien (Parcs d'État et national Redwood )

30COM 8C.1
Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril

30COM 8C.2
Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril (Biens maintenus sur la Liste)

30COM 8C.3
Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril (biens retirés)

30COM 8D.1
Révision des critères des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux orientations (2005)

30COM 8D.2
Révision des critères des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux orientations (2005)

30COM 9
Evaluation de la valeur universelle exceptionnelle

30COM 10
Rapport d'avancement sur l'évaluation de la Stratégie globale : Combler les lacunes - Plan d'action pour l'avenir

30COM 11A.1
Présentation des sections I et II des rapports périodiques pour l’Europe

30COM 11A.2
Clarification des limites des sites et des superficies des biens par les états parties suite à l’inventaire rétrospectif

30COM 11B
Follow-up to the Periodic Report for North America / Adoption of Statements of Significance

30COM 11C.1
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour les états arabes

30COM 11C.2
Rapport d’avancement sur la protection du patrimoine culturel et naturel de la Palestine

30COM 11D
Suivi du rapport sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour l’Asie et le pacifique

30COM 11E
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour l’Amérique latine et les Caraïbes

30COM 11F
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour l'Afrique

30COM 11G
Réflexion sur la préparation du prochain cycle de soumission de rapports périodiques

30COM 12
Indicateurs de performance pour le patrimoine mondial

30COM 13
Méthodes de travail du comité du patrimoine mondial

30COM 14A
Examen des recommandations sur l’assistance internationale

30COM 14B
Examen des demandes d’assistance internationale

30COM 15.1
Exécution du Budget 2006-2007

30COM 15.2
Exécution du Budget 2006-2007

30COM 16
Elections du président, des vice-présidents et du rapporteur de la 31e session du Comité du Patrimoine Mondial (Juin-Juillet 2007)

30COM 17
Ordre du jour provisoire de la 31e session du Comité du Patrimoine Mondial (Juin-Juillet 2007)

30COM 18A
Amendement de l'article 21 du Réglement Intérieur du Comité du Patrimoine Mondial

30COM 18B
Elements de réflexion sur l'election des membres du Comité du Patrimoine Mondial

30COM 18C
Projet pilote d’étude des avantages économiques, sociaux, et environnementaux de l’inscription sur la liste du patrimoine mondial