Série du patrimoine mondial n°9
Partenariats pour les villes du patrimoine mondial
mai 2004
Partenariats pour les villes du patrimoine mondial: La culture comme vecteur de développement urbain durable
Table des matières
Avant-propos par Francesco Bandarin
Introduction par Minja Yang
Exposé de la problématique
La sauvegarde et le développement des villes du patrimoine mondial
par Minja Yang et Jehanne Pharès
Séance inaugurale
Discours d’ouverture
Massimo Galluzzi, Maire d’Urbino; Fabrizio Ago, représentant du ministère italien des Affaires étrangères ;
Francesco Scoppola, représentant du ministère italien de la culture ; Paolo Avarello Président de l’Istituto nazionale
di urbanistica (Italie) ; Jean-Marie Vincent, représentant du Gouvernement français ; Tamás Fejérdy, Président
du Comité du patrimoine mondial ; Irene Wiese von Ofen, Présidente de la Fédération internationale pour l’habitation,
l’urbanisme et l’aménagement des territoires ; Ray Bondin, Président de ICOMOS-CIVVIH ;
Minja Yang, Directrice adjointe du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
La ville comme expression de la culture : le cas d’Urbino au XIVe siècle
Discours de présentation générale par Leonardo Benevolo
Partenariats et stratégies de conservation urbaine par Enrico Fontanari
La culture comme vecteur d’un développement urbain équilibré par Jean-Marie Vincent
Etudes de cas
Thème 1 : Identité urbaine – le centre et la périphérie
Introduction par Yves Dauge
Protection du patrimoine et décentralisation par Yves Dauge et Minja Yang
Authenticité, intégrité et Convention du patrimoine mondial par Jukka Jokilehto
Protection de la morphologie urbaine des villes asiatiques par Minja Yang
Identité urbaine et environnement naturel : Venise et sa lagune (Italie) par Giorgio Lombardi
Patrimoine culturel et développement urbain dans cinq villes libanaises
par Anthony Bigio et Jade Tabet
Intégration ou éradication du passé à Ouidah et Porto Novo (Bénin) par Bachir Oloudé
Multi-ethnicité et cohésion sociale à Georgetown (Guyana) par Ron Van Oers
Projet urbain et patrimoine : vers de nouvelles approches par François Noisette
Activités stratégiques visant à renforcer l’identité urbaine à Bergen (Norvège) par Siri Myrvoll
English Heritage par Peter de Figueiredo
L’inscription du site de Byblos, un atout pour la centralité urbaine de la ville de Jbeil (Liban)
par Jehanne Pharès
Thème 2 : Culture urbaine et développement social
Introduction par Irene Wiese von Ofen
Economies locales et conservation urbaine à Zabid (Yémen) par Hadi Saliba
Mobilisation des ressources – les cas de Sana’a et Zabid (Yémen) par Gianni Brizzi
Logement social et conservation urbaine au sein de la péninsule historique d’Istanbul (Turquie)
par Nuran Zeren Gülersoy
L’organisation de grands événements : une opportunité pour la revitalisation urbaine
de Barcelone (Espagne) par Xavier Casas-I-Masjoan
Culture urbaine et développement social : à la recherche de valeurs par Domenico Patassini
Le rôle des projets culturels dans un programme de coopération décentralisée –
le Programme Asia-Urbs de l’Union Européenne par Vincent Rotgé
Les efforts de conservation du patrimoine à Georgetown, Penang (Malaisie) par Tan Thean Siew
Thème 3 : Les centres historiques vers la modernité
Introduction par Jean Bakolé
Tourisme culturel et développement dans les six villes canaux de la partie sud
du fleuve Yangtsé (Chine) par Zhou Jian
Intercommunalité, tourisme culturel et dévelopement dans les six villes canaux de la partie
sud du fleuve Yangtsé (Chine) par Alain Marinos
Décentralisation, aides, investissements et avenir des centres historiques en Afrique
par Jean-Pierre Elong Mbassi
Mobilité urbaine et conservation du patrimoine par Roland Ries
Les centres historiques vers la modernité par Beatriz Barco
Villes historiques, développement durable et tourisme par Tamás Fejérdy
Le patrimoine culturel dans les projets urbains de la GTZ par Ursula Eigel
Collaboration harmonieuse entre développement et préservation du patrimoine mondial :
le projet d’Ajanta et Ellora (Inde) par Yoshio Wada
Programme de partenariat de l’Agence française de développement par Thierry Paulais
Expériences de partenariat pour les villes du patrimoine mondial
par Enrico Fontanari et Domenico Patassini
Synthèse des débats par Emmanuelle Robert, Jehanne Pharès et Alexandra Sauvage
Thème 1 : Identité urbaine – le centre et la périphérie
Thème 2 : Culture urbaine et développement social
Thème 3 : Les centres historiques vers la modernité
Recommandations
Annexes
Annexe A : Programme de l’atelier
Annexe B : Le patrimoine urbain inscrit sur la Liste du patrimoine mondial
Annexe C : Acronymes
