English Français

Orientations
devant guider la mise en œuvre
de la Convention
du patrimoine mondial

Le Comité du patrimoine mondial, principal organe de mise en œuvre de la Convention, a élaboré des critères précis pour l'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial et pour l'assistance internationale fournie au titre du Fonds du patrimoine mondial. Ils figurent tous dans un document intitulé « Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial ». Ce document a été révisé par le Comité pour intégrer de nouveaux concepts, connaissances ou expériences. Veuillez trouver ci-dessous la version révisée des Orientations.

Historique

Date Titre Paragraphes

Référence
Comité/Bureau

2015

 Anglais  Anglais  Français  Français

290 paragr.

39 COM 11

2013

 Anglais  Anglais  Français  Français  Portugais  Portugais

290 paragr.  

37 COM 12I
37 COM 12II

 Juillet 2012 290 paragr.

36 COM 13I
36 COM 13II

Mai 2012

Orientações Técnicas para Aplicação da Convenção do Património Mundial Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial

290 paragr.  
Novembre 2011

Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial

290 paragr. 35 COM 13
34 COM 13
33 COM 13
Mai 2011

Directrices Prácticas 2008

290 paragr.  
Juillet 2011

Orientações Técnicas 2008

290 paragr.  
Janvier 2008

Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial 

290 paragr.

32 COM 13
31 COM 18B
31 COM 13A
30 COM 8D.1
30 COM 8D.2

Février 2005

Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial   

290 paragr.  
Juillet 2002 Révision provisoire : Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial 139 paragr. 2002 Comm.
Mars 1999 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial
Changements apportés à la version de 1997
139 paragr. 1998 Comm.
Février 1997; réimprimé 2/98 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial 139 paragr. 1996 Comm.
Février 1996 [seulement en anglais]
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention
139 paragr. 1995 Bur.
1995 Comm.
Février 1995 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial 140 paragr. 1994 Bur.
1994 Comm.
Février 1994 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial  132 paragr. 1993 Comm.
27 mars 1992 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial 117 paragr. 1991 Bur.
1991 Comm.
Décembre 1988 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial 112 paragr. 1983 Bur.
1988 Comm.
Janvier 1987 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial 113 paragr. 1986 Comm.
Janvier 1984 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial 99 paragr. 1983 Bur.
1983 Comm.
Novembre 1983 [seulement en anglais]
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention
99 paragr. 1982 Comm.
Octobre 1980 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial 66 paragr. 1980 Comm.
17 juillet 1980 Revised text of the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention  
21 april 1980 Revised text of the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention    
1978 Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial (adoptées par le Comité lors de sa première session et amendées à sa deuxième session) 30 paragr.  
20 octobre 1977 [seulement en anglais]
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention
27 paragr.  
30 juin 1977 [seulement en anglais]
Operational Guidelines for the World Heritage Committee
28 paragr.  
En complément (1)
Décisions (35)
Show 39COM 11 Révision des Orientations
Show 37COM 12I Révision des Orientations
Show 37COM 12II Révision des Orientations
Show 36COM 13.I Révision des Orientations
Show 36COM 13.II Révision des Orientations
Show 35COM 13 Révision des Orientations
Show 34COM 13 Révision des Orientations
Show 33COM 13 Révision des Orientations
Show 32COM 13 Révision des orientations
Show 31COM 18B Assistance internationale