Asuka-Fujiwara: Archaeological sites of Japan’s Ancient Capitals and Related Properties
Agency for Cultural Affairs Government of Japan
Les Listes indicatives des États parties sont publiées par le Centre du patrimoine mondial sur son site Internet et/ou dans les documents de travail afin de garantir la transparence et un accès aux informations et de faciliter l'harmonisation des Listes indicatives au niveau régional et sur le plan thématique.
Le contenu de chaque Liste indicative relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné. La publication des Listes indicatives ne saurait être interprétée comme exprimant une prise de position de la part du Comité du patrimoine mondial, du Centre du patrimoine mondial ou du Secrétariat de l'UNESCO concernant le statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville, d'une zone ou de leurs frontières.
Les noms des biens figurent dans la langue dans laquelle les États parties les ont soumis.
The site is comprised of a cluster of archaeological sites of ancient capitals in the Asuka region, where the imperial capital was located from the time of Empress Suiko's enthronement in 592 A.D. to its relocation to Heijōkyo (Nara) in 710, as well as the scenic areas and surrounding cultural landscape deeply associated with these archaeological sites of ancient capitals.
The component features of the site are principally the archaeological remains of palaces and residences of the emperor and imperial court and their related facilities (such as gardens, etc.); the site of Japan's first genuine capital city; and the remains of temples and burial mounds (the Takamatsuzuka Tomb with its famous wall paintings, the Kitora Tomb, and others) constructed in and around it for members of the imperial house, nobility, and other important personages during the century this area functioned as the capital. These remains have been preserved beneath the earth in good condition down to the present, and the structures and objects that have been excavated and surveyed to date convey vital insights into politics, society, culture, and religion during the period of the formation of the ancient Japanese state. Moreover, what these ruins tell us about the design philosophy, site planning, and construction technology of the era, coupled with the wall paintings and other artifacts found in specific archaeological remains are seen as displaying strong influence from mainland China and the Korean peninsula, clear evidence of the significance of cultural and technological contacts between Japan and the other countries of East Asia.
Yamato Sanzan, a place of famous scenic beauty intimately associated with these archaeological sites, is also referenced frequently in the poems of the Man'yōshu, Japan's first poetry anthology, and is thus closely linked not only to the representative work of ancient Japanese literature, but also to the influence it exerted upon successive generations of artistic activity.
Taken as a whole, the aforementioned archaeological and scenic sites, along with the surrounding natural environment, comprise a historical and cultural landscape of outstanding importance.
Thus, this site, comprised of a cluster of archaeological sites and historic features that originate from close exchange with mainland China and the Korea peninsula, offers physical evidence for the process of the formation of the ancient Japanese state and also constitutes an extraordinarily valuable cultural landscape.
Déclarations d’authenticité et/ou d’intégrité
Portions of the buried complex of sites have been excavated and studied, providing physical evidence of what Japan was like during the period in which the ancient Japanese state was formed. Moreover, the environment surrounding the sites is a cultural landscape that amply conveys more than 1,300 years of Japanese history. The cluster of sites-remains of palaces, city walls, temples, and burial tumuli-and scenic areas that comprise the core of the entire proposed heritage site have already been officially designated as special historic sites, historic sites, and places of scenic beauty under the Law for the Protection of Cultural Properties, while whole area of Asuka village and areas immediately surrounding component features of the site in the cities of Kashiwara and Sakurai are protected by the Law concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features in Ancient Cities, the Nara Prefecture Scenic Zone Ordinance, or other legislation, so ample provisions have been made for maintaining the authenticity and integrity of the heritage site.
Comparaison avec d’autres biens similaires
The proposed heritage site is the only one in which archaeological sites is concentrated, and preserved underground in good condition, that can provide concrete information concerning life in Japan during the period of the founding of the ancient Japanese state. Nor is there another example in which the surrounding historical landscape has been preserved as an integral part of a complex of archaeological sites.