English Français

The !Xam Khomani Heartland

Date de soumission : 15/05/2004
Critères: (iii)(iv)(v)(vi)
Catégorie : Culturel
Soumis par :
Department of Environmental Affairs and Tourism - Republic of South Africa
Ref.: 1910
Paysages culturels

Le Secrétariat de l’UNESCO et le Centre du patrimoine mondial ne garantissent pas l’exactitude et la fiabilité des avis, opinions, déclarations et autres informations ou documentations fournis au Secrétariat de l’UNESCO et au Centre du patrimoine mondial par les États Parties à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel.

La publication de tels avis, opinions, déclarations, informations ou documentations sur le site internet et/ou dans les documents de travail du Centre du patrimoine mondial n’implique nullement l’expression d’une quelconque opinion de la part du Secrétariat de l’UNESCO ou du Centre du patrimoine mondial concernant le statut juridique de tout pays, territoire, ville ou région, ou de leurs autorités, ou le tracé de leurs frontières.

Les noms des biens figurent dans la langue dans laquelle les États parties les ont soumis.


The area south of Upington was home to communities of the !Xam, a clan of the San (or Bushmen) who inhabited southwestern Africa for thousands of years until displaced by later settlement. Here some survivors became laborers on farms but their language and culture has disappeared. However, in the 1870's Dr Wilhelm Bleek and Miss Lucy Lloyd began recording the language, folktales and spiritual beliefs of a number of !Xam brought to prison in Cape Town. These individuals were amongst the last repositories of the language and belief system of the !Xam and Bleek and Lloyd's work links many beliefs to known features in the landscape, providing a window of understanding into the blending of folklore and geography by the !Xam. The information has enabled archaeologists to interpret the rich rock art legacy left by these and other San. The !Xam area in a unique way links the memory of a vanished people, their language and culture, spiritual connection to their environment and contribution to the meaning of Southern African rock art. It is a unique memorial to lost pre-colonial cultures in Africa. By comparison the area in the north of Upington is home to the $Khomani who until recently were thought to have disappeared, in this instance due to their removal from ancestral lands in the mid¬20th Century. In 1996 several elderly speakers of their language and carriers of the culture were identified. In 1999, activism by younger descendents led to restitution of land to the south of the Kgalagadi Trans-frontier Park, the original home of the community, and restoration of certain land use rights within the Park. Young members of the community have since worked with elders on cultural mapping of these lands and 'reconstruction' of a cultural landscape, not dissimilar to that of the !Xam. There is a strong revival of traditional practices and use of this landscape in a manner that enhances conservation thereof. The $Khomani are the last surviving indigenous San community in South Africa and their living cultural landscape is an important aspect of national culture, one that contrasts well with the !Xam area to the south. The two areas are the only San cultural landscapes that have enjoyed this level of attention and concerning which there is hence a fair depth of knowledge. Although covering extremely large areas the two components are in relative close proximity and are considered as a single nomination illustrating the heritage of a unique group of African cultures most of which have disappeared without record of the knowledge and practices they embodied.