Town of Marvao and the craggy mountain on which it is located
Delegation permanente du Portugal
Le Secrétariat de l’UNESCO et le Centre du patrimoine mondial ne garantissent pas l’exactitude et la fiabilité des avis, opinions, déclarations et autres informations ou documentations fournis au Secrétariat de l’UNESCO et au Centre du patrimoine mondial par les Etats Parties à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel.
La publication de tels avis, opinions, déclarations, informations ou documentations sur le site internet et/ou dans les documents de travail du Centre du patrimoine mondial n’implique nullement l’expression d’une quelconque opinion de la part du Secrétariat de l’UNESCO ou du Centre du patrimoine mondial concernant le statut juridique de tout pays, territoire, ville ou région, ou de leurs autorités, ou le tracé de leurs frontières.
Les noms des biens figurent dans la langue dans laquelle les Etats parties les ont soumis.
The asset which is applying for World Heritage status is a unique symbiosis of cultural and natural features. It is not a historical centre, in other words, it is not an ancient urban founding quarter surrounded in the meantime by urban development. Rather, it is the whole town which is historical, with its unusual archaic architecture and urban features, and which, encompassed by its gigantic rocky fortifications, has never spread outwards, except during the 15th Century, which saw the building of the Nossa Senhora da Estrela Convent, also included in the application. In addition to the town, the application would also of necessity have to include the craggy mountain on which it is located, at an average altitude of 600 m (Attachment D, with its aesthetically interesting natural features, and which together with the town, forms a permanent place of interest as a whole. It was this geological aspect, of sudden precipices, which justified human defensive intervention and which at the same time bestowed upon the town its inhospitable features which to this day have ensured that it remains as though frozen in time.