(viii)(ix)(x)2009http://whc.unesco.org/fr/list/13141314http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1314.jpgde,nl<![CDATA[ ]]> 53.5286111111 8.5561111111Europe et Amérique du nord<![CDATA[ La mer des Wadden comprend l'Aire de conservation de la mer des Wadden néerlandaise et les Parcs nationaux allemands de la mer des Wadden de Basse-Saxe et Schleswig-Holstein. Cet écosystème tempéré de zones humides côtières est le fruit d'interactions particulièrement complexes entre des facteurs physiques et biologiques. On y trouve une multitude d'habitats de transition : chenaux à marée, bancs de sable, prairies d'herbe marines, moulières, barres de sable, vasières, marais salés, estuaires, plages et dunes. Le site représente 66% de l'ensemble de la mer des Wadden et il héberge de nombreuses espèces de plantes et d'animaux, dont des mammifères marins comme le phoque commun, le phoque gris et le marsouin commun. Il s'agit aussi d'un site de reproduction et d'hivernage pour plus de 12 millions d'oiseaux par an. Pour 29 espèces d'oiseaux, la mer des Wadden accueille plus de 10% de la population migratrice. Le site est un des derniers écosystèmes intertidaux naturels à grande échelle où les processus naturels se poursuivent de manière quasi non perturbée.]]> La mer des WaddenAllemagne,Pays-Bas11606(iv)1983http://whc.unesco.org/fr/list/275275http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_275.jpgar,br<![CDATA[ ]]> -28.5433333300-54.2658333300Amérique latine et Caraïbesbis1984<![CDATA[ Au cœur de la forêt tropicale, les ruines de São Miguel das Missoes, au Brésil, et celles de San Ignacio Mini, de Santa Ana, de Nuestra Señora de Loreto et de Santa Maria la Mayor, en Argentine, sont les remarquables vestiges de cinq missions jésuites édifiées aux XVIIe et XVIIIe siècles sur le territoire des Guaranis, chacune d’entre elles se caractérisant par ses dispositions particulières et un état de conservation inégal.]]> Missions jésuites des Guaranis : San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto et Santa Maria Mayor (Argentine), ruines de Sao Miguel das Missoes (Brésil)Argentine,Brésil1326(v)2001http://whc.unesco.org/fr/list/772772http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_772.jpgat,hu<![CDATA[ Critère (v): Le lac de Neusiedl-Fertö est un carrefour culturel depuis huit millénaires, comme en atteste son paysage varié, résultat d’un processus évolutif et symbiotique d’interaction entre l’homme et son environnement physique. ]]> 47.7192777800Burgenland, Autriche Comté de Györ-Moson-Sopron, Hongrie16.7227222200Europe et Amérique du nordRev<![CDATA[ Carrefour culturel depuis huit millénaires comme en atteste la variété de son paysage, le paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee est né d’un processus évolutif et symbiotique d’interaction entre l’homme et son environnement physique. La remarquable architecture rurale des villages du pourtour du lac et plusieurs palais datant des XVIIIe et XIXe siècles ajoutent au grand intérêt culturel de ce site.]]> Paysage culturel de Fertö / NeusiedlerseeAutriche,Hongrie1913(ii)(iii)(vi)2005http://whc.unesco.org/fr/list/11871187http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1187.jpgby,ee,fi,lv,lt,no,md,ru,se,ua<![CDATA[ Critère (ii) : La première mesure précise d’un long segment d’un méridien qui a permis d’établir la taille et la forme exacte de la Terre illustre une phase importante du développement des sciences de la Terre. C’est également un exemple remarquable d’un échange de valeurs humaines sous la forme d’une collaboration entre des scientifiques de différents pays. C’est aussi une illustration de la participation de monarques de différentes puissances à une cause scientifique.Critère (iv) : L’arc géodésique de Struve est sans aucun doute un exemple exceptionnel d’un ensemble technologique illustrant les points de triangulation de la mesure d’un méridien et constituant la partie fixe et immatérielle des techniques de mesure.Critère (vi) : La mesure de l’arc et ses résultats sont directement associés aux questionnements de l’homme sur la taille et la forme de la Terre. Elle est liée à la théorie d’Isaac Newton qui déclarait que la Terre n’est pas une sphère parfaite.]]> 59.057777777826.3377777777Europe et Amérique du nord<![CDATA[ L’arc de Struve est un réseau de triangulations qui s’étend de Hammerfest en Norvège jusqu’à la mer Noire et traverse 10 pays sur plus de 2 820 km. L’arc est formé par les points d’une triangulation réalisée entre 1816 et 1855 par l’astronome Friedrich Georg Wilhelm Struve et représentant la première mesure exacte d’un long segment de méridien. Cette triangulation a contribué à définir et mesurer la taille et la forme exactes de la Terre ; elle a joué un rôle essentiel dans le développement des sciences de la Terre et l’établissement de cartes topographiques précises. C’est un formidable exemple de collaboration scientifique entre chercheurs de différents pays et de coopération entre des monarques pour une cause scientifique. À l’origine, l’arc était constitué de 258 triangles principaux et de 265 points fixes principaux. Le site inscrit sur la liste comprend 34 des points fixes d’origine, avec différents marquages – trous percés dans la roche, croix en fer, cairns ou obélisques.]]> Arc géodésique de StruveBélarus,Estonie,Finlande,Lettonie,Lituanie,Norvège,République de Moldova,Fédération de Russie,Suède,Ukraine11364(ii)(iv)1999http://whc.unesco.org/fr/list/943943http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_943.jpgbe,fr<![CDATA[ ]]> 50.17444000003.2313900000Europe et Amérique du nordBis2005<![CDATA[ Vingt-trois beffrois, situés dans le nord de la France, et le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits en tant que groupe et comme une extension des 32 beffrois belges inscrits en 1999 sous le nom de Beffrois de Flandre et de Wallonie. Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, ils illustrent les styles architecturaux roman, gothique, Renaissance et baroque. Ils constituent des symboles hautement significatifs de la conquête des libertés civiques. À une époque où la plupart des villes italiennes, allemandes et anglaises s’attachaient surtout à construire des hôtels de ville, dans une partie de l’Europe nord-occidentale, l’accent était mis sur l’édification de beffrois. Par opposition au donjon (symbole des seigneurs) et au clocher (symbole de l’Église), le beffroi, troisième tour du paysage urbain, représentait le pouvoir des échevins. Au fil des siècles, il est devenu le symbole de la puissance et de la prospérité des communes.]]> Beffrois de Belgique et de FranceBelgique,France11100(vii)(viii)(ix)(x)1983http://whc.unesco.org/fr/list/205205http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_205.jpgcr,pa<![CDATA[ ]]> 9.4070833330-82.9388055600Amérique latine et Caraïbes-5521990<![CDATA[ Dans cet unique endroit de l'Amérique centrale où les glaciations du quaternaire ont laissé leur marque, une situation géographique particulière a permis des échanges génétiques entre la faune et la flore de l'Amérique du Nord et celles de l'Amérique du Sud. Des forêts tropicales couvrent la plus grande partie du site. Quatre tribus indiennes différentes habitent ce site, qui bénéficie d'une étroite coopération entre le Costa Rica et le Panamá.]]> Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La AmistadCosta Rica,Panama1226(iii)(iv)(v)(vii)(viii)1997http://whc.unesco.org/fr/list/773773http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_773.jpges,fr<![CDATA[ Le Comité a inscrit le site sur la base des critères naturels (vii) et (viii). Le massif calcaire du Mont Perdu présente un certain nombre de formations géologiques classiques telles que des canyons profondément creusés et des cirques spectaculaires. C'est également un paysage exceptionnel avec des prairies, des lacs, des grottes, des montagnes et des forêts. De plus, la région présente un grand intérêt pour la science et la conservation. En ce qui concerne les valeurs culturelles, le Comité a inscrit le bien au titre des critères (iii), (iv) et (v) : la zone Pyrénées - Mont Perdu entre la France et l’Espagne offre un paysage culturel exceptionnel qui allie la beauté panoramique à une structure socio-économique qui a ses racines dans le passé et illustre un mode de vie montagnard devenu rare en Europe.]]> 42.6854200000Espagne: Communauté autonome d'Aragon, Province de Huesca, Communes de Torla, Fanlo, Tella-Sin, Puértolas, Bielsa, et Broto France: Région Midi-Pyrénées, Département des Hautes-Pyrénéest; 1999 Extension: Commune de Gèdre-0.0005000000Europe et Amérique du nordBis1999<![CDATA[ Ce paysage de montagne exceptionnel, qui rayonne des deux côtés des frontières nationales actuelles de France et d'Espagne, est centré sur le pic du Mont-Perdu, massif calcaire qui culmine à 3 352 m. Le site, d'une superficie totale de 30 639 ha, comprend deux des canyons les plus grands et les plus profonds d'Europe sur le versant sud, du côté espagnol, et trois cirques importants sur le versant nord, plus abrupt, du côté français – formes géologiques terrestres classiques. Ce site est également un paysage pastoral qui reflète un mode de vie agricole autrefois répandu dans les régions montagneuses d'Europe. Il est resté inchangé au XXe siècle en ce seul endroit des Pyrénées, et présente des témoignages inestimables sur la société européenne d'autrefois à travers son paysage de villages, de fermes, de champs, de hauts pâturages et de routes de montagne.]]> Pyrénées - Mont PerduEspagne,France1915(vii)(viii)(ix)(x)1979http://whc.unesco.org/fr/list/7272http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_72.jpgus,ca<![CDATA[ ]]> 61.1975833300 Yukon, Colombie-Britannique (Canada); Alaska (Etats-Unis) -140.9919722000Europe et Amérique du nordter1992, 1994<![CDATA[ Cet ensemble impressionnant de glaciers et de hauts sommets, situé de part et d'autre de la frontière entre le Canada (territoire du Yukon et Colombie-Britannique) et les États-Unis d'Amérique (Alaska), constitue l'un des paysages naturels les plus spectaculaires du monde. Il abrite de nombreux grizzlis, caribous et mouflons de Dall et contient le champ de glace non polaire le plus vaste du monde.]]> Kluane / Wrangell-St Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-AlsekÉtats-Unis d'Amérique,Canada178(vii)(ix)1995http://whc.unesco.org/fr/list/354354http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_354.jpgus,ca<![CDATA[ ]]> 48.9960555600 Province d'Alberta, Canada; Etat de Montana, Etats-Unis -113.9041667000Europe et Amérique du nordrev<![CDATA[ En 1932, le parc national des Lacs-Waterton (Alberta, Canada) et le Glacier National Park (Montana, États-Unis d'Amérique) ont été réunis pour former le premier « parc international de la paix » du monde. Situé de part et d'autre de la frontière entre les deux pays, il offre des paysages d'une beauté exceptionnelle. Il est particulièrement riche en espèces végétales et en mammifères ainsi qu'en prairies, forêts, éléments alpins et glaciers.]]> Parc international de la paix Waterton-GlacierÉtats-Unis d'Amérique,Canada1407(ix)(x)2003http://whc.unesco.org/fr/list/769769http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_769.jpgru,mn<![CDATA[ Critère (ix) : Le système lacustre salé fermé de l’Ubs Nuur est d’importance scientifique internationale en raison de ses régimes climatique et hydrologique. En raison de l’immuabilité de l’utilisation pastorale nomade des pâturages du bassin depuis des milliers d’années, les programmes de recherche actuels devaient être en mesure de révéler le rythme auquel l’Ubs Nuur (ainsi que d’autres lacs plus petits se trouvant dans le bassin) est devenu salin (et eutrophe). Ces processus sont en cours et, en raison de ses caractéristiques géophysiques et biologiques uniques, le bassin a été choisi par le Programme géologique international pour l’étude du réchauffement climatique. Critère (x) : Le site d’Ubs Nuur comprend une vaste gamme d’écosystèmes qui représentent les principaux biomes de l’Eurasie orientale, avec un certain nombre d’espèces de plantes endémiques. Bien que le bassin soit habité et qu’il ait servi au pastoralisme nomade depuis des milliers d’années, les montagnes, les forêts, les steppes et les déserts sont des habitats extrêmement importants pour toute une variété d’animaux sauvages qui, dans bien des cas, sont menacés ou même en danger critique d’extinction. L’écosystème steppique entretient une riche diversité d’oiseaux et les déserts un certain nombre de gerbilles, gerboises et putois marbrés rares. Les montagnes de la partie occidentale du bassin sont d’importants refuges pour le léopard des neiges menacé au plan mondial, l’argali et le bouquetin d’Asie. L’Ubs Nuur lui-même est un habitat important pour les oiseaux d’eau ainsi que pour les oiseaux qui migrent au sud de la Sibérie. ]]> 50.2750000000Ubs Aimag, Zavhan Aimag, Huvsgul Aimag (Mongolie) ; Mongun-Taiga Kojuun, Ovur Kojuun, Tes-Khem Kojuun, Ersin Kojuun (Touva)92.7197222200Europe et Amérique du nordRev<![CDATA[ Le Bassin d’Ubs Nuur, qui couvre une surface de plus de un million d’hectares, est le bassin fermé le plus septentrional d’Asie centrale. Il tire son nom de l’Ubs Nuur, un grand lac peu profond et très salé, qui joue un rôle important dans la vie des oiseaux migrateurs, tant aquatiques que marins. Le site, divisé en douze aires protégées, comprend une vaste gamme d’écosystèmes qui représentent les principaux biomes de l’Eurasie orientale. L’écosystème steppique entretient une riche diversité d’oiseaux et le désert un certain nombre de gerbilles, gerboises et putois marbrés rares. Les montagnes sont d’importants refuges pour le léopard des neiges (une espèce menacée), l’argali et le bouquetin d’Asie.]]> Bassin d’Ubs NuurFédération de Russie,Mongolie1909(ix)(x)Y 19921981http://whc.unesco.org/fr/list/155155http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_155.jpggn,ci<![CDATA[ ]]> 7.6031800000 Région de Lola -8.3909700000Afrique-2571982<![CDATA[ Situé aux confins de la Guinée, du Liberia et de la Côte d’Ivoire, le mont Nimba domine les savanes environnantes. Ses pentes, couvertes d’une forêt dense au pied d’alpages de graminées, recèlent une flore et une faune particulièrement riches, avec des espèces endémiques comme le crapaud vivipare ou les chimpanzés qui se servent de pierres comme d’outils.]]> Réserve naturelle intégrale du mont NimbaGuinée,Côte d'Ivoire1173(i)(ii)(iii)(iv)(vi)1980http://whc.unesco.org/fr/list/9191http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_91.jpgit,va<![CDATA[ ]]> 41.8902222200 12.4923055600Europe et Amérique du nordbis1990<![CDATA[ Fondée selon la légende par Romulus et Remus en 753 av. J.-C., la ville de Rome a d’abord été le centre de la République romaine, puis de l’Empire romain, et enfin la capitale du monde chrétien au IVe siècle. Le site du patrimoine mondial, étendu en 1990 jusqu’aux murs d’Urbain VIII, comporte quelques-uns des principaux monuments de l’Antiquité tels que les forums et le mausolée d’Auguste, les colonnes de Trajan et de Marc Aurèle, le mausolée d’Hadrien, le Panthéon, ainsi que les édifices religieux et publics de la Rome papale.]]> Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-MursItalie,Saint-Siège198(v)2000http://whc.unesco.org/fr/list/994994http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_994.jpglt,ru<![CDATA[ Critère v L’isthme de Courlande est un exemple exceptionnel de paysage de dunes de sable qui est sous la menace constante des forces naturelles (vents et marées). Après des interventions humaines désastreuses qui ont menacé sa survie, l’isthme a été reconquis grâce à une protection intense et aux travaux de stabilisation qui ont commencé au XIXe siècle et continuent à ce jour.]]> 55.2745800000Région de Klaïpeda, Néringa et Klaïpeda (Lituanie) ; Région de Kaliningrad, district de Zelenogradsk (Fédération de Russie)20.9623900000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ L'occupation humaine de cette étroite péninsule de dunes de sable, longue de 98 km et large de 0,4 à 4 km, remonte aux temps préhistoriques. Depuis cette période, elle a été sous la menace des forces naturelles du vent et des vagues. Elle ne doit sa préservation actuelle qu'aux efforts incessants des habitants pour combattre l'érosion de l'isthme, efforts remarquablement illustrés par les projets continus de stabilisation et de reboisement.]]> Isthme de CourlandeLituanie,Fédération de Russie11158(i)(iv)2004http://whc.unesco.org/fr/list/11271127http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1127.jpgpl,de<![CDATA[ Critère (i) : Considéré comme une oeuvre paysagère majeure, le parc de Muskau est l’un des plus beaux exemples de grand parc paysager européen ; à la lumière des normes et des préceptes de son époque, il se distingue comme une oeuvre exceptionnelle « d’amélioration » du paysage, une oeuvre novatrice en termes de développement vers un idéal de paysage façonné par l’homme. Critère (iv) : Le parc de Muskau est le précurseur des nouvelles approches du paysagisme urbain et rural, et a influencé le développement de l’architecture paysagère en tant que discipline. Il a ainsi marqué une étape significative dans l’évolution de la théorie et de la pratique paysagère.]]> 51.5793055600 Comté de Lubuskie, région de Zary, ville de Leknica, Pologne et Saxe, district de Oberlausitz, ville de Bad Muskau, Allemagne 14.7264444400Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Ce parc paysager de 559,90 ha, situé de part et d’autre de la Neisse et de la frontière germano-polonaise, a été créé par le prince Hermann von Pückler-Muskau entre 1815 et 1844. S’inscrivant harmonieusement dans le paysage agricole environnant, ce parc inaugura de nouvelles conceptions paysagères et influença le développement de l’architecture paysagère en Europe et en Amérique. Conçu comme un « tableau de verdure », il ne cherchait pas à évoquer un paysage classique, une image de l’Éden ou quelque perfection perdue, mais exploitait la flore locale pour exalter les qualités intrinsèques du paysage existant. Ce paysage intégré se prolonge jusqu’à la ville de Muskau, avec des zones de verdure constituant des parcs urbains qui encadraient les zones urbanisées. La ville devenait ainsi une des composantes d’un paysage utopique. Le site comprend également un château reconstruit, des ponts et un arboretum.]]> Parc de Muskau / Parc MużakowskiPologne,Allemagne11307(vii)1979http://whc.unesco.org/fr/list/3333http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_33.jpgpl,by<![CDATA[ ]]> 52.500000000023.5833333300Europe et Amérique du nord-6271992<![CDATA[ Situé sur la ligne de partage des eaux entre la mer Baltique et la mer Noire, ce vaste massif de forêt ancienne, comprenant à la fois des conifères et des feuillus, abrite une faune remarquable et, en particulier, des mammifères rares tels que le loup, le lynx et la loutre, ainsi que quelque trois cents bisons d’Europe, espèce réintroduite dans le site.]]> Fôret Belovezhskaya Pushcha / BiałowieżaPologne,Bélarus136(ii)(iii)(iv)1987http://whc.unesco.org/fr/list/430430http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_430.jpggb,de<![CDATA[ ]]> 54.9926111111 -2.6010000000Europe et Amérique du nordTer2005,2008<![CDATA[ Le « limes romain » représente la ligne frontière de l’Empire romain à son apogée au IIe siècle apr. J.-C. Le limes s’étendait sur 5 000 km depuis la côte atlantique au nord de la Grande-Bretagne, traversant l’Europe jusqu’à la mer Noire et, de là, jusqu’à la mer Rouge et l’Afrique du Nord, pour revenir à la côte atlantique. Il s’agit de vestiges de murs bâtis, de fossés, de forts, de forteresses, de tours de guet et d’habitations civiles. Certains éléments de la ligne ont été découverts lors de fouilles, d’autres reconstruits et quelques-uns détruits. Les deux tronçons du limes en Allemagne couvrent une distance de 550 km depuis le nord-ouest de l’Allemagne jusqu’au Danube au sud-est du pays. Le mur d’Hadrien (Royaume Uni), long de 118 km, a été construit sous les ordres de l’empereur Hadrien en 122 apr. J.-C., à l’extrémité nord des frontières de la province romaine Britannia. C’est un exemple remarquable d’organisation d’une zone militaire qui illustre les techniques défensives et les stratégies géopolitiques de la Rome ancienne. Le mur d’Antonin, une fortification de 60 km de long située en Ecosse, fut commencé sous l’empereur Antonius Pius en 142 apr. J.-C. comme une défense contre les « barbares » venus du Nord. Il représente le tronçon situé le plus au nord-ouest du « limes romain ».]]> Frontières de l’Empire romainRoyaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord,Allemagne11539(i)(iii)2006http://whc.unesco.org/fr/list/12261226http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1226.jpgsn,gm<![CDATA[ ]]> 13.6911111111Région « Central River » - Gambie, Région de Kaolack - Sénégal-15.5225000000Afrique<![CDATA[ Ces quatre grands groupes de cercles mégalithiques constituent une concentration extraordinaire - plus de 1 000 monuments - sur une bande de 100 km de large qui longe sur 350 km le fleuve Gambie. Les quatre groupes, Sine Ngayène, Wanar, Wassu et Kerbatch rassemblent 93 cercles et de nombreux tumuli, monticules funéraires. Certains ont été fouillés et ont révélé un matériel archéologique que l’on peut dater entre le IIIe siècle av. J.-C et le XVIe siècle de notre ère. Les cercles de pierres de latérite soigneusement taillées et leurs tumuli associés présentent un vaste paysage sacré qui s’est constitué sur plus de 1 500 ans et rendent compte d’une société prospère, pérenne et hautement organisée.]]> Cercles mégalithiques de SénégambieSénégal,Gambie11403(viii)1995http://whc.unesco.org/fr/list/725725http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_725.jpgsk,hu<![CDATA[ ]]> 48.475730000020.4868700000Europe et Amérique du nordTer2000<![CDATA[ La variété de leurs formes et leur concentration dans une aire restreinte font des 712 grottes actuellement identifiées un système karstique typique de la zone tempérée. Présentant une combinaison extrêmement rare d'effets climatiques tropicaux et glaciaires, elles permettent d'étudier l'histoire géologique sur plusieurs dizaines de millions d'années.]]> Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de SlovaquieSlovaquie,Hongrie11624(ix)2007http://whc.unesco.org/fr/list/11331133http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1133.jpgsk,ua<![CDATA[ ]]> 49.086111111122.5361111111Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les forêts primaires de hêtres des Carpates sont un exemple remarquable de forêts tempérées complexes vierges comprenant dix unités séparées. Elles s’étendent le long d’un axe de 185 km allant des montagnes de Rakhiv et du massif de Chornohirskyi, en Ukraine, en direction de l’ouest le long de la crête de Poloniny jusqu’aux montagnes de Bukovské Vrchy et Vihorlat en Slovaquie. Elles contiennent un réservoir génétique précieux de hêtres et de nombreuses espèces associées et dépendantes de ces habitats forestiers. Elles représentent également un exemple extraordinaire de la recolonisation et du développement des écosystèmes et communautés terrestres depuis le dernier âge glaciaire, un processus qui se poursuit aujourd’hui encore. ]]> Forêts primaires de hêtres des CarpatesSlovaquie,Ukraine11479(viii)2000http://whc.unesco.org/fr/list/898898http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_898.jpgse,fi<![CDATA[ ]]> 63.300000000021.3000000000Europe et Amérique du nordBis2006<![CDATA[ L’archipel de Kvarken (Finlande) et la Haute côte (Suède) sont situés dans le golfe de Botnie, qui prolonge la mer Baltique vers le nord. Les 5 600 îles et îlots se singularisent principalement par les curieuses moraines à crête bosselées, ou moraines de Geer, formées par la fonte de la nappe de glace continentale composées il y a entre 10 000 et 24 000 ans. L’archipel de Kvarken s’élève de manière continue du niveau de la mer du fait d’un relèvement glacio-isostatique rapide, lorsqu’une terre précédemment comprimée par le poids d’un glacier se relève après la disparition de ce dernier, fait de ce taux de relèvement dans la région l’un des plus élevés au monde. Du fait de l’avancée du littoral, des îles apparaissent et s’unissent, des péninsules grandissent, des lacs se forment depuis les baies et deviennent des marais et des fagnes tourbeuses. La Haute côte a aussi été largement façonnée par l’association de processus de glaciation, de recul des glaciers et d''émergence de nouvelles terres. Depuis le retrait final des glaces de la Haute côte, il y a 9 600 ans, le relèvement est de l''ordre de 285 m, ce qui correspond au « rebond » manifeste le plus important jamais observé. La Haute côte est un site exceptionnel pour la compréhension des processus importants qui ont formé les glaciers et les zones de relèvement de la surface de la Terre.]]> Haute Côte / Archipel de KvarkenSuède,Finlande11050(ii)(iv)2008http://whc.unesco.org/fr/list/12761276http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1276.jpgch,it<![CDATA[ ]]> 46.49833333339.8463888889Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le chemin de fer rhétique dans le paysage de l’Albula et de la Bernina rassemble deux lignes ferroviaires historiques qui traversent les Alpes suisses par deux cols. Ouverte en 1904, la ligne de l’Albula, dans le nord de la partie nord-ouest du site, fait 67 km de long. Elle comporte un ensemble impressionnant d’ouvrages avec 42 tunnels et galeries couvertes et 144 viaducs et ponts. Les 61 km de la ligne de la Bernina totalisent 13 tunnels et galeries ainsi que 52 viaducs et ponts. Le bien montre une utilisation exemplaire du chemin de fer pour désenclaver les Alpes centrales au début du XXème siècle; ces deux lignes ferroviaires ont eu un impact socio-économique durable sur la vie en montagne. Les deux lignes présentent un ensemble technique, architectural et environnemental exceptionnel. Elles incarnent des réalisations architecturales et de génie civil en harmonie avec les paysages qu’elles traversent.]]> Chemin de fer rhétique dans les paysages de l’Albula et de la BerninaSuisse,Italie11503(vii)(viii)1989http://whc.unesco.org/fr/list/509509http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_509.jpgzw,zm<![CDATA[ ]]> -17.9245300000 25.8553900000Afrique<![CDATA[ Elles figurent parmi les chutes d'eau les plus spectaculaires du monde. Le Zambèze, large de plus de 2 km à cet endroit, s'engouffre bruyamment dans une série de gorges de basalte, provoquant une brume irisée visible à plus de 20 km de distance.]]> Mosi-oa-Tunya / Chutes VictoriaZimbabwe,Zambie1593(i)(ii)(iii)(iv)(vi)Y 20032003http://whc.unesco.org/fr/list/208208http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_208.jpgaf<![CDATA[ Critère (i): Les statues de Bouddha et l’art rupestre de la vallée de Bamyan sont une représentation exceptionnelle de l’école du Gandhara dans l’art bouddhique de la région d’Asie centrale. Critère (ii): Les vestiges artistiques et architecturaux de la vallée de Bamyan, important centre bouddhiste sur la Route de la Soie, sont un témoignage exceptionnel de l’échange des influences indiennes, hellénistiques, romaines et sassanides qui ont servi de fondations à une expression artistique particulière de l’école du Gandhara. À cela s’ajoute une influence islamique ultérieure. Critère (iii): La vallée de Bamyan est un témoignage exceptionnel d’une tradition culturelle d’Asie centrale aujourd’hui disparue. Critère (iv): La vallée de Bamyan est un exemple exceptionnel de paysage culturel illustrant une période significative du bouddhisme. Critère (vi): La vallée de Bamyan est l’expression monumentale la plus importante du Bouddhisme occidental. Ce fut un centre de pèlerinage essentiel sur plusieurs siècles. Les monuments, en raison de leurs valeurs symboliques, ont souffert à différentes périodes de leur histoire, notamment lors de la destruction délibérée de 2001, qui secoua le monde entier. ]]> 34.8469400000Province de Bamyan, district de Bamyan67.8252500000Asie et pacifiqueRev<![CDATA[ Le paysage culturel et les vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan illustrent les développements artistiques et religieux qui, du Ier au XIIIe siècle, ont caractérisé l’ancienne Bactriane, intégrant diverses influences culturelles pour former l’école d’art bouddhique du Gandhara. Le site contient plusieurs ensembles monastiques et sanctuaires bouddhistes, ainsi que des édifices fortifiés de la période islamique. Il témoigne également de la tragique destruction des deux bouddhas debout par les taliban, qui ébranla le monde en mars 2001.]]> Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de BamiyanAfghanistan0230(ii)(iii)(iv)Y 20022002http://whc.unesco.org/fr/list/211211http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_211.jpgaf<![CDATA[ Critère (ii) : L'architecture et la décoration innovatrices du Minaret de Djam ont joué un rôle significatif dans le développement des arts et de l'architecture du sous-continent indien et au-delà. Critère (iii) : Le minaret de Djam et ses vestiges archéologiques associés constituent un témoignage exceptionnel de la puissance et de la qualité de la civilisation ghoride qui domina cette région aux XIIe et XIIIe siècles. Critère (iv) : Le minaret de Djam est un exemple exceptionnel de l’architecture et de l’ornementation islamiques dans la région et joua un rôle dans leur diffusion.]]> 34.3965555600 District de Shahrak, province du Ghor 64.5160555600Asie et pacifiqueRev<![CDATA[ Haut de 65m, le minaret de Djam est une construction gracieuse et élancée datant du XIIe siècle. Recouvert d’une décoration complexe en briques et portant une inscription de tuiles bleues au sommet, il est remarquable par la qualité de son architecture et de ses motifs décoratifs, qui représentent l’apogée d’une tradition artistique propre à cette région. Son impact est renforcé par un environnement spectaculaire : une vallée profonde qui s’ouvre entre d’imposantes montagnes au cœur de la province du Ghor.]]> Minaret et vestiges archéologiques de DjamAfghanistan0234(vii)(ix)(x)1999http://whc.unesco.org/fr/list/914914http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_914.jpgza<![CDATA[ Le site de Sainte-Lucie est constitué de treize aires protégées contiguës d’une superficie totale de 234,566 hectares. Le site constitue le système estuarien le plus vaste d’Afrique. Il comprend la limite méridionale des récifs coralliens sur le continent. Le site est une combinaison des processus marins, fluviaux et éoliens qui ont abouti à une grande variété de formes terrestres et d’écosystèmes. Ses caractéristiques comprennent de larges canyons sous-marins, des plages de sable, un cordon dunaire boisé et une mosaïque de zones humides, de plaines herbeuses, de forêts, de lacs et de savane. La variété de la morphologie ainsi que les crues importantes et les tempêtes côtières contribuent à des processus évolutifs en cours dans la région. Les phénomènes naturels incluent une salinité variable de faiblement salin à hypersalin dans les lacs du parc; un grand nombre de tortues qui viennent pondre sur les plages; la migration des baleines, des dauphins et des requins-baleines au large; et un nombre impressionnant d’oiseaux d’eau avec d’importantes colonies reproductrices de pélicans, de cigognes, de hérons et de sternes. La situation du parc entre l’Afrique sub-tropicale et tropicale explique sa biodiversité exceptionnelle qui comprend quelque 521 espèces d’oiseaux.]]> -27.8388900000 32.5500000000Afrique<![CDATA[ Les processus fluviaux, marins et éoliens permanents sur ce site ont créé un relief très varié avec des récifs coralliens, de longues plages de sable, des dunes côtières, des systèmes lacustres, des marais et des zones humides à papyrus et roseaux. L’hétérogénéité environnementale du parc – encore accentuée par des crues importantes et des tempêtes côtières – et sa localisation dans une zone de transition entre l’Afrique subtropicale et l’Afrique tropicale expliquent sa diversité spécifique exceptionnelle et la spéciation qui continue. La mosaïque de reliefs et de types d’habitat crée des panoramas uniques au monde. Le site constitue un habitat d’importance essentielle pour une multitude d’espèces des milieux marins, dépendant des zones humides et de savane d’Afrique.]]> Parc de la zone humide d’iSimangalisoAfrique du Sud01067(iii)(vi)1999http://whc.unesco.org/fr/list/915915http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_915.jpgza<![CDATA[ ]]> -24.1586100000Provinces du Gauteng, du Limpopo et du Nord-Ouest29.1769400000AfriqueBis2005<![CDATA[ C’est sur ce site que le célèbre crâne fossile de Taung – un spécimen de l’espèce Australopithecus africanus – fut découvert en 1924. La vallée de Makapan, elle aussi sur ce site, abrite dans ses nombreuses grottes archéologiques des traces d’occupation et d’évolution humaines remontant à quelque 3,3 millions d’années. L’ensemble de la région contient des éléments essentiels définissant l’origine et l’évolution de l’humanité. Les fossiles trouvés ont permis l’identification de plusieurs spécimens des premiers hominidés, plus particulièrement du Paranthropus, vieux de 2,5 à 4,5 millions d’années, ainsi que des preuves de la domestication du feu il y a 1,8 million à 1 million d’années. Il s’agit d’une extension du site inscrit en 1999.]]> Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai et les environsAfrique du Sud01069(iii)(vi)1999http://whc.unesco.org/fr/list/916916http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_916.jpgza<![CDATA[ Critère iii Les bâtiments de Robben Island témoignent de manière éloquente des heures sombres de son histoire. Critère vi Robben Island et sa prison symbolisent le triomphe de l’esprit humain, de la liberté et de la démocratie sur l’oppression.]]> -33.8000000000 Province du Cap ouest 18.3666666700Afrique<![CDATA[ Robben Island a été utilisée à différentes époques entre le XVIIe et le XXe siècle comme prison, hôpital pour les malades socialement indésirables et base militaire. Ses bâtiments, et en particulier ceux du XXe siècle, la prison à haute sécurité pour les prisonniers politiques, témoignent de l'oppression et du racisme qui régnaient avant le triomphe de la démocratie et de la liberté.]]> Robben IslandAfrique du Sud01070(i)(iii)(vii)(x)2000http://whc.unesco.org/fr/list/985985http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_985.jpgza<![CDATA[ Critère (i) : L’art rupestre du Drakensberg constitue le groupe le plus important et le plus dense de peintures rupestres au sud du Sahara ; il est remarquable tant par sa qualité que par la diversité de ses sujets. Critère (iii) : Le peuple San a vécu dans la région montagneuse du Drakensberg pendant plus de quatre millénaires, laissant derrière lui un corpus exceptionnel d’art rupestre qui met en exergue son mode de vie et ses croyances. Critères naturels (vii) et (x) : La beauté naturelle exceptionnelle du site s'exprime dans ses contreforts de basalte vertigineux, ses arrière-plans incisifs et spectaculaires et ses remparts de grès dorés. Elle est renforcée par les prairies de haute altitude, les vallées fluviales vierges encaissées et les gorges rocheuses. Les habitats très divers protègent de nombreuses espèces endémiques et des espèces menacées à l'échelle mondiale, en particulier des oiseaux et des plantes.]]> -29.3833300000 Kwazulu-Natal 29.5405600000Afrique<![CDATA[ Le site d’uKhahlamba / Parc du Drakensberg est d’une beauté naturelle exceptionnelle avec ses contreforts basaltiques qui s’élancent vers le ciel, ses à-pic vertigineux et ses parois de grès mordoré. Les alpages onduleux, les vallées fluviales aux versants abrupts et les gorges escarpées ajoutent aussi à la beauté du site dont les habitats diversifiés abritent un grand nombre d’espèces endémiques et menacées dans le monde, en particulier des oiseaux et des plantes. Ce paysage naturel spectaculaire contient de nombreux abris sous roche et des grottes présentant la plus vaste concentration de peintures rupestres de l’Afrique subsaharienne, réalisées par les San sur 4 000 ans. Ces peintures sont remarquables par leur qualité, par la diversité des sujets traités et la représentation de la faune et des êtres humains. Elles illustrent la vie spirituelle de ce peuple désormais disparu.]]> uKhahlamba / Parc du DrakensbergAfrique du Sud01149(ix)(x)2004http://whc.unesco.org/fr/list/10071007http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1007.jpgza<![CDATA[ Critère (ix) : La Région florale du Cap est considérée comme une région de valeur universelle exceptionnelle car elle représente des processus biologiques et écologiques en cours associés à l’évolution du biome du fynbos qui est unique. Ces processus sont généralement représentés au sein de la Région florale du Cap et présents dans les huit zones protégées. Les stratégies de reproduction des plantes, y compris leur capacité d’adaptation au feu et les structures de dispersion des graines par les insectes sont particulièrement intéressantes sur le plan scientifique. La biologie de la pollinisation et le cycle des matières nutritives sont d’autres processus écologiques distinctifs du site. La Région florale du Cap est un centre de spéciation actif où l’on trouve, dans la flore, des structures intéressantes d’endémisme et de rayonnement adaptatif. Critère (x) : La Région florale du Cap est une des régions les plus riches pour les plantes comparée à des régions de taille semblable dans le monde. Le nombre d’espèces par genre dans la région (9:1) et par famille (52) est parmi les plus élevés en comparaison avec les autres régions du monde riches en espèces. La densité des espèces est aussi parmi les plus élevées du monde. On y trouve le taux d’endémisme le plus élevé (31,9 %) et c’est un des 18 centres (points chauds) de la diversité biologique au monde.]]> -34.1666666700Province de Cap occidental, Province de Cap oriental18.3750000000AfriqueRev<![CDATA[ Ce site sériel situé dans la province du Cap, Afrique du Sud, est composé de huit aires protégées couvrant un total de 553 000 ha. La région florale du Cap est l’une des zones les plus riches de la planète du point de vue végétal. Bien que représentant moins de 0,5 % de la superficie de l’Afrique, elle abrite presque 20 % de la flore du continent. Le site présente des processus écologiques et biologiques extraordinaires associés à la végétation du fynbos (brousse fine), végétation propre à la région florale du Cap. La densité et l’endémisme de la flore, ainsi que sa remarquable diversité, sont parmi les plus élevés de la planète. Des phénomènes uniques au monde notamment en matière de stratégie de reproduction végétale, de réaction des plantes au feu, de pollinisation des plantes par les insectes, ainsi que des structures intéressantes d’endémisme et de rayonnement adaptatif confèrent à la région une valeur exceptionnelle pour la science.]]> Aires protégées de la Région florale du CapAfrique du Sud01177(ii)(iii)(iv)(v)2003http://whc.unesco.org/fr/list/10991099http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1099.jpgza<![CDATA[ Critère (ii) : Le paysage culturel de Mapungubwe abrite des preuves d’importants échanges de valeurs humaines qui ont conduit à des changements culturels et sociaux aux influences énormes dans le sud de l’Afrique entre 900 et 1300 après J.-C.. Critère (iii) : Les vestiges du paysage culturel de Mapungubwe offrent un témoignage remarquablement complet de l’essor puis du déclin de l’Etat de Mapungubwe qui fut, à son apogée, le plus grand royaume du sous-continent africain. Critère (iv) : La fondation du royaume de Mapungubwe qui devait sa puissance au commerce des ports d’Afrique de l’Est avec l’Arabie et l’Inde fut une période marquante de l’Histoire du sous-continent africain. Critère (v) : Les vestiges du paysage culturel de Mapungubwe illustrent de manière vivante l’impact du changement climatique et témoignent de l’essor puis du déclin du royaume de Mapungubwe, illustrant clairement l’histoire d’une culture devenue vulnérable à un changement irréversible.]]> -22.1925000000Province du nord29.2388900000Afrique<![CDATA[ Mapungubwe est adossé à la frontière nord qui sépare l’Afrique du Sud du Zimbabwe et du Botswana. C’est un vaste paysage de savane parsemé d’arbres, de quelques épineux, de baobabs colossaux, autour de terrasses de grès s’élevant au-dessus de la plaine. Au confluent du Limpopo et de la Shashe et enjambant les routes nord/sud et est/ouest dans le sud de Afrique, Mapungubwe fut le plus grand royaume du sous-continent avant son abandon au XIVe siècle. Il en survit des vestiges quasi intacts des sites des palais, avec toute la zone de peuplement qui en dépend, et deux capitales antérieures. L’ensemble offre un panorama inégalé du développement de structures sociales et politiques sur quelque 400 ans.]]> Paysage culturel de MapungubweAfrique du Sud01277(viii)2005http://whc.unesco.org/fr/list/11621162http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1162.jpgza<![CDATA[ Critère (viii) : Le dôme de Vredefort est la structure d’impact de météorite la plus ancienne, la plus grande et la plus profondément érodée du monde. Il s’agit du phénomène de libération d’énergie le plus important du monde. Il contient des sites géologiques accessibles et de haute qualité qui apportent une gamme de preuves géologiques attestant une structure d’impact météoritique complexe. Les paysages rural et naturel du bien en série permettent de concevoir l’ampleur des structures en couronne qui résultent de l’impact. La proposition en série est considérée comme un exemple représentatif de cette structure d’impact météoritique. Une analyse comparative complète avec d’autres structures d’impact météoritique complexes a démontré qu’il s’agit du seul exemple sur la Terre fournissant un profil géologique complet d’un astroblème en dessous du fond du cratère permettant ainsi des travaux de recherche sur la genèse et le développement d’un astroblème immédiatement après l’impact.]]> -26.8600000000Provinces du Nord-Ouest et de l'Etat libre27.2600000000Afrique<![CDATA[ Le dôme de Vredefort, à environ 120 km au sud-ouest de Johannesburg, est une partie représentative de la structure d’impact d’une météorite de très grande taille, ou astroblème. Datant de 2 023 millions d’années, c’est le plus ancien astroblème découvert sur Terre à ce jour. Avec un rayon de 190 km, c’est aussi le plus grand et le plus profondément érodé. Le dôme de Vredefort est le témoin de la plus grande libération d’énergie jamais connue sur la planète ; elle a causé des changements planétaires dévastateurs, parmi lesquels, selon certains scientifiques, des modifications majeures en termes d’évolution. Le dôme constitue un témoignage très important de l’histoire géologique de la planète et tient une place fondamentale dans notre compréhension de l’évolution de la planète. Les impacts de météorites ont joué un rôle important dans l’histoire de la Terre, mais l’activité géologique à la surface de la planète a conduit à la disparition des traces de la plupart des sites d’impact. Et le dôme de Vredefort est le seul exemple sur Terre qui fournisse un profil géologique complet d’un astroblème au-dessous du fond du cratère.]]> Dôme de VredefortAfrique du Sud01342(iv)(v)2007http://whc.unesco.org/fr/list/12651265http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1265.jpgza<![CDATA[ ]]> -28.6000000000Province du Cap-Nord17.2038888888Afrique<![CDATA[ La zone de conservation de la communauté du Richtersveld couvre une superficie de 160 000 ha de déserts montagneux spectaculaires dans le nord-ouest de l’Afrique du Sud. Il s’agit d’un paysage culturel dont la propriété et la gestion sont communales. Le peuple nama y mène un mode de vie pastoral semi-nomade, témoignant de schémas saisonniers qui peuvent avoir persisté pas moins de deux millénaires en Afrique australe. C’est le seul endroit où les Nama construisent encore leurs maisons portables couvertes de jonc (haru oms): la zone inclut les migrations saisonnières et zones de pâturage et les sites de campement temporaire. Les pasteurs collectent des plantes médicinales et autres et il semble qu’il existe une forte tradition orale associée aux différents lieux et attributs du paysage.]]> Paysage culturel et botanique du RichtersveldAfrique du Sud01442(iii)1992http://whc.unesco.org/fr/list/570570http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_570.jpgal<![CDATA[ ]]> 39.7511111100 Region de Saranda 20.0261111100Europe et Amérique du nordter1999<![CDATA[ Habité depuis les temps préhistoriques, le site de Butrint fut successivement le siège d’une colonie grecque, d’une ville romaine, puis d’un évêché. Après une époque de prospérité sous l’administration de Byzance, puis une brève occupation vénitienne, la ville fut abandonnée par sa population à la fin du Moyen Âge à cause de la présence de marécages voisins. Le site archéologique actuel est un conservatoire des ruines représentatives de chaque période du développement de la ville.]]> ButrintAlbanie01563(iii)(iv)2005http://whc.unesco.org/fr/list/569569http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_569.jpgal<![CDATA[ ]]> 40.0694444400 20.1333333300Europe et Amérique du nordBis2008<![CDATA[ Berat et Gjirokastra sont inscrites en tant que rares exemples de villes bien préservées dans un style architectural typique de la période ottomane. Située dans le centre de l’Albanie, Berat porte le témoignage de la coexistence de différentes communautés religieuses et culturelles au fil des siècles. Elle comprend un château, localement appelé le Kala, dont la majeure partie fut construite au XIIIe siècle, bien que ses origines remontent au IVe siècle avant JC. Le quartier de la citadelle comporte de nombreuses églises byzantines, dont plusieurs du XIIIème siècle, ainsi que plusieurs mosquées construites sous l’ère ottomane  qui débuta en 1417. Gjirokastra, dans la vallée du Drinos, au sud de l’Albanie, comprend une série de remarquables maisons comportant deux étages, qui se développèrent au XVIIe siècle. La ville comprend également un bazar, une mosquée du XVIIIe siècle ainsi que deux églises de la même époque.]]> Centres historiques de Berat et de Gjirokastra Albanie01590(iii)1980http://whc.unesco.org/fr/list/102102http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_102.jpgdz<![CDATA[ ]]> 35.81844000004.7868400000États arabes<![CDATA[ Dans un site montagneux d’une saisissante beauté, les ruines de la première capitale des émirs hammadides, fondée en 1007 et démantelée en 1152, nous restituent l’image authentique d’une ville musulmane fortifiée. Sa mosquée, avec sa salle de prière de 13 nefs à 8 travées, est l’une des plus grandes d’Algérie.]]> La Kalâa des Béni HammadAlgérie0111(i)(iii)(vii)(viii)1982http://whc.unesco.org/fr/list/179179http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_179.jpgdz<![CDATA[ ]]> 25.50000000009.0000000000États arabes<![CDATA[ Cet étrange paysage lunaire de grand intérêt géologique abrite l’un des plus importants ensembles d’art rupestre préhistorique du monde. Plus de 15 000 dessins et gravures permettent d’y suivre, depuis 6000 av. J.-C. jusqu’aux premiers siècles de notre ère, les changements du climat, les migrations de la faune et l’évolution de la vie humaine aux confins du Sahara. Le panorama de formations géologiques présente un intérêt exceptionnel avec ses « forêts de rochers » de grès érodé.]]> Tassili n'AjjerAlgérie0198(ii)(iii)(v)1982http://whc.unesco.org/fr/list/188188http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_188.jpgdz<![CDATA[ ]]> 32.4833300000Wilaya de Ghardaïa 3.6833300000États arabes<![CDATA[ Le paysage de la vallée du M’Zab, créé au Xe siècle par les Ibadites autour de leurs cinq ksour, ou villages fortifiés, semble être resté intact. Simple, fonctionnelle et parfaitement adaptée à l’environnement, l’architecture du M’Zab a été conçue pour la vie en communauté, tout en respectant les structures familiales. C’est une source d’inspiration pour les urbanistes d’aujourd’hui.]]> Vallée du M'ZabAlgérie0209(iii)(iv)1982http://whc.unesco.org/fr/list/191191http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_191.jpgdz<![CDATA[ ]]> 36.32056000005.7366700000États arabes<![CDATA[ Djémila, ou Cuicul, avec son forum, ses temples et ses basiliques, ses arcs de triomphe et ses maisons, à 900 m d’altitude, est un exemple remarquable d’urbanisme romain adapté à un site montagneux.]]> DjémilaAlgérie0212(iii)(iv)P 2002-20061982http://whc.unesco.org/fr/list/193193http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_193.jpgdz<![CDATA[ ]]> 36.5500000000 2.3833333330États arabes<![CDATA[ Sur les rives de la Méditerranée, Tipasa, ancien comptoir punique, fut occupé par Rome, qui en fit une base stratégique pour la conquête des royaumes mauritaniens. Il comprend un ensemble unique de vestiges phéniciens, romains, paléochrétiens et byzantins, voisinant avec des monuments autochtones, tel le Kbor er Roumia, grand mausolée royal de Mauritanie.]]> TipasaAlgérie0214(ii)(iii)(iv)1982http://whc.unesco.org/fr/list/194194http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_194.jpgdz<![CDATA[ ]]> 35.4500000000Wilaya de Batna, Daira de Batna, Commune de Timgad6.6333300000États arabes<![CDATA[ Sur le versant nord des Aurès, Timgad fut créée ex nihilo, en 100 apr. J.-C., par l’empereur Trajan comme colonie militaire. Avec son enceinte carrée et son plan orthogonal commandé par le cardo et le decumanus, les deux voies perpendiculaires qui traversaient la ville, c’est un exemple parfait d’urbanisme romain.]]> TimgadAlgérie0215(ii)(v)1992http://whc.unesco.org/fr/list/565565http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_565.jpgdz<![CDATA[ ]]> 36.78333000003.0602800000États arabes<![CDATA[ Dans l’un des plus beaux sites maritimes de la Méditerranée, surplombant les îlots où un comptoir carthaginois fut installé dès le IVe siècle av. J.-C., la Casbah constitue un type unique de médina, ou ville islamique. Lieu de mémoire autant que d’histoire, elle comprend des vestiges de la citadelle, des mosquées anciennes, des palais ottomans, ainsi qu’une structure urbaine traditionnelle associée à un grand sens de la communauté.]]> Casbah d'AlgerAlgérie0667(i)(ii)(iv)(vi)1978http://whc.unesco.org/fr/list/33http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_3.jpgde<![CDATA[ ]]> 50.77444444006.0844444440Europe et Amérique du nord<![CDATA[ C'est de 790 à 800 environ que l'empereur Charlemagne entreprit la construction de la chapelle Palatine, basilique octogonale à coupole, imitée des églises de l'Empire romain d'Orient et ornée de précieuses adjonctions datant de l'époque médiévale.]]> Cathédrale d'Aix-la-ChapelleAllemagne06(ii)1981http://whc.unesco.org/fr/list/168168http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_168.jpgde<![CDATA[ ]]> 49.31666667008.4430555560Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Fondée par Conrad II en 1030 et transformée à la fin du XIe siècle, la cathédrale de Spire, basilique à quatre tours et deux dômes, est l'un des monuments majeurs de l'art du Saint Empire romain. La cathédrale a été, pendant près de 300 ans, le lieu de sépulture des empereurs allemands.]]> Cathédrale de SpireAllemagne0186(i)(iv)1981http://whc.unesco.org/fr/list/169169http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_169.jpgde<![CDATA[ ]]> 49.79278000009.9388900000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Fruit du mécénat de deux princes-évêques successifs, Lothar Franz et Friedrich Carl von Schönborn, ce somptueux palais baroque, l'un des plus vastes et des plus beaux d'Allemagne, entouré de magnifiques jardins, fut construit et décoré au XVIIIe siècle par une équipe internationale d'architectes, de peintres (parmi lesquels Tiepolo), de sculpteurs et de stucateurs sous la direction de Balthasar Neumann.]]> Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la RésidenceAllemagne0187(i)(iii)1983http://whc.unesco.org/fr/list/271271http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_271.jpgde<![CDATA[ ]]> 47.6812777800 10.9001388900Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Miraculeusement conservée dans l'écrin d'une vallée des Alpes, l'église de Wies (1745-1754), chef-d'&oelig;uvre de l'architecte Dominikus Zimmermann, est probablement l'expression la plus parfaite du rococo bavarois, exubérant, allègre et coloré.]]> Église de pèlerinage de WiesAllemagne0301(ii)(iv)1984http://whc.unesco.org/fr/list/288288http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_288.jpgde<![CDATA[ ]]> 50.82502778006.9097777780Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Dans le cadre idéal d'un paysage de jardins, le château d'Augustusburg, somptueuse résidence des princes-archevêques de Cologne, et le pavillon de Falkenlust, petite « folie » champêtre, sont parmi les premières manifestations du style rococo dans l'Allemagne du XVIIIe siècle.]]> Châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust à BrühlAllemagne0322(i)(iii)(iv)(vi)1986http://whc.unesco.org/fr/list/367367http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_367.jpgde<![CDATA[ ]]> 49.75000000006.6333333330Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Colonie romaine dès le Ier siècle de notre ère, puis grande métropole marchande à partir du siècle suivant, Trèves, au bord de la Moselle, devenue l’une des capitales de la Tétrarchie à la fin du IIIe siècle, fut qualifiée de « seconde Rome ». Elle apporte un témoignage exceptionnel sur la civilisation romaine par la densité et la qualité des monuments conservés.]]> Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-DameAllemagne0420(iii)(iv)1991http://whc.unesco.org/fr/list/515515http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_515.jpgde<![CDATA[ ]]> 49.65369000008.5685800000Europe et Amérique du nordrev<![CDATA[ L'ensemble formé par l'abbaye et son entrée monumentale, la célèbre « Torhalle », est un rare témoignage architectural de l'époque carolingienne, avec des sculptures et des peintures de cette période remarquablement bien conservées.]]> Abbaye et Altenmünster de LorschAllemagne0601(i)(ii)(iv)1990http://whc.unesco.org/fr/list/532532http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_532.jpgde<![CDATA[ ]]> 52.4000000000Lander de Brandebourg et Berlin <a href=../532-loc.htm>Multiple locations</a>13.0333333300Europe et Amérique du nordTer1992, 1999<![CDATA[ Avec ses 500 ha de parcs, ses 150 constructions édifiées entre 1730 et 1916, l'ensemble des châteaux et parcs de Potsdam constitue une entité artistique exceptionnelle dont le caractère éclectique renforce l'unicité. Cet ensemble est prolongé, dans le district de Berlin-Zehlendorf, par les châteaux et les parcs qui s'étendent sur les rives de la Havel et du lac de Glienicke. Voltaire séjourna dans le palais de Sans-Souci, construit sous Frédéric II entre 1745 et 1757.]]> Châteaux et parcs de Potsdam et BerlinAllemagne0624(ii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/534534http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_534.jpgde<![CDATA[ Critère ii Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz est un exemple exceptionnel de l’application des principes philosophiques du siècle des Lumières à la conception d’un paysage intégrant harmonieusement art, éducation et économie. Critère iv Le XVIIIe siècle fut une époque déterminante pour la conception paysagère, et le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz en est une illustration exceptionnelle et majeure.]]> 51.8425000000État fédéral (Land) de Sachsen-Anhalt, comtés d’Anhalt-Zerbst et de Bitterfeld, ville de Dessau12.4208300000Europe et Amérique du nordRev<![CDATA[ Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz est un exemple exceptionnel de conception paysagère et d'urbanisme du XVIIIe siècle, le Siècle des Lumières. Ses divers composants – édifices remarquables, parcs paysagers, jardins à l'anglaise et pans de terres agricoles subtilement modifiés – remplissent de manière exemplaire des fonctions esthétiques, éducatives et économiques.]]> Le royaume des jardins de Dessau-WörlitzAllemagne0627(iv)1994http://whc.unesco.org/fr/list/535535http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_535.jpgde<![CDATA[ ]]> 51.783330000011.1500000000Europe et Amérique du nordrev<![CDATA[ Quedlinburg, dans le Land de Saxe-Anhalt, fut une capitale du Saint Empire romain germanique à l'époque de la dynastie des Saxons-Ottoniens. Elle devint une ville commerçante et prospère dès le Moyen Âge. Par le nombre et la qualité de ses bâtiments à colombage, Quedlinburg est un exemple exceptionnel de ville européenne médiévale. Sa collégiale Saint-Servais est un chef-d'œuvre d'architecture romane.]]> Collégiale, château et vielle ville de QuedlinburgAllemagne0629(ii)(iv)1993http://whc.unesco.org/fr/list/546546http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_546.jpgde<![CDATA[ ]]> 49.00083000008.8130600000Europe et Amérique du nordrev<![CDATA[ Fondée en 1147, l'abbaye cistercienne de Maulbronn est l'ensemble monastique médiéval le plus complet et le mieux préservé au nord des Alpes. Entourés d'un mur d'enceinte, les principaux bâtiments furent construits du XIIe au XVIe siècle. Le monastère, en grande partie construit à la charnière des styles roman et gothique, a eu une influence déterminante sur la diffusion de l'architecture gothique dans le centre et le nord de l'Europe. En outre, le monastère a conservé un remarquable système de gestion hydraulique par canaux et réservoirs.]]> Monastère de MaulbronnAllemagne0642(ii)(iv)1993http://whc.unesco.org/fr/list/624624http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_624.jpgde<![CDATA[ ]]> 49.8916666700 10.8888888900Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Depuis le Xe siècle, cette ville est devenue un lien important avec les peuples slaves d'Europe de l'Est, spécialement ceux de Pologne et de Poméranie. Durant sa période de prospérité, à partir du XIIe siècle, l'architecture de Bamberg a fortement influencé l'Allemagne du Nord et la Hongrie. À la fin du XVIIIe siècle, c'était le centre des Lumières pour le sud de l'Allemagne, avec des philosophes et écrivains éminents comme Hegel et E.T.A. Hoffmann.]]> Ville de BambergAllemagne0742(ii)(iv)1994http://whc.unesco.org/fr/list/687687http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_687.jpgde<![CDATA[ ]]> 49.2444400000 6.8500000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le complexe sidérurgique, qui couvre 6 hectares, surplombe la ville de Völklingen, dans la Sarre. C'est, dans tout le monde occidental européen et nord-américain, la seule usine sidérurgique intégrée construite et équipée aux XIXe et XXe siècles qui ait fermé ses portes récemment et qui soit restée intacte.]]> Usine sidérurgique de VölklingenAllemagne0813(viii)1995http://whc.unesco.org/fr/list/720720http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_720.jpgde<![CDATA[ ]]> 49.91667000008.7538900000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Messel est le site le plus riche au monde pour la compréhension du milieu vivant de l'éocène, période géologique située entre – 57 et – 36 millions d'années. Il fournit notamment des informations uniques sur les premières étapes de l'évolution des mammifères, dont il livre des fossiles exceptionnellement bien préservés, allant de squelettes totalement articulés jusqu'au contenu de l'estomac d'animaux de cette époque.]]> Site fossilifère de MesselAllemagne0851(ii)(iv)(vi)1996http://whc.unesco.org/fr/list/729729http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_729.jpgde<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base des critères culturels (ii), (iv) et (vi), considérant que le site possède une valeur universelle exceptionnelle étant donné que ses bâtiments sont les oeuvres fondatrices de l'école d'architecture du Bauhaus, à l'origine du Mouvement Moderne qui allait révolutionner les conceptions et les productions architecturales et artistiques du 20e siècle.]]> 50.974770000011.3294900000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Entre 1919 et 1933, l'école du Bauhaus, installée d'abord à Weimar puis à Dessau, a révolutionné l'ensemble des conceptions et des productions architecturales et esthétiques. Les bâtiments construits et décorés par les professeurs de l'école (Walter Gropius ou Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy ou Vassily Kandinsky) ont inauguré le « mouvement moderne » qui a modelé l'aspect architectural de notre siècle.]]> Le Bauhaus et ses sites à Weimar et DessauAllemagne0861(iv)(vi)1996http://whc.unesco.org/fr/list/783783http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_783.jpgde<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base des critères culturels (iv) et (vi), considérant la valeur universelle exceptionnelle du site qui est un témoignage unique de la Réforme protestante qui fut l'un des événements les plus importants du monde dans l'histoire religieuse et politique. Les monuments commémoratifs constituent aussi des exemples exceptionnels de l'historicisme du 19ème siècle.]]> 51.864720000012.6527800000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Cet ensemble regroupe, en Saxe-Anhalt, les lieux liés à la vie de Martin Luther et à celle de son collaborateur Melanchthon : la maison de Melanchthon à Wittenberg ; celle où Luther est né en 1483 et celle où il est mort en 1546, toutes deux à Eisleben ; la chambre de Luther à Wittenberg ; l'église de cette même ville et l'église du château où, le 31 octobre 1517, il afficha ses fameuses Quatre-vingt-quinze thèses, inaugurant ainsi, avec la Réforme, une nouvelle ère dans l'histoire religieuse et politique du monde.]]> Monuments commémoratifs de Luther à Eisleben et WittenbergAllemagne0926(iii)(vi)1998http://whc.unesco.org/fr/list/846846http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_846.jpgde<![CDATA[ Critère iii : La grande qualité artistique des bâtisses publiques et privées et des parcs, dans la ville comme autour de cette dernière, attestent du remarquable épanouissement culturel du classicisme de Weimar. Critère vi : Un mécénat ducal éclairé a attiré une grande partie des plus fameux écrivains et penseurs d’Allemagne à Weimar à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, parmi lesquels Goethe, Schiller et Herder, faisant de la ville le centre culturel de l’Europe de l’époque.]]> 50.9775000000Ville de Weimar, Etat libre de Thuringe11.3286100000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ À la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, la petite ville de Weimar en Thuringe connut un remarquable épanouissement culturel, attirant nombre d'écrivains et d'érudits, notamment Goethe et Schiller, comme en témoigne la grande qualité de nombre de ses bâtiments et des parcs dans les environs.]]> Weimar classiqueAllemagne0997(ii)(iv)1999http://whc.unesco.org/fr/list/896896http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_896.jpgde<![CDATA[ Critère ii La Museumsinsel de Berlin est un ensemble unique de musées illustrant l’évolution de la conception des musées modernes sur plus d’un siècle. Critère iv Le musée d’art est un phénomène social qui doit ses origines à l’époque des Lumières et son extension universelle à la Révolution française. La Museumsinsel est l’exemple le plus remarquable de ce concept ayant pris forme matérielle dans un cadre urbain central symbolique.]]> 52.5197222200Land de Berlin13.3986111100Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le musée d'art en tant que phénomène social doit ses origines à l'époque des Lumières, au XVIIIe siècle. Les cinq musées de la Museumsinsel à Berlin, construits entre 1824 et 1930, représentent la réalisation d'un projet visionnaire et l'évolution de la conception des musées au cours de ce siècle. Chaque musée ayant été pensé en rapport organique avec les collections qu'il abrite, l'importance des collections – qui témoignent de l'évolution de la civilisation – se double d'une grande valeur urbanistique et architecturale.]]> Museumsinsel (Île des musées), BerlinAllemagne01047(iii)(vi)1999http://whc.unesco.org/fr/list/897897http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_897.jpgde<![CDATA[ Critère iii La Wartburg est un exceptionnel exemple de monument de la période féodale en Europe centrale. Critère vi La Wartburg est riche en associations culturelles, notamment de par son rôle en tant que retraite de Martin Luther en exil, qui y composa sa traduction allemande du Nouveau Testament. C’est en outre un puissant symbole de l’intégration et de l’unité allemande.]]> 50.9667777800Eisenach, Etat libre de Thuringe10.3070000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ La forteresse de Wartburg, superbement intégrée dans un paysage de forêt, est en quelque sorte le « château idéal ». Tout en comportant des parties d'origine, datant de la période féodale, sa silhouette établie lors des reconstitutions du XIXe siècle est une très bonne évocation de ce que pouvait être cette forteresse à l'époque de sa puissance militaire et seigneuriale. C'est pendant son séjour clandestin à la Wartburg que Martin Luther traduisit en allemand le Nouveau Testament.]]> La WartburgAllemagne01048(iii)(iv)(vi)2000http://whc.unesco.org/fr/list/974974http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_974.jpgde<![CDATA[ Critère iii Les vestiges de l’ensemble de Reichenau attestent de manière exceptionnelle de la fonction religieuse et culturelle d’un grand monastère bénédictin au début du moyen-âge. Critère iv Les églises de l’île de Reichenau qui conservent des éléments remarquables de plusieurs étapes de construction offrent des exemples éminents de l’architecture monastique du IXe au XIe siècle en Europe centrale. Critère vi Le monastère de Reichenau a constitué un foyer artistique extrêmement significatif pour l’histoire de l’art en Europe au Xe et XIe siècle qui s’est brillamment illustré par sa peinture monumentale et ses enluminures.]]> 47.6987222200Land de Bade-Wurtemberg, région administrative de Fribourg9.0613055560Europe et Amérique du nord<![CDATA[ L'île de Reichenau, sur le lac de Constance, conserve les vestiges d'un monastère bénédictin, fondé en 724, qui a connu un remarquable rayonnement spirituel, intellectuel et artistique. Les églises Sainte-Marie et Marcus, Saint-Pierre et Saint-Paul, et Saint-Georges, édifiées en majeure partie entre le IXe et le XIe siècle, offrent un panorama de l'architecture monastique du début du Moyen Age en Europe centrale. Leurs peintures murales attestent d'une impressionnante activité artistique.]]> Île monastique de ReichenauAllemagne01138(ii)(iii)2001http://whc.unesco.org/fr/list/975975http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_975.jpgde<![CDATA[ Critère (ii) : Le complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein XII est un monument industriel remarquable car ses bâtiments sont des exemples exceptionnels de la mise en application des concepts de design du mouvement moderne en architecture dans un contexte purement industriel. Critère (iii) : Les structures technologiques et associées de Zollverein XII sont représentatives d’une période cruciale dans le développement des industries lourdes traditionnelles en Europe où l’on utilisait à bon escient et de manière harmonieuse des conceptions architecturales d’une qualité exceptionnelle.]]> 51.4913888900 Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie 7.0461111110Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le complexe industriel de Zollverein, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, comprend les installations complètes d’un site historique d’extraction de charbon et plusieurs édifices du XXe siècle d’une valeur architecturale inestimable. Il constitue une preuve matérielle exceptionnelle de l’essor et du déclin de cette industrie fondamentale lors des 150 dernières années.]]> Complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein à EssenAllemagne01139(ii)(iv)(v)2002http://whc.unesco.org/fr/list/10661066http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1066.jpgde<![CDATA[ Critère (ii) : En sa qualité de voie de transport parmi les plus importantes en Europe, la vallée du Rhin moyen a facilité depuis deux millénaires les échanges culturels entre la région méditerranéenne et le Nord de l'Europe.Critère (iv) : La vallée du Rhin moyen est un paysage culturel organique exceptionnel, dont le caractère actuel est déterminé à la fois par son cadre géomorphologique et géologique et par les interventions humaines, comme les peuplements, la mise en place d'infrastructures de transport et l'occupation des sols, qu'il a connues pendant deux mille ans. Critère (v) : La vallée du Rhin moyen est un exemple exceptionnel d'évolution du mode de vie traditionnel et de mode de communication dans une étroite vallée fluviale. Le creusement de terrasses sur ses flancs abrupts, en particulier, a façonné bien des facettes du paysage pendant plus de deux millénaires. Cependant, les pressions socio-économiques actuelles mettent en péril cette forme d'occupation des sols.]]> 50.1736111100 État fédéral (Land) de Rhénanie-Palatinat : Quartiers de la ville autonome (kreisfreie) de Coblence et comtés de Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Rhin-Hünsrück et Rhin-Lahn État fédéral (Land) de Hesse : Parties du comté de Rheingau-Taunus 7.6941666670Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les 65 km de la vallée du Rhin moyen, avec ses châteaux, ses villes historiques et ses vignobles, illustrent de manière vivante la pérennité de l'implication humaine dans un paysage naturel spectaculaire et bigarré. Ce paysage est intimement lié à l'histoire et à la légende et exerce, depuis des siècles, une puissante influence sur les écrivains, les peintres et les compositeurs.]]> Vallée du Haut-Rhin moyenAllemagne01243(ii)(iv)2002http://whc.unesco.org/fr/list/10671067http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1067.jpgde<![CDATA[ Critère ii Wismar et Stralsund, au premier plan des villes de la partie wende de la ligue hanséatique du XIIIe au XVe siècle, et grands centres administratifs et de défense du royaume de Suède aux XVIIe et XVIIIe siècles, contribuèrent au développement et à la diffusion des techniques de construction en brique et des types de bâtiments, caractéristiques des villes hanséatiques de la région de la Baltique, ainsi qu’au développement des systèmes de défense à l’époque suédoise. Critère iv Stralsund et Wismar ont une importance fondamentale dans le développement des techniques de construction et de l’urbanisme qui devint typique des villes commerciales hanséatiques, abondamment illustrés par les principales grandes églises, l’hôtel de ville de Stralsund et les types de bâtiments commerciaux, tels que la Dielenhaus.]]> 54.3025000000Land de Mecklembourg-Poméranie-Antérieure13.0852777800Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les villes médiévales de Wismar et Stralsund, sur la côte de la Baltique de l'Allemagne du Nord, étaient d'importants centres commerciaux de la ligue hanséatique aux XIVe et XVe siècles. Passées sous l'autorité suédoise et devenues des postes de défense de la Suède sur les territoires allemands aux XVIIe et XVIIIe siècles, elles contribuèrent au développement des types de bâtiments caractéristiques et des techniques de construction du « Gothique brique » de la région de la Baltique. On en trouve des exemples dans plusieurs grandes cathédrales en brique, l'hôtel de ville de Stralsund et une série de bâtiments à usages résidentiel, commercial et artisanal, représentant son évolution sur plusieurs siècles.]]> Centres historiques de Stralsund et WismarAllemagne01244(iii)(iv)(vi)2004http://whc.unesco.org/fr/list/10871087http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1087.jpgde<![CDATA[ Critère (iii) : L’hôtel de ville de Brême et la statue de Roland sont un témoignage exceptionnel de l’autonomie civique et de la souveraineté qui se sont développées dans le Saint Empire romain germanique. Critère (iv) : l’hôtel de ville et la statue de Roland de Brême constituent un ensemble exceptionnel symbolisant l’autonomie civique et la liberté de marché. L’hôtel de ville illustre le type halle médiéval de construction dit Saalgeschossbau, mais c’est aussi un remarquable exemple du style Renaissance de la Weser du nord de l’Allemagne. Le Roland de Brême est la plus représentative et l’une des plus anciennes des statues de Roland, emblématiques des droits et de la liberté de marché. Critère (vi) : L'ensemble de l’hôtel de ville et de la statue de Roland de Brême, et son symbolisme, sont directement liés au développement des concepts d’autonomie civique et de liberté de marché dans le Saint Empire romain germanique. Le Roland de Brême fait référence à une figure historique, le paladin de Charlemagne inspirateur de la chanson de geste française et d’autres types de poésie épique du Moyen Âge et de la Renaissance.]]> 53.0759722200Ville de Brême8.8074722220Europe et Amérique du nord<![CDATA[ L’hôtel de ville et la statue de Roland sur la place du marché de Brême au nord-ouest de l’Allemagne constituent des témoignages exceptionnels de l’autonomie civique et de la souveraineté qui caractérisèrent le Saint Empire romain germanique. L’ancien bâtiment de l’hôtel de ville a été construit en style gothique au début du XVe siècle, après que Brême fut devenu membre de la Ligue hanséatique. Le bâtiment a été remanié au début du XVIIe siècle dans le style appelé Renaissance de la Weser. Un nouvel hôtel de ville, construit à côté de l’ancien au début du XXe siècle, fait partie d’un ensemble épargné par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. La statue, haute de 5,5 m, remonte à 1404.]]> Hôtel de ville et la statue de Roland sur la place du marché de BrêmeAllemagne01265(ii)(iii)(iv)2006http://whc.unesco.org/fr/list/11551155http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1155.jpgde<![CDATA[ ]]> 49.0205555600Bavière12.0991666700Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Située sur le Danube, cette cité médiévale de Bavière offre de nombreux bâtiments d’une qualité exceptionnelle qui témoignent de son passé de centre marchand et de son influence dans la région dès le IXe siècle. Elle a conservé une quantité notable de structures historiques couvrant deux millénaires, dont la période de la Rome antique ainsi que des édifices romans et gothiques. L’architecture des XI-XIIIe siècles - le Marché, l’Hôtel de ville, la Cathédrale – confère à Ratisbonne un caractère particulier : hauts édifices, ruelles étroites et sombres, murs d’enceinte très épais. Parmi les bâtiments, on trouve des tours patriciennes, un grand nombre d’églises et d’ensembles monastiques, ainsi que le Pont de pierre du XIIe siècle. La ville est aussi remarquable pour ses vestiges qui témoignent de sa riche histoire en tant qu’un des centres du Saint Empire romain germanique qui bascula vers le Protestantisme. ]]> Vieille ville de Ratisbonne et StadtamhofAllemagne01335(ii)(iv)2008http://whc.unesco.org/fr/list/12391239http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1239.jpgde<![CDATA[ ]]> 52.448333333313.4500000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les Cités du style moderne de Berlin, en Allemagne, comprennent six ensembles de logements qui témoignent de la politique de l’habitat innovante de 1910 à 1933, spécialement durant la République de Weimar, lorsque la ville de Berlin était à l’avant-garde sur le plan social, politique et culturel. Ces cités constituent un exemple exceptionnel de l’évolution des logements sociaux qui a contribué à améliorer l’habitat et les conditions de vie des personnes à faibles revenus, grâce à des approches novatrices en matière d’urbanisme, d’architecture et de conception des jardins. Le site offre des exemples remarquables de nouveaux types urbains et architecturaux avec des solutions inédites en matière de design et des innovations techniques et esthétiques. Bruno Taut, Martin Wagner et Walter Gropius ont été parmi les principaux architectes de ces projets qui ont exercé une influence considérable sur le développement de l’habitat partout dans le monde.]]> Cités du modernisme de BerlinAllemagne01416(i)(ii)(iii)1985http://whc.unesco.org/fr/list/187187http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_187.jpgde<![CDATA[ ]]> 52.1527800000 9.9438900000Europe et Amérique du nordbis<![CDATA[ L'église Saint-Michel a été bâtie de 1010 à 1020 selon un plan symétrique à deux absides, caractéristique de l'art roman ottonien en Vieille Saxe. Son décor intérieur, notamment son plafond de bois et ses stucs peints, de même que les trésors de la cathédrale Sainte-Marie, célèbre pour ses portes et sa colonne de bronze de Bernward, sont autant de témoignages du plus haut intérêt sur ce que furent les églises romanes du Saint Empire romain.]]> Cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel d'HildesheimAllemagne01627(i)(ii)(iv)P 2004-20061996http://whc.unesco.org/fr/list/292292http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_292.jpgde<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base des critères culturels (i), (ii) et (iv), considérant que le monument possède une valeur universelle exceptionnelle car c'est un exemple exceptionnel du génie créateur de l'homme. Construit sur une période qui couvre plus de six siècles, il constitue un puissant témoignage de la force et de la persistance de la foi chrétienne en Europe depuis le Moyen Age jusqu'à la période contemporaine.]]> 50.94111111006.9572222220Europe et Amérique du nordBis<![CDATA[ Commencée en 1248, la construction de ce chef-d'&oelig;uvre de l'art gothique se fit par étapes et s'acheva en 1880. Au cours de ces sept siècles, ses bâtisseurs successifs furent animés de la même foi et d'un esprit de fidélité absolue aux plans d'origine. Outre son exceptionnelle valeur intrinsèque et les chefs-d'&oelig;uvre qu'elle recèle, la cathédrale de Cologne témoigne de la force et de la persistance de la foi chrétienne en Europe.]]> Cathédrale de CologneAllemagne01628(i)(iv)1992http://whc.unesco.org/fr/list/623623http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_623.jpgde<![CDATA[ ]]> 51.890000000010.4205600000Europe et Amérique du nordBis<![CDATA[ Située près des mines de Rammelsberg, la ville de Goslar a tenu une place importante dans la Ligue hanséatique en raison de la richesse des gisements de métaux de Rammelsberg. Du Xe au XIIe siècle, elle est devenue l''un des sièges du Saint Empire romain germanique. Son centre historique, datant du Moyen Âge, est parfaitement préservé et comprend environ 1 500 maisons à colombage datant du XVe au XIXe siècle.]]> Mines de Rammelsberg et la ville historique de GoslarAllemagne01636(iv)1987http://whc.unesco.org/fr/list/272272http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_272.jpgde<![CDATA[ ]]> 53.8666700000 10.6916700000Europe et Amérique du nordBis<![CDATA[ Ancienne capitale de la Ligue hanséatique et reine de la Hanse, elle a été fondée au XIIe siècle et fut jusqu'au XVIe siècle la métropole du négoce pour toute l'Europe du Nord. Elle reste encore aujourd'hui un centre de commerce maritime, spécialement avec les pays nordiques. Malgré les dommages qu'elle a subis durant la Seconde Guerre mondiale, la structure de la vieille ville est conservée avec ses résidences patriciennes des XVe et XVIe siècles, ses monuments publics (notamment la célèbre porte fortifiée en brique de la Holstentor), ses églises et ses greniers à sel.]]> Ville hanséatique de LübeckAllemagne01706(v)2004http://whc.unesco.org/fr/list/11601160http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1160.jpgad<![CDATA[ Critère (v) : La Vallée du Madriu-Perafita-Claror est un microcosme de la manière dont ses habitants ont recueilli les rares ressources des hautes Pyrénées au cours des derniers millénaires pour créer un environnement vivant durable, en harmonie avec le paysage de montagne. La Vallée rappelle un ancien système communal de gestion des terres qui subsiste depuis plus de 700 ans.]]> 42.4947222200 Partie des communes d’Encamp, d’Andorra la Vella, de Saint Julia de Loria et d’Escaldes-Engordany 1.5955555560Europe et Amérique du nordBis<![CDATA[ Le paysage culturel de la vallée du Madriu-Perafita-Claror est un microcosme qui témoigne du génie déployé par les populations des Pyrénées au cours du millénaire pour exploiter les ressources locales. Ses paysages spectaculaires de montagnes déchiquetées et de glaciers, avec ses alpages et ses profondes vallées boisées, couvrent une zone de 4 247 ha, soit 9% de la superficie totale de l’Andorre. La vallée reflète les mutations du climat, des conditions économiques et des systèmes sociaux, ainsi que la permanence du pastoralisme et d’une forte culture montagnarde, illustrée notamment par la permanence d’un système de gestion communale des terrains datant du XIIIe siècle. Le site, dernier endroit du pays à ne pas disposer de route, comprend des habitations notamment des cabanes d’été pour les bergers, des champs en terrasse, des sentiers empierrés et des vestiges de fonderie.]]> La Vallée du Madriu-Perafita-ClarorAndorre01487(ii)(iii)2008http://whc.unesco.org/fr/list/12931293http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1293.jpgsa<![CDATA[ ]]> 26.783611111137.9550000000États arabes<![CDATA[ Le Site archéologique de Al-Hijr (Madain Salih), est le premier site de ce pays inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. Anciennement appelé Hegra, il s’agit du plus important site conservé de la civilisation des Nabatéens au sud de Pétra (Jordanie), il comporte notamment des tombes monumentales aux façades décorées, datant principalement du 1er siècle avant J.C. au 1er siècle après J.C. Le site compte aussi une cinquantaine d’inscriptions de la période pré-nabatéenne et des dessins rupestres. Al-Hijr est un témoignage unique de la civilisation nabatéenne. Avec ses 111 tombes monumentales, dont 94 avec des façades décorées, et ses puits, le site est un exemple exceptionnel de la qualité de l’architecture des Nabatéens et de leur maîtrise des techniques hydrauliques.]]> Site archéologique de Al-Hijr (Madain Salih)Arabie saoudite01524(vii)(viii)1981http://whc.unesco.org/fr/list/145145http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_145.jpgar<![CDATA[ ]]> -50.0000000000-73.2494400000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Le parc national de Los Glaciares est un domaine d’une beauté naturelle exceptionnelle avec ses imposants sommets découpés et ses nombreux lacs glaciaires, dont le lac Argentino, long de 160 km. À son extrémité, trois glaciers se rejoignent et déversent leurs effluents dans les eaux glaciales d’un gris laiteux, sous forme d’énormes icebergs qui tombent dans le lac avec un bruit de tonnerre.]]> Los GlaciaresArgentine0160(vii)(x)1984http://whc.unesco.org/fr/list/303303http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_303.jpgar<![CDATA[ ]]> -25.5180555600Province: Misiones - Region: Nord-Est-54.1333333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Haute de 80 m et longue de 2 700 m sur un front basaltique enjambant la frontière entre l’Argentine et le Brésil, la cataracte en semi-cercle au cœur de ce site est l’une des plus spectaculaires du monde. Divisée en cascades multiples produisant d’immenses embruns, elle est entourée d’une forêt subtropicale humide renfermant plus de 2 000 espèces de plantes vasculaires et abritant une faune typique de la région : tapirs, fourmiliers géants, singes hurleurs, ocelots, jaguars et caïmans.]]> Parc national de l'IguazuArgentine0340(iii)1999http://whc.unesco.org/fr/list/936936http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_936.jpgar<![CDATA[ Critère(iii): La Cueva de las Manos renferme un ensemble exceptionnel d’art rupestre préhistorique qui témoigne de la culture des premières sociétés humaines en Amérique du Sud.]]> -47.1500000000Patagonie, province de Santa Cruz-70.6666666700Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ La Cueva de las Manos, Río Pinturas, renferme un ensemble exceptionnel d’art rupestre exécuté il y a de cela 13 000 à 9 500 ans. Elle doit son nom (grotte aux mains) aux impressions de mains – comme au pochoir – réalisées sur ses parois, mais comprend aussi de nombreuses représentations d’animaux, notamment de guanacos (Lama guanicœ) qui sont toujours présents dans cette région, ainsi que des scènes de chasse. Les auteurs de ces peintures pourraient avoir été les ancêtres des communautés historiques de chasseurs-cueilleurs de Patagonie rencontrées par les colons européens au XIXe siècle.]]> Cueva de las Manos, Río PinturasArgentine01091(x)1999http://whc.unesco.org/fr/list/937937http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_937.jpgar<![CDATA[ Critère (x) : La presqu’île de Valdés contient des habitats naturels très importants et significatifs pour la conservation in situ de plusieurs espèces menacées d’importance universelle exceptionnelle et notamment pour sa concentration mondialement importante de baleines franches, une espèce menacée d’extinction qui se reproduit dans la région. Elle est également importante pour les populations reproductrices d’éléphants et de lions de mer. La région présente un exemple exceptionnel de techniques de chasse de l'orque adaptées aux conditions côtières locales.]]> -42.5000000000-64.0000000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Située en Patagonie, la presqu’île de Valdés est un site d’importance mondiale pour la préservation des mammifères marins. Elle héberge d’importantes populations reproductrices de baleines franches menacées, ainsi que d’éléphants et de lions de mer du Sud. Les orques de cette région ont développé une stratégie de chasse unique en son genre, afin de s’adapter aux conditions côtières locales.]]> Presqu'île de ValdésArgentine01092(viii)2000http://whc.unesco.org/fr/list/966966http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_966.jpgar<![CDATA[ Critère (viii): Le site contient une séquence complète de sédiments continentaux fossilifères représentant l’histoire géologique de la période du Trias dans son entité (45 millions d’années). Aucun autre endroit sur Terre n’a de gisements fossilifères comparables à ceux d’Ischigualasto-Talampaya qui témoignent de l’évolution de la vie vertébrée et de la nature des paléo-environnements du Trias.]]> -30.0000000000-68.0000000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Ces deux parcs contigus s'étendent sur plus de 275 300 ha dans la région désertique jouxtant à l'ouest les Sierras Pampeanas du centre de l'Argentine. Ils renferment l'ensemble continental le plus complet au monde de fossiles de la période du Trias (de -245 à -208 millions d'années). On y trouve six formations géologiques contenant des fossiles d'un large spectre d'ancêtres de mammifères, de dinosaures et de plantes, qui témoignent de l'évolution des vertébrés et de la nature des paléo-environnements de la période du Trias.]]> Parcs naturels d’Ischigualasto / TalampayaArgentine01130(ii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/995995http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_995.jpgar<![CDATA[ Critère (ii): Les édifices et les ensembles jésuites de Córdoba, et des estancias, sont des exemples exceptionnels de la fusion des valeurs et cultures européennes et indigènes en Amérique du sud à une époque déterminante. Critère (iv): L’expérience religieuse, sociale et économique menée en Amérique du sud pendant plus de 150 ans par la Compagnie de Jésus donna naissance à une forme unique d’expression matérielle qui se traduit dans les édifices et ensembles jésuites de Córdoba et dans les estancias. ]]> -31.4205600000Province de Córdoba-64.1911100000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ L'ensemble de Córdoba, noyau de l'ancienne province jésuite du Paraguay, comprend les principaux bâtiments du système jésuite : l'université, l'église, la résidence de la Compagnie de Jésus et le collège. Avec les cinq « estancias », ils abritent des édifices religieux et séculiers illustrant l'expérience religieuse, sociale et économique sans précédent menée à travers le monde pendant plus de 150 ans, aux XVIIe et XVIIIe siècles.]]> Ensemble et les estancias jésuites de CórdobaArgentine01159(ii)(iv)(v)2003http://whc.unesco.org/fr/list/11161116http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1116.jpgar<![CDATA[ Critère (ii): La vallée Quebrada de Humahuaca a été utilisée sur plus de 10 000 ans en tant que passage essentiel pour le transport des populations et la transmission des idées depuis les hautes terres des Andes jusqu’aux plaines. Critères (iv) et (v): La vallée Quebrada de Humahuaca reflète la façon dont sa position stratégique a favorisé les peuplements, l’agriculture et le commerce. Ses peuplements pré-hispaniques et pré-incas, en tant que groupe avec leurs systèmes de champs associés, renforcent de façon spectaculaire le caractère du paysage que l’on peut qualifier de remarquable.]]> -23.1998611100Province de Jujuy-65.3488611100Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Quebrada de Humahuaca suit un itinéraire culturel important, le Camino Inca, le long de la spectaculaire vallée du Rio Grande, depuis sa source dans les hauts plateaux désertiques et froids des Hautes Andes à sa confluence avec le Rio Leone, quelque 150 kilomètres plus au sud. La vallée offre des indices importants de son utilisation comme grande voie commerciale depuis 10 000 ans, et notamment des traces de chasseurs-cueilleurs préhistoriques, de l’Empire inca (XVe-XVIe siècle) et des combats pour l’indépendance (XIXe-XXe siècle).]]> Quebrada de HumahuacaArgentine01295(ii)(iv)1996http://whc.unesco.org/fr/list/777777http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_777.jpgam<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire le monastère de Haghbat sur la base des critères culturels (ii) et (iv), considérant que ce bien est d'une valeur universelle exceptionnelle et constitue un exemple remarquable de l'architecture religieuse qui s'est développée en Arménie entre le 10ème et le 13ème siècle. Cette architecture est unique dans la mesure où elle associe des éléments d'architecture religieuse byzantine et l'architecture vernaculaire typique de cette région. ]]> 41.0950000000Région de Tumanian, villages de Haghbat et de Sanahin44.7102800000Europe et Amérique du nordBis2000<![CDATA[ Ces deux monastères byzantins situés dans la région de Tumanian et datant de la période de prospérité de la dynastie de Kiurikian (Xe-XIIIe siècle) furent d’importants centres de diffusion de la culture. Sanahin était célèbre pour son école d’enluminure et de calligraphie. Les deux complexes monastiques représentent la plus remarquable manifestation architecturale de l’art religieux arménien, né de l’alliance d’éléments de l’architecture religieuse byzantine et de l’architecture vernaculaire traditionnelle de cette région du Caucase.]]> Monastères de Haghbat et de SanahinArménie0920(ii)2000http://whc.unesco.org/fr/list/960960http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_960.jpgam<![CDATA[ Critère (ii): Le monastère de Gherart et ses églises et tombes remarquables creusées à même la roche, est un exemple exceptionnellement bien préservé et complet de l’architecture monastique médiévale arménienne et de l’art ornemental associant de nombreuses caractéristiques novatrices qui eurent une profonde influence sur les développements ultérieurs dans la région. ]]> 40.1588900000Région de Kotaik, près du village de Goght44.7966700000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le monastère de Gherart abrite un certain nombre d'églises et de tombes – pour la plupart troglodytes – représentatives de l'apogée de l'architecture médiévale arménienne. Cet ensemble de bâtiments médiévaux situé au milieu des escarpements, à l'entrée de la Vallée de l'Azat, s'intègre à un paysage d'une grande beauté naturelle.]]> Monastère de Gherart et la Haute vallée de l’AzatArménie01124(ii)(iii)2000http://whc.unesco.org/fr/list/10111011http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1011.jpgam<![CDATA[ Critère (ii): L’évolution de l’architecture religieuse, représentée de façon exceptionnelle par les églises d’Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz, a eu une profonde influence sur la conception des églises, et ce dans une vaste région. Critère (iii): Les églises d’Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz dépeignent avec force la spiritualité et l’esprit d’innovation artistique qui furent l’apanage de l’Église arménienne dès sa fondation. ]]> 40.1593100000Armavir Marz (région)44.2951400000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ La cathédrale et les églises d'Etchmiadzine, ainsi que les vestiges archéologiques de Zvarnotz illustrent de manière vivante l'évolution et l'épanouissement de l'église-halle arménienne à coupole centrale et plan cruciforme, qui ont profondément influencé le développement architectural et artistique de cette région.]]> Cathédrale et les églises d’Etchmiadzine et le site archéologique de ZvarnotzArménie01181(i)(vi)(vii)(ix)(x)1981http://whc.unesco.org/fr/list/147147http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_147.jpgau<![CDATA[ ]]> -12.8333333300132.8333333000Asie et pacifiqueTer1987, 1992<![CDATA[ Le parc constitue une réserve archéologique et ethnologique unique au monde car les terres sur lesquelles il s’étend ont été habitées en permanence depuis 40 000 ans. Des vestiges provenant des chasseurs et des pêcheurs du néolithique jusqu’aux aborigènes qui l’habitent encore au XXe siècle, il présente une histoire des techniques et des comportements illustrée par des peintures et des pictogrammes. C’est le meilleur exemple d’un ensemble d’écosystèmes, depuis les laisses intertidales jusqu’aux plateaux, en passant par les plaines inondées et les basses terres, habitats d’un grand nombre d’espèces rares ou endémiques de la flore et de la faune.]]> Parc national de KakaduAustralie0163(vii)(viii)(ix)(x)1981http://whc.unesco.org/fr/list/154154http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_154.jpgau<![CDATA[ ]]> -18.2861111100147.7000000000Asie et pacifique<![CDATA[ Au nord-est de la côte australienne, le plus grand ensemble corallien du monde offre, avec ses 400 espèces de coraux, ses 1 500 espèces de poissons et ses 4 000 espèces de mollusques, un spectacle d’une variété et d’une beauté extraordinaires et d’un haut intérêt scientifique. C’est aussi l’habitat d’espèces menacées d’extinction, comme le dugong et la grande tortue verte.]]> La Grande BarrièreAustralie0172(iii)(viii)1981http://whc.unesco.org/fr/list/167167http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_167.jpgau<![CDATA[ ]]> -34.0000000000143.0000000000Asie et pacifique<![CDATA[ On trouve dans cette région les restes fossilisés d’une série de lacs et de formations dunaires du pléistocène, ainsi que la preuve archéologique d’une occupation humaine il y a de cela 60 000 à 45 000 ans. C’est un jalon unique dans l’histoire de l’évolution humaine sur le continent australien. On a découvert également dans la région plusieurs fossiles de marsupiaux géants bien conservés.]]> Région des lacs WillandraAustralie0185(iii)(iv)(vi)(vii)(viii)(ix)(x)1982http://whc.unesco.org/fr/list/181181http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_181.jpgau<![CDATA[ ]]> -41.5833333300145.4166667000Asie et pacifiquebis1989<![CDATA[ Dans une région qui a subi de fortes glaciations, ces parcs et réserves, avec leurs gorges profondes, qui couvrent une superficie de plus d’un million d’hectares, constituent l’une des dernières étendues de forêt pluviale tempérée du monde. Les vestiges découverts dans les grottes calcaires témoignent de l’occupation de la région depuis plus de 20 000 ans.]]> Zone de nature sauvage de TasmanieAustralie0201(vii)(x)1982http://whc.unesco.org/fr/list/186186http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_186.jpgau<![CDATA[ ]]> -31.5655555600159.0883333000Asie et pacifique<![CDATA[ Remarquable exemple d’îles océaniques isolées, nées d’une activité volcanique sous-marine à plus de 2 000 m de profondeur, ces îles présentent une topographie spectaculaire et abritent de nombreuses espèces endémiques, en particulier d’oiseaux.]]> Îles Lord HoweAustralie0206(viii)(ix)(x)1986http://whc.unesco.org/fr/list/368368http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_368.jpgau<![CDATA[ ]]> -28.2500000000 150.0500000000Asie et pacifiquebis1994<![CDATA[ Ce site, qui comprend plusieurs aires protégées, se trouve principalement le long du Grand Escarpement sur la côte est de l’Australie. Les caractéristiques géologiques exceptionnelles présentes autour des cratères des volcans boucliers et le nombre élevé d’espèces rares et menacées qu’abrite ce site sont d’une importance internationale pour la science et la conservation. ]]> Forêts humides Gondwana de l’AustralieAustralie0422(v)(vi)(vii)(viii)1987http://whc.unesco.org/fr/list/447447http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_447.jpgau<![CDATA[ ]]> -25.3333333300131.0000000000Asie et pacifiquerev1994<![CDATA[ Ce parc, qui s’appelait autrefois parc national d’Uluru (Ayers Rock-Mont Olga), présente des formations géologiques spectaculaires qui dominent la vaste plaine sableuse du centre de l’Australie. L’immense monolithe d’Uluru et les dômes rocheux de Kata Tjuta, à l’ouest d’Uluru, font partie intégrante du système de croyances traditionnelles de l’une des plus anciennes sociétés humaines du monde. Les propriétaires traditionnels d’Uluru-Kata Tjuta appartiennent au peuple aborigène des Anangu.]]> Parc national d'Uluru-Kata TjutaAustralie0519(vii)(viii)(ix)(x)1988http://whc.unesco.org/fr/list/486486http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_486.jpgau<![CDATA[ ]]> -15.6500000000144.9666667000Asie et pacifique<![CDATA[ Cette région, qui s’étend le long de la côte nord-est de l’Australie, comprend principalement des forêts tropicales humides. Ce biotope offre un échantillon particulièrement complet et varié de plantes, de marsupiaux et d’oiseaux chanteurs, ainsi que des espèces végétales et animales rares et menacées.]]> Tropiques humides de QueenslandAustralie0565(viii)(ix)1997http://whc.unesco.org/fr/list/577577http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_577.jpgau<![CDATA[ Le Comité a inscrit ce bien au titre des critères (viii) et (ix). Il a noté que ce site était la seule île volcanique subantarctique en activité et qu'elle illustrait des processus géomorphiques et la dynamique glaciaire en cours dans l'environnement côtier et sous-marin ainsi que la flore et la faune subantarctiques, sans traces d'espèces étrangères. Le Comité a réitéré sa demande exprimée à sa seizième session concernant un supplément d'information sur les ressources marines du site.]]> -53.100000000073.5000000000Asie et pacifiquerev<![CDATA[ Les îles Heard et McDonald sont situées dans l’océan Austral, à environ 1 700 km du continent antarctique et à 4 100 km au sud-ouest de Perth. En tant que seules îles volcaniques subantarctiques en activité, elles constituent une véritable « fenêtre sur les profondeurs de la Terre » et offrent des possibilités d’observer des processus géomorphiques en cours ainsi que la dynamique des glaces. Comptant parmi les rares écosystèmes insulaires vierges du monde, les îles Heard et McDonald présentent une valeur particulière pour la conservation, du fait de l’absence totale de plantes et d’animaux exotiques comme d’impact humain.]]> Îles Heard et McDonaldAustralie0683(vii)(viii)(ix)(x)1991http://whc.unesco.org/fr/list/578578http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_578.jpgau<![CDATA[ ]]> -25.4861111100113.4361111000Asie et pacifique<![CDATA[ Située à l’extrémité ouest du continent australien, la baie Shark, avec ses îles et les terres qui l’entourent, possède trois caractéristiques naturelles exceptionnelles : ses vastes herbiers marins, les plus étendus (4 800 km²) et les plus riches du monde, sa population de dugongs, ou « vaches marines », et ses stromatolites, colonies d’algues qui édifient des monticules et sont parmi les plus anciennes formes de vie sur terre. La baie Shark abrite en outre cinq espèces de mammifères menacées. ]]> Baie Shark, Australie occidentaleAustralie0684(vii)(viii)1997http://whc.unesco.org/fr/list/629629http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_629.jpgau<![CDATA[ Le Comité a décidé que le site offrait un exemple unique d’exposition de la crête océanique au-dessus du niveau de la mer et constituait un témoignage géologique d’une expansion des fonds océaniques à la limite de la plaque océanique située entre les plaques du Pacifique et indo-australienne, présentant des failles actives et des mouvements tectoniques permanents.]]> -54.5947222200158.8955556000Asie et pacifiquerev<![CDATA[ Cette île de 34 km de long sur 5 km de large est située dans l’océan Austral, à 1 500 km au sud-est de la Tasmanie et à peu près à mi-chemin entre l’Australie et le continent antarctique. L’île constitue la partie exposée de l’arête sous-marine Macquarie, soulevée en cet endroit où la plaque tectonique indo-australienne rencontre celle du Pacifique. Il s’agit d’un site dont la conservation géologique présente une importance majeure car c’est le seul endroit de la planète où des roches en provenance du manteau terrestre (6 km au-dessous du fond de l’océan) sont exposées de façon active au-dessus du niveau de la mer. On trouve parmi ces roches uniques de remarquables exemples de basalte en coussin et d’autres roches extrusives.]]> Île MacquarieAustralie0747(vii)(viii)(ix)1992http://whc.unesco.org/fr/list/630630http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_630.jpgau<![CDATA[ ]]> -25.2166666700153.1333333000Asie et pacifique<![CDATA[ Au large de la côte orientale de l’Australie, l’île Fraser, longue de 122 km, est la plus grande île de sable du monde. En arrière de la plage se trouvent des vestiges majestueux de grandes forêts pluviales poussant sur le sable et la moitié des lacs dunaires d’eau douce perchés du monde. Sa combinaison de dunes de sable encore en mouvement, de forêts tropicales humides et de lacs en fait un site exceptionnel.]]> Île FraserAustralie0748(viii)(ix)1994http://whc.unesco.org/fr/list/698698http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_698.jpgau<![CDATA[ ]]> -19.0833333300138.7166667000Asie et pacifique<![CDATA[ Riversleigh et Naracoorte, respectivement au nord et au sud de l’Australie Méridionale, comptent parmi les dix sites fossilifères les plus importants du monde. Ils illustrent admirablement les étapes clés de l’évolution de la faune australienne unique.]]> Sites fossilifères de mammifères d'Australie (Riversleigh / Naracoorte)Australie0826(ix)(x)2000http://whc.unesco.org/fr/list/917917http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_917.jpgau<![CDATA[ Critères (ii) et (iv) : La végétation d’eucalyptus d’Australie mérite d’être reconnue pour sa valeur universelle exceptionnelle en raison de ses facultés d’adaptation et de son évolution dans l’isolement post-Gondwana. Le site contient une représentation large et équilibrée d’habitats à eucalyptus comprenant des formations sclérophylles humides et sèches, des landes à mallee, ainsi que des marais, des zones humides et des prairies localisés. La région des montagnes Bleues compte 90 taxons d’eucalyptus (13 % du total mondial) et les quatre groupes d’eucalyptus y sont représentés. On relève également un niveau d’endémisme élevé avec 114 taxons endémiques recensés dans la région, ainsi que 120 taxons végétaux rares et menacés à l’échelon national. Le site possède plusieurs espèces reliques en évolution (Wollemia, Microstrobos, Acrophyllum) qui ont subsisté dans des microsites extrêmement restreints.]]> -33.7000000000150.0000000000Asie et pacifique<![CDATA[ La région des montagnes Bleues couvre 1,03 million d’hectares formés de plateaux calcaires, de gorges et d’escarpements dominés par des forêts d’eucalyptus de zone tempérée. Le site, qui comprend huit aires protégées, se distingue par sa représentation de l’adaptation et de la diversification évolutionnaires des eucalyptus sur le continent australien dans l’isolement post-Gondwana. La région des montagnes Bleues qui compte 91 taxons d’eucalyptus, est aussi remarquable par l’exceptionnelle diversité structurelle et écologique de ses eucalyptus associée à un large éventail d’habitats. Le site offre une bonne illustration de la diversité biologique de l’Australie avec 10 % de sa flore vasculaire et un grand nombre d’espèces rares ou menacées, y compris des espèces endémiques et reliques, comme le pin Wollemi (wollemia noblis), qui subsistent dans des microsites extrêmement restreints.]]> Région des montagnes BleuesAustralie01071(vii)(viii)2003http://whc.unesco.org/fr/list/10941094http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1094.jpgau<![CDATA[ Critère (viii): histoire de la terre et processus géologiques La valeur universelle géologique exceptionnelle est attribuée au massif des Bungle Bungle. Les Bungle Bungle sont, de loin, l’exemple le plus exceptionnel de karst gréseux à cônes dans le monde et doivent leur existence et leur caractère unique à plusieurs phénomènes géologiques, biologiques, érosifs et climatiques interdépendants. Le karst gréseux du PNP a une grande importance scientifique car il démontre clairement le processus de formation de karst à cônes dans le grès – un phénomène qui n’est reconnu par les géomorphologistes que depuis 25 ans et qui n’est pas encore totalement compris malgré un intérêt et des travaux de recherche récemment renouvelés. Le massif des Bungle Bungle du PNP illustre aussi, à un degré exceptionnel, les processus géomorphologiques de dissolution, altération et érosion dans l’évolution d’un relief soumis à un régime climatique de savane, dans un paysage ancien et stable du point de vue sédimentaire. L’UICN considère que le site proposé remplit ce critère. Critère (ix): processus écologiques La valeur exceptionnelle du PNP pour la biodiversité est attribuée à trois raisons principales: représentation de la diversité du biote australien ; association peu courante des biotes tropical et de désert ; et illustration de l’adaptation et de l’évolution du biote australien. La région de Purnululu présente un exemple intéressant du biote de la zone de transition entre les domaines biogéographiques septentrional (de mousson) et central (aride) d’Australie. Toutefois, vu que les études biologiques du PNP (en particulier pour les reptiles et les invertébrés) sont incomplètes et compte tenu de l’absence de toute analyse comparative nationale ou internationale rigoureuse, l’importance générale des espèces et des écosystèmes du PNP est difficile à déterminer. Le biote semble être plutôt typique et représentatif d’une large zone de transition biogéographique entre l’Australie aride et l’Australie de la mousson à l’échelle du continent plutôt que réellement exceptionnel. Bien des éléments clés se trouvent probablement aussi dans des biens du patrimoine existants tels que le Parc national du Kakadu et le Parc national Uluru-Kata Tjuta. La valeur biologique d’importance universelle exceptionnelle ne peut donc, pour le moment, être confirmée. L’UICN considère que le site proposé ne remplit pas ce critère. Critère (vii): phénomènes naturels éminemment remarquables ou de beauté exceptionnelle Bien que le PNP ne soit largement connu en Australie que depuis 20 ans et reste relativement inaccessible, il est reconnu au niveau international pour sa beauté naturelle exceptionnelle. La principale attraction panoramique est la gamme extraordinaire de tourelles coniques en forme de ruches et regroupées qui se trouvent dans le massif des Bungle Bungle. Ces tourelles sont devenues l’emblème du parc et sont un des attraits naturels de l’Australie célèbres au niveau international. Les structures sculptées de manière saisissante, sans égal à cette échelle, dans cette étendue et dans la grandeur et la diversité des formes où que ce soit dans le monde, subissent des variations saisonnières remarquables dans leur apparence, y compris des transitions de couleurs frappantes après la pluie. Le labyrinthe de tourelles est accentué par des gorges sinueuses, étroites, aux pentes raides, ourlées de majestueux palmiers Livistona en éventail. Ces caractéristiques et les falaises abruptes qui s’élèvent jusqu’à 250 m de haut sont coupées par des cascades et des mares saisonnières – important attrait touristique pour le parc – et répondent à des noms évocateurs tels que Echidna Chasm (le Chaos de l’Échidné), Frog Hole (le Trou de la Grenouille), Piccaninny et les Gorges de la Cathédrale. La diversité des reliefs et des écosystèmes, ailleurs dans le parc, est représentative de toute la région et n’a pas de qualité esthétique particulière mais constitue une toile de fond agréable pour le massif. L’expérience esthétique puissante qu’offrent les Bungle Bungle a suscité un intérêt important du public et le massif est en bonne place dans la publicité vantant les attraits touristiques de l’Australie aux niveaux national et international, à l’égal du Parc national Uluru-Kata Tjuta. Photographes et écrivains considèrent les Bungle Bungle comme l’une des merveilles naturelles du monde et certains les décrivent comme l’équivalent australien du Grand Canyon. L’UICN considère que le site proposé remplit ce critère.]]> -17.5000000000Australie-Occidentale128.5000000000Asie et pacifique<![CDATA[ Le Parc national de Purnululu (239 723 ha), situé dans l’État d’Australie occidentale, contient le massif très découpé des Bungle Bungle, composé de grès quartzique du dévonien érodé pendant 20 millions d’années. Il en reste un ensemble de tourelles et de cônes en forme de ruches aux flancs abrupts, à la surface striée de bandes horizontales de croûte gris foncé de cyanobactéries (organismes photosynthétiques unicellulaires). Ces exemples exceptionnels de karst à cônes de grès doivent leur existence et leur caractère unique à l’interaction de plusieurs phénomènes géologiques, biologiques, climatiques et de l’érosion.]]> Parc national de PurnululuAustralie01272(ii)2004http://whc.unesco.org/fr/list/11311131http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1131.jpgau<![CDATA[ Critère (ii) : Le Palais royal des expositions et les jardins Carlton environnants, en tant que principaux vestiges d’un Palais de l’Industrie et de son cadre, reflètent ensemble l’influence mondiale du Mouvement des expositions internationales du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Ce mouvement mettait en exergue l’innovation technologique et le changement, qui ont contribué à favoriser un développement rapide de l’industrialisation et du commerce international par l’échange des connaissances et des idées.]]> -37.8061111100Melbourne, Victoria144.9702778000Asie et pacifique<![CDATA[ Le Palais royal des expositions et les jardins Carlton qui l’entourent ont été conçus pour les grandes expositions internationales de 1880 et 1888 à Melbourne. Le bâtiment et le terrain ont été dessinés par Joseph Reed. Le bâtiment, construit en brique, bois, acier et ardoise, amalgame des traits byzantins, romans, lombards et de la Renaissance italienne. Cet ensemble est représentatif du mouvement des expositions internationales. Entre 1851 et 1915, plus de 50 d’entre elles furent organisées dans des villes comme Paris, New York, Vienne, Calcutta, Kingston (Jamaïque) et Santiago du Chili, sur la base d’un principe et d’un objectif commun : dresser un état des lieux du progrès en exposant les réalisations de tous les pays.]]> Palais royal des expositions et jardins CarltonAustralie01311(i)02007http://whc.unesco.org/fr/list/166166http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_166.jpgau<![CDATA[ ]]> -33.8566666667Nouvelle-Galles du Sud151.2152777777Asie et pacifiquerev<![CDATA[ Inauguré en 1973, l’Opéra de Sydney fait partie des œuvres architecturales majeures du XXe siècle. Il associe divers courants innovants tant du point de vue de la forme architecturale que de la conception structurelle. Sculpture urbaine magnifique soigneusement intégrée dans un remarquable paysage côtier, à la pointe d’une péninsule qui s’avance dans le port de Sydney, cet édifice exerce depuis sa construction une grande influence sur le monde de l’architecture. L’Opéra de Sydney se compose de trois groupes de « coquilles » voûtées et entrelacées qui abritent les deux principaux lieux de représentation et un restaurant. Les « coquilles » disposées sur une vaste plate-forme sont entourées de terrasses qui font office de promenades piétonnes. En 1957, la décision prise par un jury international de confier la réalisation de l’Opéra de Sydney à l’architecte danois Jørn Utzon, a symbolisé la volonté d’adopter une démarche radicalement nouvelle en matière de construction.]]> Opéra de SydneyAustralie01457(ii)(iv)(vi)1996http://whc.unesco.org/fr/list/784784http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_784.jpgat<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base des critères culturels (ii), (iv) et (vi) et il a considéré que le site est d'une valeur universelle exceptionnelle car il constitue un exemple particulièrement important en Europe de ville ecclésiastique-Etat qui conserve dans une très forte proportion la beauté de son paysage et de son tissu urbain riche d'histoire ainsi qu'un très grand nombre d'édifices religieux et laïcs datant de plusieurs siècles. Il est, en outre, remarquable pour ses liens avec les arts, la musique en particulier, et plus précisément avec son très célèbre fils, Wolfgang Amadeus Mozart. ]]> 47.8005555600Salzburg13.0433333300Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Salzbourg a su préserver un tissu urbain d’une richesse exceptionnelle élaboré entre le Moyen Âge et le XIXe siècle, alors qu’elle formait une ville-État gouvernée par son prince-archevêque. L’art gothique flamboyant qui s’y épanouit attira dans la ville de nombreux artistes avant que son rayonnement ne s’affirme encore avec l’intervention d’architectes italiens, Vincenzo Scamozzi et Santini Solari, à qui le centre de Salzbourg doit beaucoup de son caractère baroque. Cette rencontre du nord et du sud de l’Europe n’est peut-être pas étrangère au génie du plus illustre des fils de Salzbourg, Wolfgang Amadeus Mozart, dont la renommée universelle rejaillit désormais sur la ville.]]> Centre historique de la ville de SalzbourgAutriche0927(ii)(iv)1998http://whc.unesco.org/fr/list/785785http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_785.jpgat<![CDATA[ Critère (ii): La ligne de chemin de fer du Semmering représente une solution technologique exceptionnelle à l’un des problèmes physiques majeurs de la construction des premiers chemins de fer. Critère (iv): Avec la construction du chemin de fer du Semmering, l’accès à des régions d’une grande beauté naturelle a été facilité et en conséquence, ces régions ont été aménagées pour des fonctions résidentielles et de loisir, créant une nouvelle forme de paysage culturel.]]> 47.6487777800 Provinces de Basse-Autriche et de Styrie 15.8279722200Europe et Amérique du nord<![CDATA[ La ligne de chemin de fer de Semmering, construite entre 1848 et 1854 pour permettre de traverser 41 km de hautes montagnes, compte parmi les grandes prouesses de génie civil dans les premiers temps de la construction ferroviaire. Du fait de la qualité de ses tunnels, viaducs et autres ouvrages, la ligne est demeurée en service de manière ininterrompue jusqu’à nos jours. Elle traverse un paysage montagneux spectaculaire, où de nombreux édifices de qualité destinés aux loisirs ont pu être construits grâce à l’ouverture de la région avec l’arrivée du chemin de fer.]]> Ligne de chemin de fer de SemmeringAutriche0928(i)(iv)1996http://whc.unesco.org/fr/list/786786http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_786.jpgat<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé, qui est considéré comme un ensemble, sur la base des critères culturels (i) et (iv), considérant que le site est d'une valeur universelle exceptionnelle car c'est un ensemble particulièrement bien préservé d'un ensemble résidentiel princier baroque qui constitue un exemple exceptionnel d'un Gesamtkunstwerk. Les palais et les jardins sont exceptionnels du fait des marques qu'ils conservent des modifications effectuées au cours de plusieurs siècles, qui illustrent avec vivacité les goûts, les intérêts et les aspirations des monarques de la maison de Habsbourg. ]]> 48.1866666700Vienne16.3133333300Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Résidence impériale des Habsbourg du XVIIIe siècle à 1918, l’œuvre des architectes Johann Bernhard Fischer von Erlach et Nicola Pacassi recèle quantité de chefs-d’œuvre des arts décoratifs. Elle constitue, avec ses jardins, où fut ouvert en 1752 le premier parc zoologique au monde, un exceptionnel ensemble baroque et un parfait exemple de Gesamtkunstwerk.]]> Palais et jardins de SchönbrunnAutriche0929(iii)(iv)1997http://whc.unesco.org/fr/list/806806http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_806.jpgat<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (iii) et (iv). La région alpine du Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut est un exemple exceptionnel de paysage culturel caractérisé par une immense beauté et un grand intérêt scientifique et renfermant également les témoignages d'une activité économique humaine fondamentale, le tout s'intégrant sur un mode harmonieux et réciproquement bénéfique.]]> 47.5594444400Provinces de Haute Autriche, de Styrie et de Salzbourg13.6463888900Europe et Amérique du nord<![CDATA[ L’activité humaine dans le splendide paysage naturel du Salzkammergut a commencé à l’époque préhistorique avec l’exploitation de ses dépôts de sel dès le IIe millénaire av. J.-C. Cette ressource a constitué la base de la prospérité de la région jusqu’au milieu du XXe siècle, prospérité que reflète la belle architecture de la ville de Hallstatt.]]> Paysage culturel de Hallstatt-Dachstein / SalzkammergutAutriche0952(ii)(iv)1999http://whc.unesco.org/fr/list/931931http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_931.jpgat<![CDATA[ Critère (ii) : Le centre historique de la ville de Graz témoigne des courants artistiques et architecturaux dont il a été le carrefour durant des siècles, provenant de l'aire germanique, des Balkans et de la Méditerranée. Les plus grands architectes et artistes de ces diverses régions s'y sont exprimé avec force et y ont réalisé des synthèses brillantes. Critère (iv) : L'ensemble urbain que constitue le centre historique de la ville de Graz offre un exemple exceptionnel d'intégration harmonieuse des styles architecturaux des époques successives. Chaque période est représentée par des édifices caractéristiques qui sont souvent des chefs d'œuvre. La physionomie urbaine reflète fidèlement l'histoire de son développement historique. ]]> 47.0730555600Länder de Styrie15.4386111100Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Graz est un modèle exemplaire de patrimoine vivant d’un ensemble urbain d’Europe centrale marqué par la présence séculaire des Habsbourg. La vieille ville intègre harmonieusement les styles architecturaux et les courants artistiques qui s’y sont succédé depuis le Moyen Âge, ainsi que des influences culturelles variées venant des régions voisines.]]> Ville de Graz – Centre historiqueAutriche01086(ii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/970970http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_970.jpgat<![CDATA[ Critère (ii): La Wachau est un exemple exceptionnel de paysage fluvial bordé de montagnes dans lequel les témoignages matériels de sa longue évolution historique ont remarquablement survécu. Critère (iv): L’architecture, l’habitat humain et l’utilisation agricole des terres de la Wachau illustrent de façon vivante un paysage essentiellement médiéval qui a évolué naturellement et harmonieusement à travers les âges. ]]> 48.3644444400Villes de Krems et Melk, Basse-Autriche15.4341666700Europe et Amérique du nord<![CDATA[ La Wachau est une partie de la vallée du Danube, entre Melk et Krems, dont le paysage, particulièrement beau, conserve intactes de nombreuses traces de son évolution depuis les temps préhistoriques : traces architecturales (monastères, châteaux, ruines), urbanistiques (villes et villages) et enfin agricoles, notamment liées à la culture de la vigne.]]> Paysage culturel de la WachauAutriche01134(ii)(iv)(vi)2001http://whc.unesco.org/fr/list/10331033http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1033.jpgat<![CDATA[ Critère (ii): Les caractéristiques urbaines et architecturales du centre historique de Vienne sont autant de témoignages exceptionnels d’un échange permanent de valeurs tout au long du deuxième millénaire. Critère (iv): Le patrimoine urbain et architectural du centre historique de Vienne atteste de façon unique de trois périodes fondamentales pour le développement culturel et politique de l’Europe : le Moyen Âge, la période baroque et le Gründerzeit. Critère (vi): Depuis le XVIe siècle, Vienne est universellement reconnue comme la capitale musicale de l’Europe. ]]> 48.2166666700Vienne16.3833333300Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Vienne s’est développée à partir des premiers établissements celtes et romains, en passant par la ville médiévale puis baroque, jusqu’à devenir la capitale de l’Empire austro-hongrois. Elle a joué un rôle fondamental en tant que haut lieu de la musique européenne et demeure associée aux grands compositeurs, du classicisme viennois à la musique moderne. Le centre historique de Vienne abrite une grande variété d’éléments architecturaux, notamment des palais baroques et des jardins ainsi que l’ensemble de la Ringstrasse datant de la fin du XIXe siècle.]]> Centre historique de VienneAutriche01206(iv)P 2003-20092000http://whc.unesco.org/fr/list/958958http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_958.jpgaz<![CDATA[ Critère (iv): La ville fortifiée de Bakou est un exemple exceptionnel et rare d’ensemble urbain historique et architectural influencé par les cultures zoroastrienne, sassanide, arabe, perse, shirvani, ottomane et russe.]]> 40.3666666700 Péninsule d’Apchéron 49.8333333300Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Édifiée sur un site habité depuis l'ère paléolithique, la cité fortifiée de Bakou incarne une remarquable continuité culturelle avec des traces de présence zoroastrienne, sassanide, arabe, perse, shirvani, ottomane et russe. La ville intra-muros (Icheri Sheher) a conservé une grande partie de ses remparts du XIIe siècle. La Tour de la Vierge (Giz Galasy), dont les structures d’origine remontent aux VIIe-VIe siècles avant notre ère, a été restaurée au XIIe siècle. Le Palais des Chahs de Chirvan, du XVe siècle, est un autre chef-d'&oelig;uvre de l'architecture azerbaïdjanaise.]]> Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la ViergeAzerbaïdjan01121(iii)2007http://whc.unesco.org/fr/list/10761076http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1076.jpgaz<![CDATA[ ]]> 40.1250000000District de Garadagh et district d’Apchéron, territoire administratif de Bakou49.3750000000Europe et Amérique du nordrev<![CDATA[ Le site occupe trois zones d'un plateau rocheux qui s'élève dans la région semi-désertique du centre de l'Azerbaïdjan. Il recèle une collection remarquable de plus de 6 000 gravures qui témoignent de 40 000 ans d'art rupestre. Le site comprend également des vestiges de grottes habitées, de peuplements et de sites funéraires, qui reflètent une occupation humaine intensive des lieux durant une période humide après la dernière ère glaciaire, depuis le paléolithique supérieur jusqu'au Moyen Âge. Le site occupe un total de 537 ha et s'inscrit dans la réserve protégée de Gobustan qui est beaucoup plus grande. ]]> Paysage culturel d’art rupestre de GobustanAzerbaïdjan01474(ii)(iii)(iv)2005http://whc.unesco.org/fr/list/11921192http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1192.jpgbh<![CDATA[ Critère (ii) : Son statut de grande ville portuaire, où divers peuples et traditions venus de différentes régions du monde connu d’alors se rencontraient, vivaient et exerçaient leurs activités commerciales, fait de cet endroit un véritable carrefour de cultures, toutes reflétées dans son architecture et son développement. En outre, le site a été envahi et occupé pendant longtemps par la plupart des grandes puissances et des empires influents, qui ont marqué de leur empreinte culturelle les différentes strates du tell. Critère (iii) : Le site était la capitale de l’une des plus importantes civilisations antiques de la région, la culture Dilmoun. À ce titre, ce site est l’exemple le plus représentatif de cette culture. Critère (iv) : Les palais de Dilmoun sont des exemples uniques d’architecture publique de cette culture, qui a eu un impact sur l’architecture de la région dans son ensemble. Les différentes fortifications sont les meilleurs exemples d’ouvrages défensifs du IIIe siècle av. J.-C. au XVIe siècle apr. J.-C. réunis sur un seul et même site. Les palmeraies protégées qui entourent le site illustrent le paysage et l’agriculture typiques de la région depuis le IIIe siècle av. J.-C.]]> 26.2330600000Région du nord50.5222200000États arabesBis<![CDATA[ Qalaat al-Bahreïn est un tell typique, c’est-à-dire une colline artificielle créée par plusieurs strates successives d’occupation humaine. La stratigraphie du tell de 300 m sur 600 atteste d’une présence humaine constante depuis environ 2300 av. J.-C. jusqu’au XVIe siècle de notre ère. Près d’un quart du site a déjà fait l’objet de fouilles, qui ont révélé des structures de types divers : résidentiel, public, commercial, religieux et militaire. Elles témoignent de l’importance du lieu, un port marchand, à travers les siècles. Au sommet de la colline de 12 m de hauteur se trouve un impressionnant fort portugais qui a donné son nom à l’ensemble du site (qal’a signifie fort). Le site est l’ancienne capitale de Dilmun, l’une des plus importantes civilisations antiques de la région. Il contient les plus riches vestiges répertoriés de cette civilisation, dont on n’avait auparavant connaissance qu’à travers les écrits sumériens.]]> Qal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun Bahreïn01623(iv)1985http://whc.unesco.org/fr/list/321321http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_321.jpgbd<![CDATA[ ]]> 22.666670000089.8000000000Asie et pacifique<![CDATA[ Au cœur des faubourgs de Bagerhat, au confluent du Gange et du Brahmapoutre, la ville ancienne, autrefois appelée Khalifatabad, fut fondée au XVe siècle par le général turc Ulugh Khan Jahan. Cette cité, dont les infrastructures attestent d’une grande maîtrise technique, regroupe un nombre exceptionnel de mosquées et de monuments anciens islamiques, dont beaucoup sont construits en brique.]]> Ville-mosquée historique de BagerhatBangladesh0365(i)(ii)(vi)1985http://whc.unesco.org/fr/list/322322http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_322.jpgbd<![CDATA[ ]]> 25.033333330088.9833333300Asie et pacifique<![CDATA[ Témoin de l’essor du bouddhisme du Mahayana au Bengale à partir du VIIe siècle, cet ensemble, connu sous le nom de Somapura Mahvira, le « grand monastère », a été un centre intellectuel de renom jusqu’au XIIe siècle. Par son plan parfaitement adapté à sa fonction religieuse, cette ville-monastère représente une réalisation artistique unique qui a influencé l’architecture bouddhique jusqu’au Cambodge, par la simplicité et l’harmonie de ses lignes et le foisonnement de son décor sculpté.]]> Ruines du Vihara bouddhique de PaharpurBangladesh0366(ix)(x)1997http://whc.unesco.org/fr/list/798798http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_798.jpgbd<![CDATA[ Le Comité a inscrit le site au titre des critères (ix) et (x) comme étant l’une des dernières grandes zones de mangrove du monde, dotée d’une biodiversité exceptionnelle avec une flore et une faune très riches comprenant en particulier le tigre du Bengale, et constituant un exemple important de processus écologiques en cours (pluies de mousson, inondations, formation d'un delta, influence des marées et colonisation végétale).]]> 21.950000000089.1833300000Asie et pacifique<![CDATA[ La forêt de mangroves des Sundarbans, l’une des plus grandes forêts mondiales de ce type (140 000 ha), couvre le delta du Gange, du Brahmapoutre et de la Meghna, dans la baie du Bengale. Elle est contiguë au site indien des Sundarbans, classé patrimoine mondial depuis 1987. L’ensemble du site est entrecoupé d’un réseau complexe de voies d’eau sous l’influence des marées, de vasières et d’îlots de forêts de mangroves halophiles, offrant un excellent exemple de processus géologiques en cours. Le site est également connu pour la richesse de sa faune qui comprend 260 espèces d’oiseaux, le tigre du Bengale et d’autres espèces menacées comme le crocodile marin et le python indien.]]> Les SundarbansBangladesh0943(ii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/625625http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_625.jpgby<![CDATA[ Critère ii: Le château de Mir est un exemple exceptionnel de château d’Europe centrale qui traduit dans sa conception et sa disposition des influences culturelles successives (gothique, baroque et Renaissance) qui se fondent harmonieusement pour créer un monument significatif de l’histoire de cette région. Critère iv: La région qui accueille le château de Mir a connu une longue histoire de conflits et d’unions politiques et culturelles, qui est représentée de façon vivante dans la forme et l’aspect de l’ensemble. ]]> 53.4510833300Région de Grodno, district de Korelichi26.4727222200Europe et Amérique du nord<![CDATA[ La construction de ce château commence à la fin du XVe siècle en style gothique. Il sera agrandi et reconstruit par la suite, d'abord en style Renaissance, puis en style baroque. Après un siècle d'abandon et les graves dommages subis pendant la période napoléonienne, le château sera restauré à la fin du XIXe siècle. De nombreux éléments y seront rajoutés et le paysage environnant sera aménagé en parc. Sa forme actuelle est un témoignage vivant de son histoire souvent troublée.]]> Ensemble du château de MirBélarus0743(ii)(iv)(vi)2005http://whc.unesco.org/fr/list/11961196http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1196.jpgby<![CDATA[ Critère (ii) : L’ensemble architectural, résidentiel et culturel de la famille Radziwill à Nesvizh fut le berceau de l’introduction de nouveaux concepts basés sur la synthèse des traditions occidentales, qui conduisit à l’apparition d’une nouvelle école architecturale en Europe centrale. Critère (iv) : L’ensemble des Radziwill représente une étape importante dans l’évolution de la typologie des bâtiments dans l’histoire de l’architecture de l’Europe centrale aux XVIe et XVIIe siècles. Cela concerne notamment l’église du Corpus Christi avec sa typologie de basilique à coupole. Critère (vi) : La famille Radziwill fut particulièrement importante pour son association à l’interprétation des influences de l’Europe de l’Ouest et du Sud et à la transmission des idées en Europe centrale et de l’Est. ]]> 53.2227800000Oblast de Minsk26.6913900000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ L’ensemble architectural, résidentiel et culturel de la famille Radziwill à Nesvizh se trouve en Bélarus central. De la dynastie Radziwill, qui construisit et conserva cet ensemble du XVIe siècle à 1939, sont issues certaines des plus importantes personnalités de l’histoire et de la culture de l’Europe. Grâce à leurs efforts, Nesvizh devint un lieu crucial d’influence dans les différents domaines de la culture, des sciences, des arts, de l’artisanat et de l’architecture. Cet ensemble se compose d’un palais et de l’église mausolée du Corpus Christi. Le château est constitué de dix bâtiments mitoyens, qui ont évolué comme un seul et même ensemble architectural autour d’une cour hexagonale. Les palais, ainsi que l’église du Corpus Christi, sont devenus d’importants modèles qui ont marqué le développement de l’architecture dans toute l’Europe centrale et la Russie.]]> Ensemble architectural, résidentiel et culturel de la famille Radziwill à NesvizhBélarus01373(ii)(iii)(iv)1998http://whc.unesco.org/fr/list/855855http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_855.jpgbe<![CDATA[ Critère ii: les béguinages flamands présentent les caractéristiques physiques saillantes de la planification urbaine et rurale ainsi qu'une combinaison de l'architecture religieuse et traditionnelle de styles spécifiques à la région culturelle flamande. Critère iii: ils apportent un témoignage exceptionnel sur la tradition culturelle de femmes religieuses indépendantes en Europe du nord-ouest au moyen âge. Critère iv: ils constituent un exemple exceptionnel d'ensemble architectural associé à un mouvement religieux caractéristique du moyen âge qui associe des valeurs séculières et monastiques.]]> 51.0309722200Région Flandre, Provinces d'Anvers, Limbourg, Flandre orientale, Flandre occidentale et Brabant flamand4.4737500000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les béguines, ces femmes qui consacraient leur vie à Dieu sans pour autant se retirer du monde, fondèrent au XIIIe siècle des béguinages, ensembles clos répondant à leurs besoins spirituels et matériels. Les béguinages flamands forment des ensembles architecturaux composés de maisons, d’églises, de dépendances et d’espaces verts organisés suivant une conception spatiale d’origine urbaine ou rurale et construits dans les styles spécifiques à la région culturelle flamande. Ils constituent un témoignage exceptionnel de la tradition des béguines qui s’est développée dans le nord-ouest de l’Europe au Moyen Âge.]]> Béguinages flamandsBelgique01006(iii)(iv)1998http://whc.unesco.org/fr/list/856856http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_856.jpgbe<![CDATA[ Critère iii: Les ascenseurs pour bateaux du Canal du Centre sont un témoignage exceptionnel des remarquables développements de l’ingénierie hydraulique du XIXe siècle en Europe. Critère iv: Ces ascenseurs pour bateaux représentent l’apogée de l’application de l’ingénierie à la construction de canaux. ]]> 50.48111000004.1372200000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les quatre ascenseurs hydrauliques pour bateaux, regroupés sur un court segment de l’historique canal du Centre, constituent des monuments industriels de la plus haute qualité. Avec le canal lui-même et ses structures associées, ils offrent un exemple remarquablement bien préservé et complet d’un paysage industriel de la fin du XIXe siècle. Des huit ascenseurs hydrauliques à bateaux édifiés à cette époque et au début du XXe siècle, les quatre ascenseurs du canal du Centre sont les seuls au monde subsistant dans leur état originel de fonctionnement.]]> Les quatre ascenseurs du canal du Centre et leur site, La Louvière et Le Roeulx (Hainault)Belgique01007(ii)(iv)1998http://whc.unesco.org/fr/list/857857http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_857.jpgbe<![CDATA[ Critère ii: La Grand-Place est un exemple exceptionnel du mélange éclectique et très réussi de styles architecturaux et artistiques caractéristique de la culture et de la société de cette région. Critère iv: Par la nature et la qualité de son architecture et sa valeur remarquable, la Grand-Place illustre remarquablement l’évolution et les succès d’une cité mercantile du nord de l’Europe à l’apogée de sa prospérité. ]]> 50.8466800000Ville de Bruxelles, région Bruxelles-Capitale4.3524200000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ La Grand-Place de Bruxelles est un ensemble remarquablement homogène de bâtiments publics et privés, datant principalement de la fin du XVIIe siècle, dont l’architecture résume et illustre de manière vivace la qualité sociale et culturelle de cet important centre politique et commercial.]]> La Grand-Place de BruxellesBelgique01008(ii)(iv)(vi)2000http://whc.unesco.org/fr/list/996996http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_996.jpgbe<![CDATA[ Critère ii: La ville historique de Bruges témoigne sur une longue période d’un échange d’influences considérable sur le développement de l’architecture, et en particulier sur le gothique en brique. Elle a également favorisé des influences artistiques novatrices dans le développement de la peinture médiévale, étant le berceau de l’école des Primitifs flamands. Critère iv: La ville historique de Bruges est un exemple remarquable d’un ensemble architectural illustrant des étapes significatives de l’histoire commerciale et culturelle de l’Europe médiévale, dont les institutions publiques, sociales et religieuses sont un témoignage vivant. Critère vi: La ville de Bruges a été le berceau de l’école des Primitifs flamands et un centre de mécénat et de développement de la peinture au Moyen Âge avec des artistes tels que Jan van Eyck et Hans Memling. ]]> 51.20891000003.2252700000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Bruges est un exemple exceptionnel d'habitat médiéval ayant bien conservé son tissu urbain historique tel qu'il a évolué avec les siècles et où le bâti gothique d'origine fait partie de l'identité de la ville. Bruges, l'une des capitales commerciales et culturelles européennes, a tissé des liens culturels avec différentes parties du monde. On associe cette cité à l'Ecole de peinture des Primitifs flamands.]]> Le centre historique de BrugesBelgique01160(i)(ii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/10051005http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1005.jpgbe<![CDATA[ Critère i: Les habitations de ville de Victor Horta à Bruxelles sont des oeuvres du génie créateur humain, représentant l’expression la plus aboutie de l’influence du style Art Nouveau dans l’art et l’architecture. Critère ii: L’apparition de l’Art Nouveau à la fin du XIXe siècle marqua une étape décisive dans l’évolution de l’architecture, annonçant les changements futurs. Les habitations de Victor Horta à Bruxelles sont le témoignage exceptionnel de cette approche radicalement nouvelle. Critère iv: Les habitations de ville de Victor Horta sont des exemples exceptionnels de l’architecture Art Nouveau illustrant brillamment la transition du XIXe au XXe siècle en matière d’art, de pensée et de société. ]]> 50.82806000004.3622300000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les quatre habitations majeures – l'Hôtel Tassel, l'Hôtel Solvay, l'Hôtel van Eetvelde et la maison et l'atelier de Horta – situées à Bruxelles et conçues par l'architecte Victor Horta, l'un des initiateurs de l'Art nouveau, font partie des œuvres d'architecture novatrices les plus remarquables de la fin du XIXe siècle. La révolution stylistique qu'illustrent ces œuvres se caractérise par le plan ouvert, la diffusion de la lumière et la brillante intégration des lignes courbes de la décoration à la structure du bâtiment.]]> Habitations majeures de l'architecte Victor Horta (Bruxelles)Belgique01173(i)(iii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/10061006http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1006.jpgbe<![CDATA[ Critère i: Les mines de silex du Néolithique à Spiennes offrent un témoignage exceptionnel des capacités d’application et d’invention des hommes préhistoriques. Critère iii: L’avènement des cultures néolithiques a marqué une étape majeure dans l’évolution culturelle et technologique de l’homme, abondamment illustrée par le vaste complexe des anciennes mines de silex de Spiennes. Critère iv: Les mines de silex de Spiennes sont des exemples remarquables de la technologie de l’extraction du silex au Néolithique qui a marqué une étape déterminante du progrès technologique et culturel humain. ]]> 50.4307700000Region Wallonne, Province de Hainaut3.9787900000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les mines de silex du néolithique à Spiennes, qui couvrent plus de 100 ha, sont les centres d'extraction minière les plus vastes et les plus anciens d'Europe. Elles sont aussi remarquables par la diversité des solutions techniques mises en œuvre pour l'extraction et en raison de leur lien direct avec un peuplement de la même période.]]> Minières néolithiques de silex de Spiennes (Mons)Belgique01174(ii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/10091009http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1009.jpgbe<![CDATA[ Critère ii: La cathédrale Notre-Dame de Tournai témoigne d’un échange d’influences considérable entre l’architecture de l’Île de France, rhénane et normande pendant la courte période qui, au début du XIIe siècle, précède l’éclosion de l’architecture gothique. Critère iv: Par ses dimensions, la cathédrale Notre-Dame de Tournai est un exemple éminent de ces grands édifices de l’école du nord de la Seine qui préfigurent le volume des cathédrales gothiques. ]]> 50.6060300000Ville de Tournai, province de Hainaut, Région wallonne3.3892600000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Edifiée dans la première moitié du XIIe siècle, la cathédrale de Tournai se distingue par une nef romane d'une ampleur exceptionnelle, par la grande richesse sculpturale de ses chapiteaux et par un transept chargé de cinq tours annonciatrices de l'art gothique. Reconstruit au XIIIe siècle, le chœur est de pur style gothique. ]]> Cathédrale Notre-Dame de TournaiBelgique01179(ii)(iii)(iv)(vi)2005http://whc.unesco.org/fr/list/11851185http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1185.jpgbe<![CDATA[ Critère (ii) : A travers les publications de l’Officine Plantinienne, le complexe Plantin-Moretus, témoigne du rôle considérable, joué par cet important centre de l’humanisme européen au XVIe siècle, dans le développement des sciences et de la culture. Critère (iii) : Considérées comme partie intégrante de la « Mémoire du Monde » (UNESCO, 2001), les Archives Plantiniennes, comprenant la comptabilité de l’Officine, les livres de comptes commerciaux et la correspondance avec plusieurs savants et humanistes de renommée mondiale, apportent un témoignage exceptionnel sur une tradition culturelle de premier ordre. Critère (iv) : Exemple exceptionnel de la relation entre le cadre de vie d’une famille aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, le monde du travail et le milieu du commerce, le complexe Plantin-Moretus présente une valeur documentaire sans égal sur des périodes significatives de l’Histoire en Europe : Renaissance, Baroque, Classicisme. Critère (vi) : Le complexe Plantin-Moretus est matériellement associé à des idées, des croyances, des technologies et des œuvres littéraires et artistiques ayant une signification universelle exceptionnelle. ]]> 51.2183300000Anvers (Flandre)4.3977800000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le musée Plantin-Moretus est une imprimerie et maison d’édition datant de la Renaissance et de l’époque baroque. Situé à Anvers – avec Paris et Venise, l’une des trois villes les plus importantes pour les débuts de l’imprimerie en Europe –, il est étroitement lié à l'histoire de l’invention et de la diffusion de la typographie. Son nom rend hommage au plus grand imprimeur-éditeur de la seconde moitié du XVIe siècle : Christophe Plantin (vers 1520-1589). Outre sa valeur architecturale exceptionnelle, le monument contient une importante collection d’objets témoignant de la vie et du travail dans l’imprimerie et maison d’édition la plus prolifique d’Europe à la fin du XVIe siècle. L’entreprise est restée en activité jusqu’en 1867 et son bâtiment renferme une vaste collection d’anciens équipements d’imprimerie, une grande bibliothèque, de précieuses archives et des œuvres d’art, notamment un tableau de Rubens.]]> Complexe Maison-Ateliers-Musée Plantin-Moretus Belgique01362(i)(ii)2009http://whc.unesco.org/fr/list/12981298http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1298.jpgbe<![CDATA[ ]]> 50.8350000000 Région de Bruxelles-Capitale 4.4161111111Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le Palais a été conçu en 1905 à la demande du banquier et collectionneur Adolphe Stoclet par l'un des chefs de file du mouvement artistique de la Sécession viennoise, l'architecte Josef Hoffman. Ce dernier a pu travailler sans limite financière ou esthétique. Avec leur géométrisme épuré, le palais et le jardin (terminés en 1911) marquent un changement radical au sein de l'Art nouveau, changement qui annonce l'Art déco et le mouvement moderniste en architecture. Le Palais Stoclet est une des réalisations les plus abouties de la Sécession viennoise. Il abrite des &oelig;uvres de Koloman Moser et de Gustav Klimt, liées à la conception du Gesamtkunstwerk (architecture, sculpture, peinture et arts décoratifs s'intègrent dans une même &oelig;uvre). Le Palais témoigne du renouveau artistique de l'architecture européenne et présente un haut niveau d'intégrité dans ses dimensions d'architecture extérieure, d'architecture et de décoration intérieures, avec des meubles et objets originaux.]]> Palais StocletBelgique01578(vii)(ix)(x)11996http://whc.unesco.org/fr/list/764764http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_764.jpgbz<![CDATA[ Le Comité a inscrit le Réseau de réserves du Récif de la Barrière du Belize sur la base des critères naturels (vii), (ix) et (x), considérant qu'il comprend le plus grand récif-barrière de l'hémisphère nord avec une désignation sérielle de sept sites. Le récif illustre un exemple classique de récifs frangeants, de récifs-barrières et des atolls.]]> 16.7500000000-87.0583333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ La région côtière du Belize est un système naturel exceptionnel qui comprend le plus grand récif-barrière de l’hémisphère Nord, des atolls bordiers, plusieurs centaines de cayes de sable, des forêts de mangroves, des lagons côtiers et des estuaires. Les sept sites du réseau illustrent les étapes de l’évolution des récifs et constituent un habitat important pour des espèces menacées telles que les tortues marines, les lamantins et le crocodile marin d’Amérique.]]> Réseau de réserves du récif de la barrière du BelizeBelize0900(iii)(iv)1985http://whc.unesco.org/fr/list/323323http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_323.jpgbj<![CDATA[ ]]> 7.1833333330 Province du Zou 1.9833333330AfriqueBis<![CDATA[ De 1625 à 1900, douze rois se succédèrent à la tête du puissant royaume d’Abomey. A l’exception du roi Akaba, qui utilisa un enclos distinct, chacun fit édifier son palais à l’intérieur d’un enclos entouré de murs de pisé tout en conservant certaines caractéristiques de l’architecture des palais précédents dans l’organisation de l’espace et le choix des matériaux. Les palais d’Abomey fournissent un témoignage exceptionnel sur un royaume disparu.]]> Palais royaux d'AbomeyBénin01560(ii)(iv)(vi)1987http://whc.unesco.org/fr/list/420420http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_420.jpgbo<![CDATA[ ]]> -19.5836100000-65.7530600000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ L’endroit était considéré au XVIe siècle comme le plus grand complexe industriel du monde. L’extraction du minerai d’argent était assurée par une série de moulins à eau. L’ensemble actuel comprend les monuments industriels du Cerro Rico, où l’eau est amenée par un système compliqué d’aqueducs et de lacs artificiels, la ville coloniale avec la Casa de la Moneda, l’église de San Lorenzo, des demeures nobles et les « barrios mitayos » qui étaient les quartiers ouvriers.]]> Ville de PotosíBolivie (État plurinational de)0484(iv)(v)1990http://whc.unesco.org/fr/list/529529http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_529.jpgbo<![CDATA[ ]]> -16.0000000000-60.5000000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Six ensembles de « réductions » (installations des Indiens christianisés) inspirées des cités idéales des philosophes du XVIe siècle que les jésuites fondèrent de 1696 à 1760 et où se mêlent étroitement architecture catholique et traditions locales, San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael et San José forment aujourd’hui un patrimoine toujours vivant sur l’ancien territoire des Chiquitos.]]> Missions jésuites de ChiquitosBolivie (État plurinational de)0619(iv)1991http://whc.unesco.org/fr/list/566566http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_566.jpgbo<![CDATA[ ]]> -19.0430600000Department de Chuquisaca, Province Oropeza-65.2591700000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Première capitale de la Bolivie, Sucre fut fondée par les Espagnols dans la première moitié du XVIe siècle. Elle possède de nombreux édifices religieux comme San Lazaro, San Francisco et Santo Domingo qui offrent une image bien conservée de l’alliance architecturale de traditions locales à des styles importés d’Europe.]]> Ville historique de SucreBolivie (État plurinational de)0668(iii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/567567http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_567.jpgbo<![CDATA[ Critère (iii) : Les ruines de Tiwanaku sont le témoignage remarquable de la puissance d’un empire qui a joué un rôle majeur dans le développement de la civilisation préhispanique des Andes. Critère (iv) : Les monuments de Tiwanaku sont des exemples exceptionnels de l’architecture et de l’art cérémoniel et public d’une des manifestations les plus importantes des civilisations de la région andine. ]]> -16.5583333300Province d’Ingavi, département de La Paz-68.6777800000Amérique latine et Caraïbesrev<![CDATA[ La ville de Tiwanaku fut la capitale d'un puissant empire préhispanique qui étendit son influence sur une vaste zone des Andes méridionales et au-delà, et atteignit son apogée entre 500 et 900 de notre ère. Les vestiges de ses monuments témoignent de l'importance culturelle et politique de cette civilisation qui se distingue nettement des autres empires préhispaniques des Amériques.]]> Tiwanaku : centre spirituel et politique de la culture tiwanakuBolivie (État plurinational de)0670(ii)(iii)1998http://whc.unesco.org/fr/list/883883http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_883.jpgbo<![CDATA[ Critère ii: le rocher sculpté de Samaipata forme la caractéristique cérémonielle dominante d’un établissement urbain qui représente l’apogée de ce type de centre religieux et politique préhispanique. Critère iii: Samaipata constitue un témoignage exceptionnel de l’existence, dans cette région andine, d’une culture riche de traditions religieuses hautement élaborées illustrée de façon spectaculaire sous la forme d’immenses sculptures rupestres. ]]> -18.1666666700Province de Florida, département de Santa Cruz-63.8166666700Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Le site archéologique de Samaipata comprend deux éléments : la colline, qui, avec ses nombreuses gravures, semble avoir constitué le centre cérémoniel de la ville ancienne (XIVe-XVIe siècle), et la zone au sud de la colline, qui formait le quartier administratif et résidentiel. L’énorme rocher sculpté de Samaipata, qui domine la ville située en contrebas, constitue un témoignage unique des traditions et croyances préhispaniques, sans égal sur tout le continent américain.]]> Fort de SamaipataBolivie (État plurinational de)01035(ix)(x)2000http://whc.unesco.org/fr/list/967967http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_967.jpgbo<![CDATA[ Critères (ix) et (x): Le site contient toute une gamme d’habitats – forêts pluviales d’espèces à feuilles persistantes, forêts de palmiers, cerrado, marécages, savanes, forêts galeries et forêts sèches semi-décidues. Isolés pendant des millions d’années, les habitats du cerrado que l’on trouve sur la Meseta de Huanchaca sont un laboratoire vivant idéal pour l’étude de l’évolution de ces écosystèmes. Le site contient aussi une grande diversité d’espèces animales et végétales et, en particulier, des populations viables de grands vertébrés menacés à l’échelle mondiale.]]> -14.2666700000-60.8666700000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Ce parc national est l'un des plus grands (1 523 000 ha) et des plus intacts du bassin amazonien. Variant en altitude de 200 m à près de 1 000 m, il offre une riche mosaïque d'habitats allant des forêts sempervirentes amazoniennes de haute altitude à la savane et à la forêt du Cerrado. Le parc présente une histoire évolutionnaire couvrant plus d'un milliard d'années depuis le Précambrien. Il abrite des populations viables de nombreux grands vertébrés en péril ou menacés d'extinction au niveau mondial, une flore estimée à 4 000 espèces et plus de 600 espèces d'oiseaux.]]> Parc national Noel Kempff MercadoBolivie (État plurinational de)01131(vi)2005http://whc.unesco.org/fr/list/946946http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_946.jpgba<![CDATA[ Critère (vi) : Avec la « renaissance » du vieux pont et son environnement, la force et la signification symboliques de la ville de Mostar – en tant que symbole universel et exceptionnel de la coexistence de communautés d’origines culturelles, ethniques et religieuses différentes – sont renforcées et confortées, soulignant les efforts illimités de la solidarité humaine pour la paix et une coopération solide face à des situations catastrophiques écrasantes. ]]> 43.3481200000Canton de Neretva-Herzégovine17.8109200000Europe et Amérique du nordRev<![CDATA[ La ville historique de Mostar, nichée dans la profonde vallée de Neretva, est une ancienne ville frontière ottomane qui s’est développée aux XVe et XVIe siècles, et durant la période austro-hongroise des XIXe et XXe siècles. Mostar se caractérise par ses maisons turques anciennes et par le vieux pont, Stari Most, qui lui a valu son nom. Lors des conflits des années 1990, la majeure partie de la ville historique et le vieux pont du célèbre architecte Sinan ont cependant été détruits. Le vieux pont a été reconstruit et de nombreux édifices de la vieille ville ont été restaurés ou rebâtis avec l’aide d’un comité scientifique international mis en place par l’UNESCO. Le quartier du vieux pont, avec ses caractéristiques architecturales (pré-ottomanes, ottomanes de l’Est, méditerranéennes et d’Europe occidentale), est un exemple remarquable d’occupation urbaine multiculturelle. Le pont reconstruit et la vieille ville de Mostar sont un symbole de la coopération internationale et de la coexistence de diverses communautés culturelles, ethniques et religieuses.]]> Quartier du Vieux pont de la vieille ville de MostarBosnie-Herzégovine01107(ii)(iv)2007http://whc.unesco.org/fr/list/12601260http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1260.jpgba<![CDATA[ ]]> 43.7814444444République Srpska, grande région de Sarajevo19.2880250000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Construit à la fin du XVIe siècle sur la rivière Drina, à l’est de la Bosnie-Herzégovine, le pont Mehmed Pacha Sokolović de Višegrad a été construit par Mimar Koca Sinan, l’architecte de la cour, sur ordre du grand vizir Mehmed Pacha Sokolović. Il est caractéristique de l’apogée de l’architecture monumentale et du génie civil ottomans. Il possède 11 arches maçonnées dont les ouvertures sont comprises entre 11 et 15 m, ainsi qu’une rampe d’accès à l’orthogonale de quatre arches sur la rive gauche de la rivière. Ce pont, long de 179,5 m, est une réalisation majeure de Sinan, un des plus grands architectes et ingénieurs du style ottoman classique et un contemporain de la Renaissance italienne, avec laquelle son travail peut être comparé. L’élégance de ses proportions et la noblesse monumentale uniques du bien témoignent de la grandeur de ce style d’architecture.]]> Pont Mehmed Pacha Sokolović de VišegradBosnie-Herzégovine01437(i)(iii)(vi)2001http://whc.unesco.org/fr/list/10211021http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1021.jpgbw<![CDATA[ Critère i: Pendant des milliers d’années, les hommes ont visité les affleurements rocheux de Tsodilo, dans le paysage aride du désert du Kalahari et s’y sont installés, laissant de nombreuses traces de leur présence, sous la forme d’un art rupestre exceptionnel. Critère iii: Le site de Tsodilo témoigne des visites et peuplements de communautés humaines successives pendant des millénaires. Critère vi: Les affleurements rocheux de Tsodilo ont une immense signification symbolique et religieuse pour les communautés humaines qui survivent encore aujourd’hui dans cet environnement hostile.]]> -18.7500000000District de Ngamiland nord-ouest du Botswana21.7333333300Afrique<![CDATA[ Avec l’une des plus fortes concentrations d’art rupestre au monde, Tsodilo est parfois appelé le ''Louvre du désert''. Plus de 4 500 peintures sont conservées dans une zone de seulement 10km2 dans le désert du Kalahari. Le site renferme la mémoire de l’évolution humaine et environnementale sur une durée d’au moins 100 000 ans. Les communautés qui vivent encore dans cet environnement hostile respectent Tsodilo en tant que lieu de culte peuplé des esprits ancestraux.]]> TsodiloBotswana01191(i)(iii)1980http://whc.unesco.org/fr/list/124124http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_124.jpgbr<![CDATA[ ]]> -20.3888888900-43.5055555600Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Fondée à la fin du XVIIe siècle, la ville d’Ouro Preto (« l’Or noir ») a été le point de convergence de la ruée vers l’or et le centre de « l’Âge d’or du Brésil » au XVIIIe siècle. Avec l’épuisement des mines d’or au XIXe siècle, l’influence d’Ouro Preto a décliné, mais beaucoup d’églises, de ponts et de fontaines subsistent et témoignent de son ancienne prospérité et du talent exceptionnel du sculpteur baroque l’Aleijadinho.]]> Ville historique d'Ouro PretoBrésil0136(ii)(iv)1982http://whc.unesco.org/fr/list/189189http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_189.jpgbr<![CDATA[ ]]> -8.0133333330-34.8450000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ La ville a été fondée au XVIe siècle par les Portugais et son histoire est liée à l’industrie de la canne à sucre. Elle a été reconstruite après son pillage par les Hollandais et l’essentiel de son tissu urbain date du XVIIIe siècle. L’équilibre préservé entre les bâtiments, les jardins, les vingt églises baroques, les couvents et les nombreuses petites chapelles (« passos ») donne à Olinda une ambiance toute particulière.]]> Centre historique de la ville d'OlindaBrésil0210(iv)(vi)1985http://whc.unesco.org/fr/list/309309http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_309.jpgbr<![CDATA[ ]]> -12.9666666700-38.5000000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Première capitale du Brésil de 1549 à 1763, Salvador de Bahia a été un point de convergence des cultures européennes, africaines et amérindiennes. Elle a également été, dès 1558, le premier marché d’esclaves du Nouveau Monde à destination des plantations de cannes à sucre. La ville a pu préserver de nombreux exemples exceptionnels d’architecture Renaissance. Les maisons polychromes aux couleurs vives, souvent ornées de décorations en stuc de grande qualité, sont une des caractéristiques de la vieille ville.]]> Centre historique de Salvador de BahiaBrésil0348(i)(iv)1985http://whc.unesco.org/fr/list/334334http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_334.jpgbr<![CDATA[ ]]> -20.4997222200Etat de Minas Gerais, ville de Congohas-43.8577777800Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Construit pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle, le sanctuaire, situé dans le Minas Gerais, au sud de Belo Horizonte, se compose d’une église au somptueux décor intérieur rococo d’inspiration italienne, d’un escalier en terrasse décoré de statues de prophètes et de sept chapelles abritant un chemin de croix où les groupes polychromes sculptés par l’Aleijadinho sont le chef-d’œuvre d’un art baroque original, pathétique et hautement expressif.]]> Sanctuaire du Bon Jésus à CongonhasBrésil0380(vii)(x)P 1999-20011986http://whc.unesco.org/fr/list/355355http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_355.jpgbr<![CDATA[ ]]> -25.6833300000-54.4333300000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Comme son voisin d’Argentine, le parc national de l’Iguaçu permet d’admirer, sur une longueur de 2 700 m, l’une des cataractes les plus grandes et les plus impressionnantes du monde. Il abrite de nombreuses espèces rares et menacées de flore et de faune, et notamment la loutre géante et le fourmilier géant. Les nuages d’embruns qui se dégagent des chutes favorisent la croissance d’une végétation luxuriante.]]> Parc national d'IguaçuBrésil0408(i)(iv)1987http://whc.unesco.org/fr/list/445445http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_445.jpgbr<![CDATA[ ]]> -15.7833300000-47.9000000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Brasília, capitale créée ex nihilo au centre du pays en 1956-1960, a été un événement majeur dans l’histoire de l’urbanisme. L’urbaniste Lucio Costa et l’architecte Oscar Niemeyer ont voulu que tout, depuis le plan général des quartiers administratifs et résidentiels – souvent comparé à la forme d’un oiseau – jusqu’à la symétrie des bâtiments eux-mêmes, reflète la conception harmonieuse de la ville dont les bâtiments officiels frappent par leur aspect novateur.]]> BrasiliaBrésil0516(iii)1991http://whc.unesco.org/fr/list/606606http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_606.jpgbr<![CDATA[ ]]> -8.4166666670Sud-est de Etat du Piaui – Communes de Sao Raimundo Nonato, Sao Joao do Piaui et Canto do Butriti-42.3333333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Beaucoup des nombreux abris creusés dans le roc du parc national de Serra da Capivara sont ornés de peintures rupestres dont certaines remontent à plus de 25 000 ans. Elles fournissent un témoignage exceptionnel sur l’une des plus anciennes communautés humaines d’Amérique du Sud.]]> Parc national de Serra da CapivaraBrésil0719(iii)(iv)(v)1997http://whc.unesco.org/fr/list/821821http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_821.jpgbr<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (iii), (iv) et (v). Le Centre historique de Sao Luis do Maranhao est un exemple exceptionnel de ville coloniale portugaise, adaptée avec succès aux conditions climatiques de l'Amérique du Sud équatoriale et ayant préservé dans une remarquable mesure son tissu urbain harmonieusement intégré à son environnement naturel.]]> -2.5141666670-44.3025000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Le centre de cette ville historique datant de la fin du XVIIe siècle, fondée par les Français et occupée par les Hollandais avant de passer sous la domination des Portugais, a préservé l’ensemble d’origine de ses rues au quadrillage rectangulaire. En raison d’une période de stagnation économique au début du XXe siècle, un nombre important de bâtiments historiques de grande qualité ont été conservés, en faisant ainsi un exemple exceptionnel de ville coloniale ibérique.]]> Centre historique de São LuísBrésil0970(ii)(iv)1999http://whc.unesco.org/fr/list/890890http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_890.jpgbr<![CDATA[ Critère ii Diamantina montre comment, au XVIIIe siècle, les explorateurs du territoire brésilien, les aventuriers du diamant et les représentants de la Couronne ont su adapter des modèles européens à un contexte américain, créant ainsi une culture à la fois fidèle à ses origines et tout à fait originale. Critère iv L'ensemble urbain et architectural de Diamantina, parfaitement intégré à un paysage sauvage est un bel exemple de ce mélange d’esprit aventurier et de souci de raffinement qui caractérise l’aventure humaine.]]> -18.2333333300Etat de Minas Gerais-43.6000000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Diamantina est une ville coloniale insérée comme un joyau dans un massif montagneux inhospitalier. Elle illustre l’aventure des chercheurs de diamant au XVIIIe siècle et témoigne de l’emprise culturelle et artistique de l’être humain sur son environnement vivant.]]> Centre historique de la ville de DiamantinaBrésil01042(ix)(x)1999http://whc.unesco.org/fr/list/892892http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_892.jpgbr<![CDATA[ Les réserves de la forêt atlantique de la côte de la découverte comprennent huit régions séparées protégées contenant les vestiges les plus représentatifs et les plus étendus de la forêt atlantique du nord-est du Brésil et recèlent un grand nombre d’espèces rares et endémiques. Le site contient une grande richesse biologique et illustre l’évolution des rares régions restantes de forêt atlantique dans le nord-est du Brésil. On peut y observer des structures d’évolution extrêmement intéressantes du point de vue de la science et de la conservation. Le fait qu’il ne reste plus que ces vestiges éparpillés d’une forêt qui fut immense explique que le site soit un élément irremplaçable du patrimoine forestier mondial.]]> -16.5000000000 La côte atlantique, etats de Bahía et d’Espirito Santo-39.2500000000Amérique latine et CaraïbesRev<![CDATA[ La Côte de la découverte du Brésil, située dans les États de Bahía et d’Espirito Santo, se compose de huit aires protégées qui contiennent 112 000 ha de forêt atlantique et arbustes associés (restingas). La forêt atlantique est la forêt ombrophile la plus riche du monde du point de vue de la biodiversité. La Côte de la découverte abrite un large éventail d’espèces ayant un haut niveau d’endémisme. Elle révèle un schéma d’évolution de très grand intérêt pour la science et la conservation. ]]> Côte de la découverte – Réserves de la forêt atlantiqueBrésil01044(vii)(ix)(x)1999http://whc.unesco.org/fr/list/893893http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_893.jpgbr<![CDATA[ Le site proposé contient les exemples les meilleurs et les plus étendus de la forêt atlantique dans la région du sud-est du Brésil. Les 25 aires protégées qui composent le site forment un archipel forestier qui révèle une structure de l’évolution de très grand intérêt pour la science et importante pour la conservation. Aucun des vestiges forestiers ne conviendrait à lui seul: c’est l’ensemble des six groupes, se complétant de manière synergique, qui illustre la richesse biologique et l’évolution des derniers vestiges de la forêt atlantique du sud-est du Brésil.]]> -24.1666700000 La côte atlantique, etats du Paraná et Sao Paolo-48.0000000000Amérique latine et Caraïbes-894 Rev<![CDATA[ Située dans les États du Paraná et de São Paulo, cette forêt abrite quelques-uns des meilleurs – et plus vastes – exemples de la forêt atlantique brésilienne. Les vingt-cinq aires protégées qui composent ce site s’étendent sur environ 470 000 ha et illustrent la richesse biologique et l’évolution des derniers vestiges de la forêt atlantique. Depuis les montagnes couvertes de forêts denses jusqu’aux zones humides, aux îles côtières avec leurs montagnes et leurs dunes isolées, ce site présente un milieu naturel riche et de grande beauté.]]> Forêt atlantique – Réserves du sud-estBrésil01045(ii)(iv)2001http://whc.unesco.org/fr/list/993993http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_993.jpgbr<![CDATA[ Critère ii: De par son tracé et son architecture, la ville historique de Goiás est un exemple exceptionnel de ville européenne admirablement adaptée aux contraintes climatiques, géographiques et culturelles du centre de l’Amérique du sud. Critère iv: Goiás représente l’évolution d’une forme de structure urbaine et d’architecture typique des peuplements coloniaux d’Amérique du sud, tirant le meilleur parti possible des matériaux et techniques locaux et conservant son environnement exceptionnel. ]]> -15.9332800000Etat de Goiás-50.1333600000Amérique latine et CaraïbesRev<![CDATA[ Goiás constitue un témoignage de l’occupation et de la colonisation de l’intérieur du Brésil aux XVIIIe et XIXe siècles. Sa conception urbaine est caractéristique des villes minières à développement organique, adaptées aux réalités de l’environnement. Bien que modeste, l’architecture des bâtiments publics et privés n’en présente pas moins une grande harmonie, fruit, entre autres, d’un emploi cohérent des matériaux et des techniques vernaculaires.]]> Centre historique de la ville de GoiásBrésil01157(ix)(x)2000http://whc.unesco.org/fr/list/998998http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_998.jpgbr<![CDATA[ Critère (ii): Ensemble, les forêts de varzea et d’igapó, les lacs, les rivières et les îles du site proposé constituent des formations physiques et biologiques et illustrent des processus écologiques en cours du point de vue de l’évolution des écosystèmes terrestres et d’eau douce. On y trouve une mosaïque de bras de rivières, lacs et formes de relief qui change et évolue constamment. Les tapis flottants (en mouvement permanent et en évolution constante) de végétation typique des cours d’eau à varzea comprennent un nombre important d’espèces endémiques, y compris la plus grande diversité de poissons électriques du monde. Anavilhanas contient le deuxième archipel fluvial de l’Amazonie brésilienne par la taille. Beaucoup mieux préservé que l’archipel légèrement plus grand de Maricua, il illustre des processus de colonisation et d’évolution de la végétation sur de nouvelles formes de relief. L’UICN considère que le site proposé remplit ce critère. Critère (iv): Le site agrandi augmente de manière substantielle la protection déjà exceptionnelle offerte par le Parc national Jaú à la diversité biologique, aux habitats et aux espèces en danger que l’on trouve dans la région centrale de l’Amazonie. Le site proposé est une des Zones mondiales pour les oiseaux endémiques et il est considéré comme l’une des 200 écorégions prioritaires du WWF pour la conservation. C’est aussi un centre de diversité des plantes. L’agrandissement du Parc national Jaú afin d’inclure un échantillon important d’écosystèmes de Varzea, de forêts d’igapó, de lacs et de canaux augmente de manière significative la représentation de la biodiversité aquatique de la région d’Amazonie centrale. L’agrandissement du site renforcerait aussi la protection d’espèces menacées clés telles que l’arapaima géant, le lamantin de l’Amazone, le caïman noir et deux espèces de dauphins fluviatiles. L’UICN considère que le site proposé remplit ce critère. ]]> -2.3333333330État de Amazonas-62.0083333300Amérique latine et CaraïbesBis2003<![CDATA[ Ce site de plus de 6 millions d’hectares forme la plus grande zone protégée du bassin amazonien et l’une des régions les plus riches de la planète sur le plan de la biodiversité. On y trouve notamment un exemple significatif d’écosystèmes de varzea, des forêts d’igapó, des lacs et des cours d’eau qui forment une mosaïque aquatique où évolue la plus grande diversité de poissons électriques du monde. Le site abrite des espèces menacées d’une importance cruciale, notamment l’arapaima géant, le lamantin de l’Amazone, le caïman noir et deux espèces de dauphins d’eau douce.]]> Complexe de conservation de l’Amazonie centraleBrésil01163(vii)(ix)(x)2000http://whc.unesco.org/fr/list/999999http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_999.jpgbr<![CDATA[ Critères (vii), (ix) et (x) : Le site est représentatif de l’ensemble du Pantanal et illustre les processus écologiques et biologiques en cours dans cette région. L’association des monts Amolar et des écosystèmes dominants de zones humides d’eau douce confère au site un gradient écologique inégalé ainsi qu’un paysage spectaculaire.Le site joue un rôle clé en dispersant les matières nutritives dans tout le bassin et constitue la réserve la plus importante de la région pour le maintien des stocks de poissons dans le Pantanal. Les habitats protégés dans le site abritent un certain nombre d’espèces menacées au plan mondial. Le Complexe sert de refuge à la faune car c’est la seule région du Pantanal qui reste partiellement inondée en saison sèche.]]> -17.7166700000-57.3833300000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ L'aire de conservation du Pantanal comporte quatre aires protégées d'une superficie totale de 187 818 ha. Située au centre-ouest du Brésil, à l'extrémité sud-ouest de l'Etat du Mato Grosso, elle embrasse les sources des fleuves Cuiabá et Paraguay. Le site représente 1,3 % du Pantanal brésilien, secteur principal de l'un des écosystèmes de zones humides d'eau douce les plus vastes du monde. L'abondance et la diversité de sa végétation et de sa faune en sont la caractéristique la plus spectaculaire.]]> Aire de conservation du PantanalBrésil01164(vii)(ix)(x)2001http://whc.unesco.org/fr/list/10001000http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1000.jpgbr<![CDATA[ Critère (ix) : Le PNMFN/RBAdR représente plus de la moitié des eaux côtières insulaires de l’océan Atlantique Sud. Ces eaux très productives servent de lieu de nourrissage à des espèces telles que le thon, le marlin, les cétacés, les requins et les tortues marines sur leur voie de migration vers la côte atlantique est de l’Afrique. Oasis de vie marine dans un océan ouvert relativement vide, les îles jouent un rôle central dans le processus de reproduction, de dispersion et de colonisation des organismes marins dans tout l’Atlantique tropical sud.Critère (vii) : Baía dos Golfinhos est le seul lieu connu au monde où l’on trouve une si forte population de dauphins résidents et l’atoll das Rocas présente un paysage marin spectaculaire à marée basse lorsque le récif exposé qui entoure les lagons et les bassins de marée peu profonds se transforme en aquarium naturel. Les deux sites ont aussi des paysages sous-marins exceptionnels reconnus à l’échelle mondiale dans la littérature de plongée spécialisée. Critère (x) : Le PNMFN/RBAdR est un site clé pour la protection de la diversité biologique et des espèces menacées dans l’Atlantique sud. Constituant une grande proportion de l’habitat insulaire de l’Atlantique sud, le site est essentiel pour le maintien de la diversité biologique marine au niveau du bassin océanique. Il est important pour la conservation d’espèces menacées et en danger de tortues marines, en particulier la tortue à écaille. On trouve dans le site la plus grande concentration d’oiseaux marins tropicaux de l’océan Atlantique ouest et c’est un Centre mondial d’endémisme pour les oiseaux. Le site présente, en outre, le seul et unique vestige de la forêt atlantique insulaire et la seule mangrove océanique de la région de l’Atlantique sud.]]> -3.8579444440-32.4251111100Amérique latine et CaraïbesRev<![CDATA[ Les sommets de la dorsale sous-marine de l’Atlantique Sud forment l’archipel de Fernando de Noronha et l’atoll das Rocas, au large des côtes brésiliennes. Ils représentent une grande partie de la superficie insulaire de l’Atlantique Sud et leurs eaux fécondes constituent des lieux de reproduction et de subsistance extrêmement importants pour les thons, requins, tortues et mammifères marins. Ces îles abritent la plus grande concentration d’oiseaux marins tropicaux de l’océan Atlantique Ouest. La baie de Golfinhos accueille une population exceptionnelle de dauphins résidents et, à marée basse, l’atoll das Rocas offre un paysage spectaculaire de lagons et de bassins de marée grouillants de poissons.]]> Îles atlantiques brésiliennes : les Réserves de Fernando de Noronha et de l'atol das RocasBrésil01166(ix)(x)2001http://whc.unesco.org/fr/list/10351035http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1035.jpgbr<![CDATA[ Critère (ix) : Les ACP ont joué un rôle clé pendant des millénaires pour le maintien de la diversité biologique de l’écorégion du Cerrado. En raison de leur position centrale et de leur variation altitudinale, elles ont servi de refuge relativement stable pour les espèces lorsque les changements climatiques ont entraîné le déplacement du Cerrado selon l’axe nord-sud ou est-ouest. Ce rôle de refuge pour les espèces, se poursuit tandis que la Terre entre dans une période de changements climatiques. L’UICN considère que le site proposé remplit ce critère. Critère (x) : Les APC contiennent des échantillons de tous les habitats essentiels qui caractérisent l’écorégion du Cerrado – un des écosystèmes tropicaux les plus anciens de la Terre. Elles contiennent plus de 60% de toutes les espèces de la flore et près de 80% de toutes les espèces de vertébrés décrites dans le Cerrado. À l’exception de la loutre géante, tous les grands mammifères en danger du Cerrado se trouvent dans le site proposé. En outre, le site entretient de nombreux petits mammifères rares et espèces d’oiseaux que l’on ne trouve nulle part ailleurs dans le Cerrado ainsi que plusieurs espèces nouvelles pour la science qui ont été découvertes dans les APC.]]> -14.0056944400Plateau central brésilien, État de Goiás-47.6846111100Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Les deux sites inclus dans ce classement abritent une flore, une faune et des habitats essentiels caractéristiques du Cerrado – l’un des écosystèmes tropicaux les plus anciens et les plus diversifiés du monde. Pendant des millénaires, ces sites ont servi de refuges à plusieurs espèces lors des périodes de changements climatiques, et ils resteront indispensables au maintien de la biodiversité du Cerrado lors de futures modifications climatiques.]]> Aires protégées du Cerrado : Parcs nationaux Chapada dos Veadeiros et EmasBrésil01208(ii)(iii)1979http://whc.unesco.org/fr/list/4242http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_42.jpgbg<![CDATA[ ]]> 42.6500000000Quartier de Boyana, Sofia23.2666666700Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Située à la périphérie de Sofia, l’église de Boyana se compose de trois bâtiments. L’église de l’Est a été construite au Xe siècle. Au milieu du XIIIe siècle, Sebastocrator Kaloyan a agrandi l’église et a demandé que l’on construise un second bâtiment de deux étages à côté de l’ancien. Ses fresques, peintes en 1259, constituent l’une des plus importantes collections de peintures médiévales. L’ensemble est complété par une troisième église, édifiée au début du XIXe siècle. Ce site comprend les monuments les plus parfaits et les mieux conservés de l’art médiéval d’Europe de l’Est.]]> Église de BoyanaBulgarie046(i)(iii)1979http://whc.unesco.org/fr/list/4343http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_43.jpgbg<![CDATA[ ]]> 43.3000000000Village de Madara, département de Choumene27.1500000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le Cavalier de Madara, représentant un cavalier vainqueur d’un lion, est sculpté sur une falaise de 100 m de haut, près du village de Madara, dans le nord-est de la Bulgarie. Madara a été le premier lieu sacré du premier Empire bulgare, avant la conversion de la Bulgarie au IXe siècle. Les inscriptions qui figurent à côté de cette sculpture relatent des événements survenus entre 705 et 831.]]> Cavalier de MadaraBulgarie047(i)(iii)(iv)1979http://whc.unesco.org/fr/list/4444http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_44.jpgbg<![CDATA[ ]]> 42.6166666700Ville de Kazanlak, département de Stara Zagora25.4000000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Découvert en 1944, ce tombeau date de la période hellénistique, vers la fin du IVe siècle av. J.-C. Il est situé près de Seutopolis – capitale du roi thrace Seutes III – et fait partie d’une grande nécropole thrace. Le tholos comprend un étroit corridor et une chambre funéraire ronde, tous deux décorés de peintures murales représentant les rites funéraires et la culture thrace. Ces peintures sont les chefs-d’&oelig;uvre artistiques les mieux préservés de la période hellénistique en Bulgarie.]]> Tombe thrace de KazanlakBulgarie048(ii)(iii)1979http://whc.unesco.org/fr/list/4545http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_45.jpgbg<![CDATA[ ]]> 43.7166666700Village d'Ivanovo, département de Rousse25.9666666700Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Dans la vallée de la Roussenki Lom, au nord-est de la Bulgarie, un ensemble d’églises, de chapelles, de monastères et de cellules creusés dans le roc s’est développé à proximité du village d’Ivanovo. C’est là que les premiers ermites ont creusé leurs cellules et leurs églises au XIIe siècle. Les peintures murales qui datent du XIVe siècle témoignent d’une technique artistique exceptionnelle caractéristique de l’école de peinture de Tarnovo. ]]> Églises rupestres d'IvanovoBulgarie049(vi)1983http://whc.unesco.org/fr/list/216216http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_216.jpgbg<![CDATA[ ]]> 42.116666670023.4000000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Saint Jean de Rila, ermite canonisé par l’Église orthodoxe, a fondé le monastère de Rila au Xe siècle. Sa demeure d’ascète et sa tombe sont devenues lieux sacrés et ont été transformées en un ensemble monastique qui a tenu un rôle important dans la vie spirituelle et sociale de la Bulgarie médiévale. Ravagé par un incendie au début du XIXe siècle, l’ensemble a été rebâti entre 1834 et 1862. Ce monument caractéristique de la Renaissance bulgare (XVIIIe-XIXe siècles), symbolise la prise de conscience d’une identité culturelle slave après des siècles d’occupation.]]> Monastère de RilaBulgarie0239(iii)(iv)1983http://whc.unesco.org/fr/list/217217http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_217.jpgbg<![CDATA[ ]]> 42.656110000027.7300000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Édifié sur une péninsule rocheuse de la mer Noire, le site de Nessebar, plus de trois fois millénaire, était à l’origine un site de peuplement des Thraces (Menobria). Au début du VIe siècle, la ville est devenue un comptoir grec. Les vestiges de la ville datent essentiellement de la période hellénistique et comprennent l’acropole, un temple d’Apollon, une agora et un mur de fortification thrace. Parmi d’autres monuments, la basilique de Stara Mitropolia et la forteresse rappellent le Moyen Âge, époque où la cité était l’une des plus importantes villes byzantines de la côte ouest de la mer Noire. Les maisons en bois construites au XIXe siècle représentent l’architecture de la mer Noire à cette époque.]]> Ancienne cité de NessebarBulgarie0240(vii)(viii)(ix)1983http://whc.unesco.org/fr/list/225225http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_225.jpgbg<![CDATA[ ]]> 41.666670000023.5000000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Sur une étendue de plus de 27 000 ha, à une altitude de 1 008 à 2 914 m dans le massif du Pirin, dans le sud-ouest de la Bulgarie, le parc présente un paysage karstique des Balkans, avec ses lacs, ses cascades, ses grottes et ses forêts de pins. Les montagnes aux contours déchiquetés, parsemées de quelque 70 lacs glaciaires, abritent des centaines d’espèces rares et endémiques, dont beaucoup sont représentatives de la flore des Balkans au pléistocène, et offrent des paysages variés et uniques d’une grande valeur esthétique.]]> Parc national de PirinBulgarie0249(i)(iii)1985http://whc.unesco.org/fr/list/359359http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_359.jpgbg<![CDATA[ ]]> 43.666670000026.6666700000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Découvert en 1982, près du village de Svechtari, ce tombeau thrace du IIIe siècle av. J.-C. illustre les principes fondamentaux de construction des bâtiments religieux thraces. Le tombeau présente un décor architectural unique avec ses cariatides polychromes mi-humaines mi-végétales et ses peintures murales. Les dix silhouettes féminines réalisées en haut-relief sur les murs de la chambre centrale et le dessin graphique de la lunette de sa voûte sont les seules décorations de ce type découvertes jusqu’ici sur le territoire thrace. C’est un témoignage remarquable sur la culture des Gètes, population thrace qui fut au contact des mondes hellénistique et hyperboréen, selon les termes de la géographie antique.]]> Tombeau thrace de SvechtariBulgarie0412(x)P 1992-20031983http://whc.unesco.org/fr/list/219219http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_219.jpgbg<![CDATA[ ]]> 44.1144400000 27.0780600000Europe et Amérique du nordBis<![CDATA[ La réserve naturelle de Srébarna est un lac d’eau douce adjacent au Danube qui s’étend sur plus de 600 ha. Il abrite près de 100 espèces d’oiseaux qui viennent s’y reproduire et dont beaucoup sont rares ou menacées. Quelque 80 autres espèces d’oiseaux s’y réfugient au cours de leur migration chaque hiver. Parmi les espèces d’oiseaux les plus intéressantes, on note le pélican dalmate, le bihoreau gris, l’ibis falcinelle et la spatule blanche.]]> Réserve naturelle de SrébarnaBulgarie01621(iii)2009http://whc.unesco.org/fr/list/12251225http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1225.jpgbf<![CDATA[ ]]> 10.2500000000 -3.5833333333AfriqueRev<![CDATA[ Ce premier site burkinabé est bardé de hauts murs et s’étend sur 11 130 m2. C’est la mieux préservée des dix forteresses que compte la région du Lobi. Il s’inscrit aussi dans un ensemble plus large qui compte une centaine d’enceintes en pierre, reflétant la puissance du commerce transsaharien de l’or. Vieilles d’au moins mille ans selon des découvertes récentes, ces ruines sont situées près des frontières du Togo et du Ghana. L’emplacement a été occupé par les Lohron ou les Koulango qui contrôlaient l’extraction et la transformation de l’or dans la région à l’apogée de cette exploitation aurifère (XIVème au XVIIème siècle). Beaucoup de mystère entoure ce site dont une large part n’a pas encore été fouillée. Au cours de sa longue histoire, Loropéni semble avoir été abandonné à plusieurs reprises. L’abandon définitif est intervenu entre le début et le milieu du XIXème siècle. Ce site promet encore beaucoup d’informations.]]> Ruines de LoropéniBurkina Faso01696(i)(ii)(iii)(iv)P 1992-20041992http://whc.unesco.org/fr/list/668668http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_668.jpgkh<![CDATA[ ]]> 13.4333333300103.8333333000Asie et pacifique<![CDATA[ Angkor est l’un des principaux sites archéologiques de l’Asie du Sud-Est. S’étendant sur quelque 400 km2 couverts en partie par la forêt, le parc archéologique d’Angkor recèle les admirables vestiges des différentes capitales de l’Empire khmer qui rayonna entre le IXe et le XVe siècle : le célèbre temple d’Angkor Vat et, à Angkor Thom, le temple du Bayon orné d’innombrables sculptures. L’UNESCO a mis en œuvre un vaste programme de sauvegarde de ce site symbole et de son environnement.]]> AngkorCambodge0791(i)2008http://whc.unesco.org/fr/list/12241224http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1224.jpgkh<![CDATA[ ]]> 14.3883333333104.6838888889Asie et pacifiqueRev<![CDATA[ Le temple de Preah Vihear, dédié à Shiva, se trouve au bord d’un plateau qui domine la plaine du Cambodge. Composé d'une série de sanctuaires reliés par un système de chaussées et d'escaliers s'étendant sur un axe de 800 m, le temple date de la première moitié du XIe siècle. Son histoire complexe remonte cependant au IXe siècle, époque à laquelle un ermitage a été fondé. Ce site est particulièrement bien préservé, essentiellement en raison de sa situation reculée. L'ensemble est exceptionnel pour son architecture, adaptée à la fois aux contraintes naturelles du site et aux fonctions religieuses du temple, ainsi que pour la qualité des ornementations de pierre sculptée.]]> Temple de Preah VihearCambodge01591(ix)(x)1987http://whc.unesco.org/fr/list/407407http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_407.jpgcm<![CDATA[ ]]> 3.0000000000Provinces du Sud et de l’Est (Départments: du Dja-et-LOBO pour la partie Ouest, du Haut-Nyong pour la partie Est)13.0000000000Afrique<![CDATA[ C’est l’une des forêts humides d’Afrique les plus vastes et les mieux protégées, 90 % de sa superficie restant inviolée. Pratiquement encerclée par le fleuve Dja, qui en forme la limite naturelle, la réserve est surtout remarquable pour sa biodiversité et pour la très grande variété des primates qui y vivent. Elle abrite 107 espèces de mammifères, dont cinq sont menacées.]]> Réserve de faune du DjaCameroun0470(vi)1978http://whc.unesco.org/fr/list/44http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_4.jpgca<![CDATA[ ]]> 51.4666666700 Province de Terre-Neuve et du Labrador -55.6166666700Europe et Amérique du nord<![CDATA[ À la pointe de la péninsule Great Northern de l'île de Terre-Neuve, les vestiges d'un établissement viking du XIe siècle confirment la première présence européenne en Amérique du Nord. Les vestiges mis au jour d'édifices en mottes de tourbe entre des charpentes de bois sont similaires à ceux trouvés au Groenland et en Islande.]]> Lieu historique national de L’Anse aux MeadowsCanada07(vii)(viii)1978http://whc.unesco.org/fr/list/2424http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_24.jpgca<![CDATA[ ]]> 61.5472222200 Territoires du Nord-Ouest -125.5894444000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Situé le long de la Nahanni Sud, l'un des cours d'eau les plus spectaculaires d'Amérique du Nord, ce parc comporte de profonds canyons, de grandes cascades, ainsi qu'un ensemble unique de grottes karstiques. Le parc abrite, de plus, maintes espèces animales caractéristiques des forêts boréales comme le loup, le grizzli et le caribou. On trouve également le mouflon de Dall et la chèvre de montagne dans l'environnement alpin du parc.]]> Parc national NahanniCanada027(vii)(viii)1979http://whc.unesco.org/fr/list/7171http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_71.jpgca<![CDATA[ ]]> 50.7677777800 Province d'Alberta -111.4922222000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Outre ses paysages d'une grande beauté, le parc, situé au c&oelig;ur des bad-lands de la province de l'Alberta, contient les vestiges les plus importants qu'on ait jamais trouvés de l'« âge des reptiles ». Il s'agit en particulier d'environ 35 espèces de dinosaures remontant à quelque 75 millions d'années.]]> Parc provincial DinosaurCanada075(iii)1981http://whc.unesco.org/fr/list/157157http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_157.jpgca<![CDATA[ ]]> 52.0950000000 Province de Colombie-Britannique -131.2202778000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le village de Ninstints (Nans Dins) est situé sur une petite île sur la côte ouest des îles de la Reine-Charlotte (Haïda Gwaii). Les vestiges de maisons ainsi que de mâts funéraires et commémoratifs sculptés fournissent des exemples de la vie et de l'art toujours vivants des Haïdas. Le site commémore la culture vivante des Haïdas, leur relation avec la terre et la mer et offre une clef visuelle des traditions orales.]]> SGang GwaayCanada0175(vi)1981http://whc.unesco.org/fr/list/158158http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_158.jpgca<![CDATA[ ]]> 49.7494444400 Province d'Alberta -113.6238889000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Dans le sud-ouest de l'Alberta, les vestiges de pistes balisées, les restes d'un campement autochtone et un tumulus où l'on a trouvé d'énormes quantités de squelettes de bisons illustrent un usage pratiqué pendant près de six millénaires par les peuples autochtones des grandes plaines de l'Amérique du Nord. Ceux-ci, grâce à leur connaissance très précise de la topographie du terrain et du comportement des bisons, pourchassaient les troupeaux vers le précipice et dépeçaient ensuite les carcasses dans un campement en contrebas.]]> Le précipice à bisons Head-Smashed-InCanada0176(vii)(ix)(x)1983http://whc.unesco.org/fr/list/256256http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_256.jpgca<![CDATA[ ]]> 59.3583333300 Territoires du Nord-Ouest et province d'Alberta -112.2933333000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Situé dans les plaines de la région centre-nord du Canada, ce parc abrite la plus grande population américaine de bisons en liberté et est aussi l'aire naturelle de nidification de la grue blanche d'Amérique. Parmi ses beautés naturelles, on peut noter le plus grand delta intérieur du monde, situé à l'embouchure des rivières la Paix et Athabasca. Le parc couvre 44 807 km2.]]> Parc national Wood BuffaloCanada0286(iv)(vi)1985http://whc.unesco.org/fr/list/300300http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_300.jpgca<![CDATA[ ]]> 46.8094444400 province de Québec, ville de Québec -71.2105555600Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Fondée par l'explorateur français Champlain au début du XVIIe siècle, Québec demeure la seule ville d'Amérique du Nord à avoir conservé ses remparts qui regroupent de nombreux bastions, portes et ouvrages défensifs ceinturant toujours le Vieux-Québec. La Haute-Ville, située au sommet de la falaise, centre religieux et administratif, avec ses églises, ses couvents et autres monuments comme la redoute Dauphine, la Citadelle et le Château Frontenac, et la Basse-Ville, avec ses quartiers anciens, forment un ensemble urbain qui est un des meilleurs exemples de ville coloniale fortifiée.]]> Arrondissement historique du Vieux-QuébecCanada0336(vii)(viii)1984http://whc.unesco.org/fr/list/304304http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_304.jpgca<![CDATA[ ]]> 51.4247222200 Provinces de la Colombie-Britannique et de l'Alberta -116.4797222000Europe et Amérique du nordBis1990<![CDATA[ Les parcs nationaux contigus de Banff, Jasper, Kootenay et Yoho, ainsi que les parcs provinciaux du mont Robson, du mont Assiniboine et Hamber, parsemés de sommets, de glaciers, de lacs, de chutes, de canyons et de grottes calcaires, offrent des paysages montagneux particulièrement remarquables. On y trouve aussi le gisement fossilifère de Burgess Shale, renommé pour ses restes fossilisés d'animaux marins à corps mou.]]> Parcs des montagnes Rocheuses canadiennesCanada0342(vii)(viii)1987http://whc.unesco.org/fr/list/419419http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_419.jpgca<![CDATA[ ]]> 49.6125000000 Province de Terre-Neuve et du Labrador -57.5313888900Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Situé sur la côte ouest de l'île de Terre-Neuve, le parc offre un exemple rare de l'évolution de la dérive des continents où la croûte océanique profonde et les rochers du manteau terrestre sont exposés. L'action glaciaire plus récente a sculpté un paysage spectaculaire composé de basses terres côtières, de plateaux alpins, de fjords, de vallées glaciaires, de falaises abruptes, de chutes et de plusieurs lacs inviolés.]]> Parc national du Gros-MorneCanada0483(viii)1999http://whc.unesco.org/fr/list/686686http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_686.jpgca<![CDATA[ Critère (viii) : Pour son témoignage sur la vie vertébrée et son illustration de l’«âge des poissons» du Dévonien, Miguasha est le site fossilifère le plus exceptionnel du monde. Le site est d’importance capitale car il occupe le premier rang mondial pour le nombre et la qualité de conservation des spécimens fossiles de Sarcoptérygiens qui sont les ancêtres des premiers vertébrés terrestres à quatre pattes et respirant de l’air – les tétrapodes.]]> 48.1050000000Péninsule de Gaspé, province de Québec-66.3530555600Europe et Amérique du nordRev<![CDATA[ Situé dans la région du Québec méridional, sur la côte sud-ouest de la péninsule gaspésienne, le parc national de Miguasha est un site paléontologique remarquable, considéré comme la meilleure illustration de la période du dévonien ou « âge des poissons ». Datée de 370 millions d'années, la formation d'Escuminac, dévonien supérieur, renferme cinq des six groupes de poissons fossiles associés à cette période. L'importance de ce site tient au fait qu'on y trouve la plus grande concentration de spécimens fossiles de poissons à nageoires charnues – en état exceptionnel de conservation – qui sont les ancêtres des premiers vertébrés terrestres respirant de l'air : les tétrapodes.]]> Parc national de MiguashaCanada0812(iv)(v)1995http://whc.unesco.org/fr/list/741741http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_741.jpgca<![CDATA[ ]]> 44.3761111100 Nouvelle-Écosse -64.3091666700Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le Vieux Lunenburg offre le meilleur exemple encore existant d'un établissement colonial britannique planifié en Amérique du Nord. Fondé en 1753, il conserve intacts sa structure d'origine, obéissant à un plan en damier conçu en métropole, ainsi que son aspect général. La population a su préserver l'identité de la ville au cours des siècles en sauvegardant l'architecture de bois de ses maisons, dont certaines datent du XVIIe siècle.]]> Le Vieux LunenburgCanada0875(i)(iv)2007http://whc.unesco.org/fr/list/12211221http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1221.jpgca<![CDATA[ ]]> 44.9943861111Province de l’Ontario-75.7651250000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Ce canal monumental qui date du début du XIXe siècle s’étend sur 202 km, le long des rivières Rideau et Cataraqui, depuis Ottawa au nord jusqu’au port de Kingston sur le lac Ontario au sud. Il a été construit à des fins principalement militaires et stratégiques à une époque où la Grande-Bretagne et les États-Unis se disputaient le contrôle de la région. Ce canal, qui est l’un des premiers à avoir été conçus spécialement pour les bateaux à vapeur, est associé à un ensemble de fortifications. Il s’agit du canal à plans d’eau le mieux préservé d’Amérique du Nord et il illustre l’utilisation à grande échelle de cette technologie européenne dans la région. C’est le seul canal datant de la grande époque de la construction de canaux en Amérique du Nord au début du XIXe siècle qui soit encore opérationnel sur tout son tracé initial et qui conserve intactes la plupart de ses structures d’origine. ]]> Canal RideauCanada01475(viii)2008http://whc.unesco.org/fr/list/12851285http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1285.jpgca<![CDATA[ ]]> 45.7097222222-64.4358333333Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les falaises fossilifères de Joggins constituent un site paléontologique de 689 hectares, situé le long de la côte de la Nouvelle-Ecosse (dans l'Est du Canada). On le surnomme le « Galápagos du carbonifère » en raison de la profusion de fossiles qu'on y trouve et qui remontent à cette période géologique (datant de 354 à 290 millions d'années). Les roches du site sont considérées comme des exemples types de cette période de l'histoire de la Terre ; elles constituent le vestige de la strate pennsylvanienne (vieille de 318 à 303 millions d'années) le plus important en épaisseur et en richesse au monde, ainsi que le registre fossilifère le plus complet des formes de vie terrestres de cette époque. On y trouve des restes et des traces des premiers animaux et des forêts tropicales humides dans lesquelles ils vivaient, conserves in situ, intacts et non perturbés. Les 14,7 kilomètres de falaises maritimes, de microfalaises, de plates-formes rocheuses et de plages du site regroupent les vestiges de trois écosystèmes : une baie estuarienne, une forêt tropicale humide en plaine inondable et une plaine alluviale boisée sujette aux incendies et comportant des mares d'eau douce. Le site offre l'ensemble le plus complet de fossiles de ces trois types d'écosystème, soit 96 genres et 148 espèces de fossiles ainsi que 20 groupes d'empreintes. II est répertorié en raison des échantillons spectaculaires qu'il renferme et qui représentent les principales étapes de l'histoire de la Terre.]]> Falaises fossilifères de JogginsCanada01516(ii)(iii)(vi)2009http://whc.unesco.org/fr/list/13101310http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1310.jpgcv<![CDATA[ ]]> 14.9151388889 -23.6051944444Afrique<![CDATA[ La ville de Ribeira Grande, rebaptisée Cidade Velha à la fin du XVIIIème siècle, a été la première ville coloniale construite par les Européens sous les tropiques. Située au sud de l'île de Santiago, elle conserve une partie de son tracé viaire et d'importants vestiges, dont deux églises, une forteresse royale et la place du Pilori avec sa colonne de marbre de style manuélin.]]> Cidade Velha, centre historique de Ribeira GrandeCap-Vert01600(i)(iii)(v)1995http://whc.unesco.org/fr/list/715715http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_715.jpgcl<![CDATA[ ]]> -27.1500000000-109.4500000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Rapa Nui, nom autochtone de l'île de Pâques, témoigne d'un phénomène culturel unique au monde. Installée aux environs de l'an 300, une société d'origine polynésienne a développé ici, en dehors de toute influence, une tradition de sculpture et d'architecture monumentales puissante, imaginative et originale. Du Xe au XVIe siècle, elle bâtit des sanctuaires et dressa des personnages gigantesques en pierre, les moai, qui, créant un paysage culturel sans égal, fascinent aujourd'hui le monde entier.]]> Parc national de Rapa NuiChili0846(iii)2003http://whc.unesco.org/fr/list/959959http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_959.jpgcl<![CDATA[ Critère iii : Valparaiso constitue un témoignage exceptionnel de la première phase de mondialisation à la fin du XIXe siècle, lorsqu’elle devint le premier port de commerce sur les voies maritimes de la côte pacifique de l’Amérique du Sud.]]> -33.0406388900Cinquième région, Province de Valparaiso-71.6280000000Amérique latine et CaraïbesRev<![CDATA[ La ville coloniale de Valparaíso offre un exemple de développement urbain et architectural de la fin du XIXe siècle en Amérique latine. Dans son cadre naturel en forme d’amphithéâtre, la ville se caractérise par un tissu urbain vernaculaire adapté aux collines, en contraste avec le dessin géométrique employé en plaine, et présente une unité formelle sur laquelle se détache une grande diversité de clochers d’églises. Valparaíso a bien préservé d’intéressantes infrastructures du début de l’ère industrielle, tels les nombreux « funiculaires » à flanc de colline.]]> Quartier historique de la ville portuaire de ValparaisoChili01123(ii)(iii)2000http://whc.unesco.org/fr/list/971971http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_971.jpgcl<![CDATA[ Critère (ii) : Les églises de Chiloé sont des exemples exceptionnels de fusion réussie des traditions culturelles européennes et indigènes pour produire une forme d’architecture en bois unique. Critère (iii) : La culture métisse résultant des activités des missionnaires jésuites des XVIIe et XVIIIe siècles a survécu intacte sur l’archipel de Chiloé, et trouve sa plus haute expression dans les remarquables églises de bois.]]> -42.5000000000Municipalités de Castro, Chonchi, Dalcahue, Puqueldón, Quemchi et Quinchao, Province de Chiloé, X Région des lacs-73.7666666700Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Les églises de Chiloé constituent un exemple unique en Amérique Latine d'architecture religieuse en bois. Elles représentent une tradition initiée aux XVIIe et XVIIIe siècle par des prêcheurs jésuites itinérants, tradition poursuivie et enrichie par les Franciscains au XIXe siècle et qui prévaut encore de nos jours. Ces églises illustrent l'extraordinaire richesse de l'archipel de Chiloé et témoignent de la fusion réussie de la culture et des techniques indigènes et européennes, de la parfaite intégration de son architecture dans le paysage et l'environnement, ainsi que des valeurs spirituelles des communautés.]]> Églises de ChiloéChili01135(ii)(iii)(iv)Y 20052005http://whc.unesco.org/fr/list/11781178http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1178.jpgcl<![CDATA[ Critère (ii) : Le développement de l’industrie du salpêtre reflète l’association des connaissances, des compétences, de la technologie et de l’investissement financier de personnes venant d’horizons différents, notamment d’Amérique du Sud et d’Europe, que les circonstances ont amené à vivre ensemble. L’industrie du salpêtre devint un vaste lieu d’échange culturel où les idées étaient rapidement absorbées et exploitées. Les deux usines représentent ce processus. Critère (iii) : Les mines de salpêtre et les villes minières associées sont devenues des communautés urbaines très originales ayant leur propre langue, leur organisation, leurs coutumes ainsi que leurs expressions créatives, qui ont permis de diffuser un esprit d’entreprise lié à une technique. Les deux usines de salpêtre proposées pour inscription représentent cette culture unique. Critère (iv) : Les mines de salpêtre du nord du Chili sont devenues le premier producteur de salpêtre naturel au monde ; elles ont transformé la Pampa et, indirectement, les terres agricoles qui ont bénéficié des engrais produits par les usines. Les deux usines de salpêtre représentent ce processus de transformation. ]]> -20.2058200000Province d’Iquique-69.7940600000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Les usines de Humberstone et de Santa Laura représentent plus de 200 anciens sites d’extraction du salpêtre, où des ouvriers, venus du Chili, du Pérou et de Bolivie, vécurent dans des cités minières et forgèrent une culture pampina commune. Cette culture se manifeste dans la richesse de la langue, la créativité et les liens de solidarité, et surtout dans les luttes pionnières menées par les pampinos pour la justice sociale, luttes dont l’impact fut profond sur l’histoire sociale. Installés dans la Pampa désertique et reculée, l’un des déserts les plus arides du globe, des milliers de pampinos ont vécu et travaillé, à partir de 1880 et pendant plus de soixante ans, dans un environnement hostile pour exploiter le plus grand gisement de salpêtre du monde et produire le nitrate de soude, un engrais qui allait transformer le paysage agricole de l’Amérique du Nord et du Sud, ainsi que celui de l’Europe, tout en procurant de grandes richesses au Chili. ]]> Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa LauraChili01355(ii)2006http://whc.unesco.org/fr/list/12141214http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1214.jpgcl<![CDATA[ ]]> -34.0844444444Région de Libertador General Bernardo O'Higgins, Province de Cachapoal, Municipalité de Machali-70.3827777777Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Située à plus de 2 000 m d’altitude dans les Andes, à 60 km à l’est de Rancagua, dans un environnement marqué par un climat extrême, la ville minière de Sewell a été construite par la société Bradden Copper en 1905 pour héberger les mineurs travaillant dans ce qui était en train de devenir la plus grande mine souterraine de cuivre du monde, El Teniente. C’est un exemple exceptionnel de ces villes qui ont été « implantées » dans de nombreuses parties reculées du monde pour exploiter une mine et transformer des ressources naturelles de grande valeur, en utilisant à la fois une main d’œuvre locale et les moyens financiers et techniques d’un pays industrialisé. Installée sur un terrain trop abrupt pour les véhicules à roues, la ville a été construite autour d’un grand escalier central partant de la gare. Le long de la pente, des places de forme irrégulière, embellies par des arbres et des plantes, constituaient les principaux espaces publics de la ville. Les immeubles construits le long des rues sont en bois, souvent peints dans des tons vifs de vert, jaune, rouge et bleu. A son apogée, Sewell a compté jusqu’à 15 000 habitants mais elle a été largement abandonnée dans les années 1970.]]> Ville minière de SewellChili01391(i)(ii)(iii)(iv)(v)(vi)(vii)1987http://whc.unesco.org/fr/list/437437http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_437.jpgcn<![CDATA[ ]]> 36.2666700000117.1000000000Asie et pacifique<![CDATA[ Objet d'un culte impérial pendant près de deux millénaires, le mont sacré Tai abrite des chefs-d'œuvre artistiques en parfaite harmonie avec la nature environnante. Il a toujours été une source d'inspiration pour les artistes et les lettrés chinois et il est le symbole même des civilisations et des croyances de la Chine ancienne.]]> Mont TaishanChine0507(i)(ii)(iii)(iv)(vi)1987http://whc.unesco.org/fr/list/438438http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_438.jpgcn<![CDATA[ ]]> 40.4166700000116.0833300000Asie et pacifique<![CDATA[ Vers 220 av. J.-C., Qin Shin Huang entreprit de réunir des tronçons de fortifications existants pour en faire un système défensif cohérent contre les invasions venues du nord. Poursuivis jusque sous les Ming (1368-1644), ces travaux ont produit le plus gigantesque ouvrage de génie militaire du monde. Son importance historique et stratégique n'a d'égale que sa valeur architecturale.]]> La Grande MurailleChine0508(i)(ii)(iii)(iv)1987http://whc.unesco.org/fr/list/439439http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_439.jpgcn<![CDATA[ Critère (i) : Les Palais impériaux représentent un chef-d’oeuvre du développement de l’architecture des palais impériaux en Chine. Critère (ii) : L’architecture des palais impériaux, particulièrement à Shenyang, témoigne d’un échange d’influences considérable entre l’architecture traditionnelle et l’architecture des palais chinois aux XVIIe et XVIIIe siècles. Critère (iii) : Les Palais impériaux représentent un témoignage extraordinaire de la civilisation chinoise au temps des dynasties Ming et Qing, étant des ensembles remarquables de paysages, d’architecture, de mobilier, d’objets d’art, et présentant des témoignages exceptionnels des traditions et des coutumes vivantes du chamanisme pratiqué par les Mandchous depuis des siècles. Critère (iv) : Les Palais impériaux sont à l’évidence des exemples exceptionnels d’architecture palatiale chinoise. Ils illustrent la grandeur de l’institution impériale depuis la dynastie Qing jusqu’aux dynasties Ming et Yuan, ainsi que les traditions Mandchoues, et témoignent de l’évolution de l’architecture aux XVIIe et XVIIIe siècles.]]> 41.7941666700123.4469444000Asie et pacifiqueBis2004<![CDATA[ Siège du pouvoir suprême pendant plus de cinq siècles (1416-1911), la Cité interdite à Beijing, avec ses jardins paysagers et ses nombreux bâtiments dont près de 10 000 salles renferment meubles et œuvres d’art, constitue un témoignage inestimable de la civilisation chinoise au temps des Ming et des Qing. Le palais impérial de la dynastie Qing à Shenyang est constitué de 114 édifices construits entre 1625-26 et 1783. Il comporte une importante bibliothèque et témoigne de la fondation de la dernière dynastie qui dirigea la Chine avant son expansion vers le centre du pays et le transfert de la capitale à Beijing. Le palais impérial de Shenyang devint une annexe du palais impérial de Beijing. Cet ensemble architectural remarquable représente un important témoignage de l’histoire de la dynastie Qing et des traditions culturelles des Mandchous et des autres tribus du nord de la Chine.]]> Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à ShenyangChine0510(i)(ii)(iii)(iv)(v)(vi)1987http://whc.unesco.org/fr/list/440440http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_440.jpgcn<![CDATA[ ]]> 40.133330000094.8166700000Asie et pacifique<![CDATA[ Situées en un point stratégique de la Route de la soie, à un carrefour de la circulation des richesses et des influences religieuses, intellectuelles et culturelles, les 492 cellules et sanctuaires rupestres de Mogao sont célèbres pour leurs statues et leurs peintures murales, qui reflètent un millénaire d'art bouddhique.]]> Grottes de MogaoChine0511(i)(iii)(iv)(vi)1987http://whc.unesco.org/fr/list/441441http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_441.jpgcn<![CDATA[ ]]> 34.3833333300109.1000000000Asie et pacifique<![CDATA[ Sur ce site archéologique qui ne fut découvert qu'en 1974, il reste sans doute des milliers de statues à mettre au jour. C'est là que Qin, premier unificateur de la Chine, mort en 210 av. J.-C., repose au centre d'un ensemble qui évoque le schéma urbain de sa capitale Xianyan, entouré d'une armée de guerriers en terre cuite devenus rapidement célèbres dans le monde. Ces personnages, tous différents, avec leurs chevaux, leurs chars et leurs armes, sont des chefs-d'&oelig;uvre de réalisme, qui constituent aussi un témoignage historique inestimable.]]> Mausolée du premier empereur QinChine0512(iii)(vi)1987http://whc.unesco.org/fr/list/449449http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_449.jpgcn<![CDATA[ ]]> 39.7333333300115.9166667000Asie et pacifique<![CDATA[ À 42 km au sud-ouest de Pékin, le site, dont l'exploitation scientifique continue, a permis notamment de découvrir, accompagnés d'objets variés, les restes de Sinanthropus pekinensis, qui vivait au pléistocène moyen, puis des restes d'Homo sapiens sapiens, datables de -18 000 à -11 000. Le site n'apporte pas seulement un témoignage exceptionnel sur les sociétés humaines du continent asiatique à une époque très reculée, mais illustre aussi le processus de l'évolution.]]> Site de l'homme de Pékin à ZhoukoudianChine0521(ii)(vii)(x)1990http://whc.unesco.org/fr/list/547547http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_547.jpgcn<![CDATA[ ]]> 30.1666700000118.1833300000Asie et pacifique<![CDATA[ Célébrée durant une bonne partie de l'histoire chinoise dans l'art et la littérature (par exemple dans le style shanshui « montagne et eau », milieu du XVIe siècle), Huangshan, la plus belle montagne de Chine, exerce toujours la même fascination sur les visiteurs, les poètes, les peintres et les photographes d'aujourd'hui venus en pèlerinage dans ce lieu enchanteur, connu pour son paysage grandiose composé de nombreux rochers et pics granitiques émergeant d'une mer de nuages.]]> Mont HuangshanChine0643(vii)1992http://whc.unesco.org/fr/list/637637http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_637.jpgcn<![CDATA[ ]]> 33.0833300000103.9166700000Asie et pacifique<![CDATA[ S'étendant sur une superficie de 72 000 ha dans le nord de la province du Sichuan, la vallée de Jiuzhaigou, extrêmement accidentée, culmine à plus de 4 800 m d'altitude et comprend de ce fait une série d'écosystèmes forestiers très variés. Ses superbes paysages se caractérisent notamment par un chapelet de cônes karstiques étroits et des chutes d'eau spectaculaires. La vallée abrite, en outre, quelque 140 espèces d'oiseaux, ainsi qu'un certain nombre d'espèces végétales et animales menacées, dont le panda géant et le takin du Sichuan.]]> Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de JiuzhaigouChine0757(vii)1992http://whc.unesco.org/fr/list/638638http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_638.jpgcn<![CDATA[ ]]> 32.7541700000103.8222200000Asie et pacifique<![CDATA[ Dans le nord-ouest de la province du Sichuan, la région de Huanglong comprend des sommets couverts de neiges éternelles et le glacier chinois situé le plus à l'est. À ses paysages de montagne s'ajoutent des écosystèmes forestiers très variés, associés à des formations karstiques spectaculaires, des chutes d'eau et des sources d'eau chaude. La région abrite un certain nombre d'espèces animales menacées, dont le panda géant et le singe doré à nez camus du Sichuan.]]> Région d'intérêt panoramique et historique de HuanglongChine0758(vii)1992http://whc.unesco.org/fr/list/640640http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_640.jpgcn<![CDATA[ ]]> 29.3333300000110.5000000000Asie et pacifique<![CDATA[ S'étendant sur plus de 26 000 ha dans la province du Hunan, le site est dominé par plus de 3 000 piliers et pics de grès à quartzite dont beaucoup ont plus de 200 m de haut. Il se caractérise aussi par la présence de torrents, de gorges, d'étangs et d'une quarantaine de grottes, ainsi que de deux très grands ponts naturels. À l'extraordinaire beauté des paysages s'ajoute le fait que la région abrite un certain nombre d'espèces végétales et animales menacées d'extinction.]]> Région d'intérêt panoramique et historique de WulingyuanChine0760(ii)(iv)1994http://whc.unesco.org/fr/list/703703http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_703.jpgcn<![CDATA[ ]]> 40.9869400000117.9383300000Asie et pacifique<![CDATA[ La résidence de montagne, palais d'été de la dynastie Qing dans la province du Hebei, fut construite de 1703 à 1792. C'est un vaste ensemble de palais et de bâtiments administratifs et cérémoniels, de temples aux architectures très variées et de jardins impériaux s'intégrant subtilement à un paysage de lacs, de pâturages et de forêts. Outre son intérêt esthétique, la résidence de montagne est un témoignage historique précieux sur le développement final de la société féodale en Chine.]]> Résidence de montagne et temples avoisinants à ChengdeChine0831(i)(iv)(vi)1994http://whc.unesco.org/fr/list/704704http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_704.jpgcn<![CDATA[ ]]> 35.6116700000116.9750000000Asie et pacifique<![CDATA[ Le temple, le cimetière et la demeure de famille du grand philosophe, politicien et éducateur Confucius (VIe-Ve siècle av. J.-C.), sont situés à Qufu, ville de la province de Shandong. Le temple construit à sa mémoire en 478 av. J.-C., détruit et reconstruit au cours des siècles, compte aujourd'hui plus de cent bâtiments. Le cimetière contient les tombes de Confucius et de plus de 100 000 de ses descendants. La petite maison de la famille Kong est devenue une demeure aristocratique gigantesque dont subsistent 152 bâtiments. L'ensemble des monuments de Qufu a préservé son exceptionnelle qualité artistique et historique grâce à la dévotion des empereurs de Chine pendant plus de deux millénaires.]]> Temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong à QufuChine0832(i)(ii)(vi)1994http://whc.unesco.org/fr/list/705705http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_705.jpgcn<![CDATA[ ]]> 32.4666700000111.0000000000Asie et pacifique<![CDATA[ Les palais et temples qui constituent le noyau de ce complexe de bâtiments séculaires et religieux forment une réalisation architecturale et artistique exemplaire de l'époque des dynasties chinoises des Yuan, Ming et Qing. Les flancs des montagnes de Wudang (province du Hubei) et leurs vallées panoramiques abritent ce site qui fut construit en tant qu'ensemble organisé pendant la dynastie des Ming (XIVe-XVIIe siècle) et qui comporte également des bâtiments taoïstes datant du VIIe siècle. L'ensemble représente l'apogée de l'architecture et de l'art chinois sur une période d'environ un millénaire.]]> Ensemble de bâtiments anciens des montagnes de WudangChine0833(i)(iv)(vi)1994http://whc.unesco.org/fr/list/707707http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_707.jpgcn<![CDATA[ ]]> 29.6579200000Lhasa, région autonome du Tibet91.1171700000Asie et pacifiqueTer2000, 2001<![CDATA[ Le palais du Potala, palais d'hiver du dalaï-lama depuis le VIIe siècle, symbolise le bouddhisme tibétain et son rôle central dans l'administration traditionnelle au Tibet. Le complexe s'élève sur la Colline rouge au centre de la vallée de Lhasa, à 3 700 m d'altitude. Il comprend le Palais blanc et le Palais rouge, et leurs bâtiments annexes. Fondé également au VIIe siècle, le monastère du Temple de Jokhang est un complexe religieux bouddhiste exceptionnel. Norbulingka, le palais d'été du dalaï-lama, construit au XVIIIe siècle, est un chef d'œuvre de l'art tibétain. La beauté et l'originalité de l'architecture de ces trois sites, leur riche décoration et leur intégration harmonieuse dans un paysage admirable s'ajoutent à leur intérêt historique et religieux.]]> Ensemble historique du Palais du Potala, LhasaChine0837(ii)(iii)(iv)(vi)1996http://whc.unesco.org/fr/list/778778http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_778.jpgcn<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères culturels (ii), (iii), (iv) et (vi), en tant que paysage culturel d'une valeur esthétique exceptionnelle, investi d'associations profondes avec la vie spirituelle et culturelle de la Chine.]]> 29.4333333300115.8666667000Asie et pacifique<![CDATA[ Le site du mont Lushan, dans le Jiangxi, constitue l'un des foyers spirituels de la civilisation chinoise. Temples bouddhistes et taoïstes et hauts lieux du confucianisme, où enseignèrent les plus grands maîtres, s'y fondent harmonieusement dans un paysage d'une saisissante beauté dont s'inspirèrent d'innombrables artistes qui consacrèrent l'approche esthétique de la nature propre à la culture chinoise.]]> Parc national de LushanChine0921(iv)(vi)(x)1996http://whc.unesco.org/fr/list/779779http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_779.jpgcn<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base des critères culturels (iv) et (vi), considérant que la portée culturelle de la région du Mont Emei est exceptionnelle: il s'agit en effet du premier lieu d'établissement du bouddhisme sur le territoire chinois, à partir duquel il a largement rayonné dans tout l'Extrême- Orient. Ce site est également remarquable par sa beauté naturelle, au sein de laquelle l'élément humain s'est habilement et subtilement intégré, et sur la base du critère naturel (x) pour la grande diversité de sa flore et le nombre important d'espèces endémiques. Il a également souligné l'importance des liens entre le tangible et l'intangible, le naturel et le culturel.]]> 29.5449000000103.7692500000Asie et pacifique<![CDATA[ C'est ici, dans le paysage d'une grande beauté sur du mont Emei, dans le Sichuan, que fut édifié au Ier siècle le premier temple bouddhiste chinois. La multiplication ultérieure des temples fit de ce site l'un des principaux lieux sacrés du bouddhisme. Au cours des siècles, les trésors culturels s'y accumulèrent, le plus saisissant étant le grand Bouddha de Leshan érigé au VIIIe siècle. Cette statue taillée à flanc de colline, qui domine le confluent de trois fleuves de ses 71 m de haut, est la plus grande statue de Bouddha du monde. Le mont Emei se distingue également par la grande diversité de sa flore, depuis les zones végétales subtropicales jusqu'aux forêts de conifères subalpines, dont certains arbres ont plus de 1 000 ans.]]> Paysage panoramique du mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de LeshanChine0922(ii)(iv)(v)1997http://whc.unesco.org/fr/list/811811http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_811.jpgcn<![CDATA[ Le Comité a décidé d’inscrire ce site sur la base des critères (ii), (iv) et (v). Lijiang est une ville ancienne exceptionnelle sise dans un paysage spectaculaire. Elle représente la fusion harmonieuse de différentes traditions culturelles qui engendreront un paysage urbain d'une qualité exceptionnelle.]]> 26.8666700000100.2333300000Asie et pacifique<![CDATA[ La vieille ville de Lijiang, harmonieusement adaptée à la topographie irrégulière de ce site commercial et stratégique clé, a conservé un paysage urbain historique de grande qualité et éminemment authentique. Son architecture est remarquable par l'association d'éléments de plusieurs cultures réunies durant de nombreux siècles. Lijiang possède également un système d'alimentation en eau extrêmement complexe et ingénieux qui fonctionne toujours efficacement.]]> Vieille ville de LijiangChine0958(ii)(iii)(iv)1997http://whc.unesco.org/fr/list/812812http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_812.jpgcn<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iii) et (iv) considérant que la cité ancienne de Ping Yao est un exemple exceptionnel de cité chinoise Han des dynasties Ming et Qing (14ème - 20ème siècles). Elle a conservé toutes ses caractéristiques à un degré exceptionnel. Ce faisant, elle fournit une illustration remarquablement complète du développement culturel, social, économique et religieux qui a marqué l'une des périodes les plus marquantes de l'histoire de la Chine.]]> 37.2013900000112.1544400000Asie et pacifique<![CDATA[ Ping Yao est un exemple exceptionnellement bien préservé de cité chinoise Han traditionnelle fondée au XIVe siècle. Son tissu urbain est l'exemple même de l'évolution des styles architecturaux et de l'urbanisme en Chine impériale durant cinq siècles. Les imposants édifices liés à l'activité bancaire sont particulièrement intéressants et rappellent que Ping Yao fut le plus grand centre bancaire de toute la Chine au XIXe siècle et au début du XXe siècle.]]> Vieille ville de Ping YaoChine0959(i)(ii)(iii)(iv)(v)1997http://whc.unesco.org/fr/list/813813http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_813.jpgcn<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii), (iii), (iv) et (v) considérant que les quatre jardins classiques de Suzhou constituent des chefs-d'oeuvre du paysagisme chinois dans lequel l'art, la nature et les idées s'intègrent parfaitement pour créer des ensembles d'une immense beauté et d'une paisible harmonie, et qu'ils font intégralement partie du plan urbain historique.]]> 31.3166666700120.4500000000Asie et pacifiqueBis2000<![CDATA[ Le paysagisme classique chinois, qui cherche à recréer des paysages naturels en miniature, est représenté de façon exceptionnelle dans les neuf jardins de la ville historique de Suzhou, universellement reconnus comme étant des chefs-d'œuvre du genre. Aménagés du XIe au XIXe siècle, ils reflètent dans leur conception méticuleuse la grande importance métaphysique de la beauté naturelle dans la culture chinoise.]]> Jardins classiques de SuzhouChine0961(i)(ii)(iii)1998http://whc.unesco.org/fr/list/880880http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_880.jpgcn<![CDATA[ Critère i : le Palais d'Eté de Beijing est une expression exceptionnelle de l'art créatif du jardin paysager chinois. Il intègre réalisations humaines et nature en un tout harmonieux. Critère ii : le Palais d'Eté est l'archétype de la philosophie et de la pratique des jardins chinois, qui ont joué un rôle déterminant dans le développement de cette culture dans tout l'Extrême-Orient. Critère iii : les jardins impériaux chinois, illustrés par le Palais d'Eté, constituent un puissant symbole de l'une des principales civilisations du monde.]]> 39.9105555600Beijing116.1411111000Asie et pacifique<![CDATA[ Le palais d'Été de Beijing, créé en 1750, détruit en grande partie au cours de la guerre de 1860, puis restauré sur ses fondations d'origine en 1886, est un chef-d'œuvre de l'art des jardins paysagers chinois. Il intègre le paysage naturel des collines et des plans d'eau à des éléments de fabrication humaine tels que pavillons, salles, palais, temples et ponts, pour en faire un ensemble harmonieux et exceptionnel du point de vue esthétique.]]> Palais d'Été, Jardin impérial de BeijingChine01032(i)(ii)(iii)1998http://whc.unesco.org/fr/list/881881http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_881.jpgcn<![CDATA[ Critère i : Le Temple du Ciel est un chef-d'œuvre de conception architecturale et paysagiste illustrant avec simplicité et précision une cosmogonie primordiale pour l'évolution de l'une des plus grandes civilisations du monde. Critère ii : Pendant de nombreux siècles, l'agencement et le plan symboliques du Temple du Ciel ont exercé une profonde influence sur l'architecture et la planification en Extrême-Orient. Critère iii : La conception comme l'agencement du Temple du Ciel symbolisent la légitimité des dynasties féodales qui ont dirigé la Chine pendant plus de deux mille ans.]]> 39.8455555600Beijing116.4447222000Asie et pacifique<![CDATA[ Fondé dans la première moitié du XVe siècle, le temple du Ciel forme un ensemble majestueux de bâtiments dédiés au culte, situés dans des jardins et entourés de pinèdes historiques. Son agencement global, comme celui de chaque édifice, symbolise la relation entre le ciel et la terre – le monde humain et le monde divin – essence de la cosmogonie chinoise, ainsi que le rôle particulier des empereurs dans cette relation.]]> Temple du Ciel, autel sacrificiel impérial à BeijingChine01033(iii)(vi)(vii)(x)1999http://whc.unesco.org/fr/list/911911http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_911.jpgcn<![CDATA[ Critères naturels (vii) et (x) : Le mont Wuyi est une des forêts subtropicales les plus exceptionnelles du monde. C’est l’exemple le plus grand et le plus représentatif d’une forêt essentiellement vierge qui comprend la diversité de la forêt subtropicale chinoise et de la forêt ombrophile chinoise du sud. Elle sert de refuge à un grand nombre d’espèces de plantes reliques et anciennes qui, pour beaucoup, sont endémiques de Chine et contient de nombreuses espèces de reptiles, d’amphibiens et d’insectes. Les paysages fluviaux de la rivière aux neuf méandres (basse gorge) sont également de qualité exceptionnelle car ils se détachent sur fond de falaises rocheuses érodées tombant dans des eaux claires et profondes. Critère culturel (iii) : Le Mont Wuyi est un paysage de grande beauté qui a été protégé pendant plus de douze siècles. Il contient une série de sites archéologiques exceptionnels, dont la cité Han établie au 1er siècle avant J.C. et un nombre de temples et de centres d’études associés avec la naissance du Néo-confucianisme au 11e siècle de notre ère. Critère culturel (vi) : Le Mont Wuyi a été le foyer du Néo-confucianisme, une doctrine qui a joué un rôle dominant dans les pays de l’Asie de l’est et du sud-est durant de nombreux siècles et qui a influencé la philosophie et le gouvernement d’une grande partie du Monde.]]> 27.7166700000Wuyishan, province de Fujian 117.6833300000Asie et pacifique<![CDATA[ La région du mont Wuyi est considérée comme la plus exceptionnelle pour la conservation de la biodiversité dans le sud-est de la Chine. C'est un refuge pour bon nombre d'espèces réliques, dont beaucoup sont endémiques de la Chine. La beauté sereine des gorges spectaculaires de la rivière aux Neuf Coudes avec ses nombreux temples et monastères – dont plusieurs sont en ruine – a été le cadre du développement du néo-confucianisme qui s'est répandu et a fortement influencé les cultures d'Asie orientale à partir du XIe siècle. Au Ier siècle av. J.-C., la localité voisine de Chengcun a été une grande capitale administrative, construite par la dynastie Han. Derrière ses murailles massives se trouve un site archéologique de grande importance.]]> Mont WuyiChine01064(i)(ii)(iii)1999http://whc.unesco.org/fr/list/912912http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_912.jpgcn<![CDATA[ Critère (i) : De par leur grande qualité esthétique, la diversité de leur style et de leurs sujets, les sculptures de Dazu représentent l’apogée de l’art rupestre chinois.Critère (ii) : Le bouddhisme tantrique originaire d’Inde et les croyances taoïstes et confucianistes chinoises se sont réunis à Dazu pour créer une manifestation hautement originale d’harmonie spirituelle, dont l’influence a été énorme. Critère (iii) : La nature éclectique des croyances religieuses de la fin de la Chine impériale trouve son expression dans le patrimoine artistique exceptionnel de l’art rupestre de Dazu.]]> 29.7011100000Comté de Dazu, municipalité de Chongqing 105.7050000000Asie et pacifique<![CDATA[ Les montagnes abruptes de la région de Dazu abritent une série exceptionnelle de sculptures rupestres datant du IXe au XIIIe siècle. Celles-ci sont remarquables à plusieurs égards : leur grande qualité esthétique, la richesse de leurs sujets, tant séculiers que religieux, et l'éclairage qu'elles portent sur la vie quotidienne en Chine à cette époque. Elles témoignent aussi de façon éclatante de la fusion harmonieuse du bouddhisme, du taoïsme et du confucianisme.]]> Sculptures rupestres de DazuChine01065(ii)(iv)(vi)2000http://whc.unesco.org/fr/list/10011001http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1001.jpgcn<![CDATA[ Critère (ii) : Le système d’irrigation de Dujiangyan, commencé au IIe siècle avant notre ère, marque une date majeure dans le développement de la gestion et de la technologie de l’eau. Critère iv Les immenses progrès scientifiques et technologiques réalisés dans l’ancienne Chine sont concrètement illustrés par le système d’irrigation de Dujiangyan. Critère vi Les temples du Mont Qingcheng sont étroitement associés à la fondation du Taoïsme, une des religions les plus influentes de l’Asie de l’Est sur une longue période de l’histoire.]]> 31.0016700000Dujiangyan, province du Sichuan103.6052800000Asie et pacifique<![CDATA[ La construction du système d'irrigation de Dujiangyan a commencé au IIIe siècle av. J.-C. Le système continue de réguler les eaux de la rivière Minjiang et de les distribuer sur les terres fertiles des plaines de Chengdu. Le Mont Qingcheng est le berceau du taoïsme qui est célébré par une série de temples anciens.]]> Mont Qingcheng et système d’irrigation de DujiangyanChine01167(iii)(iv)(v)2000http://whc.unesco.org/fr/list/10021002http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1002.jpgcn<![CDATA[ Critère (iii) : Les villages de Xidi et de Hongcun sont l’illustration vivante d’un type de peuplement humain apparu à l’époque féodale et basé sur une économie marchande prospère. Critère (iv) : De par leurs édifices et le tracé de leurs rues, ces deux villages du sud de la région du Anhui reflètent la structure socio-économique d’une longue période stable de l’histoire chinoise. Critère (v) : Les peuplements non urbains traditionnels de Chine, qui ont dans une très grande mesure disparu au siècle dernier, sont exceptionnellement bien préservés dans les villages de Xidi et de Hongcun.]]> 29.9044444400Comté de Yi, ville de Huangshan, province du Anhui 117.9875000000Asie et pacifique<![CDATA[ Les deux villages traditionnels de Xidi et de Hongcun ont conservé à un degré remarquable l'aspect propre aux peuplements non urbains qui, pour la plupart, ont disparu ou se sont transformés au cours du dernier siècle. Le tracé des rues, leur architecture et leur décoration, ainsi que l'intégration des maisons dans un vaste réseau d'alimentation d'eau, sont des vestiges uniques.]]> Anciens villages du sud du Anhui – Xidi et HongcunChine01168(i)(ii)(iii)2000http://whc.unesco.org/fr/list/10031003http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1003.jpgcn<![CDATA[ Critère (i) : Les sculptures des grottes de Longmen sont une manifestation exceptionnelle de la créativité artistique humaine. Critère (ii) : Les grottes de Longmen illustrent la perfection d’une forme artistique séculaire, qui joua un rôle prépondérant dans l’évolution culturelle de cette région d’Asie. Critère (iii) : Le haut niveau culturel et la sophistication de la Chine de la dynastie Tang sont contenus dans les exceptionnelles sculptures sur pierre des grottes de Longmen.]]> 34.4666666700Luoyang, province du Henan 112.4666667000Asie et pacifique<![CDATA[ Les grottes et niches de Longmen abritent le plus grand et le plus impressionnant ensemble d'œuvres d'art chinoises des dynasties des Wei du Nord et Tang (316 - 907). Ces œuvres, dont les sujets touchent exclusivement à la religion bouddhiste, représentent l'apogée de l'art chinois de la sculpture sur pierre.]]> Grottes de LongmenChine01169(i)(ii)(iii)(iv)(vi)2000http://whc.unesco.org/fr/list/10041004http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1004.jpgcn<![CDATA[ Critère (i) : l'intégration harmonieuse d'ensembles architecturaux remarquables dans un cadre naturel judicieusement choisi pour répondre aux critères de la géomancie (Fengshui) fait des tombes impériales Ming et Qing des chefs d'oeuvre du génie créateur humain.Critères (ii), (iii) et (iv) : les mausolées impériaux sont les témoignages exceptionnels d'une tradition culturelle et architecturale de plus de cinq siècles qui a connu un grand rayonnement dans cette partie du monde; par leur intégration dans l'environnement naturel, ils composent des paysages culturels tout à fait singuliers. Critère (vi) : les tombes Ming et Qing sont de brillantes illustrations des croyances, de la conception du monde et des théories géomanciennes du Fengshui de la Chine féodale; elles ont servi de sépultures à des générations de personnages illustres et ont été le théâtre d'évènements majeurs qui ont marqué l'histoire de la Chine. ]]> 41.7072222200Nankin, province du Jiangsu (tombe Xiaoling) ; district de Changping, Beijing (tombes Ming)124.7938889000Asie et pacifiqueTer2003, 2004<![CDATA[ L’extension ajoute trois tombes impériales de la dynastie Qing à Liaoning aux tombes Ming inscrites en 2000 et 2003. Les trois tombes impériales de la dynastie Qing dans la province de Liaoning comprennent la tombe Yongling, la tombe Fuling et la tombe Zhaoling, toutes construites au XVIIe siècle. Erigées pour les empereurs fondateurs de la dynastie Qing et leurs ancêtres, ces tombes obéissent aux préceptes de la géomancie chinoise traditionnelle et de la théorie du fengshui. Elles offrent une riche décoration de statues en pierre, de bas-reliefs et de dalles ornées de dragons, illustrant l’évolution de l’architecture funéraire sous la dynastie Qing. Les trois complexes funéraires et leurs nombreux édifices conjuguent les traditions héritées des dynasties précédentes et les innovations de la civilisation mandchoue. ]]> Tombes impériales des dynasties Ming et QingChine01172(i)(ii)(iii)(iv)2001http://whc.unesco.org/fr/list/10391039http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1039.jpgcn<![CDATA[ Critère (i) : L’ensemble de la statuaire des grottes de Yungang est un chef d’œuvre de l’art rupestre bouddhique chinois. Critère (ii) : L’art rupestre de Yungang représente l’heureux mariage de l’art symbolique religieux bouddhique de l’Asie du sud et de l’Asie centrale et des traditions culturelles chinoises, à partir du Ve siècle de notre ère, sous l’égide impériale. Critère (iii) : Les grottes de Yungang sont le témoignage vivant de l’étendue et de la force de la foi bouddhiste en Chine. Critère (iv) : La tradition bouddhique de l’art religieux rupestre s’est pour la première fois véritablement affirmée à Yungang, où elle a développé son caractère et son identité artistique propre.]]> 40.1097200000 Datong, province du Shanxi 113.1222200000Asie et pacifique<![CDATA[ Les grottes de Yungang, à Datong, province du Shanxi, avec leurs 252 grottes et leurs 51 000 statues, représentent une réussite exceptionnelle de l'art rupestre bouddhique en Chine au Ve et au VIe siècle. Les Cinq Grottes, réalisées par Tan Yao avec une stricte unité du plan et de la conception, sont un chef d'œuvre classique de la première apogée de l'art rupestre bouddhique en Chine.]]> Grottes de YungangChine01213(vii)(viii)(ix)(x)2003http://whc.unesco.org/fr/list/10831083http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1083.jpgcn<![CDATA[ Critère (vii) : phénomènes naturels éminemment remarquables ou de beauté exceptionnelle Les gorges profondes et parallèles du Jinsha, du Lancang et du Nu Jiang sont les caractéristiques naturelles exceptionnelles du site; de vastes secteurs des trois fleuves se trouvent juste en dehors des limites du site mais les gorges des fleuves sont cependant l'élément panoramique dominant. Les hautes montagnes sont partout avec les pics glacés du Meili, du Baima et du Haba qui offrent un panorama spectaculaire. Le glacier du Mingyongqia est un phénomène naturel remarquable qui descend jusqu'à 2700 m d'altitude depuis le mont Kawagebo (6740 m) et serait le glacier descendant le plus bas à cette latitude (28° N) dans l'hémisphère nord. D'autres formes de relief exceptionne lles sont le karst alpin (en particulier la «pierre de lune» dans la zone panoramique de la montagne de la Lune au-dessus de la gorge du Nu Jiang) et le modelé érodé en « écaille de tortue » du Danxia alpin. L'UICN considère que le site proposé remplit ce critère. Critère (viii) : histoire de la terre et processus géologiques Le site a une valeur exceptionnelle du point de vue de l’histoire géologique des derniers 50 millions d’années, associée à la collision entre la plaque indienne et la plaque eurasienne, la fermeture de l’ancienne Tethys et le relèvement de la chaîne de l’Himalaya et du Plateau tibétain. Ces événements géologiques ont joué un rôle majeur dans l’évolution des terres de l’Asie et ils se poursuivent. Les divers types de roches du site rappellent cette histoire. En outre, les formes de relief de karst, de monolithes granitiques et de grès Danxia de la zone alpine sont parmi les meilleurs exemples de reliefs de ce type au monde. L’UICN considère que le site proposé remplit ce critère. Critère (ix) : processus écologiques L’expression spectaculaire des processus écologiques dans le site des trois fleuves parallèles provient d’un mélange d’effets géologiques, climatiques et topographiques. Premièrement, l’emplacement du site dans une ceinture orographique active est à l’origine de la vaste gamme de substrats rocheux – des roches magmatiques (quatre types) aux divers types sédimentaires, y compris les calcaires, les grès et les conglomérats. Une gamme exceptionnelle de caractéristiques topographiques – des gorges aux pics couverts de glace en passant par le karst – est associée au site car il se trouve an point de collision entre les plaques tectoniques. Si l’on ajoute à cela que la région était un refuge du pléistocène et se trouve dans une zone de convergence biogéographique (c’est-à-dire avec des éléments tempérés et tropicaux), les fondations physiques de l’évolution de sa riche biodiversité sont toutes présentes. Parallèlement à la diversité du paysage présentant un gradient vertigineux de près de 6000 m vertical, un climat de mousson affecte la majeure partie de la région et fournit un autre stimulus écologique favorable qui a permis à toute la gamme des biomes tempérés du Paléarctique de se développer. L’UICN considère que le site proposé remplit ce critère. Critère (x) : diversité biologique et espèces menacées Le nord-ouest du Yunnan est la région de Chine présentant la plus riche biodiversité et c’est peut-être la région tempérée la plus diverse de la terre sur le plan biologique. Ce site comprend la plupart des habitats naturels de la chaîne du Hengduan, une des dernières régions du monde les plus importantes pour la conservation de la biodiversité terrestre. La diversité topographique et climatique extraordinaire du site, associée à son emplacement à la jonction des domaines biogéographiques d’Asie de l’Est, d’Asie du Sud-Est et du Plateau tibétain et sa fonction de corridor nord-sud pour le mouvement des plantes et des animaux (en particulier durant les âges glaciaires) en fait un paysage réellement unique qui conserve encore beaucoup de caractéristiques naturelles malgré des milliers d’années d’occupation par l’homme. En tant que dernier bastion d’un assemblage énorme de plantes et d’animaux rares et en danger, le site a une valeur universelle exceptionnelle. L’UICN considère que le site proposé remplit ce critère.]]> 27.8950000000 Lijiang Prefecture, Diqing Tibetan Autonomous Prefecture and Nujiang Lisu Autonomous Prefecture, Yunnan Province 98.4063888900Asie et pacifique<![CDATA[ Composé de huit groupes d’aires protégées contenues dans le Parc national des trois fleuves parallèles, dans le nord-ouest montagneux de la province du Yunnan, ce site de 1,7 million d’hectares comprend des secteurs du cours supérieur de trois des grands fleuves d’Asie : le Yangtze, le Mékong et le Salouen. Ces fleuves coulent pratiquement en parallèle, du nord vers le sud, à travers des gorges vertigineuses qui peuvent atteindre 3 000 mètres de profondeur et sont bordés de hauts sommets dont les pics glacés dépassent 6 000 mètres. Cette région tempérée est la plus riche du monde en diversité biologique, et elle est également un épicentre de la biodiversité en Chine.]]> Aires protégées des trois fleuves parallèles au YunnanChine01261(ii)(iii)(iv)(vi)2005http://whc.unesco.org/fr/list/11101110http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1110.jpgcn<![CDATA[ Critère (ii) : L’emplacement stratégique de Macao sur le territoire chinois et la relation particulière instaurée entre les autorités chinoises et portugaises ont favorisé un échange important de valeurs humaines dans les différents domaines de la culture, des sciences, de la technologie, de l’art et de l’architecture sur plusieurs siècles.Critère (iii) : Macao est un témoignage unique de la première et de la plus durable des rencontres entre l’Occident et la Chine. Du XVIe au XXe siècle, elle a été le point de convergence des marchands et des missionnaires et le point central de différents domaines de connaissance. L’impact de cette rencontre se retrouve dans le mélange des différentes cultures qui caractérise la zone historique principale de Macao.Critère (iv) : Macao représente un exemple exceptionnel d’ensemble architectural illustrant le développement de la rencontre entre les civilisations d’Occident et de Chine sur quatre siècles et demi, représenté par la route historique, avec sa série d’espaces urbains et d’ensembles architecturaux, qui relie l’ancien port chinois à la ville portugaise.Critère (vi) : Macao a été associée à l’échange d’une grande variété d’influences culturelles, spirituelles, scientifiques et techniques entre les civilisations d’Occident et de Chine. Ces idées ont directement motivé l’introduction de changements importants en Chine, aboutissant finalement à la fin de l’ère du système féodal impérial et à l’établissement de la république moderne.]]> 22.1912919444Région administrative spéciale de Macao113.5364611111Asie et pacifique<![CDATA[ Macao, riche port marchand d’une grande importance stratégique dans l’essor du commerce international, a été un territoire sous administration portugaise du milieu du XVIe siècle à 1999, date à laquelle il passa sous souveraineté chinoise. Avec sa voie principale et ses bâtiments – résidentiels, religieux ou publics – portugais et chinois, le centre historique de Macao témoigne de la fusion unique d’influences esthétiques, culturelles, architecturales et technologiques de l’Orient et de l’Occident. Le site inclut également une forteresse et un phare qui est le plus ancien de Chine. Le site témoigne d’une des rencontres les plus anciennes et les plus durables entre la Chine et l’Occident, sur la base d’un commerce international florissant.]]> Centre historique de MacaoChine01289(ii)(iii)(iv)(vi)2006http://whc.unesco.org/fr/list/11141114http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1114.jpgcn<![CDATA[ ]]> 36.1266666666Province de Henan114.3138888888Asie et pacifique<![CDATA[ Le site archéologique de Yin Xu, proche de la ville d'Anyang, à quelque 500 km au sud de Beijing, fut la dernière capitale de l'ancienne dynastie Shang (1300-1046 av. J.-C.). Il témoigne de l'âge d'or de la culture, de l'artisanat et des sciences de la Chine antique, une période de grande prospérité de l'âge du bronze chinois. Beaucoup de tombes et palais royaux, prototypes de l'architecture chinoise postérieure, ont été mis à jour sur le site dont l'aire du Palais et les sanctuaires ancestraux royaux, où sont rassemblées plus de 80 fondations de maisons et la seule tombe d'un membre de la famille royale de la dynastie Shang encore intacte, le tombeau de Fu Hao. Un grand nombre de superbes objets funéraires y porte le témoignage du niveau avancé de l'artisanat Shang. Les inscriptions sur les ossements trouvés à Yin Xu et utilisés pour les oracles ont une valeur testimoniale immense sur le développement du plus ancien langage systématique écrit, sur les croyances et le système social anciens. ]]> Yin XuChine01293(i)(ii)(iii)(iv)(v)2004http://whc.unesco.org/fr/list/11351135http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1135.jpgcn<![CDATA[ Critère (i) : Les tombes représentent un chef d’oeuvre du génie créateur humain pour leurs peintures murales et leurs structures. Critère (ii) : Les Capitales et tombes de l’ancien royaume de Koguryo sont un premier exemple de villes de montagne, plus tard imité par des cultures voisines. Les tombes, et en particulier la grande stèle et une longue inscription sur l’une des tombes, montrent l’influence de la culture chinoise sur le peuple de Koguryo (qui n’a jamais développé sa propre écriture). Les peintures à l’intérieur des tombes témoignent de compétences artistiques et d’un style propre et sont aussi un exemple d’influence importante sur d’autres cultures. Critère (iii) : Les capitales et les tombes de l’ancien royaume de Koguryo constituent un témoignage exceptionnel de la civilisation disparue de Koguryo. Critère (iv) : Le système des capitales, représenté par la ville de Guonei et la ville de montagne de Wandu, a également influencé la construction ultérieure d’autres capitales par le régime de Koguryo ; les tombes de Koguryo constituent des exemples exceptionnels de l’évolution de la construction funéraire en dalles de pierre empilées surmontées de terre. Critère (v) : Les capitales du royaume de Koguryo représentent une fusion parfaite de la création humaine et de la nature - rochers, forêts et fleuves.]]> 41.1569444400Comté de Huanren, province du Liaoning et ville de Ji’an, province de Jilin126.1872222000Asie et pacifique<![CDATA[ Ce site comprend les vestiges archéologiques de 3 villes et 40 tombeaux : la ville de montagne de Wunu, la ville de Guonei et la ville de montagne de Wandu, 14 tombeaux impériaux et 26 tombeaux de nobles. Tous appartiennent à la culture koguryo qui doit son nom à la dynastie qui régna sur une partie de la Chine septentrionale et sur la moitié septentrionale de la péninsule coréenne entre 277 av. J.-C. et 668 apr. J.-C. La ville de montagne de Wunu n’a été que partiellement dégagée par les fouilles. La ville de Guonei, située sur le territoire de la ville moderne de Ji-an, joua le rôle de capitale secondaire après le transfert de la capitale principale de Koguryo à Pyongyang. La ville de montagne de Wandu, l’une des capitales du royaume de Koguryo, contient de nombreux vestiges dont un vaste palais et 37 tombeaux. Certains tombeaux renferment des plafonds à l’architecture savante, conçus pour coiffer de vastes espaces sans colonnes et supporter la lourde dalle de pierre ou le tertre qui les surmontait.]]> Capitales et tombes de l’ancien royaume de KoguryoChine01315(x)2006http://whc.unesco.org/fr/list/12131213http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1213.jpgcn<![CDATA[ ]]> 30.8333333333Province de Sichuan103.0000000000Asie et pacifique<![CDATA[ Les Sanctuaires du grand panda du Sichuan abritent plus de 30 % de la totalité mondiale de pandas géants en voie d’extinction, s’étendent sur 924 500 ha et comprennent sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers dans les montagnes Qionglai et Jiajin. Les sanctuaires constituent aujourd’hui la plus grande zone contiguë d’habitat de ce panda - une relique des forêts paléotropiques de l’ère tertiaire. C’est aussi la plus importante source de grands pandas pour l’établissement de populations de l’espèce en captivité. De plus, les sanctuaires abritent un certain nombre d’espèces en danger à l’échelle mondiale comme le petit panda, la panthère des neiges et la panthère nébuleuse. Sur le plan botanique, il s’agit de l’un des sites les plus riches du monde, en dehors des forêts tropicales ombrophiles, avec sa flore qui compte entre 5 000 et 6 000 espèces appartenant à plus de 1 000 genres.]]> Sanctuaires du grand panda du Sichuan - Wolong, Mont Siguniang et Montagnes de JiajinChine01390(vii)(viii)2007http://whc.unesco.org/fr/list/12481248http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1248.jpgcn<![CDATA[ ]]> 25.2208333333107.9750000000Asie et pacifique<![CDATA[ La région du Karst de Chine du Sud s’étend sur une superficie d’un demi-million de kilomètres carrés principalement dans les provinces du Yunnan, du Guizhou et du Guangxi. C’est l’un des plus spectaculaires exemples de paysages de karst humide tropical et subtropical. Les forêts de pierre de Shilin sont considérées comme des phénomènes naturels extraordinaires et de véritables références mondiales contenant une plus large variété de formes de pinacles, et une plus grande diversité de formes et de couleurs changeantes que d’autres paysages karstiques. Le karst à pitons et à tourelles de Libo, lui aussi considéré comme le site type mondial pour ce type de karst, offre un paysage très particulier et d’une grande beauté. Le karst de Wulong a été inscrit pour ses dolines géantes, ses ponts naturels et cavernes. ]]> Karst de Chine du SudChine01425(ii)(iii)(iv)2007http://whc.unesco.org/fr/list/11121112http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1112.jpgcn<![CDATA[ ]]> 22.2855194444Province de Guangdong112.5658611111Asie et pacifique<![CDATA[ Les diaolou, maisons fortifiées de village de Kaiping, bâties sur plusieurs étages, témoignent d’une fusion complexe et flamboyante des formes structurelles et décoratives chinoises et occidentales. Elles sont le reflet du rôle significatif que jouèrent les émigrés de Kaiping dans le développement de plusieurs pays en Asie du Sud, en Australasie et en Amérique du Nord à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il y a quatre groupes de diaolou dont une vingtaine de bâtiments ont été inscrits sur la Liste. Il existe trois types de bâtiments : les tours communautaires construites par plusieurs familles et utilisées comme refuges temporaires, les tours résidentielles construites par de riches familles à des fins résidentielles et défensives, et les tours de guet. Fabriqués en pierre, en pisé, en brique ou en béton, ces édifices symbolisent la fusion complexe et réussie des styles architecturaux chinois et occidentaux. Harmonieusement intégrés dans le paysage environnant, les diaolou représentent l’épanouissement de traditions locales – nées sous la dynastie des Ming – en matière de construction visant à se défendre contre les bandits.]]> Diaolou et villages de KaipingChine01459(iii)(iv)(v)2008http://whc.unesco.org/fr/list/11131113http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1113.jpgcn<![CDATA[ ]]> 25.0230555556117.6858333333Asie et pacifique<![CDATA[ Le site des Tulou du Fujian, comprend 46 maisons de terre, construites entre le XVe et le XXe siècle et disséminées sur plus de 120 km dans le sud-ouest de la province de Fujian, dans l’arrière-pays du détroit de Taiwan. Dressées au milieu de rizières, de champs de thé ou de tabac, les tulou sont des habitations en terre de plusieurs étages. Circulaires ou carrées, elles sont orientées vers l’intérieur et pouvaient abriter jusqu’à 800 personnes. Elles ont été construites dans un but défensif, autour d’une cour centrale avec des fenêtres ouvertes vers l’extérieur seulement à partir du 1er étage et une seule entrée. Servant d’habitation à tout le clan, les tulou fonctionnaient comme des entités villageoises et étaient aussi appelées « petits royaumes familiaux » ou « petites villes prospères ». Les tulou présentent des murs de boue fortifiés couverts par des toits de tuiles avec de larges avant-toits en surplomb. Les constructions les plus élaborées datent des XVIIe et XVIIIe siècles. Les bâtiments étaient divisés verticalement entre les familles qui disposaient chacune de deux ou trois pièces à chaque étage. Contrastant avec l’aspect sobre de l’extérieur, l’intérieur des tulou étaient conçu pour le confort et souvent richement décoré. Ces édifices sont inscrits en tant qu’exemples de bâtiments exceptionnels de par leur taille, leur tradition de construction et leur fonction, ils constituent un exemple unique de peuplement humain, fondé sur une vie en communauté et des besoins défensifs tout en maintenant une relation harmonieuse avec leur environnement.]]> Tulou du FujianChine01505(vii)2008http://whc.unesco.org/fr/list/12921292http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1292.jpgcn<![CDATA[ ]]> 28.9158333333118.0644444444Asie et pacifique<![CDATA[ Le Parc national du mont Sanqingshan. Ce site de 22 950 ha, situé à l’extrémité ouest de la chaîne des monts Huaiyu, au nord-est de la province du Jiangxi (centre-est de la Chine) a été inscrit pour la qualité esthétique exceptionnelle de son paysage, remarquable par la présence de 48 pics et 89 colonnes de granit dont beaucoup ressemblent à des silhouettes humaines ou animales. La beauté naturelle du mont Sanqingshan, culminant à 1817 m, est rehaussée par la juxtaposition de ces formations granitiques, de la végétation et des conditions météorologiques qui créent un paysage à couper le souffle, toujours changeant avec des halos brillants sur les nuages et des arcs-en-ciel blancs. La région est soumise à une combinaison d’influences maritimes et subtropicales de mousson ; elle forme une île de forêt tempérée au-dessus du paysage subtropical qui l’entoure. Le parc comprend aussi des forêts, de nombreuses chutes d’eau, dont quelques-unes de 60 m de haut, des lacs et des sources.]]> Parc national du mont SanqingshanChine01523(ii)(iii)(iv)(vi)2009http://whc.unesco.org/fr/list/12791279http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1279.jpgcn<![CDATA[ ]]> 39.0305555556 113.5633333333Asie et pacifique<![CDATA[ Le Mont Wutai avec ses cinq plateaux est l'une des montagnes sacrées du bouddhisme. Ce paysage culturel compte 53 monastères, dont la grande salle orientale du temple de Foguang, le plus haut placé des édifices en bois de la dynastie Tang qui ait survécu, avec ses sculptures d'argile grandeur nature, et le temple de Shuxiang de la dynastie Ming, avec un vaste ensemble de 500 statues « suspendues » représentant des légendes bouddhiques tissées dans des images en trois dimensions de montagnes et d'eau. Globalement, les bâtiments du site présentent un catalogue du développement de l'architecture bouddhique et de son influence sur la construction palatiale dans une grande partie de la Chine pendant plus d'un millénaire. Le Mont Wutai, littéralement le mont aux cinq terrasses, est la plus haute montagne du nord de la Chine. Sa forme naturelle remarquable est caractérisée par des versants escarpés et les cinq sommets dénudés et arrondis. Les temples ont été construits depuis le 1er siècle apr. J.C et jusqu'au début du XXème siècle.]]> Mont WutaiChine01587(iii)(vi)1980http://whc.unesco.org/fr/list/7979http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_79.jpgcy<![CDATA[ ]]> 34.758330000032.4055600000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Habité depuis les temps néolithiques, le site de Paphos fut un lieu de culte des divinités préhelléniques de la fertilité, puis d'Aphrodite elle-même, née selon la légende à Paphos. Le temple de la déesse, de construction mycénienne, remonte au XIIe siècle av. J.-C. Les vestiges de villas, palais, théâtres, forteresses et tombeaux confèrent au site un intérêt architectural et historique exceptionnel. Les mosaïques de Nea Paphos sont parmi les plus belles du monde.]]> PaphosChypre085(ii)(iii)(iv)1985http://whc.unesco.org/fr/list/351351http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_351.jpgcy<![CDATA[ ]]> 34.920277780033.0958333300Europe et Amérique du nordBis2001<![CDATA[ La région de Troodos abrite l'une des plus fortes concentrations d'églises et de monastères de tout l'ancien Empire byzantin. Les dix monuments choisis pour être inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, depuis de petites églises rurales dont l'architecture rustique contraste avec le raffinement du décor jusqu'à des monastères comme Saint-Jean Lampadistis, sont tous richement décorés de peintures murales qui offrent un panorama de l'histoire de la peinture byzantine à Chypre.]]> Eglises peintes de la région de TroodosChypre0401(ii)(iii)(iv)1998http://whc.unesco.org/fr/list/848848http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_848.jpgcy<![CDATA[ Critère (ii) : Au cours de la période préhistorique, Chypre a joué un rôle capital dans la transmission de la culture du Proche-Orient au monde européen. Critère (iii) : Choirokoitia est un site archéologique exceptionnellement bien préservé qui a fourni et continue de fournir des données scientifiques cruciales sur la progression de la civilisation de l’Asie au monde méditerranéen. Critère (iv) : les vestiges mis au jour et les zones intactes de Choirokoitia apportent une preuve irréfutable des origines d’un établissement proto-urbain dans la région méditerranéenne et au-delà]]> 34.7983300000District de Larnaka33.3433300000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le site néolithique de Choirokoitia, occupé du VIIe au IVe millénaire av. J.-C., est l'un des sites préhistoriques les plus importants de la partie orientale de la Méditerranée. Les vestiges retrouvés lors des fouilles ont permis d'en savoir plus sur l'évolution de la société humaine dans cette région si importante à cet égard. Le site n'a été que partiellement fouillé, et constitue donc une réserve archéologique exceptionnelle pour les recherches futures.]]> ChoirokoitiaChypre0999(iv)(vi)1984http://whc.unesco.org/fr/list/285285http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_285.jpgco<![CDATA[ ]]> 10.4166666700-75.5333333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Situé à l'abri d'une baie de la mer des Caraïbes, ce port possède les fortifications les plus complètes d'Amérique du Sud. Un système de zones divise la ville en trois quartiers distincts : San Pedro avec la cathédrale et de nombreux palais de style andalou, San Diego où vivaient les marchands et la petite bourgeoisie, et Gethsemani, le « quartier populaire ».]]> Port, forteresses et ensemble monumental de CarthagèneColombie0319(ix)(x)11994http://whc.unesco.org/fr/list/711711http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_711.jpgco<![CDATA[ ]]> 7.6666666670 -77.0000000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Couvrant 72 000 ha dans le nord-ouest de la Colombie, le parc de Los Katios comprend des collines basses, des forêts et des plaines humides. Il présente une diversité biologique exceptionnelle et sert d'habitat à plusieurs espèces animales menacées, ainsi qu'à de nombreuses plantes endémiques.]]> Parc national de Los KatíosColombie0841(iv)(v)1995http://whc.unesco.org/fr/list/742742http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_742.jpgco<![CDATA[ ]]> 9.2333333330-74.4333333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Fondée en 1540 sur les rives de la Magdalena, Mompox joua un rôle clé dans l'emprise espagnole sur le nord de l'Amérique du Sud. Du XVIe au XIXe siècle, la ville se développa parallèlement au fleuve, la première rue servant de digue. Le centre historique a préservé l'harmonie et l'intégrité de son paysage urbain. La majorité des bâtiments conservent aujourd'hui leur fonction d'origine, offrant ainsi l'image exceptionnelle de ce que fut une ville coloniale espagnole.]]> Centre historique de Santa Cruz de MompoxColombie0876(iii)1995http://whc.unesco.org/fr/list/743743http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_743.jpgco<![CDATA[ ]]> 2.5833333330-76.0333333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Le parc regroupe des statues monumentales de personnages humains et contient de nombreux hypogées construits entre le VIe et le Xe siècle. Ces vastes tombes souterraines (certaines chambres mortuaires atteignent 12 m de large) sont ornées de motifs reproduisant les décorations intérieures des habitations de l'époque. Elles témoignent de la complexité sociale et de la richesse culturelle d'une société préhispanique du nord des Andes.]]> Parc archéologique national de TierradentroColombie0877(iii)1995http://whc.unesco.org/fr/list/744744http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_744.jpgco<![CDATA[ ]]> 1.9166666670 -76.2333333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Dans un paysage sauvage impressionnant se dresse le plus grand ensemble de monuments religieux et de sculptures mégalithiques d'Amérique du Sud. Divinités et animaux mythiques sont représentés avec une parfaite maîtrise dans des styles allant de l'abstraction au réalisme. Ces &oelig;uvres d'art témoignent de la créativité et de l'imagination d'une culture du nord des Andes qui connut son apogée du Ier au VIIIe siècle.]]> Parc archéologique de San AgustínColombie0878(vii)(ix)2006http://whc.unesco.org/fr/list/12161216http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1216.jpgco<![CDATA[ ]]> 3.9666666667Région de Valle del Cauca-81.6166666666Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Ce sanctuaire se situe à 506 km de la côte colombienne et comprend l’île de Malpelo (350 ha) ainsi que la zone marine environnante (857 150 ha). Ce vaste parc marin, qui est aussi la plus grande zone où la pêche est interdite dans le Pacifique tropical oriental, constitue un habitat d’une importance critique pour un certain nombre d’espèces marines menacées au plan mondial. C’est aussi une source majeure de nutriments et une zone importante d’agrégation de la biodiversité marine. On y trouve en particulier des requins, mérous géants et voiliers, et c’est l’un des rares sites au monde où a été confirmée la présence de l’odontospide féroce, un requin des profondeurs. De l’avis général, ce milieu sous-marin est l’un des sites de plongée les plus remarquables du monde du fait de la beauté naturelle extraordinaire de ses murs abrupts et de ses grottes. De plus, ces eaux profondes abritent de larges populations de grands prédateurs et d’espèces pélagiques (on a par exemple relevé la présence de bancs de plus de 200 requins-marteaux et de plus de 1000 requins soyeux, requins-baleines et thons) qui, dans ce milieu non perturbé, conservent des comportements naturels. ]]> Sanctuaire de faune et de flore de MalpeloColombie01393(i)(iv)1995http://whc.unesco.org/fr/list/736736http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_736.jpgkr<![CDATA[ ]]> 35.7833333300129.3500000000Asie et pacifique<![CDATA[ Aménagée au VIIIe siècle sur les pentes du mont T'oham, la grotte de Seokguram renferme une statue monumentale de Bouddha regardant la mer dans la position bhumisparsha mudra. Avec les représentations de divinités, de bodhisattva et de disciples qui l'entourent, sculptées en hauts reliefs et bas reliefs avec délicatesse et réalisme, c'est un chef-d'œuvre de l'art bouddhique d'Extrême-Orient. Le temple de Bulguksa, construit en 774, forme avec la grotte un ensemble d'architecture religieuse d'une valeur exceptionnelle.]]> Grotte de Seokguram et temple BulguksaCorée, République de0869(iv)(vi)1995http://whc.unesco.org/fr/list/737737http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_737.jpgkr<![CDATA[ ]]> 35.8000000000128.1000000000Asie et pacifique<![CDATA[ Le temple d'Haeinsa, sur le mont Kaya, abrite le Tripitaka Koreana, collection la plus complète de textes du canon bouddhiste, gravés sur 80 000 tablettes de bois entre 1237 et 1248. Destinés à recevoir ces tablettes – documents vénérés autant qu'œuvre d'art exceptionnelle –, les bâtiments du Janggyeong Panjeon datent du XVe siècle et sont les plus anciens dépôts du Tripitaka. Ils démontrent une maîtrise stupéfiante dans la conception et la mise en œuvre des techniques de conservation de ces tablettes de bois.]]> Temple d'Haeinsa Janggyeong Panjeon, les dépôts des tablettes du Tripitaka KoreanaCorée, République de0870(iv)1995http://whc.unesco.org/fr/list/738738http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_738.jpgkr<![CDATA[ ]]> 37.5500000000126.9833300000Asie et pacifique<![CDATA[ Jongmyo, dédié aux ancêtres de la dynastie Choson (1392-1910), est le plus ancien et le plus authentique des sanctuaires royaux confucéens conservés aujourd'hui. Son aspect actuel date du XVIe siècle. Il abrite des tablettes portant les enseignements des membres de l'ancienne famille royale. Des cérémonies rituelles associant musique, chant et danse s'y déroulent encore, perpétuant une tradition remontant au XIVe siècle.]]> Sanctuaire de JongmyoCorée, République de0871(ii)(iii)(iv)1997http://whc.unesco.org/fr/list/816816http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_816.jpgkr<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iii) et (iv). L'ensemble du palais de Ch'angdokkung est un exemple remarquable de la conception extrême orientale de l'architecture et du paysagisme. Exceptionnel en raison de l'intégration et de l'harmonie de ses bâtiments vis-à-vis de l'environnement naturel, il est adapté à la topographie et conserve des essences d'arbres locales.]]> 37.5500000000126.9833333000Asie et pacifique<![CDATA[ Au début du XVe siècle, l'empereur T'aejong a ordonné la construction d'un nouveau palais dans un lieu propice. Un office de construction du palais a été établi afin de créer cet ensemble constitué d'un certain nombre de bâtiments officiels et résidentiels édifiés dans un jardin minutieusement adapté à la topographie irrégulière du site, d'une superficie de 58 ha. Le résultat est un exemple exceptionnel de la conception extrême-orientale de l'architecture des palais, harmonieusement intégrée à son cadre naturel.]]> Ensemble du palais de ChangdeokgungCorée, République de0964(ii)(iii)1997http://whc.unesco.org/fr/list/817817http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_817.jpgkr<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (ii) et (iii). La forteresse de Hwasong est un exemple remarquable des débuts de l'architecture militaire moderne. Elle intègre les particularités les plus développées de cette science, issues aussi bien de l'Orient que de l'Occident.]]> 37.2722200000127.0083300000Asie et pacifique<![CDATA[ Lorsque l'empereur Chongjo, de la dynastie Choson, a transféré le tombeau de son père à Suwon à la fin du XVIIIe siècle, il l'a entouré d'importants ouvrages défensifs conçus selon les préceptes d'un influent architecte militaire de l'époque, qui alliait les dernières découvertes de l'Orient et de l'Occident en ce domaine. Les remparts massifs, qui s'étendent sur presque 6 km, percés de quatre portes et dotés de bastions, de tours d'artillerie et d'autres éléments, subsistent toujours.]]> Forteresse de HwaseongCorée, République de0965(ii)(iii)2000http://whc.unesco.org/fr/list/976976http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_976.jpgkr<![CDATA[ Critère ii Les zones historiques de Kyongju possèdent un nombre de sites et de monuments d’une importance exceptionnelle dans le développement de l’architecture bouddhiste et séculière coréenne. Critère iii La péninsule coréenne fut sous le contrôle de la dynastie de Silla pendant presque mille ans et les sites et monuments situés à l’intérieur et à l’extérieur de Kyongju (incluant la montagne sacrée de Namsan) sont le témoignage remarquable de ses réussites culturelles.]]> 35.7888900000Kyongju, province de Kyongsangbuk-do129.2266700000Asie et pacifique<![CDATA[ Les zones historiques de Gyeongju contiennent une remarquable concentration d'exemples exceptionnels de l'art bouddhiste coréen sous forme de sculptures, de reliefs, de pagodes et de vestiges de temples et de palais datant de la période qui a vu s'épanouir cette forme d'expression artistique unique, en particulier du VIIe au Xe siècle.]]> Zones historiques de GyeongjuCorée, République de01140(iii)2000http://whc.unesco.org/fr/list/977977http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_977.jpgkr<![CDATA[ Critère iii Le phénomène mondial préhistorique, technologique et social qui a engendré l’apparition aux IIe et IIIe millénaires avant J.-C. de monuments et rituels funéraires composés de grandes pierres (« la Culture mégalithique ») ne s’illustre nulle part aussi parfaitement que dans les cimetières de dolmens de Koch’ang, Hwasun et Kangwha.]]> 34.9666700000Comté de Koch’ang-gun, province de Chollabuk-do ; comté de Hwasun-gun, province de Chollanam-do ; comté de Kangwha-gun, province de Inch’on126.9291700000Asie et pacifique<![CDATA[ Les cimetières préhistoriques de Gochang, Hwasun et Ganghwa abritent des centaines de dolmens – sépultures faites d'énormes dalles de pierre datant du Ier millénaire av. J.-C. Ils appartiennent à la culture mégalithique que l'on retrouve en de nombreux autres endroits du globe, mais jamais en si forte concentration.]]> Sites de dolmens de Gochang, Hwasun et GanghwaCorée, République de01141(vii)(viii)2007http://whc.unesco.org/fr/list/12641264http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1264.jpgkr<![CDATA[ ]]> 33.4688888889 126.7202777777Asie et pacifique<![CDATA[ L’Île volcanique et les tunnels de lave de Jeju comprennent trois sites qui représentent un total de 18 846 ha. Geomunoreum est considéré comme le plus remarquable réseau de tunnels creusés dans les laves du monde avec ses dépôts et décorations carbonatés; le cône de tuf de Seongsan Ilchulbong s’élève comme une forteresse au-dessus de la mer, créant un paysage exceptionnel ; le mont Halla est le plus haut sommet de Corée, avec ses chutes d’eau, ses formations de pierres aux profils variés et son cratère devenu lac. Le bien, d’une beauté extraordinaire, est aussi un témoignage de l’histoire de notre planète, de ses caractéristiques et processus.]]> Île volcanique et tunnels de lave de JejuCorée, République de01441(iii)(iv)(vi)2009http://whc.unesco.org/fr/list/13191319http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1319.jpgkr<![CDATA[ ]]> 37.1972222222 128.4527777778Asie et pacifique<![CDATA[ Les Tombes Royales de la Dynastie Joseon constituent une collection des 40 tombes réparties sur 18 sites différents. Elles ont été construites sur plus de cinq siècles, de 1408 à 1966. Elles visaient à honorer la mémoire des ancêtres, saluer leurs réussites, asseoir l’autorité royale, protéger les esprits ancestraux du mal et offrir une protection contre le vandalisme. Des endroits d'une beauté naturelle remarquable ont été choisis pour les tombes. Protégées par une colline à l’arrière, elles sont orientées vers le sud, face à un cours d’eau et, idéalement, face aux chaînes de montagnes au loin. Outre la zone funéraire, les tombes royales comportent une zone de cérémonie et une zone d’entrée. En plus des monticules funéraires, les édifices associés font partie intégrante des tombes royales : le sanctuaire en bois en forme de T, l’abri des stèles, la cuisine royale, la maison des gardiens, la porte à pointe rouge et la maison du gardien des tombes. L’extérieur des tombes est orné d’objets en pierre, notamment des représentations humaines ou animales. Les Tombes Royales de la dynastie Joseon complètent I’histoire des 5000 ans de l'architecture de tombes royales sur la péninsule coréenne.]]> Tombes royales de la dynastie JoseonCorée, République de01613(i)(ii)(iii)(iv)2004http://whc.unesco.org/fr/list/10911091http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1091.jpgkp<![CDATA[ Critère (i) : Les peintures murales des Tombes de Koguryo sont des chefs-d’œuvre de la culture et de la période du royaume de Koguryo ; la construction des tombes témoigne de solutions d’ingénierie novatrices. Critère (ii) : Les coutumes funéraires particulières de la culture de Koguryo ont eu une importante influence sur d’autres cultures de la région, y compris le Japon. Critère (iii) : Les Tombes de Koguryo sont un témoignage exceptionnel de la culture de Koguryo, de ses coutumes funéraires, de sa vie quotidienne comme de ses croyances. Critère (iv) : L’ensemble des Tombes de Koguryo est un exemple important de typologie funéraire.]]> 38.8630555600Pyongyang, province de Phyongan méridionale, Nampho, province de Hwangghae méridionale125.4150000000Asie et pacifique<![CDATA[ Ce site comprend de nombreuses tombes, en groupes ou isolées (une trentaine), datant de la dernière période du royaume de Koguryo, l’un des royaumes les plus puissants de la Chine du nord-est et de la moitié de la péninsule coréenne entre le IIIe siècle av. J.-C. et le VIIe siècle apr. J.-C. Ces tombes, dont beaucoup sont ornées de splendides peintures murales, constituent presque les seuls vestiges laissés par cette culture. Sur les quelque 10 000 tombes de Koguryo découvertes jusqu’à présent en Chine et en Corée, 90 seulement comportent des peintures murales. Environ la moitié d’entre elles sont situées sur ce site ; on pense qu’elles étaient destinées aux rois ainsi qu’aux membres de la famille royale et de la noblesse. Ces peintures offrent un témoignage unique de la vie quotidienne de l’époque.]]> Ensemble des tombes de KoguryoCorée, République populaire démocratique de 01269(ix)(x)1997http://whc.unesco.org/fr/list/820820http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_820.jpgcr<![CDATA[ Le Comité a inscrit le Parc national de l'Ile Cocos au titre des critères naturels (ix) et (x) car il fournit un habitat d'importance critique pour la faune marine, y compris de grandes espèces pélagiques, en particulier les requins.]]> 5.5333333330-87.0666666700Amérique latine et CaraïbesBis2002<![CDATA[ Le parc national de l'île Cocos, situé à 550 km au large de la côte pacifique du Costa Rica, est la seule île du Pacifique tropical oriental possédant une forêt tropicale humide. Son emplacement – au premier point de contact avec le contre-courant nord-équatorial – et la myriade d'interactions entre l'île et l'écosystème marin environnant font de ce parc un laboratoire idéal pour l'étude des processus biologiques. Le monde sous-marin du parc national est devenu célèbre et de nombreux plongeurs le considèrent comme le meilleur endroit au monde pour observer les grandes espèces pélagiques comme les requins, les raies, les thons et les dauphins.]]> Parc national de l'île CocosCosta Rica0969(ix)(x)1999http://whc.unesco.org/fr/list/928928http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_928.jpgcr<![CDATA[ ]]> 10.8500000000 Provinces de Guanacaste et Alajuela-85.6166666700Amérique latine et CaraïbesBis2004<![CDATA[ La Zone de conservation de Guanacaste, inscrite en 1999, a été étendue pour inclure une aire de 15 000 ha, Sta Elena qui appartenait à un particulier. La zone comprend des habitats naturels importants pour la conservation de la diversité biologique, notamment les meilleurs habitats de forêt sèche de la zone allant de l’Amérique centrale au nord du Mexique, ainsi que des habitats clés pour des espèces animales et végétales rares ou menacées. Sur ce site se déroulent des processus écologiques importants tant dans les milieux terrestres que côtiers ou marins.]]> Zone de conservation de GuanacasteCosta Rica01083(vii)(x)1982http://whc.unesco.org/fr/list/195195http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_195.jpgci<![CDATA[ ]]> 5.7500000000 -7.6666700000Afrique<![CDATA[ Ce parc constitue l'un des derniers vestiges importants de la forêt tropicale primaire en Afrique de l'Ouest. Sa riche flore naturelle et ses espèces de mammifères menacées, comme l'hippopotame pygmée et onze espèces de singes, présentent un grand intérêt scientifique.]]> Parc national de TaïCôte d'Ivoire0216(ix)(x)Y 20031983http://whc.unesco.org/fr/list/227227http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_227.jpgci<![CDATA[ ]]> 9.0000000000 -4.0000000000Afrique<![CDATA[ Ce parc, qui est l'une des zones protégées les plus vastes de l'Afrique de l'Ouest, se caractérise par la très grande diversité de sa végétation. La Comoé qui coule dans le parc explique que l'on y trouve des associations de plantes que l'on ne rencontre normalement que beaucoup plus au sud, comme les savanes arbustives et des îlots de forêt dense humide.]]> Parc national de la ComoéCôte d'Ivoire0252(i)(iii)(iv)P 1991-19981979http://whc.unesco.org/fr/list/9595http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_95.jpghr<![CDATA[ ]]> 42.650560000018.0913900000Europe et Amérique du nordbis1994<![CDATA[ Sur une presqu'île de la côte dalmate, la « perle de l'Adriatique » est devenue une importante puissance maritime méditerranéenne à partir du XIIIe siècle. Bien que sévèrement endommagée par un tremblement de terre en 1667, Dubrovnik a pu préserver ses beaux monuments, églises, monastères, palais et fontaines de style gothique, Renaissance et baroque. De nouveau endommagée dans les années 1990 lors du conflit armé dans la région, la ville fait l'objet d'un grand programme de restauration coordonné par l'UNESCO.]]> Vieille ville de DubrovnikCroatie0103(ii)(iii)(iv)1979http://whc.unesco.org/fr/list/9797http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_97.jpghr<![CDATA[ ]]> 43.509440000016.4433300000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les ruines du palais de Dioclétien, construit entre la fin du IIIe siècle et le début du IVe siècle, subsistent dans toute la ville. La cathédrale a été édifiée au Moyen Âge à partir de l'ancien mausolée. Le reste de la partie classée de la ville comprend des églises romanes des XIIe et XIIIe siècles, des fortifications médiévales, des palais gothiques du XVe siècle et d'autres palais de la Renaissance et du baroque.]]> Noyau historique de Split avec le palais de DioclétienCroatie0105(vii)(viii)(ix)P 1992-19971979http://whc.unesco.org/fr/list/9898http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_98.jpghr<![CDATA[ ]]> 44.877780000015.6144400000Europe et Amérique du nordBis2000<![CDATA[ Les eaux, qui s'écoulent à travers les roches dolomitiques et calcaires, ont déposé au cours des millénaires des barrières de travertin, formant des barrages naturels qui sont à l'origine d'une série de lacs, de cavernes et de chutes d'eau de toute beauté. Ces processus géologiques se poursuivent de nos jours. Les forêts du parc abritent des ours, des loups et de nombreuses espèces d'oiseaux rares.]]> Parc national PlitviceCroatie0106(ii)(iii)(iv)1997http://whc.unesco.org/fr/list/809809http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_809.jpghr<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iii) et (iv). L'ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne, situé dans le centre historique de Porec, est un exemple exceptionnel d'un ensemble épiscopal du début de l'ère chrétienne. Il est exceptionnel du fait de son intégrité et parce qu'il comprend une cathédrale basilicale unique en son genre.]]> 45.229170000013.5944400000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Le groupe de monuments religieux de Porec, lieux de culte de la chrétienté dès le IVe siècle, constitue l'ensemble préservé le plus complet de ce type. La basilique, l'atrium, le baptistère et le palais épiscopal sont de remarquables exemples d'architecture religieuse, tandis que la basilique elle-même associe de manière exceptionnelle des éléments classiques et byzantins.]]> Ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne dans le centre historique de PorečCroatie0956(ii)(iv)1997http://whc.unesco.org/fr/list/810810http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_810.jpghr<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iv). Trogir constitue un excellent exemple de ville médiévale édifiée sur le lieu et dans le respect des fondations d'une cité hellénistique et romaine. Elle a remarquablement bien conservé son tissu urbain, avec un minimum d'interventions modernes et chaque aspect de son paysage urbain symbolise clairement la trajectoire qu'elle a suivie dans son développement social et culturel.]]> 43.5125000000 16.2516700000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Trogir est un remarquable exemple de continuité urbaine. Le plan quadrillé des rues de la cité antique de cet établissement insulaire remonte à la période hellénistique et a été embelli au cours des dominations successives par de nombreux édifices publics et privés et des fortifications. À ses belles églises romanes s'ajoutent de remarquables édifices Renaissance et baroques de la période vénitienne.]]> Ville historique de TrogirCroatie0957(i)(ii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/963963http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_963.jpghr<![CDATA[ Critère i Les caractères constructifs de la cathédrale Saint-Jacques de Šibenik en font un édifice unique et exceptionnel qui réalise avec succès la fusion des formes du gothique et celles de la Renaissance. Critère ii La cathédrale Saint-Jacques est le résultat fructueux d’échanges d’influences considérables entre trois aires culturelles différentes qu’étaient l’Italie du Nord, la Dalmatie et la Toscane entre le XVe et le XVIe siècle. De tels rapports ont permis d’affronter et de résoudre des problèmes d’ordre technologique et structurel avec des solutions uniques et exceptionnelles en ce qui concerne la construction des voûtes et de la coupole de la cathédrale. Critère iv La cathédrale Saint-Jacques de Šibenik documente de manière unique le passage de l’architecture religieuse gothique à celle de la Renaissance.]]> 43.7362900000Ville de Šibenik, comté de Šibenik-Knin15.8903800000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ La cathédrale Saint-Jacques (1431 - 1535) à Šibenik, sur la côte dalmate, témoigne des échanges considérables qui se sont déroulés entre l'Italie du Nord, la Dalmatie et la Toscane du XVe au XVIe siècle dans les domaine des arts monumentaux. Les trois architectes qui se sont succédés sur le chantier de la cathédrale – Francesco di Giacomo, Georgius Mathei Dalmaticus et Niccolò di Giovanni Fiorentino – ont développé une structure bâtie entièrement en pierre et des techniques de constructions uniques, notamment pour les voûtes et la coupole de l'édifice. La forme et les éléments décoratifs de la cathédrale, telle cette remarquable frise ornée de soixante et onze portraits sculptés de femmes, d'hommes et d'enfants, illustrent également la fusion réussie de l'art gothique et de la Renaissance.]]> Cathédrale Saint-Jacques de ŠibenikCroatie01127(ii)(iii)(v)2008http://whc.unesco.org/fr/list/12401240http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1240.jpghr<![CDATA[ ]]> 43.181666666716.6386111111Europe et Amérique du nord<![CDATA[ La plaine de Stari Grad, située sur l''île adriatique de Hvar, est un espace culturel qui est resté pratiquement intact depuis sa première colonisation par des Grecs venus de l''île égéenne de Paros au IVème siècle avant J.C. L''activité agricole originelle - basée sur la vigne et l''olivier - de cette plaine fertile s''est maintenue depuis les origines jusqu''à aujourd''hui. Le site est aussi une réserve naturelle. Le paysage, qui comprend des parcelles et des chemins délimités par des murs de pierres sèches, ainsi que des petites constructions en pierre, témoigne de l''ancien système d''organisation agricole en lots réguliers utilisé par les Grecs, la chora, qui est restée pratiquement intacte au cours de 24 siècles.]]> Plaine de Stari GradCroatie01484(iv)(v)1982http://whc.unesco.org/fr/list/204204http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_204.jpgcu<![CDATA[ ]]> 23.1333333300-82.3500000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Fondée en 1519 par les Espagnols, La Havane est devenue au XVIIe siècle un grand centre de construction navale pour les Caraïbes. Bien qu'elle soit aujourd'hui une métropole tentaculaire de deux millions d'habitants, son centre ancien conserve un mélange intéressant de monuments baroques et néoclassiques, ainsi qu'un ensemble homogène de maisons avec des arcades, des balcons, des grilles en fer forgé et des cours intérieures.]]> Vieille ville de La Havane et son système de fortificationsCuba0225(iv)(v)1988http://whc.unesco.org/fr/list/460460http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_460.jpgcu<![CDATA[ ]]> 21.8030555600-79.9844444400Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Fondée au début du XVIe siècle en l'honneur de la Sainte-Trinité, la ville était une tête de pont pour la conquête du continent américain. Ses bâtiments des XVIIIe et XIXe siècles, comme le Palacio Brunet et le Palacio Cantero, ont été construits à son époque de prospérité due à l'industrie sucrière.]]> Trinidad et la vallée de Los IngeniosCuba0535(ix)(x)2001http://whc.unesco.org/fr/list/839839http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_839.jpgcu<![CDATA[ Critère (ix) : Les dimensions, la diversité altitudinale, les lithologies complexes et la diversité de la géomorphologie du PNAH nous donnent une gamme d’écosystèmes et d’espèces sans égal aux Antilles. Le site a été un refuge du Miocène-Pléistocène, notamment durant les ères glaciaires pour le biote antillais. Les rivières d’eau douce qui dévalent des sommets du parc sont parmi les plus grandes des îles des Antilles et, de ce fait, comptent une diversité biologique d’eau douce élevée. En raison de la présence de serpentine, de péridotite, de karst et de pseudo-karst dans la région, le PNAH est un exemple excellent de processus d’évolution en cours pour les espèces et communautés établies sur des roches sous-jacentes qui posent un défi particulier à la survie des plantes. Critère (x) : Le PNAH contient les habitats naturels les plus importants pour la conservation in situ de la diversité biologique terrestre de toutes les îles des Antilles. Il contient 16 des 28 formations végétales définies à Cuba, la plus grande île des Antilles, qui est une province biogéographique unique. C’est l’un des sites les plus importants pour la conservation de la flore endémique dans tout l’hémisphère occidental – près de 70% des 1302 spermatophytes déjà décrites, sur un total estimé entre 1800 et 2000, sont endémiques dans le parc. Le PNAH est un des écosystèmes terrestres insulaires et tropicaux les plus divers du monde sur le plan biologique. Le taux d’endémisme des vertébrés et des invertébrés du parc est également très élevé. Beaucoup d’entre eux sont menacés en raison de leur aire de répartition réduite. En raison de leur caractère unique et du fait qu’ils représentent des processus évolutionnaires uniques, ils ont une valeur universelle exceptionnelle pour la science et la conservation.]]> 20.4500000000Provinces de Guantánamo et de Holguín-75.0000000000Amérique latine et CaraïbesRev<![CDATA[ Une géologie complexe et une topographie variée ont généré une diversité d'écosystèmes et d'espèces inégalée aux Caraïbes, créant l'un des sites insulaires et tropicaux les plus divers du monde sur le plan biologique. Compte tenu de la toxicité de nombreuses roches sous-jacentes pour les plantes, les espèces ont donc dû s'adapter pour survivre dans ces conditions hostiles. Ce processus unique d'évolution a abouti au développement de nombreuses espèces nouvelles et le parc est l'un des sites les plus importants de tout l'hémisphère Nord pour la conservation de la flore endémique. L'endémisme des vertébrés et des invertébrés du parc est également très élevé.]]> Parc national Alejandro de HumboldtCuba0989(iv)1999http://whc.unesco.org/fr/list/840840http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_840.jpgcu<![CDATA[ Critère (iv): La vallée de Vinales est un paysage de karst exceptionnel dans laquelle les méthodes traditionnelles d’agriculture (en particulier la culture du tabac) sont restées inchangées pendant des siècles. La région a également conservé une tradition vernaculaire riche dans son architecture, son artisanat et sa musique.]]> 22.6166700000Province de Pinar del Río-83.7166700000Amérique latine et CaraïbesRev<![CDATA[ La vallée fertile de Viñales est encerclée de montagnes et son paysage est parsemé d'affleurements rocheux spectaculaires. Les techniques agricoles traditionnelles y sont toujours utilisées, en particulier pour la production de tabac. C'est un paysage culturel enrichi par l'architecture traditionnelle de ses fermes et villages. Une riche société pluriethnique s'y perpétue, illustrant le développement culturel des îles caraïbes et de Cuba en particulier.]]> Vallée de ViñalesCuba0991(iv)(v)1997http://whc.unesco.org/fr/list/841841http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_841.jpgcu<![CDATA[ Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (iv) et (v). Le château de San Pedro de la Roca et les ouvrages défensifs qui lui sont associés sont d'une valeur exceptionnelle. En effet, ils constituent l'exemple le plus vaste et le plus complet des principes d'ingénierie militaire de la Renaissance adaptés aux impératifs des puissances coloniales européennes dans les Caraïbes.]]> 19.9666666700-75.8708333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Les rivalités commerciales et politiques dans la région des Caraïbes au XVIIe siècle ont abouti à la construction de cette série massive de fortifications sur un promontoire rocheux, afin de protéger l'important port de Santiago. Cet ensemble compliqué de forts, de magasins, de bastions et de batteries est l'exemple le mieux préservé d'architecture militaire hispano-américaine basée sur des principes de conception d'origine italienne et de style Renaissance.]]> Château de San Pedro de la Roca, Santiago de CubaCuba0992(vii)(viii)1999http://whc.unesco.org/fr/list/889889http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_889.jpgcu<![CDATA[ Les terrasses marines relevées du site des terrasses marines du Cap Cruz et la formation, associée et en cours, d’un relief karstique représentent un exemple important, au plan mondial, de phénomènes géomorphologiques et physiographiques ainsi que de processus géologiques en cours. La région comprend des terrasses et des falaises spectaculaires avec les écosystèmes qui ont évolué dessus ainsi que les falaises côtières les plus intactes et les plus impressionnantes de l’Atlantique occidental, entre les Maritimes au Canada et le sud de l’Amérique du Sud.]]> 19.8833300000Parc national de Desembarco del Granma, à l'extrémité sud-est de la République de Cuba-77.6333300000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Les terrasses marines relevées de ce site et l'évolution de la topographie et des caractéristiques karstiques sur les terrasses constituent un exemple mondial de caractéristiques géomorphologiques et physiographiques et de processus géologiques en cours. Situé dans le sud-est de Cuba, le parc national Desembarco del Granma inclut les terrasses et les falaises spectaculaires du cap Cruz, ainsi que certaines des falaises côtières les plus impressionnantes et les plus intactes bordant les côtes américaines de l'Atlantique.]]> Parc national Desembarco del GranmaCuba01041(iii)(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/10081008http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1008.jpgcu<![CDATA[ Critère iii Les vestiges des plantations de café du XIXe et du début du XXe siècle dans l’est de Cuba sont les témoignages uniques et éloquents d’une forme d’exploitation agricole de la forêt vierge, dont les traces ont disparu dans les autres parties du monde. Critère iv La production caféières dans l’est de Cuba au XIXe et au début du XXe siècle a créé un paysage culturel unique, illustrant un stade important du développement de cette agriculture.]]> 20.0300000000Provinces de Santiago de Cuba et de Guantanamo, Région sud-est-75.3913888900Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Les vestiges des plantations de café du XIXe siècle, au pied de la Sierra Maestra, constituent un témoignage unique d'une forme novatrice d'agriculture en terrain difficile. Ils éclairent l'histoire économique, sociale et technologique de la région Caraïbes-Amérique latine.]]> Paysage archéologique des premières plantations de café du sud-est de CubaCuba01178(ii)(v)2005http://whc.unesco.org/fr/list/12021202http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1202.jpgcu<![CDATA[ Critère (ii) : La ville historique de Cienfuegos montre un important échange d’influences basé sur les idées du siècle des Lumières espagnol ; c’est un exemple remarquable de l’application précoce de ces idées à la planification des villes d’Amérique latine au XIXe siècle. Critère (iv) : Cienfuegos est le premier exemple remarquable d’ensemble architectural représentant les nouvelles idées de modernité, d’hygiène et d’ordre appliquées à l’urbanisme, telles qu’elles se sont développées en Amérique latine à partir du XIXe siècle. ]]> 22.1472200000Municipalité de Cienfuegos-80.4527800000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ La ville coloniale de Cienfuegos fut fondée en 1819, à l’époque où l’île était sous domination espagnole, mais elle fut d’abord colonisée par des immigrés d’origine française. Elle devint ensuite un centre de négoce de la canne à sucre, du tabac et du café. L’architecture de cette ville située sur la côte caraïbe, dans la partie centrale du sud de Cuba, au cœur de la zone de culture de la canne à sucre, de la mangue, du tabac et du café, fut d’abord de style néoclassique, puis devint plus éclectique, le paysage urbain conservant néanmoins une harmonie d’ensemble. Parmi les bâtiments les plus intéressants: le palais du gouvernement (Hôtel de Ville), l’école San Lorenzo, l’Evêché, le palais Ferrer, l’ancien Lycée et quelques demeures. Cienfuegos est le premier et l’un des plus remarquables exemples d’ensemble architectural traduisant les nouvelles notions de modernité, d’hygiène et d’ordre en matière d’urbanisme tel qu’il s’est développé en Amérique Latine à partir du XIXe siècle.]]> Centre historique urbain de CienfuegosCuba01379(iv)(v)2008http://whc.unesco.org/fr/list/12701270http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1270.jpgcu<![CDATA[ ]]> 21.3786111111-77.9186111111Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Camagüey - un des sept premiers villages fondés par les Espagnols à Cuba - a joué un rôle de premier plan en tant que centre urbain d’un territoire consacré à l’élevage et à l’industrie sucrière. Installée à son emplacement actuel en 1528, la ville s’est développée sur la base d’un tracé urbain irrégulier qui comprend un système de places et de placettes, de rues et de ruelles sinueuses et de pâtés de maisons irréguliers, très peu courant dans l’Amérique latine coloniale. Le centre historique de Camagüey, couvrant 54 ha, constitue un exemple exceptionnel d’installation urbaine traditionnelle relativement isolée des routes principales. Les colons espagnols étaient soumis aux influences urbaines médiévales européennes, visibles dans le tracé urbain, ainsi qu’aux techniques traditionnelles de construction, apportées aux Amériques par les premiers maçons et maîtres constructeurs. Le site reflète l’influence de nombreux styles, apparus à différents stades de son développement : néoclassique, éclectique, Art déco, néocolonial et, dans une moindre mesure, Art nouveau et rationaliste.]]> Centre historique de CamagüeyCuba01482(ii)(iv)1995http://whc.unesco.org/fr/list/695695http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_695.jpgdk<![CDATA[ ]]> 55.6422222200 12.0797222200Europe et Amérique du nordrev<![CDATA[ Élevée aux XIIe et XIIIe siècles, c'est la première cathédrale gothique scandinave construite en brique. Elle fut à l'origine de la diffusion de ce style dans toute l'Europe du Nord. Mausolée de la famille royale du Danemark depuis le XVe siècle, elle fut enrichie jusqu'à la fin du XIXe siècle de porches et de chapelles latérales. Elle offre ainsi aujourd'hui un résumé manifeste de l'évolution de l'architecture religieuse européenne.]]> Cathédrale de RoskildeDanemark0822(iv)2000http://whc.unesco.org/fr/list/696696http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_696.jpgdk<![CDATA[ Critère (iv) : Le Château de Kronborg est un exemple remarquable de château de la Renaissance, un château qui joua un rôle très important dans l’histoire de cette région d’Europe du Nord.]]> 56.0388900000 Helsingör, île de Sjaelland 12.6208333300Europe et Amérique du nordRev<![CDATA[ Edifié sur un site stratégique d'une grande importance qui commande le Sund, étendue d'eau entre le Danemark et la Suède, le château royal de Kronborg à Helsingør (Elseneur) revêt une valeur symbolique considérable pour les Danois. Il a également joué un rôle prépondérant dans l'histoire de l'Europe du Nord aux XVIe-XVIIIe siècles. Les travaux de construction de cet exceptionnel château Renaissance ont commencé en 1574 et ses ouvrages défensifs furent renforcés, selon les usages de l'architecture militaire de l'époque, à la fin du XVIIe siècle. Il est demeuré intact jusqu'à nos jours. Il est mondialement connu comme le château d'Elseneur, cadre de Hamlet, la plus célèbre des tragédies de Shakespeare.]]> Château de KronborgDanemark0824(iii)1994http://whc.unesco.org/fr/list/697697http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_697.jpgdk<![CDATA[ ]]> 55.7563888900 9.4200000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Les tumulus funéraires et l'une des pierres runiques sont des exemples exceptionnels de la culture païenne nordique, tandis que l'autre pierre runique et l'église rappellent la conversion du peuple danois au christianisme vers le milieu du Xe siècle.]]> Tumulus, pierres runiques et église de JellingDanemark0825(vii)(viii)2004http://whc.unesco.org/fr/list/11491149http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1149.jpgdk<![CDATA[ Critère (viii) : Le fjord glacé d’Ilulissat est un exemple exceptionnel d’une étape de l’histoire de la Terre, le dernier âge glaciaire du Quaternaire. L’icestream est un des plus rapides (19 m par jour) et des plus actifs du monde. Son vêlage annuel est de plus de 35 km3 de glace, c’est-à-dire 10% de la production de tout le vêlage de glace du Groenland, plus que n’importe quel autre glacier en dehors de l’Antarctique. Le glacier fait l’objet d’une attention scientifique depuis 250 ans et, comme il est relativement facile d’accès, a enrichi de manière significative la connaissance de la glaciologie de la calotte glaciaire, des changements climatiques et des processus géomorphologiques en rapport. Critère (vii) : L’association d’une immense nappe de glace et d’un mouvement rapide d’icestream vêlant dans un fjord couvert d’icebergs est un phénomène que l’on ne peut observer qu’au Groenland et dans l’Antarctique. Ilulissat offre aux scientifiques et aux visiteurs un accès facile pour une observation de près du front glaciaire vêlant tandis qu’il tombe en cascade de la nappe de glace dans un fjord encombré de glaces. L’association naturelle et extrêmement spectaculaire de la roche, de la glace et de la mer, ainsi que les sons dramatiques produits par la glace en mouvement garantissent un spectacle naturel mémorable.]]> 69.1333333300Côte ouest du Groenland, baie de Disko Bugt, municipalité d’Ilulissat.-49.5000000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Situé sur la côte ouest du Groenland, à 250 km au nord du cercle arctique, le fjord glacé d’Ilulissat (40 240 ha) est l’embouchure maritime de Sermeq Kujalleq, un des rares glaciers à travers lesquels la glace de l’inlandsis groenlandais atteint la mer. Sermeq Kujalleq est l’un des glaciers les plus rapides (19 m par jour) et les plus actifs du monde. Son vêlage annuel de plus de 35 km3, soit 10 % de toute la glace de vêlage (les icebergs) du Groenland, dépasse celui de tous les autres glaciers du monde en dehors de l’Antarctique. Étudié depuis plus de 250 ans, le site a permis d’enrichir notre compréhension du changement climatique et de la glaciologie de la calotte glaciaire. L’immense couche de glace associée au fracas impressionnant d’une coulée de glace rapide vêlant dans un fjord couvert d’icebergs crée un phénomène naturel spectaculaire et grandiose.]]> Fjord glacé d’IlulissatDanemark01330(viii)(x)1997http://whc.unesco.org/fr/list/814814http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_814.jpgdm<![CDATA[ Le Comité a inscrit le Parc national de Morne Trois Pitons au titre des critères naturels (viii) et (x) pour la diversité de sa flore comportant des espèces endémiques de plantes vasculaires, ses volcans, ses rivières et ses chutes d'eau illustrant des processus géomorphologiques en cours d'une grande valeur panoramique.]]> 15.2666666700-61.2833333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Une forêt tropicale luxuriante est associée à des caractéristiques volcaniques d'un grand intérêt panoramique et scientifique dans ce parc national centré sur le Morne Trois Pitons, volcan qui culmine à 1 342 m. Avec des pentes escarpées, des vallées étranglées, 50 fumerolles et des sources d'eau chaude, trois lacs d'eau douce, un « lac bouillonnant », cinq volcans répartis sur les 7 000 ha du site et la diversité biologique la plus riche des Petites Antilles, le parc national de Morne Trois Pitons présente une combinaison rare de caractéristiques de patrimoine mondial.]]> Parc national de Morne Trois PitonsDominique0962(i)(iii)(vi)1979http://whc.unesco.org/fr/list/8686http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_86.jpgeg<![CDATA[ ]]> 29.976040000031.1304100000États arabes<![CDATA[ Autour de la capitale de l'Ancien Empire égyptien subsistent d'extraordinaires ensembles funéraires avec leurs tombes rupestres, leurs mastabas finement décorés, leur temples et leurs pyramides. Le site était considéré dans l'Antiquité comme l'une des Sept Merveilles du monde.]]> Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à DahchourÉgypte092(i)(iii)(vi)1979http://whc.unesco.org/fr/list/8787http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_87.jpgeg<![CDATA[ ]]> 25.733330000032.6000000000États arabes<![CDATA[ Capitale de l'Égypte au Moyen et au Nouvel Empire, Thèbes était la ville du dieu Amon. Avec les temples et les palais de Karnak et de Louxor, avec les nécropoles de la Vallée des Rois et de la Vallée des Reines, elle nous livre des témoignages saisissants de la civilisation égyptienne à son apogée.]]> Thèbes antique et sa nécropoleÉgypte093(i)(iii)(vi)1979http://whc.unesco.org/fr/list/8888http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_88.jpgeg<![CDATA[ ]]> 22.336390000031.6261100000États arabes<![CDATA[ Cette zone archéologique est jalonnée de monuments admirables, comme les temples de Ramsès II à Abou Simbel et le sanctuaire d'Isis à Philae, qui purent être sauvés lors de la construction du haut barrage d'Assouan grâce à une campagne internationale lancée par l'UNESCO en 1960 qui se poursivit jusqu'en 1980.]]> Monuments de Nubie d'Abou Simbel à PhilaeÉgypte094(i)(v)(vi)1979http://whc.unesco.org/fr/list/8989http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_89.jpgeg<![CDATA[ ]]> 30.050000000031.2611100000États arabes<![CDATA[ Enserrée dans l'agglomération moderne du Caire se trouve l'une des plus anciennes villes islamiques du monde, avec ses prestigieuses mosquées, ses medersa, ses hammams et ses fontaines. Fondé au Xe siècle, Le Caire islamique est devenu le nouveau centre du monde islamique et il a atteint son âge d'or au XIVe siècle.]]> Le Caire historiqueÉgypte095(iv)Y 20011979http://whc.unesco.org/fr/list/9090http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_90.jpgeg<![CDATA[ ]]> 30.850000000029.6666666700États arabes<![CDATA[ Ville sainte paléochrétienne, Abou Mena, bâtie sur la tombe du martyr Ménas d'Alexandrie, mort en 296, a conservé son église, son baptistère, ses basiliques, ses établissements publics, ses rues, ses monastères, ses maisons et ses ateliers.]]> Abou MenaÉgypte096(i)(iii)(iv)(vi)2002http://whc.unesco.org/fr/list/954954http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_954.jpgeg<![CDATA[ Critère (i): L'architecture du monastère de Sainte Catherine, les trésors artistiques qu'il abrite, et son intégration au sein d'un paysage sauvage en font un exemple exceptionnel du génie créatif humain. Critère (iii): Le monastère Sainte-Catherine est un exemple extraordinaire et l’un des plus anciens d’installation monastique chrétienne de tradition orientale dans une région isolée. Il témoigne d’une relation intime entre grandeur naturelle et engagement spirituel. Critère (iv): Le monachisme ascétique pratiqué dans des régions isolées prédominait dans les premiers temps de l’église chrétienne et se traduisit par la création de communautés monastiques dans des lieux reculés. Le monastère Sainte-Catherine est un des plus anciens d’entre eux à être parvenu intact jusqu’à nous, utilisé pour sa fonction initiale sans interruption depuis le VIe siècle. Critère (vi): La zone Sainte-Catherine, localisée autour de la montagne sacrée du mont Sinaï (djebel Musa, mont Horeb), comme la vieille ville de Jérusalem, est sacrée pour trois grandes religions du monde : le christianisme, l’islam et le judaïsme.]]> 28.5562300000Gouvernement du Sud du Sinaï33.9754300000États arabes<![CDATA[ Le monastère orthodoxe de Sainte-Catherine est situé au pied du mont Horeb où, dans l’Ancien Testament, Moïse aurait reçu les Tables de la Loi. La montagne est également connue et révérée par les musulmans qui l’appellent djebel Musa. La zone tout entière est sacrée pour trois grandes religions répandues dans le monde entier : christianisme, islam et judaïsme. Le monastère, fondé au VIe siècle, est le plus ancien monastère chrétien ayant conservé sa fonction initiale. Ses murs et ses bâtiments sont très importants pour l’étude de l’architecture byzantine. Le monastère abrite des collections extraordinaires d’anciens manuscrits chrétiens et d’icônes. Le paysage montagneux et sauvage qui l’entoure comprend de nombreux sites et monuments archéologiques et religieux, et forme un décor parfait autour du monastère.]]> Zone Sainte-CatherineÉgypte01116(viii)2005http://whc.unesco.org/fr/list/11861186http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1186.jpgeg<![CDATA[ Critère (viii) : Wadi Al-Hitan est le site le plus important du monde démontrant un des changements majeurs qui s’inscrit dans l’histoire de la vie sur Terre : l’évolution des baleines. Leur forme et leur mode de vie durant leur transition entre l’état d’animaux terrestres et l’existence marine est décrit de manière vivante. Le site a des valeurs qui dépassent celles de sites comparables du point de vue du nombre, de la concentration et de la qualité de ses fossiles, ainsi que de leur accessibilité et de leur emplacement dans un beau paysage protégé. Il concorde avec les principes clés de l’étude de l’UICN sur les sites fossilifères du patrimoine mondial et représente des valeurs importantes actuellement absentes sur la Liste du patrimoine mondial.]]> 29.3333300000Gouvernement de Faiyum30.1833300000États arabes<![CDATA[ Wadi al-Hitan, la Vallée des baleines, dans le désert occidental de l’Égypte, contient des restes fossiles inestimables du plus ancien, et maintenant éteint, ordre des baleines archaeoceti. Ces fossiles représentent l’une des étapes les importantes de l’évolution : les débuts de la baleine en tant que mammifère marin après avoir été mammifère terrestre. C’est le plus grand site au monde témoignant de cette époque de l’évolution. Il montre très clairement l’aspect et la vie de ces baleines pendant leur transition. Le nombre, la concentration et la qualité de ces fossiles sont uniques, tout comme leur accessibilité et leur présence dans un paysage attrayant et protégé. Les fossiles d’Al-Hitan montrent des jeunes archéocètes, dans les dernières étapes de la perte de leurs membres postérieurs. D’autres fossiles présents sur le site permettent la reconstruction de l’environnement et des conditions écologiques de cette époque.]]> Wadi Al-Hitan (La vallée des Baleines)Égypte01363(iii)(iv)1993http://whc.unesco.org/fr/list/675675http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_675.jpgsv<![CDATA[ ]]> 13.8275000000 -89.3691666700Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Joya de Ceren était une communauté agricole préhispanique qui, comme Pompéi et Herculanum en Italie, fut brutalement engloutie par une éruption du volcan Laguna Caldera vers 600. Grâce à leur parfait état de conservation, ses vestiges témoignent de la vie quotidienne des cultivateurs mésoaméricains de l’époque.]]> Site archéologique de Joya de CerénEl Salvador0799(vii)(viii)(ix)(x)Y 20071978http://whc.unesco.org/fr/list/11http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_1.jpgec<![CDATA[ ]]> -0.8166700000-91.0000000000Amérique latine et CaraïbesBis2001<![CDATA[ Situées dans l’océan Pacifique, à environ 1000 km du continent sud-américain, ces dix-neuf îles et la réserve marine qui les entoure constituent un musée et un laboratoire vivants de l’évolution uniques au monde. Au confluent de trois courants océaniques, les Galápagos sont un creuset d’espèces marines. L’activité sismique et le volcanisme toujours en activité illustrent les processus qui ont formé ces îles. Ces processus, ainsi que l’isolement extrême de ces îles, ont entraîné le développement d’une faune originale - notamment l’iguane terrestre, la tortue géante et de nombreuses espèces de pinsons qui inspira à Charles Darwin sa théorie de l’évolution par la sélection naturelle à la suite de sa visite en 1835.]]> Îles GalápagosÉquateur04(ii)(iv)1978http://whc.unesco.org/fr/list/22http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_2.jpgec<![CDATA[ ]]> -0.0038888890-78.5000000000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Fondée au XVIe siècle sur les ruines d'une cité inca à 2 850 m d'altitude, la capitale de l'Équateur possède toujours, malgré le tremblement de terre de 1917, le centre historique le mieux préservé et le moins modifié d'Amérique latine. Les monastères San Francisco et Santo Domingo, l'église et le collège jésuite de La Compañía, avec leurs riches décorations intérieures, sont des exemples parfaits de l'« école baroque de Quito », mélange d'art espagnol, italien, mauresque, flamand et indien.]]> Ville de QuitoÉquateur05(vii)(viii)(ix)(x)P 1992-20051983http://whc.unesco.org/fr/list/260260http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_260.jpgec<![CDATA[ ]]> -1.8333300000-78.3333300000Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ D'une beauté naturelle exceptionnelle avec ses deux volcans en activité, ce parc présente toute la gamme verticale des écosystèmes, depuis la forêt tropicale humide jusqu'aux glaciers, avec des contrastes saisissants entre les sommets enneigés et les forêts des plaines. Son isolement protège les espèces menacées qui s'y trouvent, comme le tapir de montagne et le condor des Andes.]]> Parc national SangayÉquateur0290(ii)(iv)(v)1999http://whc.unesco.org/fr/list/863863http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_863.jpgec<![CDATA[ Critère ii Cuenca illustre la parfaite implantation des principes de planification urbaine de la Renaissance aux Amériques. Critère iv La fusion réussie des différentes sociétés et cultures d’Amérique latine est symbolisée de manière frappante par le tracé et le paysage urbain de Cuenca. Critère v Cuenca est un exemple exceptionnel de ville coloniale espagnole planifiée et située à l’intérieur des terres.]]> -2.8833333330Province de Azuay-78.9833333300Amérique latine et Caraïbes<![CDATA[ Santa Ana de los Ríos de Cuenca est enchâssée dans une vallée entourée par les Andes, dans le sud de l'Équateur. La ville coloniale de l'intérieur (entroterra), actuellement troisième ville du pays, a été fondée en 1557 selon les directives d'urbanisme rigoureuses établies trente ans auparavant par Charles Quint, roi d'Espagne. Elle suit le plan orthogonal officiel respecté depuis 400 ans. Centre agricole et administratif de la région, la ville est devenue un lieu de brassage pour les populations locales et immigrantes. L'architecture de Cuenca, qui date en grande partie du XVIIIe siècle, a été « modernisée » lors de la prospérité économique du XIXe siècle, lorsque la ville est devenue grande exportatrice de quinine, de chapeaux de paille et d'autres produits.]]> Centre historique de Santa Ana de los Ríos de CuencaÉquateur01014(i)(iii)(iv)1985http://whc.unesco.org/fr/list/311311http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_311.jpges<![CDATA[ ]]> 40.9484722200Communaute Autonome de Castille et Leon-4.1167500000Europe et Amérique du nordrev<![CDATA[ L'aqueduc romain de Ségovie, construit probablement vers l'an 50 de l'ère chrétienne, est remarquablement bien conservé. Cette majestueuse construction à double arcature s'insère dans le cadre de la magnifique cité historique de Ségovie où l'on peut admirer notamment l'Alcazar, commencé au XIe siècle, et la cathédrale gothique du XVIe siècle.]]> Vieille ville de Ségovie et son aqueducEspagne0351(i)(ii)(iv)1985http://whc.unesco.org/fr/list/312312http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_312.jpges<![CDATA[ ]]> 43.3626200000Communauté autonome des Asturies-5.8430300000Europe et Amérique du nordbis1998<![CDATA[ Au IXe siècle, la flamme de la chrétienté a été entretenue dans la péninsule Ibérique, dans le petit royaume des Asturies où est apparu un style novateur d'architecture préromane qui a joué un rôle important dans l'évolution de l'architecture religieuse de la péninsule. Les églises de Santa Maria del Naranco, San Miguel de Lillo, Santa Cristina de Lena, la Cámara Santa et San Julian de los Prados, situées dans la capitale Oviedo et aux alentours, en sont les illustrations les plus représentatives. On peut y associer la remarquable structure d'ingénierie hydraulique connue sous le nom de La Foncalada.]]> Monuments d’Oviedo et du royaume des AsturiesEspagne0353(i)(ii)(iii)(iv)1984http://whc.unesco.org/fr/list/313313http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_313.jpges<![CDATA[ ]]> 37.8791944400-4.7797222220Europe et Amérique du nordbis1994<![CDATA[ La période glorieuse de Cordoue a commencé au VIIIe siècle quand elle a été conquise par les Maures et qu'ont été construits quelque 300 mosquées et d'innombrables palais et édifices publics, rivalisant avec les splendeurs de Constantinople, Damas et Bagdad. Au XIIIe siècle, sous Ferdinand III le Saint, la Grande Mosquée de Cordoue a été transformée en cathédrale et de nouvelles constructions défensives ont été édifiées, notamment l'Alcazar de los Reyes Cristianos et la tour-forteresse de la Calahorra.]]> Centre historique de CordoueEspagne0355(i)(iii)(iv)1984http://whc.unesco.org/fr/list/314314http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_314.jpges<![CDATA[ ]]> 37.1766700000-3.5944400000Europe et Amérique du nordbis1994<![CDATA[ Dominant la ville moderne construite dans la plaine, l'Alhambra et l'Albaicin, situés sur deux collines adjacentes, constituent la partie médiévale de Grenade. À l'est de la forteresse et résidence de l'Alhambra s'étendent les merveilleux jardins du Generalife, ancienne demeure champêtre des émirs qui régnaient sur cette partie de l'Espagne aux XIIIe et XIVe siècles. Le quartier résidentiel de l'Albaicin conserve un riche ensemble d'architecture vernaculaire maure dans laquelle l'architecture andalouse traditionnelle se fond harmonieusement.]]> Alhambra, Generalife et Albaicin, GrenadeEspagne0357(ii)(iv)(vi)1984http://whc.unesco.org/fr/list/316316http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_316.jpges<![CDATA[ ]]> 42.3402000000-3.7040100000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Commencée au XIIIe siècle, en même temps que les grandes cathédrales de l'Île-de-France, et achevée aux XVe et XVIe siècles, Notre-Dame de Burgos résume l'histoire entière de l'art gothique dans sa splendide architecture et dans la collection unique de chefs-d'œuvre – peintures, stalles, retables, tombeaux, vitraux etc. – qu'elle abrite.]]> Cathédrale de BurgosEspagne0359(i)(ii)(vi)1984http://whc.unesco.org/fr/list/318318http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_318.jpges<![CDATA[ ]]> 40.5817500000San Lorenzo de El Escorial, Madrid-4.1264166670Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Construit à la fin du XVIe siècle sur un plan reproduisant la forme d'un gril, instrument du martyre de saint Laurent, le monastère de l'Escurial s'élève dans un site de Castille d'une exceptionnelle beauté. Rompant par sa sobriété avec le style qui prévalait alors, son architecture exerça une influence considérable en Espagne pendant près d'un demi-siècle. Retraite d'un roi mystique, l'Escurial fut, pendant les dernières années du règne de Philippe II, le centre du plus grand pouvoir politique d'alors.]]> Monastère et site de l'Escurial (Madrid)Espagne0361(i)(ii)(iv)1984http://whc.unesco.org/fr/list/320320http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_320.jpges<![CDATA[ Critère (i) : L’œuvre d’Antoni Gaudi représente une contribution créative exceptionnelle et remarquable au développement de l’architecture et de la construction de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Critère (ii) : Le travail de Gaudi représente un important échange de valeurs, étroitement associé aux courants culturels et artistiques de son temps représentés par le Modernisme catalan. Il a anticipé et influencé bon nombre de formes et de techniques qui ont joué un rôle dans le développement de la construction moderne au XXe siècle. Critère (iv) : L’œuvre de Gaudi comporte plusieurs exemples remarquables de la typologie de construction de l’architecture du début du XXe siècle, tant résidentielle que publique, pour le développement de laquelle il a joué un rôle majeur sur le plan de la création. ]]> 41.41338000002.1529720000Europe et Amérique du nordBis2005<![CDATA[ Sept biens construits par l’architecte Antoni Gaudí (1852-1926), à Barcelone ou à proximité, inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1984 témoignent de la contribution créative exceptionnelle de Gaudí au développement de l’architecture et des techniques de construction à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Ces monuments sont l’expression d’un style à la fois éclectique et très personnel qui s’est donné libre cours non seulement dans l’architecture mais aussi dans l’art des jardins, la sculpture et toutes les formes d’arts décoratifs. Les 7 bâtiments sont : le parc Güell, le palais Güell, la Casa Mila, la Casa Vicens, le travail de Gaudí sur la façade de la Nativité et la crypte de la cathédrale de la Sagrada Familia, la Casa Batlló, la crypte de la Colònia Güell.]]> Œuvres d’Antoni Gaudí Espagne0364(i)(ii)(vi)1985http://whc.unesco.org/fr/list/347347http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_347.jpges<![CDATA[ ]]> 42.8807600000-8.5446800000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Ce célèbre lieu de pèlerinage situé dans le nord-ouest de l'Espagne est devenu un symbole de la lutte des chrétiens espagnols contre l'islam. Détruite par les musulmans à la fin du Xe siècle, la ville a été complètement reconstruite au siècle suivant. La vieille ville de Saint-Jacques constitue l'un des plus beaux quartiers urbains du monde avec ses monuments romans, gothiques et baroques. Les monuments les plus anciens sont regroupés autour de la tombe de saint Jacques et de la cathédrale qui s'ouvre par le magnifique portail de la Gloire.]]> Vieille ville de Saint-Jacques-de-CompostelleEspagne0395(iv)1986http://whc.unesco.org/fr/list/378378http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_378.jpges<![CDATA[ ]]> 40.3438900000Région d’Aragon-1.1072200000Europe et Amérique du nordBis2001<![CDATA[ L’apparition au XIIe siècle de l’art mudéjar en Aragon est le fruit de conditions politiques, sociales et culturelles particulières à l’Espagne d’après la Reconquête. Cet art d’influence en partie islamique reflète aussi les différentes tendances européennes qui se sont développées parallèlement, notamment le gothique. Présent jusqu’au début du XVIIe siècle, il se caractérise par un usage extrêmement raffiné et inventif de la brique et des céramiques vernies, en particulier dans les clochers.]]> Architecture mudéjare d’AragonEspagne0434(i)(ii)(iii)(iv)1986http://whc.unesco.org/fr/list/379379http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_379.jpges<![CDATA[ ]]> 39.8668888900Communaute Autonome de Castille-La Mancha-4.0294166670Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Successivement municipe romain, capitale du royaume wisigoth, place forte de l'émirat de Cordoue, avant-poste des royaumes chrétiens en lutte contre les Maures et, au XVIe siècle, siège temporaire du pouvoir suprême sous Charles Quint, Tolède est la gardienne de plus de deux millénaires d'histoire. Ses chefs-d'œuvre proviennent de diverses civilisations dans un environnement où l'existence de trois grandes religions – le judaïsme, le christianisme et l'islam – était un élément essentiel.]]> Ville historique de TolèdeEspagne0435(vii)(ix)1986http://whc.unesco.org/fr/list/380380http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_380.jpges<![CDATA[ ]]> 28.1262500000Comunidad Autonoma de Canarias, provincia de Santa Cruz de Tenerife. Isla de la Gomera-17.2372222200Europe et Amérique du nord<![CDATA[ Une forêt de lauriers couvre quelque 70 % de ce parc situé au centre de l'île de Gomera, dans l'archipel des Canaries. L'humidité de la vapeur d'eau condensée des sources et de nombreux cours d'eau y favorisent une végétation luxuriante, proche de celle de l'ère tertiaire, qui a presque entièrement disparu d'Europe méridionale en raison des changements climatiques.]]> Parc national de GarajonayEspagne0436(i)(ii)(iv)1988http://whc.unesco.org/fr/list/381381http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_381.jpges<![CDATA[ ]]> 40.9652500000Commonaute Autonome de Castille et Leon-5.6645000000Europe et Amérique du nordrev<![CDATA[ Cette ville ancienne, avec sa prestigieuse université, est située au nord-ouest de Madrid. Conquise par les Carthaginois au IIIe siècle av. J.-C., puis ville romaine, elle passa ensuite sous la domination des Maures jusqu'au XIe siècle. Son université qui est l'une des plus anciennes d'Europe a atteint son apogée durant l'âge d'or de Salamanque. Le centre historique de la ville renferme d'importants monuments romans, gothiques, mauresques, Renaissance et baroques. La Plaza Mayor, avec ses galeries et ses arcades, est particulièrement imposante.]]> Vieille ville de SalamanqueEspagne0439(i)(ii)(iii)(vi)1987http://whc.unesco.org/fr/list/383383http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_383.jpges<![CDATA[ ]]> 37.3838400000-5.9915500000Europe et Amérique du nordrev<![CDATA[ Les trois bâtiments constituent un admirable ensemble monumental au cœur même de Séville, les deux premiers apportant un témoignage exceptionnel sur la civilisation des Almohades et sur l'Andalousie chrétienne, toute pénétrée d'influences maures depuis la Reconquête de 1248 jusqu'au XVIe siècle. Le minaret de la Giralda, chef-d'œuvre de l'architecture almohade, jouxte la cathédrale à cinq nefs, qui est le plus grand édifice gothique d'Europe et abrite le gigantesque tombeau de Christophe Colomb. L'ancienne Lonja, devenue Archivo de Indias, conserve les plus précieuses des archives relatives aux colonies d'Amérique.]]> La Cathédrale, l'Alcázar et l'Archivo de Indias de SévilleEspagne0442(iii)(iv)1986http://whc.unesco.org/fr/list/384384http://whc.unesco.org/uploads/sites/site_384.jpges<![CDATA[ ]]> 39.4744400000Province de Caceres, Communauté Autonome d'Extremadura-6.3700000000Europe et Amérique du nord<![CDATA[ On retrouve l'histoire des batailles entre les Maures et les chrétiens dans l'architecture de cette ville qui présente un mélange de styles roman, islamique, gothique du Nord et Renaissance italienne. De la période musulmane subsistent environ trente tours, dont la Torre del Bujaco est la plus célèbre.]]> Vieille ville de CaceresEspagne0443(ii)(iii)(iv)(ix)(x)1999http://whc.unesco.org