jump to the content

Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes

The Loire Valley between Sully-sur-Loire and Chalonnes

The Loire Valley is an outstanding cultural landscape of great beauty, containing historic towns and villages, great architectural monuments (the châteaux), and cultivated lands formed by many centuries of interaction between their population and the physical environment, primarily the river Loire itself.

Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes

Le Val de Loire est un paysage culturel exceptionnel, comprenant des villes et villages historiques, de grands monuments architecturaux - les châteaux - et des terres cultivées, façonnées par des siècles d'interaction entre les populations et leur environnement physique, dont la Loire elle-même.

وادي نهر اللوار بين سالي سور لوار وشالون

تشكّل  وادي نهر اللوار منظراً ثقافياً استثنائياً يشمل مُدناً وقرى تاريخية ونصباً هندسية عظيمة أي القصور، وأراض مزروعة حرثتها قرون من التفاعل بين الشعوب ومحيطها الحسيّ الذي يجسده نهر اللوار بنفسه.

source: UNESCO/ERI

卢瓦尔河畔叙利与沙洛纳间的卢瓦尔河谷

卢瓦尔河谷拥有最美丽、最杰出的文化景观,沿岸分布着大量的历史名镇和村庄、雄伟的建筑古迹(城堡),以及几个世纪以来人类开垦的耕地,这是人类和自然环境(主要是卢瓦尔河)相互作用、和谐发展的结果。

source: UNESCO/ERI

Долина Луары от Сюлли-сюр-Луар до Шалона

Долина Луары – это выдающийся культурный ландшафт исключительной живописности, включающий исторические города и деревни, величественные архитектурные памятники – замки. Также ландшафт составляют окультуренные земли, которые формировались веками в процессе взаимодействия человека с окружающей его средой и, прежде всего, с самой рекой Луарой.

source: UNESCO/ERI

Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes

Este paisaje cultural, único en su género, posee pequeñas ciudades y pueblos históricos, grandes monumentos arquitectónicos (castillos y palacios) y tierras de cultivo, que son el resultado de la interacción entre sus habitantes y el medio físico, en particular el río Loira.

source: UNESCO/ERI

シュリー-シュル-ロワールとシャロンヌ間のロワール渓谷

source: NFUAJ

Loire vallei tussen Sully-sur-Loire en Chalonnes

De Loire vallei is een uitzonderlijk cultureel landschap van grote schoonheid, met historische dorpen en steden, waaronder Blois, Chinon, Orléans, Saumur en Tours. Tot de grote architecturale monumenten behoren de wereldberoemde kastelen zoals Château de Chambord. De gecultiveerde landschappen zijn gevormd door vele eeuwen interactie tussen de bevolking en de fysieke omgeving, in de eerste plaats de Loire zelf. Het landschap kent een grote variatie: steden, tuinbouw, wijngaarden en jachtbossen. De Loire vallei en de vele culturele monumenten illustreren de invloed van de idealen van de Renaissance en de Verlichting op het West-Europese denken en design.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Chinois
  • Russe
  • Espagnol
  • Japonais
  • Néerlandais
Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes © Editions Gelbart
Justification d'inscription

Critère (i) : Le Val de Loire est remarquable pour la qualité de son patrimoine architectural, avec ses villes historiques telles que Blois, Chinon, Orléans, Saumur et Tours, mais plus particulièrement pour ses châteaux de renommée mondiale, comme celui de Chambord.

Critère (ii) : Le Val de Loire est un paysage culturel exceptionnel le long d’un grand fleuve. Il porte témoignage sur un échange d’influences de valeurs humaines et sur le développement harmonieux d’interactions entre les hommes et leur environnement sur deux mille ans d’histoire.

Critère (iv) : Le paysage du Val de Loire, et plus particulièrement ses nombreux monuments culturels, illustre à un degré exceptionnel les idéaux de la Renaissance et du siècle des Lumières sur la pensée et la création de l’Europe occidentale.

Description longue

Le Val de Loire est un remarquable paysage culturel s'étirant le long d'un fleuve, qui témoigne des échanges de valeurs entre les hommes et du développement harmonieux de l'interaction entre l'homme et son environnement naturel, cela pendant plus de deux millénaires. Il conserve un patrimoine architectural important avec des villes comme Blois, Chinon, Orléans, Saumur et Tours, mais surtout des châteaux célèbres dans le monde entier, comme celui de Chambord.

Le bassin de la Loire occupe une vaste zone du centre et de l'ouest de la France, du sud du Massif central à l'estuaire du fleuve, sur la côte atlantique. La partie qui s'étend de Sully, à l'est d'Orléans, à la jonction entre la Loire et le Maine, près d'Angers, représente quelque 200 km. C'est pour l'essentiel la « nouvelle Loire », puisque le fleuve s'écoulait à l'origine vers le bassin parisien, au nord-est. Cette partie du fleuve est aujourd'hui divisée entre deux régions (Centre et Pays de la Loire) et quatre départements. Le long de la Loire, entre Orléans et Angers, la vallée se caractérise par de basses falaises de tuffeau et de calcaire et, souvent sous une ou plusieurs terrasses fluviales, par une plaine alluviale parcourue d'anciens chenaux. La vallée possède une longue histoire d'inondations catastrophiques dont le souvenir est rappelé, un peu partout, par des marques gravées dans la pierre indiquant le niveau atteint par l'eau. Même aujourd'hui, ses habitants vivent en permanence sous la menace des inondations. Différents aménagements effectués sur le cours du fleuve cherchent à minimiser ces risques.

Dans sa plus grande partie, le site classé sur la Liste du patrimoine est encadré par des levées de terre. Ses rives sont jalonnées par une série de villages et de villes petites ou grandes situés à faible distance les uns des autres. Les agglomérations les plus importantes, du nord-est au sud-ouest sont Sully, Orléans, Blois, Amboise, Tours, Saumur et Angers. L'exploitation du sol est très diversifiée, d'une urbanisation très dense à une horticulture intensive, de vignobles (certaines activités dépendant des inondations) aux réserves de chasse.

L'impact romain sur le paysage a été décisif, et explique encore aujourd'hui la distribution des sites, les formes d'urbanisme et le réseau viaire. La Loire était l'un des principaux axes de communication et de commerce de la Gaule. Vers 372, à la fin de l'époque romaine, saint Martin, évêque de Tours, fonda une abbaye à Marmoutier. Elle devait servir de modèle à de nombreux autres établissements monastiques de la vallée de la Loire au cours des siècles suivants.

Le sanctuaire de Tours était l'un des plus importants centres de pèlerinage d'Europe, jusqu'à ce qu'il soit supplanté par celui de Saint-Jacques-de-Compostelle. Au Moyen Âge, l'habitat se développa à proximité immédiate des nombreux monastères. Le pouvoir seigneurial, qui se développa au Xe  siècle, a laissé une trace profonde dans le paysage. Les attributions de terres se firent en fonction des principes de la société féodale, et des résidences puissamment fortifiées, près desquelles se formèrent de nouveaux habitats, furent alors construites par les seigneurs.

Zone frontière au cours de la guerre de Cent Ans, la vallée de la Loire vit s'affronter, à de multiples reprises, troupes françaises et anglaises. Les châteaux furent reconstruits, agrandis et transformés en de massives forteresses qui ont précédé les châteaux actuels. La menace que faisait peser l'Angleterre, au cours de toute cette guerre, poussa la Cour royale à faire de longs séjours Tours. À la fin de la guerre, au milieu du XVe  siècle, la vallée offrait un terreau idéal à l'humanisme, et la Renaissance prit racine en France, ce qui entraîna notamment le démantèlement des grandes forteresses médiévales et leur reconstruction sous forme de palais consacrés au plaisir et aux divertissements.

Les XVIIe -XVIIIe  siècles marquent le développement d'une économie commerciale séculière fondée sur l'industrie, l'artisanat, le commerce, la navigation fluviale, encadrée par les villes telles qu'elles s'étaient développées selon le système féodal de l'Ancien régime. À la fin du XVIIIe  siècle, on réalisa dans la vallée les premiers aménagements visant à contrôler le cours du fleuve, travaux qui s'accélérèrent pendant tout le XIXe  siècle. La représentation romantique de la vallée par des écrivains et des peintres du XIXe  siècle y attira des touristes, d'abord venus de France, puis d'Europe, enfin du monde entier, au XXe  siècle.

Source : UNESCO/CLT/WHC
Description historique

L'occupation humaine de la vallée de la Loire remonte à la préhistoire et à la protohistoire. L'influence romaine a profondément marqué le paysage et reste aujourd'hui très forte puisqu'en dépendent encore les lieux et la forme (urbaine particulièrement) des établissements humains et des voies de communication. La Loire était l'un des axes majeurs de communication et de commerce de la Gaule.

Dans la dernière période gallo-romaine, vers 372, saint Martin, évêque de Tours, fonda l'abbaye de Marmoutier qui servit de modèle à de nombreux établissements monastiques du Val de Loire dans les siècles suivants. Le sanctuaire de Tours était l'un des principaux lieux de pèlerinage en Europe jusqu'à ce qu'il soit remplacé par Saint-Jacques-de-Compostelle. Les nombreux monastères servirent de points de convergence pour les implantations au Moyen Âge.

Le pouvoir seigneurial se développa au Xe siècle et marqua profondément le paysage. La société féodale investit les terres et les seigneurs se construisirent des châteaux fortifiés qui attiraient également autour d'eux l'installation de villages. La vallée de la Loire fut une zone frontière pendant la guerre de Cent Ans et le lieu de nombreuses luttes entre Français et Anglais. Les châteaux furent reconstruits, agrandis, et devinrent des forteresses massives, les ancêtres des châteaux d'aujourd'hui.

Le danger permanent que représentaient les Anglais pour Paris a poussé la cour du roi à séjourner longuement à Tours. La paix revenue au milieu du XVe siècle, la vallée fut le lieu idéal où s'enracinèrent l'Humanisme et la Renaissance en France. Ainsi furent démantelées les grandes forteresses médiévales, remplacées par des châteaux de plaisance et d'agrément.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, parallèlement à la survivance féodale de l'Ancien Régime, se développa une économie séculière basée sur l'industrie, l'artisanat, le commerce, les transports, le fleuve et les villes. A la fin du XVIIIe siècle furent réalisés les premiers ouvrages de régulation du fleuve, qui furent complétés tout au long du XIXe siècle.

Les représentations romantiques de la vallée que donnèrent les écrivains et les peintres du XIXe siècle attirèrent les touristes vers la Loire, venus d'abord de France, puis d'Europe, puis, au XXe siècle, du monde entier. L'intérêt porté aux attraits naturels du Val et à ses monuments encouragea les efforts de préservation du patrimoine paysagé et de ses monuments, de ses villes et de ses structures rurales.

Source : évaluation des Organisations consultatives
Notes
  • Le bien du « Château et domaine de Chambord », précédemment inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, fait partie du « Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes ».