Site archéologique de Panamá Viejo et district historique de Panamá

Brève description

© UNESCO

Justification d'inscription

Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iv) et (vi). Panama a été, en 1519, le premier établissement européen sur la côte Pacifique des Amériques. Le District historique a conservé le tracé de ses rues intact et préservé un nombre considérable d'habitations anciennes, témoignages exceptionnels de la nature de cet ancien établissement. Le Salón Bolivar revêt une importance historique exceptionnelle en tant que théâtre de la tentative visionnaire de Simón Bolivar de créer dès 1826 un congrès panaméricain, plus d'un siècle avant que ce type d'institution ne devienne réalité.

Description longue

León Viejo is closely linked to the European discovery of the Pacific Ocean, Spanish expansion, the history of piracy and the bullion lifeline to Europe. The layout of the town illustrates an important interchange of human values and the buildings represent a significant stage in the development of colonial Spanish society.

The archaeological site of Panamá Viejo is the site of the oldest European town on the American mainland, founded in 1519. When the town was moved to a new location in 1673, the site was abandoned and never rebuilt. It retained its original streets and pattern of open spaces; it is now a public park where the impressive ruins of the cathedral, churches, water installations, town hall and private houses are preserved and well presented to the public.

Some of the older remains, dating to up to 1,000 years before the arrival of the Europeans, have been excavated and the finds are presented in the local museum.

The old town was founded in 1519 by Pedrarias d'Ávila. It soon became a commercial and administrative centre as well as an important port and the seat of a Royal Tribunal. Only the climate, being considered unhealthy, prevented the development of the town to the size and importance of Guatemala or Bogotá. The old town was destroyed by fire in 1672 and the new town, 8 km to the south-west replaced it a year later.

The site remained state property and only in 1949 was a new neighbourhood established at its northern fringes, not affecting the state of conservation of any visible or known remains.

Panama was the first European settlement on the Pacific coast of the Americas, in 1519, and the Historic District preserves intact a street pattern, together with a substantial number of early domestic buildings, which are exceptional testimony to the nature of this early settlement. The Salón Bolivar is of outstanding historical importance, as the venue for Simón Bolivar's visionary attempt in 1826 to create a Pan-American congress, more than a century before such institutions became a reality.

Description historique

Le premier établissement à porter le nom de Panama (l'actuel Panama Viejo) est fondé en 1519 par le conquistador espagnol Pedrarias Dávila. II constitue alors le point de départ des explorations lancées le long de la côte Pacifique, découverte en 1513 par Vasco Nuñez de Balboa. Les quelque quatre cents colons initialement présents vivent dans environ soixante-dix huttes. Lorsque la conquête de cette région s'achève en 1532, nombre d'entre eux descendent vers le Pérou, ne laissant l'année suivante Ii Panama que treize Espagnols parmi quelque cinq cents Indiens.

Panama réussit cependant à consolider la position-clef qu'elle occupe sur la route transocéanique, entre l'Espagne et les Amériques en tant que destination sur la côte Pacifique (la contrepartie Atlantique est d'abord Nombre de Dios, suivie de Portobello). Son importance est attestée par le titre de Real Audiencia (Cour royale de Justice), troisième du nom créée sur le continent américain, après Saint Domingue et Mexico. Ravages par le tremblement de terre de 1621 puis par l'incendie de 1644, îla ville et ses imposants monuments ne sont désertes par la population qu'en 1671, lors de l'incendie provoque par le corsaire Henry Morgan qui, trois ans plus tôt, s'était rendu maitre de Portobello.

Construit sur une petite péninsule avoisinante, le nouvel établissement est doté des fortifications qui faisaient défaut au précèdent. Les pierres de taille de Panama Viejo sont réutilisées. Dans certains cas, comme La Merced, des façades d'église entières sont reconstruites sur le nouveau site. Le 18eme siècle est cependant le témoin du déclin de la ville, qui perd sa raison d'être stratégique, le transport de l'or du Pérou supérieur vers l'Espagne, au profit du Rio de la Plata. La Real Audiencia est alors fermée et les foires de Portobello annulées. Le feu fait encore son œuvre en 1737, 1756 et 1781. A l'heure de son indépendance, obtenue de l'Espagne en 1821, la population de Panama ne compte que quelque cinq mille personnes.

C'est en 1826 que Simon Bolivar, EI Libertador, invite à Panama toutes les jeunes nations américaines indépendantes pour un Congres amphictyonique, auquel les délégués du Pérou, de la Colombie, de l'Amérique Centrale et du Mexique prennent part, de même que des représentants des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et des Pays-Bas. L'ancienne salle capitulaire du monastère franciscain, abandonnée par la congrégation en 1821, qui a abrite ce congres deviendra le premier siège de l'Assemblée Constituante en 1904.

La ville connaît un court regain de fortune pendant la ruée vers l'or de Californie puisque de nombreux voyageurs préfèrent passer par l'isthme et traverser Panama afin de se rendre en Californie par la mer plutôt que de traverser toute l'Amérique du Nord en train. La population, des 10 000 habitants qu'elle compte en 1870, atteint 25 000 personnes à la fin du 19ème siècle. En 1903, une étape importante est franchie lorsque Panama obtient son indépendance de la Colombie et que les Etats-Unis reprennent le chantier du grand canal. La ville connait alors une expansion fulgurante aux dépens du centre historique en raison de la transformation des faubourgs en lieux de résidence particulièrement prises. En 1950, la plupart des maisons sont devenues collectives. Cependant, le District historique est reste le siège du gouvernement panaméen et continue d'abriter la Présidence ainsi que plusieurs ministères.