Résidence de montagne et temples avoisinants à Chengde

Brève description

© UNESCO

Description longue

Le site de la résidence de montagne et des temples avoisinants à Chengde est un remarquable exemple d'intégration du bâti à l'environnement naturel, qui a exercé une profonde influence sur le dessin paysager chinois. La résidence de montagne était le palais impérial, entouré de jardins, de la dynastie des Qing, et présente donc un très grand intérêt social, politique et historique. Le site est aussi l'expression matérielle de l'épanouissement final de la société féodale en Chine.

Pour renforcer son contrôle sur la Mongolie, et la défense des frontières au nord du pays, le gouvernement Qing installa ses terres de chasse à Mulan dans les pâturages mongols, à plus de 350 km de Beijing. Chaque année, l'empereur conduisait ses ministres et ses huit troupes royales, avec sa famille et ses concubines, chasser à Mulan. C'est pour le loger avec son entourage, formé de plusieurs milliers de personnes, que l'on construisit 21 palais temporaires dont la résidence de montagne, également connue sous le nom de palais impérial temporaire de Rehe, ainsi que les temples avoisinants.

Les travaux, qui durèrent pendant le règne de trois empereurs successifs de la dynastie des Qing, commencèrent en 1703, et le dernier projet ne fut achevé qu'en 1792. Ils se déroulèrent en deux phases distinctes : de 1703 à 1714, l'ouverture de la zone du lac, l'aménagement d'îlots et de digues préliminaires à la construction de pavillons et de palais ; de 1741 à 1754, adjonction d'autres palais et de jardins scénographiques. Les temples avoisinants furent construits entre 1713 et 1780. Avec l'effondrement de la dynastie Qing, en 1911, la résidence fut abandonnée ; des restaurations y furent entreprises après la fondation de la République populaire de Chine.

La résidence de montagne est formée du palais lui-même et du paysage qui l'entoure. Le palais, qui couvre une aire de 102 000 m² , se trouve dans la partie méridionale de la résidence. C'est la zone où les empereurs Qing vivaient, traitaient les affaires administratives et célébraient leurs cultes. Il était formé à l'origine de quatre groupes d'édifices, dont la Grande Salle, la salle Songhe, le palais de Wanhe Songfeng et le Palais est, qui ont été construits dans un style chinois traditionnel dépouillé, mais avec la majesté qui sied à la dignité impériale.

La zone du lac, qui couvre 496 000 m² , occupe la partie sud-est de la résidence. Aménagée dans le style de dessin paysager chinois, fondé sur la mythologie, elle comporte huit lacs et différents groupes d'édifices, agencés de manière à créer un paysage semblable à celui de la région située au sud du Yangtze.

La zone de plaines, au nord de la résidence, couvre 607 000 m² . Elle est divisée en deux parties, les prairies à l'ouest, les forêts à l'est ; les premières étaient utilisées pour les courses de chevaux, les secondes (également connues sous le nom de jardin des Dix Mille Arbres) étaient un centre politique, où l'on recevait les hôtes illustres. La salle Wenjin, l'une des plus grandes librairies impériales, se trouve dans la partie occidentale du jardin des Dix Mille Arbres. Beaucoup d'autres édifices sont disséminés dans le paysage.

La zone de montagnes, au nord-ouest de la résidence, couvre plus de 4 millions de m² . Elle comporte quatre grands ravins : Zhengzi, Songlin, Lishu et Songyun. Il ne subsiste aujourd'hui que les ruines des quelque quarante groupes de palais, de pavillons, de temples et de monastères qui se trouvaient autrefois dans cette zone. Les temples avoisinants ont été construits pour apaiser les membres des minorités ethniques (Mongols, Tibétains et autres) et pour renforcer l'administration de la zone de frontière. Ils se composent de douze lamaseries de différents styles architecturaux.

La combinaison des styles d'architecture han et tibétains est un trait fondamental des autres temples environnants (Punin, Puyou, Anyuan et Pule). Les façades principales de ces temples sont de style han, mais leurs faces opposées de style tibétain. Ils abritent des sculptures particulièrement importantes en raison du savoir-faire technologique et artistique dont elles témoignent, notamment le bouddha Shanglewang dans le temple de Pule et la déesse de la Miséricorde dans celui de Puning idem anglais.

Description historique

In order to strengthen its control of the Mongolian region and the defence of the country's northern borders, the Qing government established the Mulan Hunting Ground on the Mongolian grasslands, over 350 km from Beijing. Each year the Emperor would bring his ministers and his eight Standard Royal troops, along with his family and concubines, to hunt at Mulan. To accommodate this entourage of several thousand people, 21 temporary palaces were built, among them the Mountain Resort (also known as the Rehe Temporary Imperial Palace) and its Outlying Temples.

Building began in 1703 and the last project was completed in 1792, covering the reigns of three successive Emperors of the Qing Dynasty (Kang Xi, Yong Zheng, and Qian Long). The work was carried out in two stages:

1703-14 Opening up of the lake area, construction of islets and dykes, preparatory to building of palaces, pavilions, and palace walls.

1741-54 Addition of further palaces and scenic gardens. Between 1713 and 1780 the Outlying Temples were also being built. With the collapse of the Qing Dynasty in 1911the resort was abandoned; restoration work