Parc national de Canaima

Le parc national de Canaima s'étend sur 3 millions d'hectares dans le sud-est du Venezuela, jouxtant les frontières du Guyana et du Brésil. Environ 65 % du parc sont occupés par des montagnes tabulaires tepuis. Elles constituent un milieu biologique unique et présentent un très grand intérêt géologique. Leurs falaises escarpées et leurs cascades (dont la chute d'eau la plus élevée du monde, à 1 000 m) forment des paysages spectaculaires.

Canaima National Park
Canaima National Park is spread over 3 million ha in south-eastern Venezuela along the border between Guyana and Brazil. Roughly 65% of the park is covered by table mountain (tepui) formations. The tepuis constitute a unique biogeological entity and are of great geological interest. The sheer cliffs and waterfalls, including the world's highest (1,000 m), form a spectacular landscape.

Le parc national de Canaima s'étend sur 3 millions d'hectares dans le sud-est du Venezuela, jouxtant les frontières du Guyana et du Brésil. Environ 65 % du parc sont occupés par des montagnes tabulaires tepuis. Elles constituent un milieu biologique unique et présentent un très grand intérêt géologique. Leurs falaises escarpées et leurs cascades (dont la chute d'eau la plus élevée du monde, à 1 000 m) forment des paysages spectaculaires.

منتزه كانايما الوطني

يمتد منتزه كانايما الوطني على ثلاثة ملايين هكتار جنوب شرق فنزويلا بمحاذاة الحدود مع غوايانا والبرازيل. ويشغل نحو 65% منه جبال مسطحة تؤلف محيطاً بيولوجياً فريداً وتتسم بأهمية جيولوجية فائقة. أما شواطئها الصخرية المنحدرة وشلالاتها (التي تضم أعلى شلال في العالم بارتفاع 1000 متر)، فتؤلف منظراً مذهلاً.

Source: UNESCO/BPI

卡奈依马国家公园

卡奈依马国家公园占地面积达300万公顷，绵延于圭亚那和巴西边界线之间的委内瑞拉东南部。公园约65%的土地由石板山覆盖，这些生物地质学的实体构成的石板山极具地质学价值。陡峭的悬崖和高达一千米的世界上最高的瀑布，构成了卡奈依马国家公园的独特景观。

Source: UNESCO/BPI

Национальный парк Канайма

Национальный парк Канайма, площадью 3 млн. га, находится на юго-востоке Венесуэлы на границе с Гайаной и Бразилией. Примерно 65% территории парка занято столообразными горами, которые называются «тепуи» и представляют особенный интерес, как с геологической, так и биологической точек зрения. Крутые обрывы и водопады, включая Анхель - самый высокий в мире (около 1000 м) - придают этому ландшафту исключительную живописность.

Source: UNESCO/BPI

Parque Nacional de Canaima

Situado al sudeste de Venezuela, el territorio de este parque, que linda con las fronteras de Guyana y Brasil, abarca tres millones de hectáreas cubiertas en un 65% por tepuyes, montañas tabulares con características biogeológicas únicas que presentan un gran interés para la geología. Sus escarpados farallones y cascadas –entre las que figura la más alta del mundo, con 1.000 metros de caída– forman espectaculares paisajes.

Source: UNESCO/BPI

カナイマ国立公園

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol