Forteresse de Suomenlinna

Construite dans la seconde moitié du XVIII^e siècle par les Suédois sur un groupe d'îles situées à l'entrée de la rade d'Helsinki, la forteresse constitue un exemple particulièrement intéressant de l'architecture militaire européenne de l'époque.

Fortress of Suomenlinna
Built in the second half of the 18th century by Sweden on a group of islands located at the entrance of Helsinki's harbour, this fortress is an especially interesting example of European military architecture of the time.

Construite dans la seconde moitié du XVIII^e siècle par les Suédois sur un groupe d'îles situées à l'entrée de la rade d'Helsinki, la forteresse constitue un exemple particulièrement intéressant de l'architecture militaire européenne de l'époque.

قلعة سوامنلينا

تشكّل القلعة التي شيّدها السويديون في النصف الثاني من القرن الثامن عشر على مجموعة جُزر تقع على مشارف مرسى هلسنكي نُموذجاً مثيراً للأهمية للهندسة المعمارية العسكرية الأوروبية التي تجسد تلك الحقبة.

Source: UNESCO/BPI

苏奥曼斯纳城堡

该城堡建于18世纪下半叶，是瑞典人在赫尔辛基港入口处的岛屿上建造的。城堡很好地体现了当时欧洲军事建筑的特点。

Source: UNESCO/BPI

Крепость Суоменлинна (Хельсинки)

Построенная Швецией во второй половине XVIII в. на островах, расположенных у входа в гавань Хельсинки, эта крепость является особенно интересным примером европейской военной архитектуры того времени.

Source: UNESCO/BPI

Fortaleza de Suomenlinna

Construida por los suecos en la segunda mitad del siglo XVIII, esta fortaleza ocupa un grupo de islas situadas a la entrada de la rada de Helsinki. Es un ejemplo particularmente interesante de la arquitectura militar europea de la época.

Source: UNESCO/BPI

スオメンリンナの要塞群

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol