English Français
Aidez maintenant !



This site, which was the capital of Lycia, illustrates the blending of Lycian traditions and Hellenic influence, especially in its funerary art. The epigraphic inscriptions are crucial for our understanding of the history of the Lycian people and their Indo-European language.


Capitale de la Lycie, ce site illustre le mélange des traditions lyciennes et de l'influence hellénique, surtout par son art funéraire. Les inscriptions sur les monuments sont d'une grande importance pour la connaissance de l'histoire des Lyciens et de leur langue indo-européenne.

كسانتوس – ليتاؤون

يجسد هذا الموقع الذي يقوم مقام عاصمة ليشي مزيجاً من التقاليد الليشية والتأثير اليوناني بفنّه الجنائزي على نحو خاص. وتتسم الكتابات المدوّنة على النصب بأهمية كبرى للتعرف الى تاريخ الليشيين ولغتهم الهند-أوروبية.

source: UNESCO/ERI



source: UNESCO/ERI

Древний город Ксанф и храм Летоон

Этот город, который был столицей Ликии, иллюстрирует соединение ликийских традиций и эллинистических влияний, особенно в искусстве погребения. Надгробные надписи исключительно важны для понимания истории ликийцев и их индо-европейского языка.

source: UNESCO/ERI

Xanthos – Letoon

El sitio de Xanthos, capital de la antigua Licia, es representativo de la mezcla de la estética tradicional licia con la griega, sobre todo en el arte funerario. Las inscripciones de los monumentos son de importancia capital para conocer la historia de los licios y su lengua indoeuropea.

source: UNESCO/ERI


source: NFUAJ


Xanthos, de hoofdstad van het oude Lycië, en het aangrenzende gebied van Letoon vormen een beroemd archeologische complex. De stad toont de vermenging van Lycische tradities met Griekse invloeden, wat blijkt uit de vele epigrafische teksten die te vinden zijn op deze plek en uit de opmerkelijke grafmonumenten die hier bewaard zijn gebleven. In Xanthos en Letoon zijn de langste en belangrijkste teksten in de Lycische taal te vinden: de meeste van hen zijn uitgehouwen in de rotsen of op grote monolieten. Ze kunnen niet worden verplaatst en zijn de belangrijkste monumenten van een unieke Indo-Europese taal die lang geleden verdween.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Chinois
  • Russe
  • Espagnol
  • Japonais
  • Néerlandais
Xanthos-Letoon © Ministry of Culture and Tourism
Description longue
[Uniquement en anglais]

Xanthos directly influenced Lycia throughout antiquity, as demonstrated by the many epigraphic texts found on the two sites as well as by the remarkable funerary monuments preserved there or originating from the area, and also the neighbouring provinces. The Mausoleum of Halicarnassus, one of the Seven Wonders of the Ancient World, is a direct descendant of the Nereid Monument at Xanthos.

Xanthos, the capital of ancient Lycia, and the neighbouring and indissociable site of Letoon located 8km away form a famous archaeological complex. The excavations were carried out from 1838 to 1844 by the Englishman Charles Fellows.

The Lycians were one of the 'Sea Peoples' who invaded the Hittite Empire around 1200 BC. Herodotus relates that they came from Crete to take part in the Trojan War. Throughout its long history, this ethnic group displayed two apparently contradictory characteristics. In the first place they were extremely loyal to their traditions: the Lycian language was preserved over a very long period. Even today the farmers of the region build wooden houses and barns whose structure is comparable to the monuments found in the Lycian rock art tombs. Their second characteristic is their capacity to assimilate the cultural contributions of Hellenism and those of Rome. The town was still inhabited in the Byzantine period when several basilicas were built; it was only in the 7th century that the Arab raids left the town in ruins.

A long and complex history has left many splendid but at times hard to distinguish remains on the two neighbouring sites of Xanthos and Letoon.

East of the Xanthe River, a first monumental zone includes the old Lycian Acropolis, which was remodelled during the Hellenistic and Byzantine periods. At that time a church was built at the north-east corner, while an advanced defensive structure fortified the western side of the citadel along the river. Directly north of the Acropolis stands a very beautiful theatre that dominates the Roman agora. This entire area is marked with great Lycian funerary monuments, which are characteristic of the archaeological landscape of Xanthos and rise up spectacularly from the ruins. There is a second, more confused, archaeological zone that extends between the Vespasian Arch to the south and the Hellenistic Acropolis to the north. This is where the lower part of the town was located.

The archaeological site of Letoon, dedicated to Leto, Artemis and Apollo, includes the ruins of a nymphaeum dating back to Hadrian, built on the site of the sacred source that was at the origin of the creation of the sanctuary.

The famous trilingual inscription in Lycian, Aramaic and Greek dating back to 358 BC (Year I in the reign of Artaxerxes III Okhos) was discovered near the temple of Artemis in Letoon. It is in Xanthos and Letoon that are to be found the longest and most important texts in the Lycian language: most of them are carved in rock or on huge monoliths. They cannot be moved and are the major monuments of a unique Indo-European language that disappeared long ago. The rock-art tombs, pillar tombs, and pillar-mounted sarcophagi represent a novel type of funerary architecture. The rich series of Lycian tombs in Xanthos and Letoon make it possible to understand the successive acculturation phenomena that took place in Lycia from the 6th century BC.