English Français
Aidez maintenant !

Monticello et Université de Virginie à Charlottesville

Monticello and the University of Virginia in Charlottesville

Thomas Jefferson (1743–1826), author of the American Declaration of Independence and third president of the United States, was also a talented architect of neoclassical buildings. He designed Monticello (1769–1809), his plantation home, and his ideal 'academical village' (1817–26), which is still the heart of the University of Virginia. Jefferson's use of an architectural vocabulary based upon classical antiquity symbolizes both the aspirations of the new American republic as the inheritor of European tradition and the cultural experimentation that could be expected as the country matured.

Monticello et Université de Virginie à Charlottesville

Thomas Jefferson (1743-1826), auteur de la Déclaration d'indépendance américaine et troisième président des États-Unis, était aussi un architecte de talent, auteur de bâtiments néoclassiques. Il a conçu Monticello (1769-1809), la résidence de sa plantation, ainsi que son « village académique » idéal (1817-1826), qui constitue toujours le cœur de l'université de Virginie. L'utilisation par Jefferson d'un vocabulaire architectural inspiré des antiquités classiques symbolise à la fois les aspirations de la nouvelle république américaine en tant qu'héritière des traditions européennes et l'expérimentation culturelle à laquelle on pouvait s'attendre à mesure que le pays parvenait à sa maturité.

مونتيشيلو وجامعة فيرجينيا في شارلوتفيل

كان توماس جيفرسون (1743-1826) كاتب إعلان الاستقلال الأمريكي ورئيس الولايات المتحدة الثالث ولكنّه كان أيضاً مهندساً مبدعاً أخرج العديد من المباني الكلاسيكيّة الجديدة. فلقد صمم مونتيشيلو (1769-1809)، موئله الطبيعي كما القرية الأكاديميّة المثاليّة (1817-1826) التي تشكّل اليوم قلب جامعة فيرجينيا. وفي استخدام جيفرسون لغةً هندسيّةً مستوحاة من العصور الغابرة الكلاسيكيّة خير رمز على طموح الجمهوريّة الأمريكيّة الجديدة كوريثةٍ للتقاليد الأوروبيّة والتجربة الثقافية المتوقعة سيّما مع سير البلاد في اتجاه سنّ البلوغ.

source: UNESCO/ERI

夏洛茨维尔的蒙蒂塞洛和弗吉尼亚大学

托马斯·杰佛逊(1743-1826年)是美国《独立宣言》的起草者,也是美国第三任总统,同时,他还是一位天才的新古典主义建筑设计师。1769年至1809年间,他亲自设计建造了自己的庄园——蒙蒂塞洛,在1817年至1826年间又设计建造了他的理想“学术村”,那里至今仍然是弗吉尼亚大学的中心。杰佛逊的设计在古典建筑基础上添加了许多新元素,这也代表了当时美国想要作为欧洲传统继承者的同时成为一个能够对文化进行再创新的成熟国家的渴望。

source: UNESCO/ERI

Усадьба Монтичелло и университет штата Виргиния в городе Шарлотсвилл

Томас Джефферсон (1743-1826 гг.), автор Американской Декларации Независимости и третий президент США, был также талантливым архитектором зданий классицизма. Он спроектировал Монтичелло (1769-1809 гг.), дом на своей плантации, и свою идеальную «академическую деревню» (1817-1826 гг.), которая до сих пор является сердцевиной университета штата Виргиния. Использование Джефферсоном языка архитектуры, основанного на античной классике, свидетельствует о том, что новая республика в Америке воспринимала себя в качестве наследника европейской традиции. Это также символизировало достижение страной зрелости, позволяющей ей эксперименты в области культуры.

source: UNESCO/ERI

Monticello y la Universidad de Virginia en Charlottesville

Thomas Jefferson (1743-1826), autor de la Declaración de Independencia y tercer presidente de los Estados Unidos de América, fue también un arquitecto neoclásico de talento. Diseñó Monticello (1769-1809), la mansión de su plantación, y la “aldea académica” ideal (1817-1826), que es todavía hoy el centro de la Universidad de Virginia. Su visión de la arquitectura, basada en la antigüedad clásica, refleja no sólo las aspiraciones a una nueva república americana heredera de la tradición europea, sino también el grado de experimentación cultural que podía esperarse del país en un momento en que este llegaba a su madurez.

source: UNESCO/ERI

シャーロットヴィルのモンティセロとヴァージニア大学

source: NFUAJ

Monticello en de Universiteit van Virginia in Charlottesville

Thomas Jefferson (1743-1826) schreef de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring en was de derde president van de Verenigde Staten. Daarnaast was hij een getalenteerde architect van neoklassieke gebouwen. Hij ontwierp tussen 1769 en 1809 zijn plantagehuis Monticello en van 1817 tot 1826 zijn ideale ‘academische dorp’ dat nog steeds het hart van de Universiteit van Virginia is. Jefferson baseerde zijn werk op de architectuur van de klassieke oudheid. Hiermee liet hij zien dat hij verwachtingen had ten aanzien van de nieuwe Amerikaanse republiek als erfgenaam van de Europese traditie, maar ook rekende op culturele experimenten die zouden ontstaan tijdens het volwassen worden van de natie.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Chinois
  • Russe
  • Espagnol
  • Japonais
  • Néerlandais
Valeur exceptionnelle

Thomas Jefferson (1743-1826) était un architecte de talent, concepteur de bâtiments néo-classiques, mais aussi auteur de la Déclaration d’indépendance américaine et troisième Président des États-Unis. Il a conçu Monticello (1769-1809), la résidence de sa plantation, ainsi que son « village académique » (1817-26), à quelques kilomètres de là, qui constitue toujours le cœur de l’Université de Virginie. L’utilisation par Jefferson d’un vocabulaire architectural inspiré des antiquités classiques symbolise à la fois les aspirations de la nouvelle république américaine en tant qu’héritière de la tradition européenne et l’expérimentation culturelle à laquelle on pouvait s’attendre à mesure que le pays parvenait à sa maturité. Monticello montre aussi que Jefferson était conscient de la relation entre l’architecture et le paysage naturel.

Critère (i) : Monticello, comme l’Université de Virginie, témoignent des nombreuses lectures de Jefferson des œuvres classiques et ultérieures sur l’architecture et l’aménagement et de son étude approfondie de l’architecture de la fin du XVIIIe siècle en Europe. En tant que tels, ils illustrent la grande diversité de ses intérêts.

Critère (iv) : À travers ces bâtiments, Thomas Jefferson a contribué de manière significative au néo-classicisme, ce mouvement du XVIIIe siècle qui adaptait les formes et les détails de l’architecture classique aux bâtiments contemporains.

Critère (vi) : Monticello et les principaux bâtiments de l’Université de Virginie sont directement et matériellement associés aux idées et idéaux de Thomas Jefferson. Les bâtiments universitaires ainsi que Monticello ont été directement inspirés par des principes issus de sa profonde connaissance de l’architecture et de la philosophie classiques.

Description longue
[Uniquement en anglais]

Monticello and the University of Virginia are directly and materially associated with the ideals of Thomas Jefferson (1743-1826), better known for his political career, the brilliance of which overshadowed his reputation as a writer and architect. These works of perfection, where the difficult passage from Utopia to reality is harmoniously achieved, are directly inspired by the very same principles which led to Jefferson's Declaration of Independence (1776) and his project for the abolition of slavery (1800).

The integration of the buildings into the natural landscape, the originality of the plan and design, and the refined proportions and decor make Monticello an outstanding example of a neoclassical work of art, while the University of Virginia is an outstanding example of a great educational institution from the Age of Enlightenment.

The two major works of Thomas Jefferson in Charlottesville are Monticello and the University of Virginia. Monticello (1769-1809) is a perfect example of a neoclassical villa rustica, based on a Roman design, revised by Palladio and amended by the Physiocrats. The University of Virginia is a fine example of the architectural ideal of the Age of Enlightenment put to use in the great educational programme of the third President of the United States.

Construction of Monticello began in 1769. The very personal conception of the house clearly shows the various influences experienced by its designer: that of Palladio, evidencing in the perfect proportions of the pedimented porticos, and that of the contemporary neoclassical architecture. The interior spatial organization and the low elevation were borrowed from contemporary Parisian town house design. The western facade is dominated by an octagonal dome. Only the harmonious volume of the villa emerges from the foliage of the park where, towards the end of his life, Jefferson planted orchards, vegetable and flower gardens.

Jefferson's most ambitious and last architectural undertaking was the construction of the University of Virginia. Elaborating this project, which is based on educational ideals that are both encyclopaedic and democratic, he departed from pre-existing British or American college planning schemes. The rational layout of this 'academic village' is inspired both by the principles of hygiene laid down by the hospital builders and by a symbolic architecture expressed by the hierarchy of volumes and the repertory of forms.

A half-scale copy of the Pantheon in Rome, which houses the library, dominates the academic village. The 10 pavilions housing the professors of the 10 schools that make up the university are deliberately based on a distinctive design and are intended to serve as an encyclopaedia of classical and neoclassical architectural designs. However, the connecting colonnades serve to give a feeling of unity to this space. The later construction of a building at the south end has unnecessarily transformed this triumphal way into an enclosed space.

Source : UNESCO/CLT/WHC