English Français

Cathédrale d'Amiens

Amiens Cathedral

Amiens Cathedral, in the heart of Picardy, is one of the largest 'classic' Gothic churches of the 13th century. It is notable for the coherence of its plan, the beauty of its three-tier interior elevation and the particularly fine display of sculptures on the principal facade and in the south transept.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Cathédrale d'Amiens

La cathédrale d'Amiens, au cœur de la Picardie, est l'une des plus grandes églises gothiques « classiques » du XIIIe siècle. Elle frappe par la cohérence du plan, la beauté de l'élévation intérieure à trois niveaux et l'agencement d'un programme sculpté extrêmement savant à la façade principale et au bras sud du transept.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

كاتدرائية أميان

تُعتبر كارتدائية أميان الواقعة في قلب منطقة بيكاردي من أكبر الكنائس القوطية الكلاسيكية الكبيرة العائدة للقرن الثالث عشر. وهي تسترعي الانتباه بترابط التصميم، وجمال ارتفاعها الداخلي على ثلاثة مستويات، وتنسيق برنامج منحوت في غاية البراعة يقع على الواجهة الرئيسة وعلى الجهة الجنوبية.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

亚眠大教堂

亚眠大教堂位于皮卡第(Picardy)地区中心,是13世纪最大的古典哥特式教堂之一。整个教堂规划连贯协调,正面三层塔式向内高挺,造型优美,主厅和南交叉甬道的侧厅里装饰有极富古典美的雕刻,别具一格。

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Кафедральный собор в городе Амьен

Амьенский собор в центре Пикардии – это одна из крупнейших "классических" готических церквей XIII в. Собор выделяется целостностью своего плана, красотой трехярусного внутреннего пространства и, в особенности, прекрасным собранием скульптуры на главном фасаде и в южном трансепте.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Catedral de Amiens

Situada en el corazón de la región de Picardía, la catedral de Amiens es una de las mayores iglesias góticas “clásicas” del siglo XIII. Este monumento impresiona por la coherencia de su trazado, la hermosura de su estructura interior con tres niveles y la inteligente disposición de las esculturas que ornan la fachada y el brazo sur del crucero.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

アミアン大聖堂
フランス北部、ピカルディ地方の旧都。中世以来織物業などで繁栄。ゴシック建築の遺構として最も完全なものとされるノートル-ダム大聖堂は、1220年に着工し、1288年に主要部が完成。身廊の穹窿は高さ42.3m、内部の長さ145mという壮大な建造物である。同時代のステンドグラスはほとんど残っていないが、西正面の三つの入り口を飾る彫刻群は、南口のものとともに、ゴシック盛期の代表作とされる。

source: NFUAJ

Kathedraal van Amiens

De kathedraal van Amiens ligt in het hart van Picardië en is een van de grootste – 145 meter lang en 70 meter breed – ‘klassieke’ gotische kerken van de 13e eeuw. De kathedraal is opmerkelijk vanwege de samenhang van zijn ontwerp, de schoonheid van de drie-rijen interieurverhoging, de grote overdekte galerijen, het triforium en de hoge ramen. Vooral bijzonder is de mooie uitstalling van beelden op de hoofdfaçade en in het zuidelijke dwarsschip. De kathedraal herbergt twee bronzen graven, die getuigen van 13e-eeuwse gieterijtechnieken. Waaronder die van Edward de Foutilloy, de bisschop die in 1220 begon met de reconstructie van de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Amiens.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Chinois
  • Russe
  • Espagnol
  • Japonais
  • Néerlandais
Cathédrale d'Amiens (France) © Editions Gelbart
Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Située en région Hauts-de-France, dans le département de la Somme, la cathédrale Notre-Dame d'Amiens est l’une des plus grandes églises de France, et l’une des œuvres les plus achevées du style gothique du XIIIe siècle. Son plan d'une logique rigoureuse où nef et chœur s'équilibrent parfaitement de part et d'autre du transept, la beauté de son élévation intérieure à trois niveaux, l'audacieuse légèreté de sa structure qui marque une nouvelle étape vers la conquête de la lumière, la richesse de sa décoration sculptée et de ses vitraux en font un des exemples les plus remarquables de l'architecture médiévale.

La cathédrale d’Amiens a été élevée en moins d’un siècle avec une grande continuité, par des maîtres d’œuvre unis par des liens puissants (Robert de Luzarches (1220-1223) puis son assistant Thomas de Cormont (1223-1228), puis le fils de celui-ci, Renaud (1228-1288)). L'unité de sa conception et de sa réalisation témoigne de façon significative des valeurs qui s'attachent à cet exemple remarquablement conservé de cathédrale gothique.

Critère (i) : La cathédrale Notre-Dame d’Amiens, élevée principalement de 1220 à 1288, est un chef-d’œuvre de l’architecture gothique pour la beauté de son élévation intérieure, son prodigieux décor sculpté et ses vitraux.

Critère (ii) : La cathédrale Notre-Dame d’Amiens a exercé une influence importante sur le développement ultérieur de l'architecture gothique. Plusieurs des solutions retenues à Amiens annoncent l'avènement du style flamboyant dans l’architecture et la sculpture monumentale.

Intégrité

La cathédrale d’Amiens a préservé à travers les siècles son expression architecturale et ses fonctions cultuelles. Les attributs qui expriment sa valeur universelle exceptionnelle présentent une remarquable intégrité. Tous les éléments architecturaux clés sont inclus dans les limites du bien et sont dans un bon état.

Authenticité

La cathédrale d’Amiens possède une grande authenticité et illustre de manière significative le style gothique rayonnant qui marqua le XIIIe siècle. De nombreux épisodes évolutifs au cours des siècles qui suivirent ont marqué l’édifice sans pour autant le dénaturer. De 1292 à 1375, la cathédrale s’est enrichie d’une série de chapelles bâties entre les contreforts des bas-côtés. Avec la flèche érigée à la croisée du transept, la clôture de chœur et les splendides stalles canoniales en bois sculpté, elle a pris à la fin du Moyen-Âge la physionomie que nous lui connaissons. Des interventions mineures à la Renaissance et au XVIIIe siècle, en particulier à l’intérieur de la cathédrale, ont enrichi le décor et consolidé l’édifice. Dans l’ensemble, la cathédrale a été épargnée par les deux principaux épisodes de vandalisme, les guerres de religion et la Révolution française, qui ne l‘ont pratiquement pas endommagée. Elle a été restaurée au XIXe siècle par Eugène Viollet-le-Duc, qui s’est attaché à dégager le chœur et dont l’intervention la plus importante n'a concerné que la galerie des Sonneurs, en haut de la façade, dont il a changé le style et l’aspect.

L’édifice a en grande partie été épargné par les deux guerres mondiales.

Eléments requis en matière de protection et de gestion

La cathédrale d’Amiens est classée en totalité au titre des monuments historiques depuis 1862. Le contrôle des travaux sur le bâtiment est assuré par l’État (ministère de la Culture), qui finance et met en œuvre les travaux de conservation nécessaires.

Propriété de l’État, la cathédrale d'Amiens est gérée en partie par le Centre des monuments nationaux (établissement public sous tutelle du ministère de la Culture), par la collectivité territoriale et par le clergé. Elle est légalement affectée au culte catholique.

Un plan de gestion du bien est en cours d’élaboration. Il précisera le rôle de chacun des partenaires concernés par le bien, sa protection et sa valorisation (État, ville d’Amiens, communauté d’agglomération, clergé).

En 2007, à l'occasion de l'élaboration du plan local d'urbanisme, un périmètre de protection modifié a été institué en application du code du patrimoine. Ce périmètre de protection constitue la zone tampon du bien.