Réserve naturelle intégrale du mont Nimba

Situé aux confins de la Guinée, du Liberia et de la Côte d’Ivoire, le mont Nimba domine les savanes environnantes. Ses pentes, couvertes d’une forêt dense au pied d’alpages de graminées, recèlent une flore et une faune particulièrement riches, avec des espèces endémiques comme le crapaud vivipare ou les chimpanzés qui se servent de pierres comme d’outils.

Located on the borders of Guinea, Liberia and Côte d’Ivoire, Mount Nimba rises above the surrounding savannah. Its slopes are covered by dense forest at the foot of grassy mountain pastures. They harbour an especially rich flora and fauna, with endemic species such as the viviparous toad and chimpanzees that use stones as tools.

Situé aux confins de la Guinée, du Liberia et de la Côte d’Ivoire, le mont Nimba domine les savanes environnantes. Ses pentes, couvertes d’une forêt dense au pied d’alpages de graminées, recèlent une flore et une faune particulièrement riches, avec des espèces endémiques comme le crapaud vivipare ou les chimpanzés qui se servent de pierres comme d’outils.

يقع جبل نيمبا عند تخوم غينيا وليبيريا وكوت ديفوار وهو يُطلّ على السافانا المحيطة به. ففي منحدراته المغطاة بغابة كثيفة عند قدم مراعٍ من النجيليّات حياةٌ نباتيّةٌ وحيوانيّةٌ غنيّةٌ، ناهيك عن أصناف مستوطنة مثل الضفدع الولود أو القردة التي تستخدم الحجارة على أنّها أدوات.

Source: UNESCO/BPI

宁巴山位于几内亚、利比亚和科特迪瓦的边境，高高耸立在一片草原之上，草原高山的脚下覆盖着浓密的森林。这一地区拥有特别丰富的动植物，还有一些当地特有的动物，如胎生蟾蜍和以石头当工具的黑猩猩。

Source: UNESCO/BPI

Гора Нимба, возвышающаяся над окружающими ее саваннами, располагается на границе Гвинеи, Кот-д`Ивуара и Либерии. Её склоны поросли густым лесом, а самые возвышенные участки заняты горными лугами. Местная фауна и флора очень богата, и включает ряд эндемиков, например живородящую жабу и западный подвид шимпанзе, замеченный в использовании камней в качестве орудий труда.

Source: UNESCO/BPI

Situado en los confines de Guinea, Liberia y la Côte d’Ivoire, el monte Nimba domina un paisaje circundante de sabanas. Sus laderas, cubiertas por un bosque denso que crece al pie de praderas de gramíneas, albergan una flora y una fauna de especial riqueza, con especies endémicas como el sapo vivíparo o chimpancés que utilizan piedras como utensilios.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ